UniversalHedgeCut 50 | 58 | 60 - AdvancedHedgeCut 65 | 68 |70 - Plotostřihy BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrické nůžky na živý plot s kabelem
Modely	UniversalHedgeCut 50, 58, 60 ; AdvancedHedgeCut 65, 68, 70
Jmenovitý výkon	480 W (Universal) / 500 W (Advanced)
Otáčky naprázdno	3400 min⁻¹
Délka řezu	500 mm (HC50), 600 mm (HC58/60), 650 mm (HC65), 700 mm (HC68/70)
Rozteč zubů	26 mm (Universal), 34 mm (Advanced)
Hmotnost (dle EPTA)	3,5 – 4,1 kg podle modelu
Třída ochrany	Dvojitá izolace (třída II)
Napájení	230 V AC, 50 Hz (nebo 220/240 V dle země)
Ovládání	Vypínač zapnutí/vypnutí s odjišťovacím tlačítkem (obě ruce)
Funkce pily	Schopnost řezání větví do průměru 25 mm (konec lišty)
Hladina akustického tlaku	69 dB(A) (Universal) / 71 dB(A) (Advanced), nejistota K=1 dB
Hladina akustického výkonu	90 dB(A) (Universal) / 92 dB(A) (Advanced)
Vibrace (celková hodnota ah)	2,5 m/s², nejistota K=1,5 m/s²
Bezpečnostní prvky	Dvojitý spínač (spoušť + blokování), chránič rukou, ochranný kryt
Údržba	Před každým použitím namažte lištu nožů údržbovým sprejem; pravidelně čistěte větrací otvory
Skladování	Suché a uzavřené místo, mimo dosah dětí, s nasazeným chráničem nožů
Náhradní díly	Používejte výhradně originální díly Bosch
Poprodejní servis	www.bosch-pt.com; ve Francii: 09 70 82 12 99 (bez příplatku); [e-mail]

Často kladené otázky - UniversalHedgeCut 50 | 58 | 60 - AdvancedHedgeCut 65 | 68 |70 BOSCH

Jak zapnout a vypnout nůžky na živý plot?

Pro zapnutí nejprve stiskněte a podržte odjišťovací tlačítko (3). Poté stiskněte a podržte vypínač zapnutí/vypnutí (2). Pro vypnutí uvolněte odjišťovací tlačítko a poté vypínač zapnutí/vypnutí.

Co dělat, když se nože nadměrně zahřívají?

Nože se mohou zahřívat, pokud jsou tupé, poškozené nebo nedostatečně namazané. Nechte lištu nožů naostřit, zkontrolujte, zda není poškozená, a postříkejte ji mazacím olejem.

Mohu nůžky na živý plot používat v dešti?

Ne. Nářadí nikdy nepoužívejte v dešti nebo ve vlhkých podmínkách. To zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. Nářadí skladujte v suchu.

Jaké ochranné prostředky nosit?

Vždy noste ochranné brýle, uzavřenou protiskluzovou obuv, dlouhé kalhoty, ochranné rukavice a ochranu sluchu. Vyhněte se volnému oblečení a šperkům.

Jak správně skladovat nůžky na živý plot?

Po použití nářadí očistěte, nasaďte chránič nožů a uložte na suché, uzavřené místo mimo dosah dětí. Nepokládejte na něj žádné předměty.

Co dělat, když nůžky na živý plot nenastartují?

Zkontrolujte síťové napětí, zásuvku, napájecí kabel a prodlužovací kabel. Pokud je pojistka prasklá, vyměňte ji. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis Bosch.

Jaká je maximální řezná kapacita větví?

Rozteč zubů umožňuje řezání větví do průměru 20 mm. Konec lišty nožů může řezat větve do průměru 25 mm.

Jak správně stříhat živý plot?

Posouvejte nůžky rovnoměrně podél linie řezu. Nejprve stříhejte boční strany, poté horní okraj. Pro čistý výsledek stříhejte zdola nahoru ve směru růstu. K vedení řezu horního okraje použijte napnutý provázek.

Jaký prodlužovací kabel použít venku?

Použijte prodlužovací kabel schválený pro venkovní použití s průřezem vodiče alespoň 1,25 mm² a maximální délkou 30 m (nebo 60 m s navijákem vybaveným proudovým chráničem). Ujistěte se, že spoje zůstanou suché.

Kde najít náhradní díly a nechat nářadí opravit?

Náhradní díly musí být originální Bosch. Navštivte www.bosch-pt.com pro rozložené pohledy a online obchod. Ve Francii kontaktujte poprodejní servis na 09 70 82 12 99 nebo e-mailem: [e-mail]

NÁVOD K OBSLUZE UniversalHedgeCut 50 | 58 | 60 - AdvancedHedgeCut 65 | 68 |70 BOSCH

Bezpečnostní upozornění

Vysvětlení symbolů

Přečtěte si návod k použití.

Nepoužívejte za deště.

Noste ochranu očí.

Než přistoupíte k seřizovacím a čisticím pracím či k údržbě, když je síťový kabel zamotaný, proříznutý nebo poškozený, nebo když necháte výrobek bez dozoru, výrobek vypněte

a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Udržujte své ruce daleko od nože.

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí

VÝSTRAHA

Prostudujte si všechny bezpečnostní výstrahy, pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nářadí.

Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poranění.

Všechna varování, upozornění a pokyny si do budoucna uschovejte.

V upozorněních použitý pojem „elektrické nářadí“ se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě (se síťovým kabelem) a na elektrické nářadí napájené akumulátorem (bez síťového kabelu).

Bezpečnost pracoviště

Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené.

Nepořádek nebo neosvětlené pracoviště mohou vést k úrazům.

S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit. Děti a jiné osoby udržujte při použití elektrického nářadí v bezpečné vzdálenosti od pracoviště. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad nářadím.

Elektrická bezpečnost

Zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Zástrčka nesmí být žádným způsobem

upravena. S elektrickým nářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem.

Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem. Chraňte elektrické nářadí před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem. Dbejte na účel kabelu. Nepoužívejte jej k nošení elektrického nářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem. Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, který je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte, a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným poraněním. Používejte osobní ochranné pomůcky. Noste ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek, jako je maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle aktuálních podmínek, snižuje riziko poranění. Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte ke zdroji napájení a/nebo akumulátoru. Máte-li při nošení elektrického nářadí prst na spínači, nebo pokud nářadí připojíte ke zdroji napájení zapnuté, může dojít k úrazu. Než elektrické nářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo klíč. Nachází-li se v otáčivém dílu elektrického nářadí nějaký nástroj nebo klíč, může dojít k poranění. Nepřeceňujte své síly. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat. Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv ani šperky. Vlasy a oděv udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravek, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Odsávání prachu může snížit ohrožení prací. Dbejte na to, abyste při častém používání nářadí nebyli méně ostražití a nezapomínali na bezpečnostní zásady. Nedbalé ovládání může způsobit těžké poranění za zlomek sekundy.

Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí

Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určené elektrické nářadí. S vhodným elektrickým nářadím budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečněji. Nepoužívejte elektrické nářadí, jestliže jej nelze spínačem zapnout a vypnout. Elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí se opravit. Než provedete seřízení elektrického nářadí, výměnu příslušenství nebo nářadí odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte odpojitelný akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí. Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechte nářadí používat osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkoušenými osobami. Pečujte o elektrické nářadí a příslušenství svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly nářadí bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že by ovlivňovaly funkce elektrického nářadí. Poškozené díly nechte před použitím elektrického nářadí opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektrickém nářadí. Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se snáze vést. Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektrického nářadí pro jiné než určené použití může vést k nebezpečným situacím. Udržujte rukojeti a uchopové plochy suché, čisté a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a uchopové plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.

Servis

Nechte své elektrické nářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována.

Bezpečnostní upozornění pro nůžky na živý plot

Udržujte všechny části těla daleko od nože. Nepokoušejte se při běžícím noži odstraňovat ustřihnutý materiál nebo stříhaný materiál přidržovat. Nože se po vypnutí dále pohybují. Moment nepozornosti

při používání nůžek na živý plot může vést k těžkým zraněním.

Nůžky na živý plot noste s rukojetí a noži v klidu a dbejte na to, aby nebyl žádný spínač stisknutý. Svědomité nošení nůžek na živý plot snižuje riziko neúmyslného startu a z toho vyplývajícího zranění od nožů. Při přepravě nebo uskladnění nůžek na živý plot vždy natáhněte kryt nožů. Pečlivé zacházení s nůžkami na živý plot snižuje nebezpečí zranění od nožů. Pokud odstraňujete sevřený stříhaný materiál nebo na nářadí provádíte údržbu, zajistěte, aby byly všechny spínače vypnuté a síťový kabel vytažený. Neočekávaný rozběh nůžek na živý plot při odstraňování sevřeného stříhaného materiálu nebo při pracích údržby může vést k těžkým zraněním. Držte nůžky na živý plot pouze na izolovaných plochách rukojeti, protože nůž může přijít do styku se skrytými elektrickými kabely nebo s vlastním síťovým kabelem. Kontakt nože s elektrickým vedením pod napětím může přivést napětí na kovové díly nůžek na živý plot a vést k zásahu elektrickým proudem. Udržujte všechny síťové kabely a vedení daleko od oblasti stříhání. Síťové kabely nebo el. vedení mohou být v živém plotě či v křoví skryta a tudíž mohou být nožem přetata. Nůžky na živý plot nepoužívejte při špatném počasí, zejména pokud existuje nebezpečí zásahu bleskem. To snižuje nebezpečí zasažení bleskem.

Doplňková varovná upozornění

Toto zařízení není určeno k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo vědomostí, ledaže budou kvůli své bezpečnosti pod dohledem kompetentní osoby nebo od ní obdržely pokyny, jak zařízení používat. Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že se se zařízením nehrají. Elektronářadí držte při práci pevně oběma rukama a zajistěte si bezpečný postoj. Oběma rukama je elektronářadí vedeno bezpečněji. Zajistěte, aby všechna ochranná zařízení a rukojeti byly při používání výrobku namontovány. Nikdy se nepokoušejte uvést do provozu neúplně smontovaný výrobek nebo výrobek s nepřípustnými modifikacemi. Střižnou lištu před používáním vždy namažte servisním sprejem. Než elektronářadí odložíte, počkejte, až se zastaví. Během provozu se nesmějí v okruhu 3 m zdržovat žádné další osoby ani zvířata. Obsluha je v pracovním prostoru zodpovědná vůči třetím stranám. Neuchopujte nůžky na živý plot nikdy za střižnou lištu. Nikdy nedovolte dětem nebo osobám, jež nejsou seznámeny s těmito pokyny, nůžky na živý plot používat. Národní předpisy možná vymezují věk obsluhy.

▷ Stříhání živého plotu nikdy neprovádějte, zatímco se v bezprostřední blízkosti zdržují osoby, zejména děti, nebo domácí zvířata. ▷ Obsluha je zodpovědná za nehody nebo ublížení jiným osobám nebo jejich majetku. Nůžky na živý plot nepoužívejte bosí nebo s otevřenými sandály. Neustále noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Doporučuje se nošení pevných rukavic, protiskluzové obuvi a ochranných brýlí. Nenoste široký oděv či šperky, jež se může/mohou zaplést do pohyblivých dílů stroje. Pečlivě prohlédněte stříhaný živý plot a odstraňte všechny dráty a jiná cizí tělesa. Před použitím vždy zkontrolujte, zda nejsou nože, šrouby nožů a další díly střihacího mechanismu opotřebované nebo poškozené. Nikdy nepracujte s poškozeným nebo silně opotřebovaným střihacím mechanismem. Seznamte se s obsluhou nůžek na živý plot, abyste je mohli v případě nouze okamžitě zastavit. Stříhání živého plotu provádějte pouze za denního světla nebo za dobrého umělého osvětlení. Nikdy nepoužívejte nůžky na živý plot s vadnými či nenamontovanými ochrannými přípravky. ▷ Zajistěte, aby byly při provozu nůžek na živý plot namontované všechny dodávané rukojeti a ochranné přípravky. Nikdy se nepokoušejte uvést do provozu neúplně smontované nůžky na živý plot nebo nůžky s nepřípustnými modifikacemi. Nůžky na živý plot nikdy nedržte na jejich ochranném ústrojí. Při provozu nůžek na živý plot neustále dbejte na bezpečný postoj a vždy udržujte rovnováhu. Buďte si vědomi Vašeho okolí a buďte připraveni na méně nebezpečné okolnosti, jež během stříhání živého plotu možná neuslyšíte. ▶ Zajistěte pevné usazení všech matic, čepů a šroubů, aby byl zaručen bezpečný pracovní stav nůžek na živý plot. Nůžky na živý plot skladujte na suchém, vysoko položeném nebo uzamčeném místě, mimo dosah dětí. Opotřebované nebo poškozené díly pro jistotu vyměňte. Nepokoušejte se výrobek opravovat, ledaže máte nezbytné vzdělání. ▷ Zajistěte, aby vyměněné díly pocházely od firmy Bosch. Jako ochrana proti doteku pro pohybující se střihací nože jsou nůžky na živý plot vybaveny po jednom ochranném spínači nožů na každé rukojeti. Pro provoz nůžek na živý plot se musí oba spínače současně stisknout. Zahradní nářadí nepoužívejte, pokud běží, přestože není stisknutý žádný spínač nebo jen jeden spínač.

Elektrická bezpečnost

Varování! Před pracemi údržby a čištění stroj vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku. Totéž platí, pokud se elektrický kabel

poškodí, nařízne nebo zamotá.

Vaše zahradní nářadí má z důvodu bezpečnosti ochrannou izolaci a nevyžaduje žádné uzemnění. Provozní napětí činí

230 V AC, 50 Hz (pro země mimo EU též 220 V nebo 240 V, 50 Hz). Používejte pouze schválené prodlužovací kabely. Informace obdržíte u Vašeho autorizovaného servisu.

Pro zvýšení bezpečnosti používejte proudový chránič FI (RCD) s vybavovacím proudem maximálně 30 mA. Tento proudový chránič FI by měl být před každým použitím přezkoušen

Udržujte síťové a prodlužovací kabely daleko od pohyblivých dílů a zabraňte jakémukoli poškození kabelů, aby se zamezilo kontaktu s díly pod napětím.

Kabelové spoje (síťové zástrčky a zásuvky) by měly být suché a neměly by ležet na zemi.

Síťové a prodlužovací kabely se musí pravidelně kontrolovat na znaky poškození a smějí se použít pouze v bezvadném stavu.

Pokud je síťový kabel nebo přívod poškozený, smí být opraven pouze autorizovanou dílnou Bosch. Používejte pouze schválené prodlužovací kabely.

Používejte jen takové prodlužovací kabely, prodlužovací elektrická vedení nebo kabelové bubny, které odpovídají normám EN 61242 / IEC 61242 nebo IEC 60884-2-7.

Pokud chcete k provozu výrobku použít prodlužovací kabel, jsou zapotřebí následující průřezy vodičů:

• průřezy vodičů 1,25 mm² nebo 1,5 mm²

maximální délka 30 m pro prodlužovací kabely nebo 60 m pro kabelové bubny s proudovým chráničem F1

Upozornění: Pokud se použije prodlužovací kabel, musí mít, jak je popsáno v bezpečnostních předpisech, ochranný vodič, který je přes zástrčku spojený s ochranným vodičem Vašeho elektrického rozvodu.

POZOR: Prodlužovací kabel nevyhovující předpisům může být nebezpečný. Prodlužovací kabel, zástrčka a spojka

musejí být vodotěsné a v provedení přípustném pro použití venku.

Symboly

Následující symboly mají význam pro čtení a pochopení návodu k obsluze. Zapamatujte si symboly a jejich význam. Správná interpretace symbolů Vám pomůže výrobek lépe a bezpečněji používat.

Symbol	Význam
	Noste ochranné rukavice
	Směr pohybu
	Směr reakce
	Hmotnost
	Zapnutí
O	Vypnutí
CLICKI	Slyšitelný zvuk
X	Zakázané počínámí
o o	Příslušenstvi/náhradní dily

Zahradní nářadí je určeno ke stříhání a zastřihávání živých plotů a keřů v domácích a hobby zahradách.

Zobrazené komponenty (viz obrázky A a B)

Číslování zobrazených komponent se vztahuje na vyobrazení výrobku na grafických stranách.

(1) Rukojeť (izolovaná plocha rukojeti) (2) Spínač (3) Blokování zapnutí spínače (4) Ochrana ruky (5) Lišta (6) Ochranné pouzdro (7) Síťová zástrčka (8) Prodlužovací kabel

a) specifiké pro zemi

Technická data

Núžky naživý plot	UniversalHedgeCut 50	UniversalHedgeCut 58	UniversalHedgeCut 60
Objednaci Číso	3 600 HC0 5..	3 600 HC0 7..	3 600 HC0 7..
Jmenovitý príkon	W	480	480
Otáčky naprázdno	min1	3400	3400
Délka střihu	mm	500	600
Rozevřeni zubů	mm	26	30
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg	3,5	3,7
Třida ochrany		∅/II	∅/II
Sériové Číso		viz typový štětek na zahrámín námárdí

Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. U odlišných napětí a u specifických provedení pro příslušné země se mohou tyto údaje lišit.

Núžky naživý plot	AdvancedHedgeCut 65	AdvancedHedgeCut 68	AdvancedHedgeCut 70
Objednaci Čísló	3 600 HC0 8..	3 600 HC0 9..	3 600 HC0 9..
Jmenovitý príkón	W	500	500
Otáčky naprázdno	min-1	3400	3400
Délka střihu	mm	650	700
Rozevřeni zubů	mm	34	34
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg	4,0	4,1
Třída ochrany	☐/II	☐/II	☐/II
Sériové Čísló		viz typový štětek na zahradním nářadi

Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. U odlišných napětí a u specifických provedení pro příslušné země se mohou tyto údaje lišit.

Informace o hluku a vibracích

	UniversalHedgeCut 50	UniversalHedgeCut 58	UniversalHedgeCut 60
Hodnocená hladina hluku A stroje Čini typicky:
Hodnoty emise hluku zjiistěny podle EN 62841-4-2:2019
- Hladina akustického tlaku	dB(A)	69	69

AdvancedHedgeCut 65 AdvancedHedgeCut 68 AdvancedHedgeCut 70

		UniversalHedgeCut 50	UniversalHedgeCut 58	UniversalHedgeCut 60
- Hladina akustického výkonu	dB(A)	90	90	90
- Nepřesnost K	dB	1,0	1,0	1,0
Celkové hodnoty vibrácí ah (vektorový součet tří os) a nepřesnost K zjiřěné podle EN 62841-4-2:2019
- Hodnota emise vibrácí aₙ	m/s²	2,5	2,5	2,5
- Nepřesnost K	m/s²	1,5	1,5	1,5

Hodnocená hladina hluku A stroje činí typicky:

Hodnoty emise hluku zjištěny podle EN 62841-4-2:2019

- Hladina akustického tlaku	dB(A)	71	71	71
- Hladina akustického vykonu	dB(A)	92	92	92
- Nepřesnost K	dB	1,0	1,0	1,0

Celkové hodnoty vibrací ah (vektorový součet tří os) a nepřesnost K zjištěny podle EN 62841-4-2:2019

- Hodnota emise vibraci \( a_h \)	\( m/s^2 \)	2,5	2,5	2,5
- Nepfesnost K	\( m/s^2 \)	1,5	1,5	1,5

Uvedená(é) celková(é) hodnota(y) vibrací a uvedená(é) hodnota(y) emise hluku byly naměřeny podle normované zkušební metody a mohou se použít pro srovnání elektronářadí s jiným.

Uvedená(é) celková(é) hodnota(y) vibrací a uvedená(é) hodnota(y) emise hluku se mohou použít i pro předběžný odhad zátěže.

Emise vibrací a hluku se mohou během reálného používání elektronářadí odchylovat od uváděných hodnot v závislosti na způsobu, jakým se elektronářadí používá, zejména, jaký druh obrobku se opracovává; a - kvůli nejistotě pevně stanovit bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy, jež se zakládají na odhadu zatížení vibracemi během skutečných podmínek používání (přitom je třeba zohlednit všechny části pracovního cyklu, např. časy, v kterých je elektronářadí vypnuté a takové, v kterých je sice zapnuté, ale běží bez zatížení).

Hodnoty hlučnosti zjištěny podle EN 62841-4-2:2019.

Hodnocená hladina hluku A elektronářadí činí typicky: hladina akustického tlaku 75 dB(A); hladina akustického výkonu 95 dB(A). Nepřesnost K = 2,0 dB.

Noste chrániče sluchu!

Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří os) a nepřesnost K zjištěny podle EN 62841-4-2:2019:

a_h = 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²,

Obsluha

Dbejte na správné síťové napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku stroje.

Zapnutí/vypnutí (viz obrázky C a D)

Pro zapnutí stiskněte nejprve blokování zapnutí (3) a podržte jej stisknuté. Poté stiskněte spínač (2) a podržte ho stisknutý.

Pro vypnutí uvolněte blokování zapnutí (3) a poté spínač (2).

Řezací funkce

Ačkoli rozevření zubů dovoluje střihnutí větví až do Ø 20 mm, je špička střihacího listu dimenzována pro střihy až do Ø 25 mm.

Práce s nůžkami na živý plot (viz obrázek E)

Pohybujte nůžkami na živý plot na linii střihu rovnoměrně vpřed. Oboustranný střihací list umožňuje střih v obou směrech nebo kývavými pohyby na druhou stranu. Nejprve střihejte boky živého plotu, poté horní hranu.

Abyste získali rovné boky, doporučujeme stříhat ve směru růstu odspodu nahoru. Stříhá-li se shora dolů, pohybují se slabé větvičky směrem ven, čímž mohou vzniknout řídká místa nebo díry.

Pro poslední rovnoměrné zastřižení horní hrany napněte v potřebné výšce po celé délce živého plotu provázek.

Dávejte pozor na to, aby se nepřetrhly žádné předměty jako např. dráty. Nože nebo pohon se mohou poškodit.

Hledání závad

Příznak	Možná prícina	Odstraněni
Núžky naživý plot neběží	Chybí sítové napětí	Zkontrolujte a zapnéte
	Vadné sítová zásuvka	Použijte jinou zásuvku
	Poškozený sítový kabel	Zkontrolujte sítový kabel a je-li poškozený, vyhledjeite servis
	Poškozený prodlužovací kabel	Prodlužovací kabel zkontrolujte a vyměnéte, je-li poškozený
	Vypnula pojistka	Pojistku vyměnéte
Núžky naživý plot běží prěrušovaně	Vadné vnitřníkabeláž zahradiho nářadi	Vyhledjeite servis
	Vadné spínač	Vyhledjeite servis
Motor běží, noze zustavaji stát	Vnitřní zámada	Vyhledjeite servis
Nože jsou horké	Tupyůž	Nechte nabrousit střihací listu
	Núž má skuliny	Nechte zkontrolovat střihací listu
	Přiliš velege těné kvůlí chybějícímu mazání	Nastříkejté mazácím olejem
Silné vrace/hluk	Vadné zahradní nářadi	Vyhledjeite servis

Údržba a servis

Údržba, čištění a skladování

Před všemi pracemi na výrobku vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Udržujte výrobek čistý, abyste mohli dobře a bezpečně pracovat.

Neodkládejte na zahradní nářadí jiné předměty.

Udržujte výrobek a větrací otvory čisté, abyste mohli dobře a bezpečně pracovat.

Nikdy nekropre výrobek vodou.

Nikdy neponořujte výrobek pod vodu.

Skladujte výrobek na bezpečném místě, v suchu a mimo dosah dětí.

Neodkládejte na výrobek žádné další předměty.

Zajistěte pevné usazení všech matic, čepů a šroubů, tím je umožněna bezpečná práce s výrobkem.

Výrobek kontrolujte a opotřebované nebo poškozené díly pro jistotu nahraďte.

Zajistěte, aby vyměněné díly pocházely od firmy Bosch.

Zákaznická služba a poradenství ohledně použití

Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na:

www.bosch-pt.com

V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství ochotně pomůže poradenský tým Bosch.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si můžete objednat opravu vašeho stroje nebo náhradní díly online.

Nevyhazujte výrobky do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o starých elektrických a elektronických zařízeních a jejím prosazení v národních zákonech musejí být už neupotřebitelné výrobky odděleně shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Slovenčina

Bezpečnostné pokyny

Vysvetlenie symbolov

Prečítajte si návod na používanie

Bezpečnosť na pracovisku

Bezpečnost - elektřina

Starostlivé používání elektrického nářadí

Bezpečnostní pokyny pro nůžky na živý plot

Udržujte všechny části těla v dostatečné vzdálenosti od řezného nože. Když je nůž v chodu, nepokoušejte se odstraňovat odstřižený materiál ani přidržovat materiál, který budete stříhat. Po vypnutí se nože pohybují dále. Malý okamžik nepozornosti může mít při používání nůžek na živý plot za následek vážná poranění. Nůžky na živý plot přenášejte jen za rukojeť a jen tehdy, když nůž stojí, a současně dejte pozor, abyste nezapli vypínač. Starostlivé přenášení nůžek na živý plot snižuje riziko neúmyslného spuštění a z něj vyplývajícího poranění noži. Při transportu nebo během uschovy nůžek na živý plot mějte vždy nasazený ochranný kryt. Starostlivé zacházení s nůžkami na živý plot snižuje nebezpečí poranění nožem nářadí. Postarejte se o to, aby byly všechny vypínače vypnuté a síťová šňůra vytištěná ze zásuvky, když odstraňujete zablokovaný materiál, nebo když děláte údržbu nářadí. Nečekaný rozběh nůžek na živý plot při odstraňování zablokovaného materiálu nebo při údržbě může mít za následek těžké poranění. Držte nůžky na živý plot jen za izolované rukojeti, protože se může stát, že se řezací nůž dostane do kontaktu se skrytým elektrickým vedením nebo s vlastní síťovou šňůrou. Kontakt nože s elektrickým vedením, které je pod proudem, může dostat pod proud i kovové součástky nářadí a způsobit tak zásah elektrickým proudem. Dávejte pozor, aby se v pracovním prostoru nenacházely žádné síťové šňůry nebo kabely. Síťové šňůry nebo kabely mohou být ukryté v křoví nebo v živém plotě a nůž je může náhodně zachytit a přeřezat. Nepoužívejte nůžky na živý plot za špatného počasí, zejména tehdy, když hřmí a hrozí blesky. Toto snižuje nebezpečí zásahu bleskem.

Další bezpečnostní pokyny

Elektrická bezpečnost

Pozor! Před údržbou a čištěním přístroj vždy vypněte a zástrčku síťové šňůry vytáhněte ze zásuvky. To platí i v případě, že je po

Pro zvýšení bezpečnosti doporučujeme používat ochranný spínač při poruchových proudech (FI) s maximálním chybovým proudem 30 mA. Tento ochranný spínač při poruchových proudech (FI) je třeba před každým použitím překontrolovat.

Síťovou šňůru a prodlužovací šňůru veďte mimo pohyblivých součástek a vyhněte se jakémukoliv poškození elektrických šňůr, abyste zabránili jejich kontaktu se součástkami, které vedou elektrický proud.

Kabelové spojky (síťové zástrčky a zásuvky) musí být suché a nesmí ležet na zemi.

Síťovou a prodlužovací šňůru je třeba pravidelně kontrolovat, zda nevykazují známky poškození, a smí se používat jen tehdy, když jsou v bezchybném stavu.

102 | Slovenština

Pokud chcete používat při práci s tímto produktem prodlužovací šňůru, je třeba dodržet následující průřezy elektrických vodičů:

Používejte ochranné pracovní rukavice

Směr pohybu

Smer reakcie

Vyhodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky:

Informácie o emisii hluku zisťované podľa normy EN 62841-4-2:2019

- Hladina akustického tlaku	dB(A)	71	71	71
- Hladina akustického výkonu	dB(A)	92	92	92
- Nepresnost merania K	dB	1,0	1,0	1,0

Celkové hodnoty vibrácií a_h (súčet vektorov troch smerov) a nepresnosť merania K zisťované podľa normy

EN 62841-4-2:2019

- Hodnota emisie vibratório aₙ	m/s²	2,5	2,5	2,5
- Nepresnost merania K	m/s²	1,5	1,5	1,5

Uvedené celkové hodnoty emisie vibrácií a namerané hodnoty emisie hluku boli zisťované testami podľa noriem; možno ich použiť aj na porovnanie elektrického náradia s iným. Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené hodnoty emisie hluku môžu slúžiť aj na predbežný odhad zaťaženia náradia. Hodnoty emisie vibrácií a emisie hluku počas skutočného používania náradia sa môžu od uvedených hodnôt odlišovať podľa toho, akým spôsobom sa náradie používa, aký druh obrobku sa používa - aby sa zaručili bezpečnostné opa

Vyhodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky: Hladina hluku 75 dB(A); Hladina akustického tlaku 95 dB(A). Nepresnosť merania K = 2,0 dB.

Noste prostriedky na ochranu sluchu!

Celkové hodnoty vibrácií a_h (súčet vektorov troch smerov) a nepresnosť merania K zisťované podľa normy EN

62841-4-2:2019:

a _ n = 2, 5 m / s ^ 2, K = 1, 5 m / s ^ 2,

Obsluha

Všimnite si napätie elektrickej siete! Napätie zdroja elektrického prúdu sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku náradia.

Pred každou prácou na záhradnom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky.

Udržiavajte záhradné náradie vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne.

Neodkládejte na zahradní nářadí žádné další předměty. Udržujte tento produkt a jeho větrací štěrbiny vždy v čistotě, abyste mohli pracovat kvalitně a bezpečně.

Nikdy tento produkt nestříkejte vodou.

Nikdy tento produkt neponořujte do vody.

Bezpečnost na pracovišti

__SUPPIMER__

(1)

LbIg Uusuul 2

3600 HC0 5../3600 HC0 7..: 2000/14/ES: změřená hladina akustického výkonu 90 dB(A), nejistota K = 1,0 dB, zaručená hladina akustického výkonu 91 dB(A)

3600 HC0 8../3600 HC0 9..: 2000/14/ES: změřená hladina akustického výkonu 92 dB(A), nejistota K = 1,0 dB, zaručená hladina akustického výkonu 93 dB(A) Metoda posouzení shody podle dodatku V. Kategorie výrobku: 25 Technické podklady u:*

sk

3600 HC0 5../3600 HC0 7.: 2000/14/ES: odměřená hladina akustického výkonu 90 dB(A), nejistota K = 1,0 dB, zaručená hladina akustického výkonu 91 dB(A)

3600 HC0 8../3600 HC0 9..: 2000/14/ES: odměřená hladina akustického výkonu 92 dB(A), nejistota K = 1,0 dB, zaručená hladina akustického výkonu 93 dB(A) Metoda posouzení shody podle dodatku V. Kategorie výrobku: 25 Technické podklady má společnost:*

VI

C