ALR 900 - Zāles pļāvējs BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Robotizēts zāles pļāvējs
Zīmols	Bosch
Modelis	ALR 900
Izmēri (G x P x A)	52 x 40 x 25 cm
Svars	~9,5 kg
Barošana	Litija-jonu akumulators 18 V
Pļaušanas darbības laiks	Līdz 70 minūtēm
Uzlādes laiks	Aptuveni 60 minūtes
Ieteicamā pļaušanas platība	Līdz 900 m²
Pļaušanas platums	18 cm
Regulējams pļaušanas augstums	20 līdz 60 mm
Programma	Izmantojot lietotni un iebūvēto taimeri
Drošības sensori	Šķēršļu noteikšana, avārijas apturēšana
Aizsardzība pret zādzību	PIN kods
Trokšņa līmenis	~65 dB(A)
Aizsardzības klase	IPX5 (izturība pret ūdeni)
Stiprinājuma sistēma	Pašvītņojošas skrūves
Iepakojuma saturs	Robotizēts pļāvējs, uzlādes stacija, perimetra kabelis, rezerves asmeņi
Apkope	Tīrīt asmeņus un virsbūvi, nomainīt nolietotos asmeņus
Rezerves daļas pieejamas	Asmeņi, akumulators, riteņi, sensori
Garantija	2 gadi
Remontējamība	Remontējamības indekss 8/10

Bieži uzdotie jautājumi - ALR 900 BOSCH

Kā pirmo reizi uzstādīt robotizēto zāles pļāvēju Bosch ALR 900?

Novietojiet uzlādes staciju uz līdzenas virsmas, pievienojiet to un izvelciet perimetra kabeli ap jūsu dārzu saskaņā ar instrukcijām. Ievietojiet robotu stacijā un izpildiet iestatīšanas ceļvedi, izmantojot Bosch lietotni.

Kā ieprogrammēt pļaušanas grafikus?

Izmantojiet Bosch lietotni vai iebūvēto taimeri, lai iestatītu pļaušanas dienas un laikus. Varat arī izveidot īpašas pļaušanas zonas.

Ko darīt, ja pļāvējs neatgriežas uzlādes stacijā?

Pārbaudiet, vai perimetra kabelis ir pareizi uzstādīts un vai stacija ir pieejama. Notīriet uzlādes kontaktus un pārliecinieties, ka akumulators nav izlādējies. Ja problēma joprojām pastāv, atiestatiet robotu.

Kā tīrīt robotizēto zāles pļāvēju pēc lietošanas?

Izslēdziet robotu, izņemiet akumulatoru un notīriet asmeņus, virsbūvi un sensorus ar mīkstu, sausu drānu. Izmantojiet suku, lai noņemtu zāli, kas pielipusi zem šasijas.

Kāds ir akumulatora darbības laiks un kā to nomainīt?

Darbības laiks ir aptuveni 70 minūtes. Ja akumulators vairs netur uzlādi, sazinieties ar Bosch servisu vai iegādājieties saderīgu rezerves akumulatoru. Akumulators atrodas zem pārsega, un tam var piekļūt pēc atskrūvēšanas.

Kā noregulēt pļaušanas augstumu uz ALR 900?

Pļaušanas augstumu regulē manuāli, izmantojot centralizētu riteni uz robotizētā pļāvēja. Pagrieziet riteni, lai izvēlētos augstumu no 20 līdz 60 mm.

Ko darīt, ja robotizētais pļāvējs parāda sensora kļūdu?

Uzmanīgi notīriet sensorus ar mīkstu drānu. Ja kļūda joprojām pastāv, pārbaudiet, vai sensori nav bloķēti ar kādiem šķēršļiem. Restartējiet robotu. Ja tas nepalīdz, skatiet rokasgrāmatu.

Vai robotizētais pļāvējs darbojas uz slīpa reljefa?

ALR 900 var tikt galā ar slīpumu līdz 25% (apmēram 14°). Ja tas ir lielāks, drošības sensori var to apturēt. Pārliecinieties, ka perimetra kabelis seko slīpuma kontūrai.

Kā nomainīt pļaušanas asmeņus?

Izslēdziet robotu un izņemiet akumulatoru. Izmantojiet skrūvgriezi, lai atskrūvētu nolietotos asmeņus. Nomainiet tos pret oriģinālajiem Bosch asmeņiem, ievērojot griešanās virzienu. Cieši pieskrūvējiet.

Kur atrast rezerves daļas un atbalstu?

Rezerves daļas (asmeņi, akumulatori, riteņi) ir pieejamas pie Bosch pilnvarotajiem izplatītājiem vai oficiālajā tīmekļa vietnē. Lai saņemtu atbalstu, sazinieties ar Bosch klientu apkalpošanas dienestu vai apmeklējiet tiešsaistes FAQ.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ALR 900 BOSCH

Uzmanību! Uzmanīgi izlasiet tālāk sniegtos norādījumus. Iepazīstieties ar instrumenta vadības elementiem un tā pareizu lietošanu. Lūdzam uzglabāt lietošanas pamācību drošā vietā turpmākai izmantošanai.

Uz instrumenta korpusa attēloto simbolu izskaidrojums

Vispārēja rakstura brīdinājuma zīme

Uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību.

Nodrošiniet, lai tuvumā esošās personas neapdraudētu dažādi priekšmeti, kas var lidot prom no apstrādes vietas.

Sekojiet, lai tuvumā esošās personas atrastos drošā attālumā no instrumenta.

Asas atspertapas/naži. Sargājiet no savainojumiem roku un kāju pirkstus.

Pirms instrumenta regulēšanas vai tīrīšanas, kā arī gadījumā, ja ir samezglojies tā elektrokabelis vai instruments kaut uz īsu brīdi tiek atstāts bez uzraudzības, izslēdziet to un atvienojiet no elektrotīkla kontaktligzdas. Sekojiet, lai elektrokabelis nenonāktu atspertapu/nažu tuvumā.

Sargieties no elektriskā trieciena.

Sekojiet, lai savienojošais kabelis nenonāktu griezējnažu tuvumā.

Pēc instrumenta izslēgšanas nepieskarieties tā kustīgajām daļām, bet nogaidiet, līdz tās apstājas. Pēc instrumenta izslēgšanas tā atspertapas/naži zināmu laiku turpina kustēties, un pāragra pieskaršanās tiem var izraisīt savainojumus.

Nelietojiet instrumentu lietus laikā un neatstājiet to lietū.

Darbs ar instrumentu

Šis instruments nav paredzēts, lai to lietotu personas (tai skaitā arī bērni) ar traucētām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai nepietiekošu pieredzi un/vai nepietiekošām zināšanām, izņemot gadījumus, kad instrumenta lietošana notiek par minēto personu drošību atbildīgas personas uzraudzībā vai saņemot no tās norādījumus, kā lietojams instruments. Bērnus nedrīkst atstāt bez uzraudzības; nodrošinot, lai tie nesāktu rotaļāties ar instrumentu. ▶ Nelietojiet instrumentu, ja jūtaties noguris, nevesels vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medikamentu iespaidā. ▶ Neļaujiet lietot instrumentu bērniem vai personām, kuras ar to neprot apieties. Minimālais vecums personām, kurām ir atļauts strādāt ar šādu instrumentu, tiek noteikts atbilstoši nacionālajai likumdošanai. Laikā, kad instruments netiek lietots, uzglabājiet to vietā, kas nav sasniedzama bērniem. ▶ Neveiciet zāliena tīrīšanu/kultivāciju, ja apstrādes vietas tiešā tuvumā atrodas citas personas (īpaši bērni) vai mājdzīvnieki. ▶ Instrumenta lietotājs nes atbildību par kaitējumu, kas tā darbības rezultātā tiek nodarīts citām personām vai viņu īpašumam. Strādājot ar instrumentu, vienmēr nēsājiet ausu aizsargus un aizsargbrilles. Nestrādājiet ar instrumentu basām kājām vai valējās sandalēs. Darba laikā vienmēr nēsājiet stabilus apavus un garās bikses. Pirms darba rūpīgi pārbaudiet apstrādājamo vietu un attīriet to no akmeņiem, auklām, stieplēm, kauliem un citiem svešķermeņiem. - Pirms instrumenta lietošanas vienmēr vizuāli pārbaudiet, vai atspertapas un to skrūves nav nolietojušās vai bojātas.

Latviešu

Lai saglabātos atspertapu bloka balanss, nomainiet atspertapas un to skrūves tikai komplekta sastāvā. Vairāku atspertapu bloku gadījumā atcerieties, ka viena atspertapu bloka pagriešana izsauc arī citos blokos izvietoto atspertapu griešanos. ▶ Ja instruments tiek darbināts bez savācējierīces, nēsājiet nosedzošās aizsargbrilles. Darba laikā vienmēr pārvietojieties mērenā gaitā, ejot vienmērīgiem soļiem. ▶ Veiciet zāliena tīrīšanu/kultivēšanu tikai diennakts gaišajā laikā vai labā mākslīgajā apgaismojumā. Ja iespējams, izvairieties lietot instrumentu mitrā zālē vai arī veiciet papildu pasākumus, lai novērstu paslīdēšanu. Zāliena tīrīšana/kultivēšana nogāzēs var būt bīstama. ▶ Neveiciet zāliena tīrīšanu/kultivēšanu stipri stāvās nogāzēs. - Apstrādājot nogāzes vai strādājot mitrā zālē, ieturiet drošu līdzsvaru. - Veicot zāliena tīrīšanu/kultivēšanu, pārvietojiet instrumentu tikai gar nogāzi, bet ne augšup vai lejup pa to. – Ievērojiet īpašu piesardzību, mainot apstrādes virzienu slīpā vietā. - Īpaši uzmanieties, ja darba gaitā nākas kāpties atpakaļ vai pārvietot instrumentu virzienā uz sevi. Zāliena tīrīšanas/kultivēšanas laikā vienmēr bīdiet instrumentu uz priekšu, nekad nevelciet to virzienā uz sevi. ▶ Ja instruments tiek pārvietots pa vietām bez zāliena pārklājuma, uz zāliena tīrīšanas/kultivēšanas vietu vai no tās, kā arī laikā, kad tas ir noliekts sānu virzienā, instrumenta atspertapām/nažiem jābūt nekustīgiem. ▶ Nedarbiniet instrumentu, ja uz tā nav nostiprināta savācējierīce un aizsargs. ▶ Ievērojiet lietošanas instrukcijā sniegtos norādījumus un pārliecinieties, ka jūsu pēdas atrodas pietiekami tālu no rotējošām daļām.

Instrumenta palaišanas brīdī tam jāatrodas horizontālā stāvoklī, izņemot gadījumus, kad instruments nedaudz jānoliec, lai atvieglotu tā iedarbināšanu garā zālē. Šādās reizēs nolieciet instrumentu tikai par minimāli nepieciešamo leņķi, nospiežot lejup tā rokturi un paceļot augšup no sevis tālāko instrumenta daļu. Pirms instrumenta nolaišanas atpakaļ horizontālā stāvoklī novietojiet abas rokas uz tā roktura. ▶ Nenovietojiet rokas vai kājas tuvu instrumenta rotējošajām daļām vai zem tām. Strādājot ar instrumentu, ieturiet drošu attālumu no atkritumu izmešanas zonas. ▶ Neceliet un nenesiet instrumentu, ja darbojas tā dzinējs. ▶ Veicot instrumenta regulēšanu, uzmanieties, lai rokas vai kājas nenokļūtu starp tā kustīgajām atspertapām/nažiem un nekustīgajām daļām un netiktu saspiestas. ▶ Regulāri pārbaudiet instrumenta elektrokabeli un arī pagarinātājkabeli, ja tas tiek izmantots. Nepievienojiet bojātu kabeli elektrotīkla kontaktligzdai un nepieskarieties kabelim, pirms tas nav atvienots no elektrotīkla. Ja ir bojāts elektrokabelis, lietotājs var nonākt saskarē ar spriegumnesošām daļām. Ievērojiet piesardzību, jo tas rada elektriskā trieciena briesmas. ▶ Nepieskarieties instrumenta atspertapām, pirms tas nav atvienots no elektrotīkla un atspertapas nav pilnīgi apstājušās. Sekojiet, lai instrumenta elektrokabelis un pagarinātājkabelis nenonāktu atspertapu tuvumā. Atspertapas var sabojāt kabeli un saskarties ar tā spriegumnesošajām daļām. Ievērojiet piesardzību, jo tas rada elektriskā trieciena briesmas.

• vienmēr, kad instruments tiek atstāts bez uzraudzības,
• atbrīvojot iestrēgušās atspertapas,
• pirms instrumenta pārbaudes, tīrīšanas vai citas darbības ar to,

264 | Latviešu

– pēc instrumenta saduršanās ar kādu priekšmetu. Šādā gadījumā jāpārbauda, vai instrumentam nav radušies bojājumi un vajadzības gadījumā jāveic remonts, - ja instruments sāk neparasti stipri vibrēt (šādā gadījumā pārbaude jāveic nekavējoties).

Apkalpošana

Pārbaudiet, vai visi instrumenta uzgriežņi un skrūves ir stingri pieskrūvētas un tiek nodrošināts apmierinošs tā tehniskais stāvoklis. ▶ Regulāri pārbaudiet, vai nav nolietojusies savācējierīce. ▶ Lai panāktu augstu darba drošību, pārbaudiet instrumentu un nomainiet tā izdilušās vai bojātās daļas. - Nodrošiniet, lai nomaiņai tiktu izmantotas vienīgi oriģinālās rezerves daļas, kas ražotas firmā Bosch. Rīkojoties ar asajām atspertapām/nažiem vai strādājot to tuvumā, vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus.

Pievienošana elektrotīklam

▶ Elektrobarošanas avota spriegumam jāatbilst vērtībai, kas norādīta uz instrumenta markējuma plāksnītes. - Šo instrumentu ieteicams pievienot pie elektrotīkla kontaktligzdas, kas aprīkota ar 30 mA noplūdes strāvas aizsargreleju. ▶ Nomainot šī instrumenta kabeli, nomaiņai lietojiet tikai ražotājfirmas ieteiktu elektrokabeli, kura pasūtījuma numurs un tips ir norādīts lietošanas pamācībā. ▶ Nepieskarieties elektrokabeļa kontaktdakšai ar mitrām rokām. ▶ Nepieļaujiet transporta līdzekļu pārvietošanos pāri instrumenta elektrokabelim un pagarinātājkabelim, nesaspiediet un nestiepiet kabeļus, jo šāda apiešanās tos var sabojāt. Sargājiet kabeli no karstuma, eļļas un asām malām. ▶ Pagarinātājkabelim jābūt veidotam ūdensdrošā izpildījumā, un tā vadu šķērsgriezuma laukumam jāatbilst lietošanas pamācībā norādītajai vērtībai. Kabeļu savienojums nedrīkst atrasties ūdenī.

Rīkojoties ar asajām atspertapām/nažiem vai strādājot to tuvumā, vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus.

Funkciju apraksts

Rūpīgi izlasiet visus drošības noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pielietojums

Instruments ir paredzēts privāto un piemājas zālienu tīrīšanai, kultivēšanai un aerācijai. Palielinot apstrādes augstumu, to iespējams izmantot kritušo lapu savākšanai no zāliena.

Piegādes komplekts

Uzmanīgi izsaiņojiet instrumentu un pārliecinieties, ka tā piegādes komplektā ietilpst šādas vienības:

• zāliena tīrītājs (ALR 900)/kultivators (AVR 1100)
• lokveida roktura apakšējā daļa
• lokveida roktura augšējā daļa
• zāles savācējtvertnes augšējā daļa
• zāles savācējtvertnes apakšējā daļa (ievietota zāles savācējtvertnes augšējā daļā) - 4 skrūves
• 4 spārnuzgriežņi
• 2 kabeļa fiksatori
• lietošanas pamācība.

Ja komplektā trūkst kādas no sastāvdaļām vai kāda no tām ir bojāta, lūdzam griezties tirdzniecības vietā, kur iegādājāties instrumentu.

Pilnīgi samontēts instruments sver aptuveni 9,9–10,4 kg. Tāpēc to izsainojot, ieteicams pieaicināt palīgu.

Izņemot instrumentu no iesaiņojuma un pārnesot to uz apstrādes vietu, ievērojiet piesardzību, lai nepieskartos asajām atspertapām/nažiem.

Latviešu

Attēlotās sastāvdaļas

Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem instrumenta attēlā, kas sniegts grafiskajā lappusē.

1 Lokveida roktura augšējā daļa 2 Ieslēdzēja svira 3 Drošības poga 4 Elektrotikla kontaktdakša ** 5 Kabeļa pretstiepes turētājs

6 Lokveida roktura apakšējā daļa 7 Zāles savācējtvertne 8 Ventilācijas atveres 9 Svira apstrādes augstuma regulēšanai 10 Sērijas numurs

** tips ir atkarīgs no valsts, kurā tiek izmantots instruments

Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā.

Tehniskie parametri

Zāliena tīrītājs/Kultivators		ALR 900	AVR 1100
Izstrādājuma numurs		3 6 0 0 H 8 A 0 . . 3 600 H8A 1..
Nominālā patērējamā jauda	W 900 1100
Apstrādes platums	cm 32 32
Zāles savācējtvertnes tilpums	l	5	0
Mehānisms
- atspertapu		●	-
- kustīgu nažu		-	●
Savākšanas sistēma		Jet Collect	Jet Collect
Apstrādes augstums	mm	+10/+5/0/-5	+5/0/-5/-10
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2003	kg	9,9	10,4
Sērijas numurs	Skatīt sērijas numuru 10 uz instrumenta markejuma plāksnītes

Informācija par troksni un vibrāciju

Izmērītās parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši direktīvai 2000/14/ES (1,60 m augstumā un 1 m attālumā) un standartam EN ISO 5349.

Pēc raksturlīknes A izsvērtā instrumenta radītā trokšņa parametri tipiskā gadījumā ir šādi: trokšņa spiediena līmenis ir 78 dB(A); garantētais trokšņa jaudas līmenis nepārsniedz 94 dB(A). Izkliede K=3 dB.

Vibrācija, kas iedarbojas uz strādājošās personas rokām, tipiskā gadījumā nepārsniedz 2,5 m/s².

Atbilstības deklarācija

Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie parametri“ aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60335, kā arī direktīvām 2004/108/ES, 98/37/ES (līdz 28.12.2009), 2006/42/ES (no 29.12.2009) un 2000/14/ES. Direktīva 2000/14/ES: Izmērītais trokšņa jaudas līmenis ir 92 dB(A). Atbilstība ir noteikta saskaņā ar pielikumu V.

Tehniskais pamatojums no: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Leinfelden, 01.07.2008

Uzmanību! Pirms apkalpošanas vai tīrīšanas izslēdziet instrumentu un atvienojiet tā kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas. Rīkojieties šādi arī tad, ja instrumenta elektrokabelis ir samezglojies, bojāts vai pārgriezts. ▶ Pēc instrumenta izslēgšanas tā atspertapas/naži vēl dažas sekundes turpina griezties. ▶ Ievērībai! – Nepieskarieties rotējošajām atspertapām/nažiem. Rīkojoties ar asajām atspertapām/nažiem vai strādājot to tuvumā, vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus.

Elektriskā drošība

Drošības apsvērumu dēļ šis instruments ir apgādāts ar aizsargizolāciju un var tikt lietots bez aizsargzemējuma. Tas darbojas no maiņsprieguma 230 V, 50 Hz (instrumenti, kas ražoti izmantošanai ārpus ES, atkarībā no izpildījuma var būt paredzēti arī spriegumam 220 V vai 240 V). Izmantojiet darbam tikai lietošanai atļautos pagarinātājkabelus. Sīkāku informāciju varat saņemt pilnvarotā klientu apkalpošanas iestādē.

Kopā ar instrumentu izmantojiet tikai tādus pagarinātājkabelus, kuru uzbūve ir saderīga ar tipiem H05VV-F, H05RN-F vai IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).

Ja instrumenta darbināšanai tiek izmantots pagarinātājkabelis, tā vadu minimālajam šķērsgriezumam jābūt šādam:

• 1,0 mm² pie maksimālā garuma 40 m,
• 1,5 mm² pie maksimālā garuma 60 m,
• 2,5 mm² pie maksimālā garuma 100 m.

Piezīme: Izmantojamajam pagarinātājkabelim jābūt apgādātam ar aizsargzemējuma vadu, kas ļauj instrumenta aizsargzemējuma ķēdi caur kontaktdakšu savienot ar elektroapgādes sistēmas aizsargzemējuma ķēdi, kā norādīts elektrodrošības noteikumos.

Šaubu gadījumā konsultējieties ar kvalificētu elektriķi vai griezieties tuvākajā Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā.

IEVĒRĪBAI! Nepiemērotu pagarinātājkabeļu izmantošana var būt bīstama.

Pagarinātājkabelim, kontaktdakšai un savienotājam jābūt ūdensdrošiem un piemērotiem izmantošanai ārpus telpām.

Kabeļu savienojumiem jābūt sausiem, tos nedrīkst novietot uz zemes.

Lai paaugstinātu elektrodrošību, ieteicams lietot noplūdes strāvas aizsargreleju (RCD) ar maksimālo aizsargstrāvu 30 mA. Šis aizsargrelejs ikreiz pirms darba jāpārbauda.

Piezīme par izstrādājumiem, kas nav iegādāti Lielbritānijā:

UZMANĪBU! Drošības apsvērumu dēļ instrumenta elektrokabeļa kontaktdakša jāsavieno ar pagarinātājkabeli.

Pagarinātājkabeļa savienojošajiem elementiem jābūt nodrošinātiem pret ūdens šļakatām, tiem jābūt pagatavotiem no gumijas vai pārklātiem ar gumiju. Pagarinātājkabelis jāizmanto kopā ar īpašu pretstiepes stiprinājumu.

Atklājot elektrokabelī bojājumu, nodrošiniet, lai nepieciešamais remonts tiktu veikts Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā.

Pievienošana

▶ Atlokot vai salokot instrumenta rokturi, sekojiet, lai starp tā augšējo un apakšējo daļu netiktu iespiests elektrokabelis. Neļaujiet rokturim nekontrolēti krist.

Instrumenta salikšana A

Ar divām skrūvēm un spārnuzgriežņiem piestipriniet lokveida roktura apakšējo daļu 6 pie instrumenta korpusa.

Latviešu

Lietojot skrūves un spārnuzgriežņus, nostipriniet lokveida roktura augšējo daļu 1 uz roktura apakšējās daļas 6.

Piezīme. Izmantojot piegādes komplektā ietilpstošos fiksatorus, piestipriniet elektrokabeli instrumenta rokturim.

nostipriniet instrumenta elektrokabeli pretstiepes turētājā 5. Nodrošiniet, lai veidotos pietiekami gara kabeļa cilpa.

Zāles savācējtvertne B C

Atdaliet zāles savācējtvertnes augšējo daļu no apakšējās daļas.

Ievietojiet zāles savācējtvertnes augšējo daļu savācējtvertnes apakšējās daļas aizmugurējā gropē un savienojiet abas savācējtvertnes daļas.

Noslēdziet abas sarkanās aizdares (katru savā savācējtvertnes pusē).

Nostipriniet un noņemiet zāles savācējtvertni 7, kā parādīts attēlos.

Apstrādes augstuma regulēšana D

Pabīdiet apstrādes augstuma regulēšanas sviru 9 riteņa virzienā un tad pārvietojiet to uz priekšu vai atpakaļ, līdz tiek sasniegts vēlamais apstrādes augstums.

Veiciet šo darbību abās instrumenta pusēs.

Nodrošiniet, lai abas sviras 9 atrastos vienādā stāvoklī.

Piezīme. Nelabvēlīgos darba apstākļos instrumenta profilētajām riepām var pielipt dubļi un/vai tās var nedaudz iegrimt zemē. Tas var ietekmēt apstrādājošo elementu iespiešanās dziļumu augsnē.

Lietošana

Uzsākot lietošanu

▶ Pēc instrumenta izslēgšanas tā atsperotapas/naži vēl dažas sekundes turpina griezties. Pirms instrumenta atkārtotas ieslēgšanas nogaidiet, līdz tā atsperotapas/naži apstājas. ▶ Neieslēdziet instrumentu drīz pēc tā izslēgšanas.

Piezīme. Lai atvieglotu instrumenta palaišanu, nospiediet lejup tā lokveida rokturi, paceļot no zemes priekšējos riteņus.

leslēgšana E F

Nospiediet drošības pogu 3 un turiet to nospiestu.

Nospiediet ieslēdzēja sviru 2, tuvinot to lokveida rokturim.

Atlaidiet drošības pogu 3.

Izslēgšana

Atlaidiet ieslēdzēja sviru 2.

Norādījumi darbam

Zāliena attīrīšana un kultivēšana

Novietojiet instrumentu ALR 900/ AVR 1100 zāliena malā, iespējami tuvu elektrotikla kontaktligzdai. Darba laikā pakāpeniski pārvietojieties prom no elektrotikla kontaktligzdas.

Pēc katra pagrieziena pārvietojiet kabeli uz pretējo, jau apstrādāto zāliena pusi.

Veicot zāliena tīrīšanu/kultivēšanu, nepārslogojiet instrumenta dzinēju.

ALR 900

Ja instruments ir pārslogots, samazinās tā dzinēja griešanās ātrums, ko var kontrolēt ar dzirdi. Šādā gadījumā atlaidiet ieslēdzēja sviru 2 un palieliniet apstrādes augstumu. Pretējā gadījumā var tikt bojāts instrumenta dzinējs.

AVR 1100

Instrumenta dzinējs ir apgādāts ar automatisku drošības izslēdzēju, kas nostrādā, ja iestrēgst naži vai tiek pārslogots dzinējs. Ja tā notiek, izslēdziet instrumentu.

Drošības izslēdzējs tiek atiestatīts, atlaižot ieslēdzēja sviru 2.

Atvienojiet instrumentu no elektrotīkla kontaktligzdas, novērsiet iespējamos iestrēgšanas cēloņus un nogaidiet vienu minūti pirms instrumenta atkārtotas ieslēgšanas, šādi nodrošinot drošības izslēdzēja atiestatīšanos.

Rīkojoties ar asajām atsperēm/nažiem vai strādājot to tuvumā, vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus.

Piezīme. Ja laikā, kad tiek gaidīta drošības izslēdzēja atiestatīšanās un instruments ir pievienots elektrotīklam, priekšlaicīgi tiek nospiesta ieslēdzēja svira 2, drošības izslēdzēja atiestatīšanās laiks palielinās.

Ja instruments izslēdzas atkārtoti, palieliniet apstrādes augstumu vai pārtrauciet apstrādi, līdz uzlabojas darba apstākļi. Iepazīstieties arī ar „Kļūmju uzmeklēšanas tabulu“ un sadaļu „Ieteikumi zāliena tīrīšanai un kultivēšanai“.

Ieteikumi zāliena tīrīšanai un kultivēšanai

Optimāli apstākļi zāliena tīrīšanai un kultivēšanai pastāv tad, ja zāle nav gara un ir nedaudz mitra. Nav ieteicams apstrādāt zālienu, ja zeme ir pārāk mīksta vai pārāk cieta, jo šādā gadījumā zāliens var tikt bojāts un samazinās atkritumu savākšanas efektivitāte.

• Pirms zāliena tīrīšanas/kultivēšanas iznīciniet tajā augošās sūnas, lietojot kādu no ķīmiskajiem līdzekļiem, ko var iegādāties tirdzniecības vietās. – Uzsākot darbu ar instrumentiem ALR 900/AVR 1100, iestādiet lielāku apstrādes augstumu un darba gaitā to pēc vajadzības samaziniet. – Veicot zāliena tīrīšanu/kultivēšanu, vispirms pārvietojiet instrumentu uz priekšu un atpakaļ vienā virzienā un tad pēc nedēļas atkārtojiet apstrādi, pārvietojot instrumentu taisnā leņķī attiecībā pret sākotnējo apstrādes virzienu, līdz ir apstrādāts viss zāliens. – Atkarībā no zāliena sākotnējā stāvokļa, iespējams, ka pēc attīrīšanas no sūnām un atmirušajiem augiem un kultivēšanas zāliens izskatīsies plūksnains un ar kailām vietām.

Piezīme. Ja zālienu klāj liels daudzums no kokiem nokritušu priekšmetu (lapu, zaru u.c.), atbrīvojiet zālienu no tiem pirms apstrādes ar 3. vai 4. augstuma iestādījumu.

Lai nodrošinātu optimālu zāliena atjaunošanos, pirms pārsēšanas vispirms to applaujiet. Pārsējiet zālāja kailās vai slikti apaugušās vietas ar augstas kvalitātes zālaugu sēklām. Pirms zāliena mēslošanas ļaujiet jaunajiem zālaugiem droši iesakņoties, vajadzības gadījumā veicot pārsēto zāliena vietu papildu laistīšanu, lai novērstu sēklu izžūšanu.

Optimālais laiks zāliena tīrīšanai vai kultivēšanai ir pavasaris un vēls rudens.

Zāliena tīrīšanu/kultivēšanu var veikt arī ik pēc sešām applaušanas reizēm, izvēloties lielu apstrādes augstumu.

Kļūmju uzmeklēšana

Šeit sniegtajā tabulā ir apkopota informācija par iespējamajām kļūmēm instrumenta darbībā un par šo kļūmju novēršanu. Ja kļūmi neizdodas atklāt un novērst saviem spēkiem, griezieties pēc palīdzības tuvākajā remonta darbnīcā.

Uzmanību! Pirms kļūmju uzmeklēšanas izslēdziet instrumentu un atvienojiet tā kontaktdakšu no elektrotīkla.

Pazīmes | Iespējamais cēlonis | Novēršana

Instruments nedarbojas

Elektrotiklā nav sprieguma Pārbaudiet elektrotiklu un ieslēdziet spriegumuBojāta kontaktligzda Izmantojiet citu kontaktligzduBojāts pagarinātājkabelis Pārbaudiet un vajadzības gadījumā nomainiet kabeliPārdedzis drošinātājs Nomainiet drošinātājulespējams nosprostojums Pārbaudiet un vajadzības gadījumā iztīriet telpu zem instrumenta (vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus)Nostrādā drošības izslēdzējs (tikai AVR 1100)Apstrādes augstums šiem apstākliem ir pārāk mazs lestrēdzis rotors Likvidējiet nosprostojumu (vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus)Nosprostots sānu siets No ārpuses attīriet sānu sietu no tam pielipušajām augu paliekāmZāles savācējtvertne ir pilna Regulāri iztukšojiet zāles savācējtvertni

Instruments darbojas ar pārtraukumiem

Bojāts pagarinātājkabelis Pārbaudiet un vajadzības gadījumā nomainiet kabeliBojāti instrumenta iekšējie savienojumiAtspertapas/naži ir nolietoti vai to trūkstAlR 900Iestipriniet piemērotas rezerves daļas (skatīt sadaļu „Atspertapu izņemšana un iestiprināšana“)AVR 1100Griezieties remonta darbnīcāApstrādājamais zāliens ir mitrs Palieliniet apstrādes augstumu (skatīt sadaļu „leteikumi zāliena tīrīšanai un kultivēšanai“)Pārāk daudz augu palieku uz zāliena virsmas Skatīt piezīmi*

Pazīmes | Iespējamais cēlonis | Novēršana

	lespējams nosprostojums Pārbaudiet un vajadzības gadījumā iztīriet telpu zem instrumenta (vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus)
	Apstrādes augstums šiem apstākļiem ir pārāk mazs	Palieliniet apstrādes augstumu
	Pārāk garš zāliens Applaujiet zālienu
	Pārāk nelīdzena augsne Palieliniet apstrādes augstumu
	Zāles savācējtvertne ir pilna Regulāri iztukšojiet zāles savācējtvertni
Instruments darbojas ar grūtībām vai izslīd pievadsiksna	Pārāk mazs apstrādes augstums Palieliniet apstrādes augstumu (skatīt sadaļu „Apstrādes augstuma regulēšana“)
Atspertapas/naži nerotē	Atspertapas/naži ir iestrēguši zālē	Likvidējiet nosprostojumu (vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus)
	Pievadsiksna izslīd vai ir bojāta Griezieties remonta darbnīcā
Instruments stipri vibrē un/vai trokšņo	Atspertapas/naži ir bojāti ALR 900	Iestipriniet piemērotas rezerves daļas (skatīt sadaļu „Atspertapu izņemšana un iestiprināšana“)AVR 1100Griezieties remonta darbnīcā
Neapmierinoša veiktspēja	Augsne ir pārāk mitra, lai veiktu zāliena tīrīšanu/kultivēšanu	Palieliniet apstrādes augstumu (skatīt sadaļu „leteikumi zāliena tīrīšanai un kultivēšanai“)
	Apstrādes augstums šiem apstākļiem ir pārāk mazs	Palieliniet apstrādes augstumu
	lespējams nosprostojums Pārbaudiet un vajadzības gadījumā iztīriet telpu zem instrumenta (vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus)
	Nosprostots sānu siets No ārpuses	attīriet sānu sietu no tam pielipušajām augu paliekām
	Trūkst atspertapu (tikai ALR 900)	Iestipriniet trūkstošās atspertapas (vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus)

*Ja zālienu klāj liels daudzums no kokiem nokritušu priekšmetu (lapu, zaru u.c.), atbrīvojiet zālienu no tiem pirms apstrādes ar 3. vai 4. augstuma iestādījumu.

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana un tīrīšana

Veicot jebkurus apkalpošanas darbus, izvelciet instrumenta kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas un noņemiet zāles savācējtvertni. Rīkojoties ar asajām atspertapām/nažiem vai strādājot to tuvumā, vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus.

Piezīme. Lai nodrošinātu instrumenta nevainojamu darbību ilgstošā laika posmā, regulāri veiciet šādus apkalpošanas darbus. Vizuāli pārbaudiet, vai nav kļuvušas vaļīgas instrumenta atspertapas/naži vai to stiprinājuma elementi, kā arī, vai kāda no instrumenta daļām nav nolietojusies vai bojāta. Pārbaudiet, vai uz instrumenta ir nostiprināti visi paredzētie pārsegi un aizsargierīces. Pirms instrumenta lietošanas nodrošiniet, lai tam tiktu veikti vajadzīgie apkalpošanas vai remonta darbi.

Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, instruments tomēr sabojājas, tas remontējams firmas Bosch pilnvarotā dārza instrumentu remonta darbnīcā. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, lūdzam noteikti uzrādīt desmitzīmju pasūtījuma numuru, kas norādīts uz instrumenta marķējuma plāksnītes.

Atspertapu izņemšana un iestiprināšana G

▶ Veicot jebkurus apkalpošanas darbus, izvelciet instrumenta kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas un noņemiet zāles savācējtvertni. Rīkojoties ar asajām atspertapām/nažiem vai strādājot to tuvumā, vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus.

Apgrieziet instrumentu.

Ar smailstangām satveriet atspertapu 12, paspiediet to lejup un novelciet atspertapu 12 no rēdzes 11 (skatīt attēlu G). Iestipriniet jaunu atspertapu 12, rīkojoties pretējā secībā.

Apkope pēc zālāja tīrīšanas vai kultivēšanas un uzglabāšana H

Pēc darba rūpīgi notīriet instrumenta ārējās virsmas ar mīkstu suku un audumu. Nelietojiet tīrīšanai ūdeni, šķīdinātājus un pulēšanas līdzekļus. Attīriet instrumenta korpusu no zāles paliekām un dubļiem, īpaši rūpīgi iztīrot ventilācijas atveres 8.

Pagrieziet instrumentu uz sāniem un iztīriet telpu ap atspertapām/nažiem. Ja zāles paliekas ir sablīvējušās, iztīriet tās ar piemērotu koka vai plastmasas priekšmetu.

Rīkojoties ar asajām atspertapām/nažiem vai strādājot to tuvumā, vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus.

Uzglabājiet instrumentu sausā vietā. Nenovietojiet uz instrumenta citus priekšmetus. Lai taupītu vietu, salokiet instrumenta rokturi.

▶ Atlokot vai salokot instrumenta rokturi, sekojiet, lai starp tā augšējo un apakšējo daļu netiktu iespiests elektrokabelis. Neļaujiet rokturim nekontrolēti krist.

Uzglabāšanas laikā noņemiet no instrumenta zāles savācējtvertni (skatīt attēlu H).

Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem

Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to rezerves daļām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē:

www.bosch-pt.com

Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vislabākajā veidā, atbildot uz jautājumiem par izstrādājumu un to piederumu iegādi, lietošanu un regulēšanu.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Dzelzavas ielā 120 S

LV-1021 Rīga

Tālr.: + 371 67 14 62 62

Telefakss: + 371 67 14 62 63

E-pasts: [e-mail]

272 | Latviešu

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie elektroinstrumenti, to piederumi un iepakojuma materiāli jānodod otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Tikai ES valstīm

Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus sadzīves atkritumu tvertnē!

Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2002/96/EK par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām

kajām ierīcēm un šīs direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederīgie elektroinstrumenti jāsavāc, jāizjauc un jānodod otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.

Saugos nuorodos