GRA 48 Professional - Plæneklipper BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Bosch
Model	GRA 48 Professional
Produkttype	Elektrisk ledningsplæneklipper
Skærebredde	48 cm
Justerbar skærehøjde	Ja, fra 25 til 75 mm med centralt hjul
Motoreffekt	1800 W
Strømforsyning	230 V / 50 Hz
Klingetype	Stålklinge 48 cm, slibbar
Opsamlingsbeholderens volumen	60 liter
Mulching-funktion	Ja, med prop
Hjul	4 hjul, diameter 200 mm
Vægt	25 kg
Mål (L x B x H)	80 x 55 x 45 cm
Lydniveau (LWA)	96 dB(A)
Vibrationer (hånd-arm)	4,5 m/s²
Beskyttelsesklasse	Klasse II
Vedligeholdelse af chassis	Rengøring efter hver brug, undgå tryksat vand
Vedligeholdelse af klinge	Slibning eller udskiftning efter slid
Opbevaring	I ly, lodret position med tom beholder
Sikkerhedsanordninger	Motorværn, tohåndsbetjening
Reservedele tilgængelige	Klinge, beholder, hjul, strømkabel
Reparationsindeks	7/10
Manual tilgængelig som PDF	Ja, 113 sider på flere sprog

Ofte stillede spørgsmål - GRA 48 Professional BOSCH

Hvordan justerer jeg skærehøjden på plæneklipperen Bosch GRA 48 Professional?

Skærehøjden justeres med det centrale hjul på chassiset. Drej det for at vælge den ønskede højde mellem 25 og 75 mm. Sørg for, at plæneklipperen er standset før justering.

Hvilken type olie skal jeg bruge til plæneklipperens motor?

Bosch GRA 48 Professional er en elektrisk plæneklipper, så den kræver ingen motorolie. Motoren er vedligeholdelsesfri. Sørg blot for at rengøre køleribberne.

Hvordan skifter jeg til mulching-tilstand?

Til mulching fjernes opsamlingsbeholderen, og medfølgende prop sættes i bagudkastet. Dette findeler græsset og lægger det tilbage på græsplænen som naturgødning.

Hvad gør jeg, hvis plæneklipperen ikke starter?

Kontrollér først, at strømkablet er tilsluttet, og at motorværnet ikke er sprunget. Hvis motorværnet er udløst, vent 5 minutter og tryk det ind igen. Hvis problemet fortsætter, kontrollér sikkerhedshåndtaget (tohånds).

Hvordan rengør jeg plæneklipperen efter brug?

Brug en børste eller en fugtig klud til at fjerne græs og snavs fra chassis og klinge. Undgå tryksat vand, da det kan beskadige motoren. Rengør også opsamlingsbeholderen med rent vand.

Hvor ofte skal klingen slibes?

Det anbefales at slibe klingen mindst én gang pr. sæson eller efter hver 25 timers brug. En sløv klinge river græsset i stedet for at klippe det, hvilket fremmer sygdomme.

Hvor finder jeg reservedelsnummeret til klingen?

Reservedelsnummeret til klingen til GRA 48 Professional er normalt F016800170 eller lignende. Se manualen eller Bosch' hjemmeside for bekræftelse. Du kan købe den hos autoriserede forhandlere.

Opsamlingsbeholderen fyldes hurtigt, hvad gør jeg?

Hvis beholderen fyldes hurtigt, kontrollér at skærehøjden ikke er for lav. Klip græsset højere og oftere. Sørg også for at udkastkanalen ikke er blokeret.

Hvordan opbevarer jeg plæneklipperen om vinteren?

Tøm og rengør beholderen, rengør plæneklipperen og klingen. Opbevar den på et tørt sted, helst frostfrit. Hvis muligt, hæng den op eller placer den på en hylde for at undgå hjuldeformation.

Plæneklipperen laver en unormal lyd, hvad gør jeg?

Standsel straks plæneklipperen og tag stikket ud. Kontrollér at klingen ikke er løs eller beskadiget. En metallisk lyd kan indikere et lejeproblem. Kontakt om nødvendigt Bosch kundeservice.

BRUGSANVISNING GRA 48 Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Pas på! Læs efterfølgende instrukser omhyggeligt. Gør dig fortrolig med haveværktøjets betjeningsanordninger og korrekte anvendelse. Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug.

Brug kun maskinen, hvis du forstår alle funktionerne nøjagtigt og kan anvende dem uden indskrænkninger, eller har modtaget tilsvarende instruktioner.

Forklaring af symboler på haveværktøjet

Generel sikkerhedsadvarsel.

Læs brugsanvisningen.

Pas på udkastede eller flyvende genstande, der kan kvæste tilskuere.

Advarsel: Hold god afstand til haveværktøjet, när det arbejder.

Vær forsigtig: Berør ikke de roterende knive. Knivene er skarpe. Pas på tæerne og fingrene - de kan blive skåret af.

60 | Dansk

Sluk for haveværktøjet og løsn strømkredsafbryderen, før vedligeholdelses- eller rengøringsarbejde gennemføres; dette gælder også, hvis haveværktøjet også kun forlades uden opsyn i kort tid.

Vent til alle haveværktøjets dele er standset helt, før de berøres. Knivene fortsætter med at rotere, efter at der er blevet slukket for haveværktøjet. En roterende kniv kan forårsage kvæstelser.

Betjening

▶ Lad aldrig børn eller personer, der ikke har gennemlæst denne betjeningsvejledning, anvende haveværktøjet. Lokale regler kan bestemme alderen på den person, som må betjene haveværktøjet. Haveværktøjet skal opbevares utilgængeligt for børn, når det ikke er i brug.
▶Dette haveværktøj er ikke egnet til at blive brugt af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller manglende viden, medmindre de overvåges af en sikkerhedsansvarlig person eller modtager instruktioner fra denne person om, hvordan haveværktøjet skal håndteres.
Bør skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med haveværktøjet.
▶Slå aldrig græs, mens der er nogen, især børn eller kæledyr, i nærheden.
▶Brugeren er ansvarlig for ulykker og skader, der sker på andre mennesker eller deres ejendom.

▶ Betjen ikke haveværktøjet med bare fødder eller åbne sandaler. Bær altid fastsiddende fodtøj og lange bukser.
▶ Undersøg det område, der skal bearbejdes, og fjern sten, pinde, ståltråd, kødben og andre fremmedlegemer.
▶Arbejd ikke i områder, hvor der findes kabler.
- Kontrollér altid inden brug, at kniven, knivboltene og klippeenheden ikke er slidte eller beskadigede. Udskift altid den slidte eller beskadigede kniv samt knivboltene sammen for at undgå ubalance.
▶Arbejd kun i dagslys eller i god kunstig belysning.
Arbejd ikke med haveværktøjet, hvis det er dårligt vejr, især ikke hvis der er tegn på uvejr.
▶ Tænk på din sikkerhed, när du arbejder med maskinen i vådt græs.
▶Brug aldrig haveværktøjet med defekte beskyttelsesanordninger, afdækninger eller uden sikkerhedsudstyr som f.eks. udkastningsskærm og/eller græsboks.
▶ Undersøg haveværktøjet for slid eller skader efter brug og efter et slag og få det evt. repareret.
▶ Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller syg, har nydt alkohol eller er på virket af medicin eller euforiserende stoffer.
▶ Det kan være farligt at arbejde på skråninger:
- Slå aldrig græs på alt for stejle skråninger.
- Man skal altid passe på ikke at miste fodfæstet på skråninger eller vådt græs.

Dansk | 61

• Slå altid græs på tværs af skråninger
• aldrig op og ned.
• Vær altid meget forsigtig, når du vender.
  ▶Vær altid meget forsigtig, når have-værktøjet kører tilbage eller trækkes.
• Skub altid haveværktøjet frem under græsslåningen og træk det aldrig hen mod kroppen.
  ▶ Stop kniven, hvis maskinen skal vippes, undtagen til start i højt græs. Vip under ingen omstændigheder mere end ubetinget nødvendigt og kun den side, der vender væk fra dig. Sørg for at holde begge hænder på betjeningsgrebet, før du sænker maskinen ned til jorden.
  ▶ Tænd for haveværktøjet som beskrevet i driftsvejledningen og sørg for, at dine fødder er tilstrækkeligt langt væk fra roterende dele.
  ▶Hold afstand til udkastningszonen, när haveværktøjet kører.
  ▶ Løft eller bær aldrig haveværktøjet, när motoren kører.
  ▶ Udør ikke ændringer på haveværktøjet. Ikke tilladte ændringer kan forringe dit haveværktøjs sikkerhed og føre til mere støj og større vibrationer.
  Brug kun Professional haveværktøjer og det passende tilbehør, som er anbefalet af Bosch.

Strømkredsafbrydere og akkuer løsnes:

• før du fjerner dig fra haveværktøjet,
• inden man fjerner en blokering,

• før du kontrollerer, rengør eller arbejder på haveværktøjet,

• efter at man har ramt et fremmedlegeme. Kontroller straks haveværktøjet for beskadigelser og få det repareret, hvis det er nødvendigt,

• hvis haveværktøjet opbevares i længere tid uden at blive brugt.
• hvis haveværktøjet begynder at vi- brere unormalt meget (kontrollér om- gående).
• hvis du klapper grebet sammen
• før maskinen transporteres

Vedligeholdelse

▶ Pas på! Sluk for haveværktøjet, løsn strømkredsafbryderen og fjern akkuerne, før vedligeholdelses- eller rengøringsarbejde gennemføres.
▶ Pas på – berør ikke den roterende skærekniv. Når haveværktøjet slukkes, roterer knivene i endnu et par sekunder.
▶ Brug altid beskyttelseshandsker, hvis du håndterer eller arbejder i nærheden af de skarpe knive.
▶ Udfør følgende vedligeholdelsesarbejde med regelmæssige mellemrum for at sikre en lang og pålidelig brug:
- Kontroller, at alle møtrikker, bolte og skruer sidder rigtigt, så haveværktø-jets arbejdstilstand er sikret.
- Kontroller altid græsboksens tilstand og slidniveau efter brug.
- Kontroller haveværktøjet og erstat for en sikkerheds skyld slidte eller beskadigede dele.
▶ Sørg for kun at montere reservedele, der er godkendt af Bosch.

62 | Dansk

Skærekniv

▶Skæreknive kan efterrslibes.
▶ Fjern skærerester fra græsslåmaskinens overflade.
Fjern altid skæreresterne fra begge ender af klingen, så kniven altid er i balance.
- Kontroller, at kniven er i ligevægt ved at anbringe en skruetrækker gennem den centrale boring.

Rengøring

▶ Sikr, at haveværktøjet er rent og fri for rester, før det transporteres og stilles til opbevaring. Rengør det med en blød, tør børste, hvis det er nødvendigt.
▶ Brug en vandslange til at rengøre græsboksen med. Sørg for, at vandstrålen ikke er for hård.
▶ Brug en kraftig vandstråle til at fjerne rester på undersiden af slåhuset. Krads fastsiddende rester af.
▶ En ren underside på slåhuset forbedrer ydelsen.

Henvisninger til optimal håndtering af akku og ladeaggregat

▶Advarsel! Forsøg under ingen omstændigheder at lade ikke-opladelige batterier med ladeaggregatet.
For din egen sikkerheds skyld! Sikr, at strømkredsafbryderen og betjeningsarmen er slukket eller befinder sig i parkeringsposition, før en akku sættes i. Det kan være farligt at sætte akkuerne i, mens haveværktøjet er tændt.
- Skub akkuen ind, til låsen falder i hak. Betjen oplåsningsarmen for at tage akkuen ud.

▶ Henvisninger til pleje og vedligeholdelse af akku og ladeaggregat findes i driftsvejledningerne, der følger med haveværktøjerne, eller under www.bosch-garden.com.

Symboler

De efterfølgende symboler er af betydning for at kunne læse og forstå brugsanvisningen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af haveværktøjet.

Symbol Betydning

	Reaktionsretning
	Bevægelsesretning
	Brug beskyttelseshandsker

	Vægt
I	Start
O	Stop
✓	Tilladt handling
X	Forbudt handling

Haveværktøjet er beregnet til erhvervsmæssig brug.

Dansk | 63

Tekniske data

Akku-plæneklipper GRA 53		Professional	GRA 48Professional
Typenummer 3 600 J11 000 3 600 J11 001
Knivbredde	cm 53 48
Slåhøjde	mm 20 - 70 20 -70
Græsopfangningsbeholder, volumen	l	7	5
Vægt (uden akkuer) svarer til EPTA-Procedure 01/2003	kg 48 47,5
Serienummer	se typeskilt på have-værktøjet		se typeskilt på have-værktøjet

Læg mærke til typenummeret på typeskiltet til dit haveværktøj. Handelsbetegnelserne for de enkelte haveværktøjer kan variere.

Til denne græsslåmaskine kan der kun bruges Li-lon-akkuer (art.nr. 2 607 336 065) og batteriladeaggregatet AL 36100 CV Professional (art.nr. 1 600 A00 1..).

Undgå at bruge ikke-opladelige batterier i dette haveværktøj; brug kun batterier, der er godkendt af producenten.

Støj-/vibrationsinformation

Støjemissionsværdier bestemt iht. EN 60335-2-77.		3 600 J11 000	3 600 J11 001
Maskinens A-vurderede støjniveau er typisk:
Lydtryksniveau	dB(A)	81	80
Lydeffektniveau	dB(A)	91	90
Usikkerhed K	dB	=1,5	=1
Brug høreværn!
Samlede vibrationsværdier ah (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 60335-2-77:
Svingningsemissionsværdi ah	m/s2	1,2	0,6
Usikkerhed K	m/s2	=1,5	=1,5

Overensstemmelseserklæring C€

	3 600 J11 000	3 600 J11 001
Vi erklærer som eneansvarlig, at det produkt, der er beskrevet under „Tekniske data“, opfylder alle bestemmelser i direktiverne 2011/65/EU, 2004/108/EF, 2006/42/EF, 2000/14/EF med tilhørende ændringer samt følgende standarder:EN 60335-1, EN 60335-2-77.2000/14/EF: Garanteret lydeffektniveau:Procedurer for overensstemmelsesvurdering iht. bilag VI.	dB(A)	92

Produktkategori: 32

Bemyndiget kontrolorgan:

DEKRA Certification B.V.

Meander 1051

6825 MJ Arnhem

Netherlands

Nr. 0344

Nummereringerne refererer til illustrationerne på billedsiderne.

Handlingsmål Fig. Side

Leveringsomfang	1 106
Montering af bøjlegrebene	2 106-107
Montering af bøjlegrebene
Montering af kabelklemmer	3 107
Græspose samles
Græspose sættes i	4 108
Akkuer sættes i	5 109
Strømkredsafbryder løsnes og stilles i parkeringsposition	6 109
Slåhøjde indstilles	7 110
Betjening	8 110
Arbejdsanvisninger	9 111
Akkuer tages ud	10 112
Vedligeholdelse af kniv	11 112
Valg af tilbehør	12 113

Anvendelse af akkuen

Haveværktøjet kan bruges med en akku i en vilkårlig holder. Til maks. ydelse bør der helst bruges 2 akkuer.

Det er en fordel, hvis begge akkuer er helt opladet.

Har akkuerne forskellig ladetilstand (f.eks. akku I = 50 %, akku II = 70 %), aflades begge akkuer samtidigt.

Arbejdsvejledning

Jorddækning/bioklip

Haveværktøjet kan bruges til jorddækning/bioklip, med tilbehøret„mulching kit“. (Fig. 12 på billedsiderne viser detaljerne.)

Snitkapacitet (akku-løbetid)

Slåkapaciteten (akku-løbetid) afhænger af græsets egenskaber f.eks. græsets tæthed, fugtighed, græslængde og slåhøjde.

Tændes og slukkes haveværktøjet hyppigt under græslåningen, reduceres slåkapaciteten ligeledes (akku-løbetid).

For at optimere slåkapaciteten (akku-løbetid) anbefales det at slå græsset noget oftere, øge slåhøjden og arbejde i et passende tempo.

Eksemplet forneden viser sammenhængen mellem slåhøjde og slåkapacitet for en akkuopladning.

Snitbetingelser
Meget lyst, tørt græs Lyst, tørt græs

6cm

8cm

GRA 53

Slåkapacitet

op til 1500 m ^2 | op til 1050 m ^2

GRA 48

Slåkapacitet

op til 1400 m ^2 | op til 1000 m ^2

Transport af haveværktøjet

Sikr, at strømkredsafbryderen er fjernet eller befinder sig i parkeringsposition, før haveværktøjet transporteres, eller gribebøjlen klappes sammen. (Strømkredsafbryderen afbryder både for køremotoren og skæreværksmotoren).

Brug de forreste og bageste bæregreb til at fastgøre haveværktøjet under transporten.

Brug egnede lastehjælpemidler (lasteramper eller løfteudstyr) til at anbringe haveværktøjet på og ved siden af transportkøretøjet. Græsslåmaskinen skal altid bæres af to personer.

Fejlsøgning

Symptom Mulig årsag Afklælpning

Haveværktøj kører ik-ke	Akkuen er afladt Opladning af akku
	Akkuer for varme/for kolde Opvarm/afkøl akkuen
Haveværktøj kører i in-tervaller	Haveværktøjets indvendige ledninger er beska-diget	Kontakt serviceforhandleren
	Motorværn er aktiveret Lad motor/elektronik afkøle i 5 minutter og indstil slå-højden noget højere
	Udvendig kabelføring defekt Kontakt serviceforhandleren
Haveværktøj klipper ikke jævnt og/eller Motoren arbejder tungt	Slåhøjden er for lav	Indstil slåhøjden noget højere eller reducer køreha-stigheden
	Knive er sløve	Erstat eller slib skæreknive
	Skærekniv forhindret	Kontrollér haveværktøjets underside og frigør det evt. for græs (brug altid havehandsker)
	Kniven er monteret forkert	Sæt skærekniv rigtigt i (se Fig. 11)

F016 L70 940 | (9.2.15) Bosch Power Tools

Dansk | 65

Symptom	Mulig årsag	Afhjælpning
Motoren starter og stopper herefter igen	Akkuer er ikke helt opladede Kontroller akku-indikator. Oplad akku efter behov.
	Strømkredsafbryder er ikke drejet helt Sikr, at batteriafbryderkontakten står på „Ein“
	Akkuer er ikke sat fuldstændigt i Sæt akku helt i
	Akkuer for varme/for kolde Sørg for, at akku bliver varm/afkøles. Kontroller akku-indikator.
Därlig slåkapacitet/græsopsamling	Slåhøjden er for lav Indstil slåhøjden noget højere eller reducer køreha-stigheden
	Græsset er for højt Indstil slåhøjden noget højere eller reducer køreha-stigheden
	Græsset er for vådt eller fugtigt	Vent, til græsset er tørt, eller reducer kørehastigheden
	Græsset er for tæt Indstil slåhøjden, reducer kørehastigheden og/eller klip græsset noget oftere
	Lav akku-ladetilstand Sørg for, at akku er helt opladet før brug
	Underside er fyldt med snavs Rengør underside
	Skærekniv Erstat eller slib skæreknive
	Græsopfangningskurv er snavset Rengør græsboks indvendigt
	Ingen græsopsamling Sikr, at jorddækningsudstyret er taget af
	Ingen græsopsamling Sluk for haveværktøjet og træk strømkredsafbryder og akku ud. Undersøg undersiden af haveværktøjet (brug altid havehandsker).
	Dårlige resultater	Kontroller, at den rigtige kniv er sat i.
Skærekniv roterer ikke	Skærekniv forhindret	Sluk for haveværktøjet og træk strømkredsafbryder og akku ud. Undersøg undersiden af haveværktøjet (brug altid havehandsker).
	Knivskrue er løs	Spænd knivskrue
	Lav ladetilstand	Oplad akku
	Strømkredsafbryder slukket	Drej strømkredsafbryder hen på 1
	dårlig akkukontakt Fjern batteri og sæt det i igen
	Græsset er for højt Indstil slåhøjden noget højere og/eller reducer køreha-stigheden. Vip haveværktøjet bagud, det kan hjælpe med at starte det.Du skal være klar over, at dette fører til snavsaflejringer
	Akkuer for varme/for kolde Sørg for, at akku bliver varm/afkøles. Kontroller akku-indikator.
	Motorværn er aktiveret	Lad motor/elektronik afkøle i 5 minutter og indstil slå-højden noget højere
For stor vibration/støj	Knivmøtrikken/-skruen er løs	Spænd knivskruen med 30 Nm. Sørg for, at skiven al-tid bruges (brug altid havehandsker).
	Knivene er beskadigede	Kniv skiftes
Hjuldrev fungerer ikke	Græsset er for højt	Indstil slåhøjde noget højere eller understøt arbejdet ved at skubbe
	Undergrund er for blød	Understøt ved at skubbe
	Lav akku-kapacitet Kontroller akku-kapacitet på akku-indikator
	Strømkredsafbryder slukket	Sikr, at batteriafbryderkontakten står på „Ein“
	dårlig akkukontakt	Sikr, at akkuerne er skubbet helt ind
	Akkuer for varme/for kolde Sørg for, at akku bliver varm/afkøles. Kontroller akku-indikator.
	Motorværn er aktiveret	Lad motor/elektronik afkøle i 5 minutter og indstil slå-højden noget højere

Kan du ikke løse problemet vha. fejlsøgetabellen, bedes du først kontakte din forhandler.
Bosch Power Tools F 016 L70 940 | (9.2.15)

66 | Svenska

After brug/opbevaring

Den forskriftsmæssige opbevaring er væsentlig for at sikre, at produktet har en lang levetid. Opbevaring i områder med høj fugtighed skal helst undgås, da fugtighed fremmer dannelse af rust eller korrosion.

Opbevaring i slutningen af havesæsonen: Tag batterierne ud. Opbevar batterier og maskine et tørt og sikkert sted, hvor de ikke udsættes for direkte solstråler.

Læg ikke genstande fra på haveværktøjet.

Rengør haveværktøjet grundigt, før det opbevares i længere tid.

Kundeservice og brugerrådgivning

www.bosch-professional.com

Det 10-cifrede typenummer på haveværktøjets typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

De indeholdte Li-lon-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport eller spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen.

Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale forskrifter.

Bortskaffelse

Smid ikke haveværktøj, ladeaggregater og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier fjernes fra apparatet og indsamles separat.

Bortskaffes miljøvenligt iht. de lokale forskrifter.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Følg venligst henvisninger i afsnit „Transport“.

Ret til ændringer forbeholdes.

Svenska

Säkerhetsanvisningar

Nummereringene henviser til bildene på illustrasjonssidene.

Mäl for aktiviteten Bilde Side

Det er fordelaktig när begge batterier er helt oppladet.