UniversalHedgeCut 50 | 58 | 60 - AdvancedHedgeCut 65 | 68 |70 - Nůžky na živé ploty BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE UniversalHedgeCut 50 | 58 | 60 - AdvancedHedgeCut 65 | 68 |70 BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Vysvetlení symbolù

Proctete sinavod k pouziti.

Nepouživat zadešte.

Nostochranu oei.

Než pristoupíte k seřizovacim a cisticím
pracem Či k Údržbě, kdyj je sítový kabel
zamotány, proříznú tči poskozený nebo když
necháte vyrobek bez dozoru, vyrobek vypněte

a vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.

Udrzuje své ruce daleko od noze.

Obecné bezpečnostní poukyny pro elektrické náradi

VYSTRAHA

Prostudujte si vsechny bezpečnostní výstráhy,Pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nárádi.

Nedodržovani vsech nizé uvedenychPokynu muze mit za následek uraz elektrickym proudem, požár a/nebo tězké poraněni.

Vsechnavarovnupaozorneniapokynydo budoucnuschovejte.

V upozornénich pouzity pojm „elektrické nárdí“ se vztahujé na elektrické nárdí napajéné ze site (se sítovym kabelem) a na elektrické nárdí napajéné akumulátorem (bez sítoveho kabelu).

Bezpečnost pracovište

Udržujte pracovište v Čistote a dobre osvětlené.

Nepoádek nebo neosvétlené pracovisté mohou věst kúrazüm.

Selktrickym náradim nepracujte v prostreidy ohrozeném exploí, kde se nacházeji hořlave kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradi vytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jine osoby udrzujte pri pouziti elektrického nárdi v beczne vzdalenosti od pracovište. Pri rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad nárdim.

Elektrická bezpečnost

Zastrcky elektrickego nariadmi musićovat se zasuvkou. Zastrcka nesmi byt zadnym zpusobem

upravena. S elektrickym naraśdīm s ochrannym uzemněním nepoužívejte zăné adaptérové zástrčky. Neupravene zástrčky a odpopvidajćí zásuvky snižú riziko zásahu elektrický proudem.

Zabrahtektu tela suzemenymi povrchy, jakojsou napr. potrubi, topeni, sporaky a chladnicky. Je-li vase telo uzemno, existuje zvyşene riziko zasahu elektrickym proudem.
Chrahte elektrické náradi pred destém a vlhkm. Vniknutí vody do elektrického náradi zvyšuje nebezpeci zásahu elektrickým proudem.
Dbeje na učel kabel. Nepoužívejte jej k nošeni elektrického nářadi nebo k vytaženi zăstrčky ze zásvuky. Udržujte kabel v bezpećné vzdalenosti od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivých dlù. Poškozené nebo spletené kabely zvyšuji riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud pracujete selektrickym narudim venku, pouzije pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou zpusobilé i pro venkovni pouziti. Pouziti prodlužovaciho kabelu, jeź je vchodný pro pouziti venku, snizuju riziko zásahu elektrickym proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického náradi ve vlhkém prostřédi, použije proudový chranič. Použítí proudoveho chraniče snizuje rizíko zásahu elektrickým proudem.

Osobni bezpečnost

Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co déláte a pristupujte k práci s elektrickým náradím Rozumě. Nepoužívejte zárdné elektrické náradi,Pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog,alkoholu ci léku.
Moment nepozornosti pri pouziti elektrického náradí mûze věst k váznám poraněním.
Pouzívejte ochrné osobnín pamúcky. Nostechorrně bryle. Nošeni osobnínich ochrnnych pomúcek, jak je maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochrná prilba nebo sluchátka, podle aktuálních podminek, snizuje rizíko poraněni.
Zabraţne neumyslnému uvedeni do provozu. Přesveděcte se, ze je elektrické nařadi vypnuté, dříve než jej uchopité, ponesete Či prijopjte na zdroj napajeni a/nebo akumulator. Máte-li pri nošeni elektrického nařadi prst na spinača, nebo pekud nařadi prijopjte ke zdroji napojeni zapnuté, můze dojt k urazu.
Než elektrické nářadi zapnete, odstrańte señizovací nástroje nebo klic. Nachází-li se v otáčivém dlú elektrického nářadi nějaký nástroj nebo klic, muže dojit k poraněni.
Neprecenuje své sily. Zajistete si bezpećné posoj a udžujte vždy rovnováhu. Tim mužete elektrické nářadi v neočekávanych situacích lépe kontrlovat.
Noste vchodny odév. Nenoste volny odév ani sperky. Vlasy a odév urdžujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujicích se dilu. Volny odév, sperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujćími se díly.

Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, prsvedctse, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Odsavani pracu muze snizit ohrozeni pracem.
Dbejt na to, abyste pri ccastem pouzivani naradi nebyli mene ostražitia nezapominala na bepezcnostniz zasady. Nedbalé ovladani muze zpusobit tzekpe ranenzi za zlomek sekundy.

Svedomité zacházení a použiváné elektrického nařadi

Elektrickné nařadi nepřežujte. Pro svou práci použijte k tom určné elektrickné nařadi. Svvhodném elektrickým nařadím budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.
Nepoužívejte elektrické nářadi, jestlíze jej nelze spínačem zapnout a vypnout. Elektrické nářadi, které nelze ovládat spínačem, je nebezpećné a musí se opravit.
Než provedeté seřízení elektrického nářadi, výmenu príslušenstvi nebo nářadi odložte, vytahněte zástrčku ze zásvúky a/nebo odstraťe opodjitelný akumulator. Totopreventnívni opatěné zabrámůmyslnému zapnutí elektrického nářadi.
Uchovávejte nepouživané elektrické náradi mimo dosah detí. Nenechte náradi použivat osoby, které s nim nejsu seznámemy nebo nečěty tyto Pokyny. Elektrické náradi je nebezpečné, je-li použivano nezkuchenými osobami.
Pecujte o elektrické nárádi a príslušenství svédomité. Zkontrolujte, zda pohyblíve díly nárádi bezmadné fungují a nevžpřúci se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by ovlivnovaly funkce elektrické nárádi. Poskozené díly nechte pred pouzitím elektrického nárádi opravit. Mnoho urazu má prćinu ve spatné udržovaném elektrickém nárádi.
- Rezné nastroje udrzujte ostre a cîsté. Pečíve osétrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se méné vžpřicujá a dají se snáze věst.
▶ Používejte elektrické nárádi, príslušenství, nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmínky a provádenou cinnost. Použítí elektrického nárádi pro jiné než určné použítí může věst k nebezpečnám situacím.
Udrzujte rukojetia uchopové plochy suché, cîsté a bez oleje a maziva. Kluzké rukojetia uchopové plochy neumozñuji bepezcnou manipulaci a ovladání náradi v neočekávanych situacích.

Servis

Nechte své elektrické nářadi opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originánními náhrdními díly. Tím bude zajistěno, ze bezpečnost elektrického nářadi zústane zachována.

Bezpečnostní upozorněné pro núžky na zívý plot

Udrzujte vsechny casti tela daleko od noze. Nepokousejte se pri bezicim nozi odstraovat ustieny material nebo stfihany material pridrozvat. Noze se po vypnuti dane pohyuji. Moment nepozornosti

pri použivani nuzek na zivy plot muze vest k tězkym zraněním.

Nuzky na zivy plot nodsa rukoje's nozi v klidu a dbje t na to, aby neby zdny spinac stisknuty. Svedomite noseni nuzek na zivy plot snizuje riziko neumyslneho startu a z toho vyplvajiciho zraneni od nozu.
Pri preprave nebo uskladneni nuzek na zivy plot vzdy natahnete kryt nozhu. Peclive zachazenis nuzkami na zivy plot snizuje nebezpeci zraneni od nozhu.
Pokud odstrańujete sevřeny střihaný material nebo na náfadi provadite udžrbu, zajistěte, aby byly věchny spinače vypnuté a sítový kabel vytažné. Neočekávaný rozběh nužek na zívy plot pri odstrańovány sevřného střhaného materialúnu nebo pri pracich udžrby můž věst k těžkým zraněním.
Drzte nuzky na zivy plot pouze na izolovanych plochach rukojeti, ponevadz nuz muze prijit do styku se skrytymi elektrickymi kabely nebo s vastnim siovym kabelem. Kontakt noze s elektrickym vedenim pod napetim muze privest napeti na kovove dily nuzek na zivy plot a vestk zaasahu elektrickym proudem.
Udrzujte vsechny sitové kabely a vedeni dareko od oblasti strihani. Sitové kabely nebo el. vedeni mohu byt v zivem ploté ci v kerich skryta a tudž mohou byt nozem prétata.
Nuzky na zivy plot nepouziveje tri spatnem pocasi, zejmena poskud existuje nebezpeci zasahu bleskm. To snizuje nebezpeci zasaZeni bleskm.

Doplínková varovna upozorněni

Toto zařizení není urceno k tomu, aby jej používaly osoby (včetné děti) s omezenými fizickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a / nebo vědomostí, ledaže budou kvúli své bezpečnosti pod dohledem kompetentní osoby nebo od ní obdržělyPokyny, jak zařizení používat. Děti by měly bět pod dohledem, aby bylo zajištěno, Ž se se zařazením nahrají.
Elektronářadi držte pri práci pevně oběma rukama a zajistěte si bezpečné postoj. Oběma rukama je elektronářadi vedeno bezpečnéji.
Zajistete, aby vsechna ochranna utrojia rukojeti byly pri pouzivani vyrobku namontovany. Nikdy se nepokousejte uvest do provozu neuplne smontovan'y vyrobek nebo vyrobek s nepripustnymi modifikacemi.
Stižnou listu pred použivám vždy namazte servisím sprejem.
Nez elektronáradi odlozite, počeje tž se zastaví.
Bēhem provozu se nesmějí v okruhu 3 m zdržovat zádné dalí osoby ani zviřata. Obšluha je v pracovím prostoru zodpovedné vúči třetím stranám.
Neuchopujte nuzky na zivy plot nikdy za stfižnou listu.
Nikdy nedovolte detem nebo osobám, jež nejsou seznámeny s temito poskyny, nužky na zivy plot používat. Národní prédispíy možná vymezuji věk obshluhy.

Strihání zivého plotu nikdy neprovádejte, zatímco se v bezprostřední blízkosti zdržuji osoby, zejměna deti, nebodomáci zviřata.
Obluha je zodpovedna za nebody nebo ublizenj jinym osobam nebo jejich majetku.
Nuzky na zivy plot nepouziveje bosi nebo s otevrenymi sandaly. Neustale nods pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Dopurocije se noseni pevnych rukavic, protiskluzové obuvi a ochrannych bryli. Nenoste sirok'y odev cisperky, jez se muze/muzou zaplest do pohyblivych dlul stroje.
Peclive prohlédène stfihany zivy plot a odstrahte vsechny draty a jina cizi tëtesa.
Prid pouzitim vzdy zkontrolujte, zda nejsou noze, srouby nozu a dalsi dilly strihaciho mechanizmu opotbrebované nebo poskozené. Nikdy nepracujte s poškozenýne bo silné opotbrebovaným strihacim mechanizmem.
Seznamte se obsluhou nuzek na zivy plot, abyste je mohli v pripadé nouze okamzite zastavit.
Střihní zíveho plotu provádejte pouze za denniho světla nebo za dobreho umelého osvětlení.
Nikdy nepouzivejte nuzky na zivy plot s vadinymi ci nenamontovanymi ochrannymi pripravyk.
Zajistete,aby byly pri provozu nuzek na zivy plot namontované vsechny dodavané rukojeti a ochranné pripravyk. Nikdy se nepokousejte uvest do provozu neuplne smontované nuzek na zivy plot nebo nuzeky s nepripustnymi modifikacmi.
Núzy naživý plot nikdy nedržte na jejich ochrannémustroji.
Pri provozu nuzek na zivy plot neustale dbeje na bezpečné postoj a vždy udržujte rovnováhu.
Bud'te si védomi Vaseho okoli a bud'te pripraveni na moins nebezpećne okolnosti, jež během střihání zivého plotu mozná neuslysite.
▶ Zajistěte pevné usazení všech matic, Čepů a šroubů, aby byl zaručen bezpečné pracovní stav núžek na Živý plot.
Nüzky na zivy plot skladujte na suchém, vysoko polozeném nebo uzamčeném mistě, mimo dosah děti.
Opotrebované nebo poškozené dily pro jistotu vyměnte.
Nepokousejte se vyrobek opravovat, ledaze mate nezbytné vzdélání.
Zajistete,abyvymeneneidypochazelyodfirmy Bosch.
Jako ochra proto doteku pro pohybujiće se střné noze jsou núky na zívy plot vybaveny po Jednom ochranném spinači nožu na kaźde rukojeti. Pro provoz núzek na zívy plot se museji oba spinače soucasné stisknout. Zahradni nárdi nepouživejte,Pokud bězi,préstoze není stisknuty zhádný spinač nebojen jedem spinač.

Elektrická bezpečnost

Vystraha! Pred pracemi udrzby a cissteni stroj vypnete a vytihnene sitovou zastrchu. Totez plati,Pokud se elektricky kabel

poskódi, naízne nebo zamotá.

Vase zahradni nárdí má z dūvodu bezpečnosti ochrannou izolaci a nevyžaduje Žáné uzeměné. Provozní napétí Činé

230 V AC, 50 Hz (pro země mimo EU těž 220 V nebo 240 V, 50 Hz). Používejte pouze schvalné prodlužováci kabely. Informace obržte u Vašeho autorizovaného servisu.

Pro zvyšeni bezpečnosti používejte proudový chranić FI (RCD) s vybavovacim proudem maximálné 30 mA. Tento proudový chranić FI by měl být prěd každým použitím prězkoušen

Udržujte sǐfove a prodlužovaci kabely daleko od pohyblívych dīlū a zabraťe jakémukoli poskození kabelú, aby se zamezilo kontaktu s dīly pod napětím.

Kabelové spoje (sítové zástrčky a zásuvky) by měly být suché a neměly by ležet na zemi.

Sifové a prodlužováci kabely se museji pravidelné kontrolovat naznaky poškození směji se použivat pouze v bezvadné stavu.

Pokud je sítový kabel nařadi poškozený, smí být opraven pouze autorizovanou dlínou Bosch. Používejte pouze schvalné prodlužovaci kabely.

Použivejte jen takové prodlužovaci kabely, prodlužovaci elektrická vedení nebo kabelové bubny, jeź odpovidají normám EN 61242 / IEC 61242 nebo IEC 60884-2-7.

Pokud chcete k provozu vyrobku pouzit prodlužovaci kabel, jsou zapotrebie následujíci prürezy vodičú:

• prüžé vodiče 1,25 mm² nebo 1,5 mm²

maximáni délka 30 m pro prodlužovaci kabely nebo 60 m pro kabelové bubny s proudovym chraničem F1

Upozorněni: Pokud se použije prodlužovaci kabel, musi mit jak je popsánov bezepečnostnich prédpisech - ochranný vodič, který je přes zástrčku spojený s ochranným vodičem Vaseho elektrického rozvodu.

POZOR: Produzovaci kabel nevyhovujici
predpisu mahou byt nebezpečné.
Produzovaci kabel, zástrčka a spojka

musejí byt vodotésné a v provedeni pripustné propouziti venku.

Symboly

Následující symboly mají význám pro Čtení a pochopení námovu k oblozu. Zapamatujte si symboly a jejich význám. Správná interpretace symbolú Vám pomůže vyrobek lépe a bezpečnéji použivat.

Symbol	Význam
	Noste ochranné rukavice
	Směr pohybu
	Směr reakce
	Hmotnost
	Zapnutí
O	Vypnutí
CLICKI	Slyšitelný zvuk
X	Zakázané počínámí
o o	Příslušenstvi/náhradní dily

Zahradni náradi je určeno ke střiháná zastřiḥavání zivych plotu a keru v domácích a hobby zahradach.

Zobrażené componenty (viz obráźky A a B)

Cislovani zobrażnych component se vztahuje na vyobrazeni vyrobku na grafickych stranach.

(1) Rukojef (izolovaná plocha rukojeti)
(2) Spinač
(3) Blokováni zapnutí spinače
(4) Ochrana ruky
(5) Liša
(6) Ochranné pouzdro
(7) Sityová zástrčka
(8) Produzovaci kabel

a) specifiké pode země

Technická data

Núžky naživý plot	UniversalHedgeCut 50	UniversalHedgeCut 58	UniversalHedgeCut 60
Objednaci Číso	3 600 HC0 5..	3 600 HC0 7..	3 600 HC0 7..
Jmenovitý príkon	W	480	480
Otáčky naprázdno	min1	3400	3400
Délka střihu	mm	500	600
Rozevřeni zubů	mm	26	30
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg	3,5	3,7
Třida ochrany		∅/II	∅/II
Sériové Číso		viz typový štětek na zahrámín námárdí

Udaje plati pro jmenovite napeti [U] 230 V. U odliśnych napěti a u specifikych provedeni pro príslušné země se mohou tyto udaje lišit.

Núžky naživý plot	AdvancedHedgeCut 65	AdvancedHedgeCut 68	AdvancedHedgeCut 70
Objednaci Čísló	3 600 HC0 8..	3 600 HC0 9..	3 600 HC0 9..
Jmenovitý príkón	W	500	500
Otáčky naprázdno	min-1	3400	3400
Délka střihu	mm	650	700
Rozevřeni zubů	mm	34	34
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg	4,0	4,1
Třída ochrany	☐/II	☐/II	☐/II
Sériové Čísló		viz typový štětek na zahradním nářadi

Udaje plati pro jmenovite napeti [U] 230 V. U odliśnych napěti a u specifikych provedeni pro príslušné země se mohuj tyto udaje lišit.

Informace o hluku a vibracich

	UniversalHedgeCut 50	UniversalHedgeCut 58	UniversalHedgeCut 60
Hodnocená hladina hluku A stroje Čini typicky:
Hodnoty emise hluku zjiistěny podle EN 62841-4-2:2019
- Hladina akustického tlaku	dB(A)	69	69

AdvancedHedgeCut 65 AdvancedHedgeCut 68 AdvancedHedgeCut 70

		UniversalHedgeCut 50	UniversalHedgeCut 58	UniversalHedgeCut 60
- Hladina akustického výkonu	dB(A)	90	90	90
- Nepřesnost K	dB	1,0	1,0	1,0
Celkové hodnoty vibrácí ah (vektorový součet tří os) a nepřesnost K zjiřěné podle EN 62841-4-2:2019
- Hodnota emise vibrácí aₙ	m/s²	2,5	2,5	2,5
- Nepřesnost K	m/s²	1,5	1,5	1,5

Hodnocená hladina hluku A stroje cini typicky:

Hodnoty emise hluku zišěny podle EN 62841-4-2:2019

- Hladina akustického tlaku	dB(A)	71	71	71
- Hladina akustického vykonu	dB(A)	92	92	92
- Nepřesnost K	dB	1,0	1,0	1,0

Celkóve hodnoty vibraci ah (vektorový součet tři os) a nepřesnost K zjištěny podle EN 62841-4-2:2019

- Hodnota emise vibraci \( a_h \)	\( m/s^2 \)	2,5	2,5	2,5
- Nepfesnost K	\( m/s^2 \)	1,5	1,5	1,5

Uvedená(é) celková(é) hodnota(y) vibrác a uvedená(é) hodnota(y) emise hluku byly naměřeny podle normované zkušebné metody a mohou se použit pro srovnány elektronárádi s jiným.

Uvedená(é) celková(é) hodnota(y) vibrác a uvedená(é) hodnota(y) emise hluku se mohou použit i pro předbežný odhad zátěze.

Emise vibraci a hluku se mohou bēhem realného používání elektronářadi odchylovat od uväděnych hodnot v závislosti na zpùsobu, jakým se elektronářadi používa, zejměna, jaký druh obrobku se opracováva; a - kvúli nebzeyntosti pevné stanovit bezpečnostni opatřeni pro ochranu obshluy, jež se zakládaji na odhadu zatíženi vibracemi bēhem skutečnych podminek používání (přitom je třeba zöhlednit vsechny cásti pracovního cyklu, např. casy, v kterych je elektronářadi vypnuté a takové, v kterych je sice zapnuté, ale beží bez zatíženi).

Hodnoty hlučnosti zjišětny podle EN 62841-4-2:2019.

Hodnocá hladina hluku A elektrónaradí Čini typicky: Hladina akustického tlaku 75 dB(A); hladina akustického výkonu 95 dB(A). Nepřesnost K = 2,0 dB.

Noste chránice slachu!

Celkovi hodnoty vibraci (vektorovy soucet tri os) a nepresnost K zjiisteny podle EN 62841-4-2:2019:

$$ a _ {h} = 2, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}, $$

Obsluha

Dbeje na spravne sifové napét! Napétí zdroje proudumusi souhlasit s udaji na typovem stitku stroje.

Zapnuti/vypnuti (viz obrzky C a D)

Pro zapnuti stiskněte nejprve blokováni zapnuti (3) a podržte jej stisknute. Poté stiskněte spínač (2) a podržte ho stisknutý.

Pro vypnuti uvolněte blokoványí zapnutí (3) a poté spínač (2).

Rezacifunkce

Ackoli rozevreni zubu dovoluje strihnuti větví až do 0 20 mm, je špicka strihaci listy dimenzována pro strihy až do 0 25 mm.

Práce s núžkami na zivy plot (viz obrázek E)

Pohybjute nuzkami na zivy plot na linii stfihu rovnomerné vpred. Oboustranná střihiča lista umoznju stei h v obou směrech nebo kývavymi pohbyz jné na druhou stranu. Nejprve střiheje boky zivého plotu, poté horní hranu.

Abyste ziskali rovné boky, doporučujeme střihat ve směru rústu odspodu nahoru. Stříha-li se shora dolu, pohybuji se slabí větvičky směrem ven, Čímž mohou vzniknout rídák mista nebo díry.

Pro posledni rovnomérne zastřiženi horní hrany napnéte v potřebné vyšce po celé delce Živěho plotu provázek.

Dávejte pozar na to, aby se nepestrethily Žádné prédměty jako např. dráty. Nože nebo pohon se mohou poškodit.

Hledání závad

Příznak	Možná prícina	Odstraněni
Núžky naživý plot neběží	Chybí sítové napětí	Zkontrolujte a zapnéte
	Vadné sítová zásuvka	Použijte jinou zásuvku
	Poškozený sítový kabel	Zkontrolujte sítový kabel a je-li poškozený, vyhledjeite servis
	Poškozený prodlužovací kabel	Prodlužovací kabel zkontrolujte a vyměnéte, je-li poškozený
	Vypnula pojistka	Pojistku vyměnéte
Núžky naživý plot běží prěrušovaně	Vadné vnitřníkabeláž zahradiho nářadi	Vyhledjeite servis
	Vadné spínač	Vyhledjeite servis
Motor běží, noze zustavaji stát	Vnitřní zámada	Vyhledjeite servis
Nože jsou horké	Tupyůž	Nechte nabrousit střihací listu
	Núž má skuliny	Nechte zkontrolovat střihací listu
	Přiliš velege těné kvůlí chybějícímu mazání	Nastříkejté mazácím olejem
Silné vrace/hluk	Vadné zahradní nářadi	Vyhledjeite servis

Udrzba a servis

Udrzba, cisteni a skladovani

Pred vsemi pracemi na vyrobku vytahnete sitovou zastrcku ze zasuvky.
Udrzujte vyrobek cisty, abyste mohli dobre a bezpecnne pracovat.

Neodkládejte na zahradni nárádí jiné predměty.

Udržujte výrobek a větraci olvory cîsté, abyste mohli dobřa a bezpečné pracovat.

Nikdy nekropte vyrobek vodou.

Nikdy nepono'rjte vyrobek pod vodu.

Skladujte vyrobek na bezpecném miste, v suchu a mimo dosah detí.

Neodkladejte na vyrobek zaadne dalsi predmety.

Zajistete pevné usazení vsech matic, Čepú a šroubú, tím je umozněna bezpečné praçase s vyrokom.

Vyrobek kontrolujte a opotbrebované nebo poškozené dily pro jistotu nahradte.

Zajistete, aby vymenene dily pochazely od firmy Bosch.

Zákaznická služba a poradenvstvi ohledné použiti

Zákaznická lużba zodpovi vase dotazy k opravě a udźbeb vaseho vyrobku a tež k nahradnim dlüm. Rozkladové vykresy a informace o nahradnic dilech najdete taká na:

www.bosch-pt.com

V pripadé dotazuk nasim vyrobkum a prisluşenstvám ochotné pomüze poradenský tym Bosch.

V pripadé vešerkerych otázek a objednávek nahradnich dilü bezpodminecne uvedte 10mistné věcné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahrdní díly online.

Nevyhazujte vyrobky do domovnio odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropské smernice 2012/19/EU o starych elektrickych a elektronickych zařizenich a jejím prosazení v narodnich zákonech museji byt už neupotřebitelné vyrobky odděleně shromázěny a dodány k opětovnému zhodnocené neposkožujicím zoivotní prostřédí.

Slovencina

BezpečnostnéPokyny

Vysvetlenie symbolov

Precitajte si Navod na pouzivanie

Bezpečnost na pracovisku

Bezpečnost - elektrina

Starostlivé použivanie elektrického náradia

Bezpečnostné poukyny pre nožnice naŽivý plot

Majte vsetky Časti svjoho tela v dostatočnej vzdialenosti od rezaceho noža. Ked' je nož v chode, nepokúšaje sa odstrǎnová odstrihnuty material ani pridržiavámaterial, ktorý budete striha'. Po vypnuti sa noze pohybuju dalej. Malý okamih nepozornosti može mat pri použivani nožnic na zivý plot za nasledok vázne poranenia.
Noznice na zivy plot prenásjte len za rukovat a len vtedy, ked' nož stoji, a súcasne dajte pozar na to, aby ste nezapli vypinac. Starostlivé prenásanie noznic na zivy plot znižuje riziko neuymyselného spustenia a z neho vyplvyajuceho poranieno nozmi.
Pri transporte alebo poças uschovy noznic na zivy plot majte vzdy navleceny ochranny kryt. Starostlivé zaobchodanzie s noznicami na zivy plot znižuje nebezpečenstvo poranenia nozom náradia.
Postarajte sa o to, aby boli vsetky vypinace vypnute a sie'tová snúra vytiahnute zo zásuvky, ked' odstrañujete zablokovanymaterial, alebo ked' robite udrzbu náradia. Nečakany Rozbeh noznic naživy plot pri odstrañovani zablokovaného materialu alebo pri udrzbe moze mat' za nasledok tázke poranenie.
Drzte noznice na zivy plot len za izolované rukovate, pretoze sa moze stat, ze rezacni noz sa dostane do kontaktu so skrytym elektrickym vedenim alebo s vastnou sie'tovou snurou. Kontakt noza s elektrickym vedenim, ktoré je pod prudom, moze dostaf pod prud ajkovove suciastky náradia a sposobit tak zasah elektrickym prudom.
Dajte pozar na to, aby sa v pracovnom priestore nenachadzali ziadne sietove snury alebo kable. Sieto ve snury alebo kable mozu byt ukrtev krovi alebo v zivom plote a noz ich moze nahodne zachytit a prerezaft.
Nepoužívajte noznice na zivý plot za zlého počasia, najmá vtedy, ak hrmí a hrozia blesky. Toto znižuje nebezpečenstvo zásahu bleskom.

Dal'sbe bezpečnostnéPokyny

Elektrická bezpečnost

Pozor! Pre udrzbou a cistenim pristroj vzdy vypnite a zastrcku sie'tovej snury vytiahnite zo zasuvky. To iste plati v priade, ak je po

Na zvyšenie bezpečnosti odporučame použivač ochranný spinač pri poruchovych prudoch (FI) s maximnym chybovým prudom 30 mA. Tento ochranný spinač pri poruchovych prudoch (FI) treba pred kázdým použitím prekontrolováť

Sietov snuru a predlžovaciu snuru ved'te mimo pohyblivych suciastok a vyhnite sa akemukol'vek poškodeniu elektrickych snur, aby ste zabrani ili ich kontaktu so suciastkami, ktoré ve du elektrický prud.

Kábrové spojky (sietové zăstrčky a zásuvky) musia bytSucha nesmú ležaf na zemi.

Sietová a predlžovaciu snúru treba pravidelne kontrlovář, Če nevykazujuznaky poškodenia a smú sa používat len vtedy, ked'sv bezchybnom stave.

102 | Slovencina

Ak chcete použiva' pri práci s'tymto produktom predlžovaci snúru, treba dodrža' nasledovné prierezy elektrických vodičov:

Použivajte ochranné pracovné rukavice

Smer pohybu

Smer reakcie

Vyhodnota hodnota hluku A toto náradia je typicky:

Información o emisii hlučnosti zistovaned podla normy EN 62841-4-2:2019

- Hladina akustického tlaku	dB(A)	71	71	71
- Hladina akustického výkonu	dB(A)	92	92	92
- Nepresnost merania K	dB	1,0	1,0	1,0

Celkové hodnoty vibrácii ah (suma vektorov troch smerov) a nepresnost merania K zistované podla normy

EN 62841-4-2:2019

- Hodnota emisie vibratório aₙ	m/s²	2,5	2,5	2,5
- Nepresnost merania K	m/s²	1,5	1,5	1,5

Uvedene celkové hodnoty emisie vibracii a namerané hod- noty emisie hluku boli zistované testami podla norma myo-no ich pouzit aj na porovnanie elektrického naradia s inym. Uvedene celkové hodnoty vibracii a uvedene hodnoty emisie hluku mozu sluzit aj na prebězný odhad zataženia naradia. Hodnoty emisie vibracii a emisie hluku poças skutočného popiuživania naradia sa mozu od uvedenych hodn't odlišovat podla toho, akym spóssobom sa naradie použiva, aký druh obrobka sa použiva - aby sa zarucili bezpečnostné opa

Vyhodnotená hodnota hladiny hluku A toto náradia je typicky: Hladina hluku 75 dB(A); Hladina akustického tlaku 95 dB(A). Nepresnost merania K = 2,0 dB.

Noste prostriedky na ochranu slachu!

Celkové hodnoty vibráci a_h (suma vektorov troch smerov) a nepresnost merania K zistované podla normy EN

62841-4-2:2019:

$$ a _ {n} = 2, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}, $$

Obsluha

Vsimnite si napatie elektrickej siete! Napatie zdroja elektrickeho prudu sa musi zhodovat's udajmi na typovom stitku náradia.

Pred kazdou pracou na záhradnom náradi vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky.

Udrziavajte zahradne náradie vždy v Čistote, aby st mohli pracovat kvalitne a bezpečne.

Neodkladajte na zahradne náradie ziadne d'alsie predmety. Udriavaje tento produkt a jeho vetracie strbiny v'dy v cistote, aby ste mohli pracovat kvalitne a bezpečne.

Neostrekujte tento produkt nikdyvodou.

Neponárajte tento produkt nikdy do vody.

Varnost na delovnem mestu

w gI ggl aJyJgJd Jd Jd Jd Jd

Jg 1000

g o 1 g jg jg jg jg

gaiuuiLJUJJ .aJaaJI JjAI

aJySdU 100000000000000000000000000000

jll jlaa jyssJl oJd sic

aalllll lal 1s wul

Jai JI Looiui Joo.

Lssll jno yjI Jssu

auiu

oo

eaoaawlglgJL

gao 1s s w | 1 . JlJgU

LdJlIyIaIgllIgllIg

auiu

J

oJd jwlg afo lo dwlg lss

dujus ooc paaa .Jasuy dui jqSll

jui jngslo sic gl lueio ngso sic

oluiI pLc.aJgSglglgJzJI

auiyjSUI oaii piiaiw sic odal

.

sJlg.duassll aalll 1jg-1jjx

aIalJI UJgJgJUJgJ. aIgUJUJIaIJs

jLgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

jJjJgglgjjjI jQJGL

joo ayuysll oessl lssiul ogjb c

.

J 15u .gaoa yg Jsuiy

Lgogj 1g oIaboa aJgSJI oSJI gS

gI gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

iJIglaJIaJIgIeIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIg

aJlglg jgl aJg J

g g g g aai j

.1gJgEgGgIg

JgBjIgIbIJI 1

g ool 15 g .

aJLJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI

·29

jloj cdd. aasbll me paaal glag i j

aJ 1. JIJIgJc bag

Jc

U

jg0jll

.0 1

aui jSJI

J 1

auiy

UJdAaLgbl

jgallg lalglg jol

oJc.auijSJI oSSJI aaijI Iaolgajg

g 1 g oolgl l

2gj yI g/9 gJyUgWJ, aJyRgS a0

.0jba

aIaIg aJbI I bIaIJI

.uaol

ydoosollll（auijssll oessll） albaaa

aJgogoll aJyJqSJI JdJI,ayjduI IlaJol

(aJUJIaSawuI JbSawuIg) aJUJIaSawuI

山（g）oosgjll

.（aUJUgSJUdSul

JlJbJllo

Jsaw aIg gllaw jSo agbji Ic bgs

Jai li big jiai lso gall.

JgJIg gI Jgdd Jaal

joo gblbjg ayljseI oJy J

a 9 g w gll jSlo k jao jao jao jao

aIJIgIJIgIJIg

JbI JgJgJgJdJ.

.0jA1g 0uA1

jolwJ jpo oog JlabJ Lc b

aJySJI oJSSJoswi loic I

Jc 0j

.jlqJ

J 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

do

aaf auiyjIeJc JgJLJQJ 1
gJLasiwug uusssiaJll JaaJbawlg JLC abglaJIJJ J.

Jg 2. jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1

jglil g 1i1 bao aaiit jaaa aabwlg qg .oJl l auiu kI oLxu g

JjL 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

JlaljIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIL

Jj j 9 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jc abgllg w gglle laa J. uauu uuuu uuuu uuuu

aJlal lssinog llga Jy laIg jS 2 gill alaiiaall jlaiaall o g dul. aaii iaaaaiag y aaii Igeaw

.0 1

yaaaiI yaswK

aaw waaag aal aai jlaa aas al .Jjlll g

(BgA(jjJgJgJ)jjJ|j

jglgwsj jgsaall jgi sss .abubill gwsj lao s 0gagall

(1)

LbIg Uusuul 2

3600 HC0 5../3600 HC0 7..: 2000/14/ES:změřená hladina akustického vykonu 90 dB(A),nejistota K = 1,0 dB, za-ručena hladina akustického vykonu 91 dB(A)

3600 HC0 8../3600 HC0 9..: 2000/14/ES:změřená hladina akustického vykonu 92 dB(A),nejistota K = 1,0 dB,za-ručená hladina akustického vykonu 93 dB(A)
Metoda posouzení shody podle dodatku V. Kategorie vyrobku: 25
Technické podklady u:*

sk

3600 HC0 5../3600 HC0 7.: 2000/14/ES: odmeraná hladina akustického vykonu 90 dB(A), neistota K = 1,0 dB, zarucená hladina akustického vykonu 91 dB(A)

3600 HC0 8../3600 HC0 9..:2000/14/ES: odmeraná hladina akustického vykonu 92 dB(A), neistota K = 1,0 dB, zarucéná hladina akustického vykonu 93 dB(A)
Metóda posúdenia zhody podla dodatku V. Kęgória vyrobku: 25
Technické podklady má spolocnost:*

VI

C