UniversalHedgeCut 50 | 58 | 60 - AdvancedHedgeCut 65 | 68 |70 - Hedge Trimmers BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Electric corded hedge trimmer
Models	UniversalHedgeCut 50, 58, 60 ; AdvancedHedgeCut 65, 68, 70
Rated power	480 W (Universal) / 500 W (Advanced)
No-load speed	3400 min⁻¹
Cutting length	500 mm (HC50), 600 mm (HC58/60), 650 mm (HC65), 700 mm (HC68/70)
Tooth spacing	26 mm (Universal), 34 mm (Advanced)
Weight (according to EPTA)	3.5 – 4.1 kg depending on model
Protection class	Double insulation (Class II)
Power supply	230 V AC, 50 Hz (or 220/240 V depending on country)
Operation	On/Off switch with lock-off button (two-handed)
Saw function	Branch cutting capacity up to Ø 25 mm (end of the bar)
Sound pressure level	69 dB(A) (Universal) / 71 dB(A) (Advanced), uncertainty K=1 dB
Sound intensity level	90 dB(A) (Universal) / 92 dB(A) (Advanced)
Vibration (total value ah)	2.5 m/s², uncertainty K=1.5 m/s²
Safety devices	Double switch (trigger + lock), hand guard, protective sheath
Maintenance	Grease the blade bar before each use with maintenance spray; regularly clean the ventilation slots
Storage	Dry, locked place, out of reach of children, with blade guard in place
Spare parts	Use only genuine Bosch spare parts
After-sales service	www.bosch-pt.com ; in France: 09 70 82 12 99 (toll-free) ; [e-mail]

Frequently Asked Questions - UniversalHedgeCut 50 | 58 | 60 - AdvancedHedgeCut 65 | 68 |70 BOSCH

How to start and stop the hedge trimmer?

To start, first press the lock-off button (3) and hold it. Then press the On/Off switch (2) and hold it. To stop, release the lock-off button then the On/Off switch.

What to do if the blades overheat?

The blades may overheat if they are dull, chipped, or insufficiently lubricated. Have the blade bar sharpened, check for chips, and spray it with lubricating oil.

Can I use the hedge trimmer in the rain?

No. Never use the tool in rain or damp conditions. This increases the risk of electric shock. Keep the tool dry.

What protective equipment to wear?

Always wear safety glasses, closed non-slip shoes, long pants, protective gloves, and ear protection. Avoid loose clothing and jewelry.

How to store the hedge trimmer properly?

After use, clean the tool, attach the blade guard, and store it in a dry, locked place out of reach of children. Do not place objects on top of it.

What to do if the hedge trimmer does not start?

Check the mains voltage, power outlet, power cord, and extension cord. If the fuse has blown, replace it. If the problem persists, contact Bosch after-sales service.

What is the maximum branch cutting capacity?

The tooth spacing allows cutting branches up to 20 mm in diameter. The end of the blade bar can cut branches up to 25 mm in diameter.

How to trim a hedge correctly?

Move the hedge trimmer evenly along the cutting line. First cut the sides, then the top edge. For a clean result, trim from bottom to top in the direction of growth. Use a taut string to guide the top cut.

Which extension cord to use outdoors?

Use an extension cord approved for outdoor use, with a conductor cross-section of at least 1.25 mm², and a maximum length of 30 m (or 60 m with a cable reel equipped with a residual current circuit breaker). Ensure connections remain dry.

Where to find spare parts and get the tool repaired?

Spare parts must be genuine Bosch. Visit www.bosch-pt.com for exploded views and the online shop. In France, contact after-sales service at 09 70 82 12 99 or by email: [e-mail].

USER MANUAL UniversalHedgeCut 50 | 58 | 60 - AdvancedHedgeCut 65 | 68 |70 BOSCH

UniversalHedgeCut 50 | 58 | 60

AdvancedHedgeCut 65 | 68 | 70

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

F016L94 168 (2021.01) O/217

F 016 L94 168

de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Original işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás

ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану бойынша түпнұсқа нұсқаулық ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne upute za rad et Algupärased kasutusjuhendid lv Instrukcijas oriģinālvalodā

lt Originali instrukcija ar fa 1515aijduj

Deutsch . 3

English 9

Français.. 15

Español . Página 22

Portuguese Page 29

Italian 35

Dutch 42

Danish 48

Swedish 54

Norwegian Page 60

Finnish 66

Greek 72

Turkish Page 79

Polish 86

Czech Page 93

Slovak Page 99

Hungarian Page 105

Russian Page 112

Ukrainian Page 120

Kazakh . 127

Romanian . 135

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Disposal

Explanation of symbols

Read instruction manual.

Do not expose to rain.

Wear eye protection.

Switch off and remove mains plug from socket outlet before adjusting, cleaning, maintenance or if the cable is entangled or if the cable is cut or damaged and before leaving the product unattended for any period.

Keep hands away from blade.

General Power Tool Safety Warnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications.

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or

dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving

parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Hedge trimmer safety warnings

• Keep all parts of the body away from the blade. Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Blades continue to move after the

switch is turned off. A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury.

• Carry the hedge trimmer by the handle with the blade stopped and taking care not to operate any power switch. Proper carrying of the hedge trimmer will decrease the risk of inadvertent starting and resultant personal injury from the blades.
• When transporting or storing the hedge trimmer, always fit the blade cover. Proper handling of the hedge trimmer will decrease the risk of personal injury from the blades.
• When clearing jammed material or servicing the unit, make sure all power switches are off and the power cord is disconnected. Unexpected actuation of the hedge trimmer while clearing jammed material or servicing may result in serious personal injury. Hold the hedge trimmer by insulated gripping surfaces only, because the blade may contact hidden wiring or its own cord. Blades contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the hedge trimmer "live" and could give the operator an electric shock.
• Keep all power cords and cables away from cutting area. Power cords or cables may be hidden in hedges or bushes and can be accidentally cut by the blade. Do not use the hedge trimmer in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. This decreases the risk of being struck by lightning.

Additional safety warnings

This tool is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. When working with the machine, always hold it firmly with both hands and provide for a secure stance. The power tool is guided more secure with both hands. Always ensure all handles and guards are fitted when using the machine. Never attempt to use an incomplete machine or one fitted with an unauthorized modification. Always lubricate the cutting blade with protective spray before use. Always wait until the machine has come to a complete stop before placing it down. - Other persons and animals should remain at a distance of 3 metres or more when the machine is being used. The operator is responsible for third persons in the working area. Never grasp the blade of the hedge trimmer. Children or persons unfamiliar with these instructions must not operate the hedge trimmer. Local regulations may restrict the age of the operator.

Never cut a hedge while people, especially children or pets, are nearby. The user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property. Do not operate the hedge trimmer when barefoot or wearing open sandals; always wear substantial footwear and long trousers. The use of sturdy gloves, non-skid footwear, and safety glasses is recommended. Do not wear loose clothing or jewelry which can be caught in moving parts. Thoroughly inspect the area where the hedge trimmer is to be used and remove all wires and other foreign objects. Prior to operation, check cutter blades, blade bolts, and cutter assembly for wear or damage. Do not operate with a damaged or excessively worn cutting device. Know how to stop the hedge trimmer quickly in an emergency. Cut a hedge only in daylight or in good artificial light. Never operate the hedge trimmer with defective guards or without the guard in place. Always ensure all handles and guards supplied are fitted when using the hedge trimmer. Never attempt to use an incomplete hedge trimmer or one with an unauthorized modification. Never hold the hedge trimmer by the guard. When operating the hedge trimmer, ensure to keep proper footing and balance at all times. Always be aware of your surroundings and stay alert for possible hazards that you may not hear whilst operating the hedge trimmer. Keep all nuts, bolts, and screws tight to ensure that the hedge trimmer is always in a safe working condition. The hedge trimmer should be stored in a dry, high or locked up place out of the reach of children. Replace worn or damaged parts for safety. Do not attempt to repair the machine unless you are qualified to do so. Ensure replacement parts fitted are Bosch-approved. To safeguard against contact with the moving cutter blade, this hedge trimmer is constructed with two handles each with a blade control (switch). To operate the hedge trimmer, both controls must be actuated simultaneously. Do not use the tool if it runs without a switch being actuated or just one switch being actuated.

Electrical Safety

Warning: Switch off, remove plug from mains before adjusting, cleaning, or if cable is cut, damaged, or entangled.

Your machine is double insulated for safety and requires no earth connection. The operating voltage is 230 VAC 50 Hz (for non-EU countries 220 V - 240 V 50 Hz). Contact your Bosch Service Centre for details. If in doubt, contact a qualified electrician or the nearest Bosch Service Centre.

12 | English

For increased electrical safety, use a Residual Current Device (RCD) with a tripping current of not more than 30 mA. Always check your RCD every time you use it.

Keep the supply cables away from moving hazardous parts and avoid damage to the cables; this can lead to contact with live parts.

The connections (plugs and sockets) should be kept dry and off the ground.

The supply cables must be inspected for signs of damage at regular intervals and may only be used if in perfect condition.

If the supply cable on the product is damaged, it must only be replaced by a Bosch Service Centre. Only use approved extension cables.

Use only extension cords, cables, leads, and cable reels that comply with EN 61242/IEC 61242 or IEC 60884-2-7.

If you want to use an extension cable when operating your product, only the following cable dimensions should be used:

Nominal conductor area of 1.25 mm² or 1.5 mm². Maximum length 30 m for a Cord Extension Set or maximum length of 60 m for a Cable Reel with Residual Current Device (RCD).

Note: If an extension cable is used it must be earthed and connected through the plug to the earth cable of your supply network in accordance with prescribed safety regulations.

WARNING! Inadequate extension cables can be dangerous. Extension cable, plug and socket must be of watertight construction

and intended for outdoor use.

Products sold in GB only:

Your product is fitted with a BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362).

If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug.

The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.

Products that are only sold in AUS and NZ: Use a residual current device (RCD) with a nominal residual current of 30 mA or less.

Symbols

The following symbols are important for reading and understanding the original instructions. Please take note of the symbols and their meaning. The correct interpretation of the symbols will help you to use the product in a better and safer manner.

Symbol

Meaning

Wear protective gloves

Movement direction

Reaction direction

Weight

Switching On

Switching Off

CLICK!

Audible noise

Prohibited action

Accessories/Spare Parts

Product Description and Specifications

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the safety warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the ending of this operating manual.

Intended Use

The machine is intended for cutting and trimming hedges and bushes in domestic use.

Product features (see figures A and B)

The numbering of the product features refers to the illustration of the product on the graphics pages.

(1) Handle (insulated gripping surface) (2) On/Off switch (3) Lock-off button for On/Off switch (4) Hand guard (5) Blade (6) Protection sleeve (7) Mains plug (8) Extension cable a) country specific

Technical Data

Hedge trimmer	UniversalHedgeCut 50	UniversalHedgeCut 58	UniversalHedgeCut 60
Article number	3600 HC0 5..	3600 HC0 7..	3600 HC0 7..

Hedge trimmer		UniversalHedgeCut 50	UniversalHedgeCut 58	UniversalHedgeCut 60
Rated power input	W	480	480	480
No-load stroke speed	\( \mathbf{{mi}{n}^{-1}} \)	3400	3400	3400
Cutting length	mm	500	600	600
Tooth opening	mm	26	30	30
Weight according to EPTA-Pro-cedure 01:2014	kg	3.5	3.7	3.7
Protection class		\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)
Serial number			see type plate on garden tool

The specifications apply to a rated voltage [U] of 230 V. These specifications may vary at different voltages and in country-specific models.

Hedge trimmer		AdvancedHedgeCut 65	AdvancedHedgeCut 68	AdvancedHedgeCut 70
Article number		3 600 HC0 8..	3 600 HC0 9..	3 600 HC0 9..
Rated power input	W	500	500	500
No-load stroke speed	\( \mathbf{m}\mathbf{i}^{1} \)	3400	3400	3400
Cutting length	mm	650	700	700
Tooth opening	mm	34	34	34
Weight according to EPTA-Pro-cedure 01:2014	kg	4.0	4.1	4.1
Protection class		\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)
Serial number			see type plate on garden tool

The specifications apply to a rated voltage [U] of 230 V. These specifications may vary at different voltages and in country-specific models.

Noise/Vibration Information

	UniversalHedgeCut 50	UniversalHedgeCut 58	UniversalHedgeCut 60
Typically the A-weighted noise levels of the product are:
Noise emission values determined according to EN 62841-4-2:2019.
- Sound pressure level dB(A)	69	69	69
- Sound power level dB(A)	90	90	90
- Uncertainty K dB	1.0	1.0	1.0
Vibration total values ah (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-4-2:2019
- Vibration emission value ah m/s2	2.5	2.5	2.5
- Uncertainty K m/s2	1.5	1.5	1.5

	AdvancedHedgeCut 65	AdvancedHedgeCut 68	AdvancedHedgeCut 70
Typically the A-weighted noise levels of the product are:
Noise emission values determined according to EN 62841-4-2:2019 .
- Sound pressure level dB(A)	71	71	71
- Sound power level dB(A)	92	92	92
- Uncertainty K dB	1.0	1.0	1.0
Vibration total values ah (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-4-2:2019
- Vibration emission value ah m/s2	2.5	2.5	2.5
- Uncertainty K m/s2	1.5	1.5	1.5

The declared vibration total value(s) and the declared noise emission value(s) have been measured in accordance

with a standard test method and may be used for comparing one tool to another.

The declared vibration total value(s) and the declared noise emission value(s) may also be used in a preliminary assessment of exposure.

The vibration and noise emissions during actual use of the power tool can differ from the declared values depending on the ways in which the tool is used, especially what kind of workpiece is processed; and the need to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of the exposure measures in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

Noise emission values determined according to EN 62841-4-2:2019.

Typically the A-weighted noise levels of the product are: Sound pressure level 75 dB(A); sound power level 95 dB(A). Uncertainty K = 2.0 dB.

Wear hearing protection!

Vibration total values a_h (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-4-2:2019: a_h = 2.5 m/s^2, K = 1.5 m/s^2.

Operation

Pay attention to the mains voltage. The voltage of the power source must match the voltage specified on the rating plate of the machine.

Troubleshooting

Problem	Possible Cause	Corrective Action
Hedgecutter does not operate	Power turned off	Turn power on
	Mains socket faulty	Use another socket
	Mains cable damaged	Check mains cable; if damaged, contact Service Agent
	Extension cable damaged	Inspect extension cable, replace if damaged
	Fuse faulty / blown	Replace fuse
Hedgecutter operates intermittently	Internal wiring of garden tool defective	Contact Service Agent.
	On/Off switch defective	Contact Service Agent.
Motor runs but blades remain stationary	Internal Error	Contact Service Agent.
Cutting blade hot	Cutting blade blunt	Have blade sharpened
	Cutting blade has dents	Have blade inspected/overhauled
	Too much friction, due to lack of lubricant	Apply lubricant spray
Excessive vibrations/noise	Machine defective	Contact Service Agent.

Switching ON/OFF (see figures C and D)

To switch ON, firstly press and hold the lock-off button for On/Off switch (3). Then press the On/Off switch (2) and keep it pressed.

To switch OFF, release the lock-off button for On/Off switch (3) and then release the On/Off switch (2).

Sawing Function

Although the tooth opening allows wood to be cut up to 0.20 mm, the tip of the blade is designed to cut wood up to 0.25 mm.

Working with the Hedgecutter (see figure E)

Move the hedgecutter evenly forward along the cutting line. The double edge cutting blade enables cutting in either direction, or with a side to side motion.

Cut the sides of the hedge first, then the top.

To cut the sides straightly, we recommend cutting from bottom to top in the direction of growth. Younger stems tend to move outwards when cutting them from top to bottom, resulting in shallow patches or holes in the hedge.

To reach a level finish, fasten a piece of string along the length of the hedge at the required height and use as an alignment guide. Cut the hedge just above the string.

Pay attention that no objects such as wires are cut. The blade or drive can be damaged.

Maintenance and Service

Maintenance, Cleaning and Storage

Before any work on the product, disconnect supply cord from the mains. For safe and proper working, always keep the product clean.

Do not place other objects on the garden product.

To ensure safe and efficient operation, always keep the product and the ventilation slots clean.

Never spray the product with water.

Never immerse the product in water.

Store the product in a secure, dry place, out of the reach of children.

Do not place other objects on the product.

Keep all nuts, bolts and screws tight to ensure safe working with the product.

Inspect the product and replace worn or damaged parts for safety.

Ensure replacement parts fitted are Bosch-approved.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Disposal

The product, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of products into household waste!

Only for EU countries:

According to the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national law, products that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

UK Importer:

Robert Bosch Ltd.

Broadwater Park

North Orbital Road

Uxbridge UB9 5HJ

France

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Disposal

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Disposal

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Disposal

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Disposal

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

At www.bosch-pt.dk you can order spare parts online or create a repair order.

Service Center phone: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Disposal

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Denmark

Tel.: [phone] (within Sweden)

Fax: [phone]

You can find more service contact details here:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Waste management

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Disposal

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Hävitis

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Anoupon

The products, their accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly way.

Do not dispose of the products in household waste!

Only for EU countries:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Tasfiye

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Waste disposal

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Disposal

Products, accessories and packaging should be sent for recycling that does not harm the environment.

Disposal

The product, accessories, and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner.

Do not dispose of power tools in household waste!

Only for EU countries:

Disposal

Read the operating instructions.

Do not use during rain.

Wear eye protection.

Unplug the device and remove the battery before changing settings on the device, before servicing, or if it gets tangled.

Before cutting or if the blade is damaged, it is necessary to leave the device without inspection.

Do not bring your hands near the blade.

General safety instructions for power tools

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all the instructions listed below

may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

The equipment is intended for use in household, commercial and public areas, and in light industrial areas, without continuous supervision by operating personnel.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. Protect the power tool from rain and moisture. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. Do not use the cord for purposes other than its intended use. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.

Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Be attentive, watch what you are doing, and use common sense when working with a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention while operating a power tool may result in serious personal injury. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

WARNING! In the event of interruptions in the operation of the power tool due to a drop or decrease in power supply or due to a break in the control circuit, set the switch to the off position. Make sure it is not locked (see figure). Disconnect the mains plug from the socket or disconnect the battery pack. This prevents uncontrolled restart. Operation of the power tool is permitted only for personnel who are familiar with the tool, its installation, commissioning, and maintenance, and who have read and understood this manual. Persons under 18 years of age are not allowed to operate the power tool unless they have studied the technical description, operating instructions, and safety rules.

This tool is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

The vibration emission value (three-axis vector sum) was determined in accordance with

EN 62841-4-2:2019 AdvancedHedgeCut 65 AdvancedHedgeCut 68 AdvancedHedgeCut 70

- Вибашия a₆	M/c²	2,5	2,5	2,5
- Пог_REшность K	M/c²	1,5	1,5	1,5

The declared vibration emission value is given in accordance with

Standard: EN 62841-4-2:2019

Working with the hedge trimmer (see Fig. E)

Move the hedge trimmer evenly along the cutting line. The double-sided blades ensure cutting in both directions for pendulum movements from side to side.

First cut the side edges of the hedge, then the top edge.

To obtain a flat surface on the sides, we recommend cutting in the direction of growth from bottom to top. Cutting from top to bottom causes thin branches to protrude outward and can lead to problems.

For an even cut of the top edge, stretch a guide line along the entire hedge at the desired height.

Make sure that no foreign objects, e.g. wire, get into the blade. The blade and drive may be damaged.

Troubleshooting

Never immerse the product in water.

Store the product in a dry, well-ventilated place out of reach of children.

Do not place other objects on the product.

During maintenance, the following safety requirements must be observed:

The seller must provide the buyer with reliable information about the product, its manufacturer, and the manufacturer's location (address), as well as the seller's previous work experience. Product samples in retail outlets must allow the buyer to familiarize themselves with the labels and the products themselves, and exclude any self-

service actions by the buyer with the products that could lead to product activation, other than visual inspection;

• The seller is obliged to provide the buyer with information confirming that the products meet the established requirements, about the availability of certificates or declarations of conformity; - it is prohibited to sell products without (or with lost) identification marks, with expired shelf life, without instructions (manual) for use, without the mandatory certificate of conformity or the mark of conformity.

Service and consultation on application

The service department will answer all your questions regarding the repair and maintenance of your product, as well as about spare parts. The spare parts breakdown can also be viewed at: www.bosch-pt.com

The Bosch team, providing consultations on the use of products, will gladly answer all your questions regarding our products and their accessories.

When making any requests or orders, please always indicate the 10-digit product code from the product nameplate.

Region: Russia, Belarus, Kazakhstan, Ukraine

Warranty service and repair of power tools, in compliance with the requirements of the standards, are carried out in all countries only by authorized service centers of the manufacturer. WARNING! The use of counterfeit products, which is prohibited during operation, can lead to health damage. The production and distribution of counterfeit products is prosecuted by law in administrative and criminal proceedings.

Russia

Authorized manufacturer's organization:

LLC "Robert Bosch" Vashinskoe shosse, 24

141400, Khimki, Moscow region.

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

You can find the addresses of service centers at the link:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

In the event of the power tool failing within the warranty period due to a manufacturing fault,

the owner has the right to free warranty repair, subject to the following conditions:

- No mechanical damage; no signs of violation of the operating instructions; presence of the seller's stamp and buyer's signature in the operating instructions; conformity of the serial number of the power tool with the serial number in the warranty card; no traces of unauthorized repair.

The warranty does not cover:

Any damage caused by force majeure; normal wear and tear of the power tool, as well as all electrical parts.

The warranty does not cover repairs required due to normal wear that reduces the service life of parts such as contacts, brushes, etc.:

• natural wear (complete exhaustion of resource); equipment and its parts that fail due to incorrect installation, unauthorized modification, improper use, violation of maintenance or storage rules;
• malfunctions resulting from overloading the power tool. (Signs of overload include: discoloration of the surface, deformation or melting of parts and components of the power tool, darkening or swelling of the insulation of the motor wires due to high temperature.)

Disposal

The product, accessories, and packaging should be disposed of in an environmentally friendly manner.

Do not dispose of the product in household waste!

Only for EU countries:

In accordance with European Directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic equipment and its transposition into national legislation, used electrical and electronic equipment must be collected separately and sent for environmentally sound recycling.

Ukrainian

Safety instructions

Explanation of symbols

Read the instruction manual before use.

Do not use the device.

Protective earthing

Unplug the device and remove the plug from the socket if you need to change the battery, clean it, if the cord is tangled, cut or damaged, or if

Protect against moisture.

Keep hands dry.

General safety instructions for power tools

WARNINGS

Read all safety instructions, instructions, illustrations and specifications supplied with this

power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all warnings and instructions for future reference.

The power tool is designed to operate from a mains supply (with power cable) or from a rechargeable battery (without power cable).

Workplace safety

Keep your work area clean and well lit. Cluttered or dark areas can cause accidents.

Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. While operating a power tool, keep children and other persons away. Distractions can cause you to lose control of the tool.

Electrical safety

The power tool plug must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

▷ Before using the power tool, check the power tool and the wrench for damage. Operating a power tool or a wrench that is damaged or not working properly can lead to injury. ▷ Avoid unnatural body positions. Keep a stable stance and maintain balance at all times. This allows you to better control the power tool in unexpected situations. Wear appropriate clothing. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing, and jewelry away from moving parts. Loose clothing, jewelry, or long hair can get caught in moving parts. ▷ If you can install dust extraction or collection devices, make sure they are properly connected and used correctly. The use of dust collection devices can reduce dust-related hazards. ▷ Good knowledge of power tools, gained through frequent use, should not lead to complacency and ignoring safety rules. A careless action can cause severe injury in a split second.

Proper handling and use of power tools

Do not overload the power tool. Use the power tool that is specifically designed for the work you are doing. With the right power tool, you will work better and safer within the specified power range. Do not use a power tool with a defective switch. A power tool that cannot be turned on or off is dangerous and must be repaired. Before making any adjustments, changing accessories, or storing the power tool, unplug it from the power source and/or remove the battery pack. Such preventive safety measures reduce the risk of accidental starting of the power tool. Store power tools that you are not using out of the reach of children. Do not allow people who are not familiar with the power tool or who have not read these instructions to use it. Power tools used by untrained people are dangerous. Maintain power tools and accessories carefully. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts, and any other condition that may affect the operation of the power tool. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

functioning of the power tool. Damaged power tools must be repaired before they are used again. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

Power tools must be sharpened and kept clean. Carefully attempt to feed sharp tools with a sharp cutting edge less often and easier in operation. Use power tools, accessories and tool bits, etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Safety instructions for jigsaws

Keep all parts of the body away from the cutting area. Never attempt to cut materials that are not intended for cutting, or to cut when the blade is moving. Always wait until the blade has stopped before removing the cut material. When using the jigsaw, be aware that the blade may cause serious injury. Hold the jigsaw by the insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a "live" wire will also make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock. Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control. Keep your hands away from the cutting area. Never reach underneath the material. Do not use dull or damaged blades. Blades must be sharp and properly installed. Always use the correct blade for the material being cut. When cutting, always use the saw with the base plate firmly against the workpiece. Do not force the saw. Let the blade cut at its own pace. If the saw stalls, release the trigger and allow the blade to stop before withdrawing the saw from the cut. Do not use the saw without the base plate in place. Always wear safety glasses or goggles. Use a dust mask or respirator for applications that generate dust. Secure the workpiece before cutting. Never hold the workpiece in your hands or across your legs. Support the workpiece on a stable platform. Do not use the saw while standing on a ladder or other unstable surface. Do not operate the saw if the switch does not turn it on and off. Any tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. Use the power tool, accessories and tool bits, etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

under voltage, may also cause metal parts of the jigsaw to become live and result in an electric shock.

Keep all cords and cables away from the cutting area. Cords or cables may be hidden in walls or floors and may be accidentally cut by the blade.

Do not use the jigsaw in bad weather conditions, especially during a thunderstorm. This reduces the risk of being struck by lightning.

Additional safety instructions

The power tool must not be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the power tool. Check the tool to ensure it is not damaged before use. If the tool is damaged, do not use it. Keep the tool out of reach of children. Do not allow persons who are not familiar with these instructions to use the tool. National regulations may restrict the use of the tool. Never point the tool at people or animals. The user is responsible for any accidents or hazards that may occur. Do not use the tool in explosive atmospheres. Wear suitable protective clothing, gloves, and non-slip footwear. Do not wear loose clothing or jewelry, as they can get caught in moving parts.

Before using the pruner, carefully read the instructions and check the tool for any damage. Never work with a completely damaged tool. Familiarize yourself with the pruner's controls so that you can quickly turn it off in case of an emergency. Use the pruner only in good light or with good artificial lighting. Never work with a pruner that is damaged or has not been properly assembled. Please ensure that all guards and safety devices are properly installed. Do not attempt to work with a damaged pruner or one that has been modified without authorization. Never hold the pruner by the guard or the handle. When using the pruner, always maintain a stable body position and keep your balance. It is important to be aware of the surroundings and be alert to potential hazards that you may not notice. Check all nuts, bolts, and screws for tightness and ensure the pruner is in safe working condition. Store the pruner in a dry place, out of reach of children or locked away, away from direct sunlight. Safety devices must be checked for damage or wear. Do not attempt to repair the tool yourself; have it repaired by an authorized service center. Keep the tool and its parts clean. For the blade, it is recommended to use the pruner with the safety switch engaged on the handles. For the pruner to work properly, the safety switch must be pressed. Do not use the tool if it works without pressing the switch or if only one switch is pressed.

Electrical safety

Warning! Before maintenance or cleaning, unplug the tool from the outlet. This is

to prevent accidental starting or electric shock.

Safety devices for the tool have an insulated handle and do not require grounding. The voltage is 230 V~, 50 Hz (for some countries, also 220 V to 240 V, 50 Hz). Use only approved extension cords.

Information can be obtained from authorized service centers.

To increase safety, use a residual current device (RCD) with a rated tripping current of max. 30 mA. The RCD should be checked before each use.

Keep the tool away from moving parts and avoid touching them. Always keep hands away from moving parts to prevent contact with parts that are under voltage.

Cable connections (plugs and sockets) must be dry and should not lie on the ground.

The cord and extension cord must be regularly checked for signs of damage. Use them only in safe condition.

The cord and extension cord of the tool may only be repaired by authorized Bosch service centers. Use only approved extension cords.

Reel cord, extension cord, or cable reel must comply with EN 61242/IEC 61242 or IEC 60884-2-7.

If you want to use the product with an extension cable, you must have the following cable cross-section:

• Cable cross-section 1.25 mm² or 1.5 mm²
• Maximum length 30 m for extension cords or 60 m for cable reels with residual current device

Note: If an extension cable is used, it must have a protective conductor connected to the protective conductor of your electrical network (as described in the safety instructions).

CAUTION: The extension cable must not be unsafe. The extension cable,

plug and coupling must be watertight, suitable for outdoor use.

Symbols

The following symbols will help you read and understand the operating instructions. Pay attention to the symbols and their meanings. Correct understanding of the symbols will help you use the device properly and safely.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Disposal

Products, packaging, and accessories must be disposed of in an environmentally friendly manner for recycling.

Do not dispose of the product in household waste!

For EU countries only:

According to the European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its implementation in national law, no longer usable power tools must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner for recycling.

Eurasian Economic Union (EAEU) Member States legislation

This instruction has been developed in accordance with the legislation of the EAEU and may be supplemented by other documents.

It may be supplemented by other documents.

Refer to the national legislation of the EAEU member states and other documents.

Refer to the final section of this instruction.

Refer to the import customs declaration.

Service life

The service life is 7 years. The service life begins from the date of manufacture (indicated on the nameplate). During this period, the product must be used in accordance with the instructions for use (service instructions).

The specified service life is valid provided that the product is used in accordance with the technical documentation and safety requirements.

Terms and definitions

If the product is damaged, do not use it.

• If the product is damaged or defective, do not use it.
• If the product is damaged, do not use it.

Possible consequences of improper use

The device body is made of cast iron, and in case of emergency, it must be disposed of in accordance with the established procedure - the body must be disposed of separately from the water supply system.

Operating instructions

• Current consumption and protection
• Protection of the device

Service life and storage

• After the end of its service life, the product must be disposed of separately.

Storage

Storage requirements: The device must be stored at a temperature not exceeding the permissible limits. During storage, the temperature must be maintained within the specified range. It is not allowed to store the device without packaging. For storage conditions, refer to GOST 15150-69 (clause 1). Store at temperatures from +5°C to +40°C. Relative humidity should not exceed 80%.

Transportation

During transportation, the device must be protected from mechanical impacts. It is not allowed to drop or throw the device during loading and unloading. For transportation conditions, refer to GOST 15150-69 (clause 5). The ambient temperature during transportation can range from -50°C to +50°C. Relative humidity should not exceed 100%.

Safety instructions

Device maintenance

Read the operating instructions before use.

Do not use the device without proper grounding.

Keep the device away from children.

If the device is not used for a long time, or if it has been left unused,

or if the electrical plug is damaged, unplug the plug from the socket and do not use it.

Do not use the device with wet hands.

Safety instructions for electrical appliances

WARNING

Read the warnings and instructions for this electrical appliance.

Failure to follow the safety instructions may result in fire, electric shock, or other injuries.

Keep these safety instructions for future reference.

This appliance is intended for use with electrical appliances that are powered by a mains supply (with a grounding wire) and with electrical appliances that are powered by a battery (without a grounding wire).

Safety of the work area

Keep the work area clean and well-lit. Do not use the electrical appliance in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. The electrical appliance may create sparks that could ignite the dust or fumes. Keep children and bystanders away while operating the electrical appliance. Distractions can cause you to lose control. Do not use the electrical appliance in damp or wet locations, or expose it to rain. Do not use the electrical appliance near flammable materials or in areas where there is a risk of explosion.

Electrical safety

The plug of the electrical appliance must match the socket. Do not modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with grounded (earthed) appliances. Unmodified plugs and matching sockets will reduce the risk of electric shock. Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges, and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is grounded. Do not expose the electrical appliance to rain or wet conditions. Water entering the electrical appliance will increase the risk of electric shock. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling, or unplugging the appliance. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges, and moving parts.

Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

When using the electrical appliance outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. If the electrical appliance must be used in a damp location, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Electric shock hazard. Before starting work, disconnect the power supply and secure it against accidental reconnection. The electric circuit may be energized accidentally or by external influences. Before working on the electric circuit, it is possible to take measures to prevent and protect against it. Follow the safety instructions. In case of danger, turn off the power. Use personal protective equipment such as safety glasses, gloves, and protective clothing as required. Avoid contact with live parts. If contact with live parts or components is possible, ensure that the circuit is de-energized and secured. It is possible to use a voltage tester to verify that the circuit is de-energized. After disconnecting the circuit, check that it is completely de-energized. The voltage indicator may be defective or damaged. Check the voltage tester. Use only approved voltage testers. Do not use damaged or defective testers. Keep the tester away from moisture. Do not touch the tester with wet hands. If the tester is damaged, do not use it. If the tester is dropped or damaged, it must be checked by a qualified person. The safety instructions must be followed. The manufacturer is not liable for damages caused by improper use. It is possible to take protective measures within a short time. WARNING! Do not touch live parts.

The device is designed for connection to a three-phase alternating current network with a rated voltage of 380 V. It is equipped with a protective grounding terminal (grounding terminal) and a neutral wire. Before connecting, ensure that the power outlet is properly grounded. Do not connect the device to a power source without grounding.

Installation, maintenance, and repair of the electric hoist must be carried out by qualified personnel who have studied this manual and have been trained in safety precautions. It is prohibited to operate the electric hoist without reading the safety instructions and technical specifications. Do not use the hoist in explosive atmospheres or in the presence of flammable gases or vapors. If the hoist is damaged or malfunctions, it must be taken out of service immediately.

Electric hoists installation and

Before using the electric kettle, read all instructions carefully. The instructions for the electric kettle must be followed to avoid any accidents. Do not use the electric kettle if the power cord or plug is damaged. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons to avoid a hazard. When using the electric kettle, keep it away from children and do not let the cord hang over the edge of the table or counter. Do not immerse the kettle, base, or cord in water or any other liquid. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the kettle and its cord out of reach of children less than 8 years old. The kettle must be used only with the stand provided. If the kettle is overfilled, boiling water may be ejected. Do not open the lid while the water is boiling. Be careful of the steam coming from the spout when pouring water. Do not use the kettle for any other purpose than heating water. Always unplug the kettle when not in use and before cleaning. Allow the kettle to cool down before cleaning. Do not use abrasive cleaners or scouring pads on the kettle. Wipe the outside of the kettle with a damp cloth. The kettle base and the exterior should not be immersed in water. To clean the inside, fill the kettle with water and add a little vinegar or lemon juice, boil, and then rinse thoroughly. Do not operate the kettle without water. The kettle should be descaled regularly to maintain performance. If the kettle is not working properly, do not attempt to repair it yourself; contact a qualified service person. Use only original spare parts. This appliance is intended for household use only. It is not intended for commercial use. Save these instructions for future reference.

▷ Electric heaters, radiators, and fan heaters must be kept clean. 6. Do not place objects on the heaters. Follow the manufacturer's instructions carefully. When using electric heaters, keep them clean. Protect the cords and plugs from damage, and do not allow them to come into contact with water or moisture. If the cords or plugs are damaged, do not use them and seek professional help for repair or replacement.

Before connecting the electric current, the device must be properly grounded. The absence of grounding can lead to dangerous situations.

For safety, use insulated tools.

Dehe MyuenepiHic 6apnbfbHKn Kypan nbuafbHn anbIc yCTaHbI. Nbiwak icke KocbInBn JyMbIc icten TypraHbHda Kecirreh 3attapdbI 3neKtp KypanDaan WbIFapMaHbI, Hemece Kecinetih MATEpHaanapDbI yCTaMaHbI. NbiwakTAP Kypan EwipinIN KoynfaHn KeiH de ani KjbnkbIn TpaDbI. BaK kaiwbIsbHn KOnJaHaHaD aip cTa anaHaFacApNk Ne h6aBc3dbk aybip anatapra anapa anadb.
Bak Kaibcbih TacbImandaFaHa, OhIn NbiWafbl eipinin Xane ToKtan TyPfAnDa, TyTkAcbHAn YCTan TacbImanlan, KypaIbNb Kocy/ewiy TyMeiwirn 6acnab13. Bak Kaibcbih YKnItb TypDe yctan TacbImanlay KypaIbDb H03-03iMeH Icke KocbInbKeTy Kayi6IH JxHe OcbHbH cajacbHn NaJa 6Ola anaTbH XapaIahy KayiTepeH aazIaTa.
Bak KaibcbH TaCbIManJaFah Hemece caKaTaFah yaKbITTA PbIaKTabDbY cTIHeN eKaawah Kopray XaKbIbIme JXaybin KOIO Kepek. Bak KaibcbH YKbITb TYpDe KOndAny OHbIN TbIIaFbHn aJnda 60na anatbH jXapanaHy Kayi6H a3aTdb.
Kypanhan iwiHne Kblctbplbn Kanfah Kecinren 3aTtapdbI anbl Tactay anblnH Hemece Kypanda KYTy JxMblCTapbln ETKi3y anblnH anblmen Kocy/ eippy TuMeikTepi eipinIn, Kpapan aBbplb I bHfapblnIO KoBlnFAhN TeKcepin AblbI3. Kypan iwiHne Kblcbln Klanfah 3aTtapdbI any 6ablcbiHa n Hemece Kypandbl KyTJxMblCTapbln ETKi3y 6ablcbiHa da 6ak KaWbCbHbIN E3-63Imen ICKe KcBbIn KeTyI aybp JxapaNaHynapFa anapa anaBl.
Kypan nblwaflk036en Kepin6eHtIN TK Ka6eNepine Hemece 03iHn Ka6eNIne TnIN Kana anatbHbIbfbIHAN 6aKa NbICbH INK OAHbIKOwaynaHFAH TykapanapbHInyCTahB13.Kecy nblwaflk Kephey etKizetIH 6ip Ka6eImeh JaaNbCIn kAlFaHda Bak KaWbHbIH, MetanDaHJXacAIFnB6nWeKeTepi Kehpy actbHa Tycin, 3NeKTP TOK cOKBIfa anapa aIabl.
3NeKtp KyaTka Kocy Ka6enIH Xahe 3NeKtp ToK etKi3etIH Ka6enbdepi 6ytanap Kecy aymafbIHAN

Install the battery. The battery cable or the electric current carrying cables should be placed between the cable lugs or terminals, tightened in a way that prevents them from coming loose. If the battery is to be used in a place where there is a risk of explosion, it should not be used. When using the battery in a place where there is a risk of explosion, it should be used with caution.

Additional safety instructions

Byn Kpyan pfH3nKanbIK, ceHCOPnbIK Hemece nCnxNkabIK kaBineTepi ueKeTENrH, Hemece 6yn KpyanDbI KOJaNyH yuH In KepeKT TxKipBcEci XeHe/Hemece 6bnimi 6oNMaHa aadamap apKbInbI (ocbInapdbIH apacbIHda 6aBanap da) TeK e3epeHH 6akblay acbIHda 60bln, Hemece oCb I KpyanDbI Kayinci3 Tpyde KOndany 60blHsa HcckaynapMeH TaHbICbIN, MyMkiH 60la AnaTbH TyeKeJedepMeH TaHbCKaHHa KaHHa KOnDaHbIa anaDbI.
BaIaIapDbH 3JNEKTP KpyaIbIMeH OHaMaybH KaTAMacbI3 ety wuih BaIaIapFa kapan JypyiH3 Kepek.
3NeKtp Kypanbl naIaIaNHyda onbl eki KOnmeh 6epik yctan, TpyaKtbl KaIbIa TpybIbI3.3NeKtp Kypanbl eki KOnmeh cehimdi 6ackapbila anlHaHbl.
BybIMdbI KOnDaHy anDbHda KypanDbH caKaTaNbipy KypblfblapbMeHTyKanabPbHbH 6apnbFbOpaTbblBn KObnfRaHbH TeKcepii3. Kypan TOIbIFbEMe KypacTbIPbIBn OPaTbIMMaHaJ XaFdaJa Hemece Kypanda pKcataetInmereh e3reptynepi OTk3IITRe HxFaDnApaDa KypanDbI eWkaaH icKe KocBn KOnDaHbAb3.
Kypanblkonlahy anbHaH onbH nbiwak DeHrerih apkaawn Kyty 6ypiKiW cnpaHmeh MaHn aneHdei3.
3NeKtp KypanbH Xepre KOIO anDbIH aNdbIMeH OHbIH 6DeH ToKtaybHa DeiIN KyTih3.
ΣηκTp6bHbIM KΩJaHbIbI JkaTkaH yaKbITa OHbIH aHMaBbHda 3 MetpIk apaIbIK iuaHde b6ca aadamap Hemece KahyapnapdbH 60MaTy bKaKet. YMblc ETKi3inJ KaTkaH ayMaKa T3neTp6bHbIM KΩaDaHbU bYuHui TaPantpaF kaPa JxayanTb 60aIbI.
BakKaIbCbH eKaah NbIaKdiHreriHeH yCTaMaHbI3.
Baalapra hemeoc sbKoIaHny HcyKaynapMeTahbc 6olmaar adamdpra 6ak KaaiuibcHn KOnaHaYpykcat etneH3. Kpapan KOnaHbInbJxKaTHAn eNderi yTTbIK 3aHap MeH epekeepi apKbIbKoIaHaHybX JAcbHbH, WKeKTeNyIMMKNH.
KakbHKepe6BaKa aadamap,acipece 6aanaIap Hemece yKaHyapnab6ap 6oHaHa 6aKaaBcIn eKauaH cbPTKa 6bIfapbN KOnDaH6aH3.
3NeKtp6yHbIMneciHemeceKoJdAnHybIcBi6BaCaJa aadMapdbIH DehcaYbIbHa Hemece OcbIaPdbIH MyNirHe TycKeH anaTAP HeMece 8bIbHap yHInXayantbI 60ana.
AraK KIMIM HcMeH HeMece KeHJ aUbIK CaHdAnbIH FaHa KIn JyprEHHi3e 6aK KaHbICbIH KOJaHb3I. OPKaWan TpyakTb IAaK KIMMepi MeH y3bH WAnbap KIN

Instructions for use, safety warnings, and precautions for operation and maintenance. Before using the device, read the instructions carefully and follow them.

Before starting any work, make sure that the device is disconnected from the power supply and that all rotating parts have come to a complete stop. When carrying out maintenance, always wear protective gloves and safety goggles. If the device has been dropped or shows signs of damage, do not use it and contact the service center. To avoid accidental start-up, unplug the device before cleaning or maintenance. Do not use the device if the power cord or plug is damaged, or if it has been exposed to moisture. If the device is not working properly or shows signs of malfunction, do not attempt to repair it yourself. Always disconnect the device from the power supply before cleaning or performing maintenance. Use only original spare parts and accessories recommended by the manufacturer. When cleaning the device, be careful not to get water into the motor or electrical components. Do not immerse the device in water or any other liquid. If the device gets wet, dry it thoroughly before using it again. If you are not sure about the correct use of the device, consult a qualified specialist. Keep the device out of reach of children and pets. Do not use the device near flammable materials or gases. If the device emits unusual noise or smell, stop using it immediately and contact the service center. Do not attempt to open the device yourself; all repairs should be carried out by qualified personnel. Always unplug the device before cleaning or maintenance. To avoid electric shock, do not touch the plug with wet hands. When unplugging, pull the plug, not the cord. Do not use the device if the cord is damaged or if the plug is loose.

Do not use the device if the plug or socket is damaged, or if the device has been dropped.

Electrical safety

Before cleaning or maintenance, unplug the device from the electrical outlet.

Do not pull the plug out of the socket by the cord. Do not touch the plug or the device with wet hands.

To avoid electric shock, do not expose the device to rain or moisture. The rated voltage is 230 V AC, 50 Hz (for Europe and other regions: 220 V or 240 V, 50 Hz). Only use the power cord supplied with the device. If you need to use an extension cord, make sure it is suitable for the power rating of the device. Always unplug the device before cleaning or maintenance.

The extension cord must be used with a residual current device (RCD) with a rated residual current of 30 mA or less. This extension cord is intended for use with appliances that have a protective earth connection, or for use with appliances that have double insulation or reinforced insulation, and the cord must be connected to a socket outlet that is protected by an RCD.

The plugs and sockets (connectors and socket outlets) of the extension cord must be of the round pin type and must have protective contacts.

If the extension cord or the socket outlet is damaged, it must be replaced. To avoid any risk, do not use the cord if the socket outlet is damaged or if the cord is damaged.

If the extension cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Only use the extension cord with the socket outlet and plug that are approved for outdoor use.

Only use extension cords, extension sockets, and cable connectors that comply with EN 61242/IEC 61242 or IEC 60884-2-7. If the extension cord is used with electrical equipment, the following applies:

• Minimum cross-section of the conductors: 1.25 mm² or 1.5 mm²
• Maximum length for extension cords: 30 m, and for extension cords with a differential protection device: 60 m

Warning: When using an extension cord, it must be connected to a socket outlet that is protected by a residual current device (RCD) with a rated residual current of 30 mA or less.

Caution: Extension cords that do not comply with the instructions must not be used. Extension

cords, socket outlets, and plugs

must be approved for outdoor use.

Warnings

Read and understand all instructions before using the product. Do not use the product if it is damaged. Keep the product away from children and pets.

Warning

Maintenance

CLICK!

Read the instructions and safety warnings carefully before use.

Failure to follow the instructions and safety warnings may result in electric shock, fire, and/or

serious injury.

Keep the instructions for future reference.

Do not use the device.

This device is intended for cutting cable products and wires.

Components (A and B) are shown in the figure.

The device is supplied with a graphical scale for adjusting the cutting length.

(1) Blade (replaceable blade) (2) Bracket / lever

132|Kazakh

(3) Bracket / lever adjustment screw (4) Handle (5)

(6) Locking mechanism (7) Spring (8) Cutting cable

a) open position

To perform safe and reliable work, keep the electric tool and ventilation slots clean.

Do not pour water on the electric tool.

Do not immerse the electric tool in water.

Keep the electric tool away from rain and moisture; do not allow water to enter.

Do not place heavy objects on the electric tool.

To ensure safe operation with the electric tool, always use the specified protective equipment such as goggles, gloves, and protective clothing.

If the electric tool is damaged or has broken parts, have it repaired by a qualified specialist.

AybIbIbIaTbIb6JIeKeTepi Bosch nPmAcblHbI 6yBIMapbl6ONFaHbHa anDbH aHa3ap aydpbHbI3.

Ohimdepoi onapdbiH caKtbfbiH KAMTaMaCb3 eTeTih, ehimdepre atmocdepaBik XaybH-wwbHHbH TIOHOe XHe ackBH Tempepatya K3depiH (TempepatpaBih WYfbI

3e3epiciin），coBbH iuiHne Kyh cayyenepeHH acep etyine K0n 6epMeTIN dyKeHeppe,6enIMdppe (ceKunnapda), naBbONap men KNOCKIneppe catyfa 6oana.

CaTyuBb (eHdipywi) catbn anyuMbifa eHimdep tpyaBkKaKETI XeHe uBHaBla kNapatBb 6epin, eHIMdepDtiCiHWE TaHday MymKInDrIH KaMTamCb3 eTyrMiHdtTI.

Thimdep TpyaIbI aknapat mHdeTI Tpye TIzimi Pecei FeepaucnacbIbIH 3aHaMaCbIme 6bnrIneHRe mTMeTepJI KaMTby Tnic.

Erep tybHybCb catbn anatbH eHImep aJkeaah naIanaHbIfAH HeMece eHIMdepae akaybIK (akaybIKTap) KObIfAH 60nc, TybHybIfa 6yI typanbI aknapat bepinyi Tnic.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

3nektk ypaIbI keniIi naiIaIaNHy mep3imH iwiHne HdpuyiHIN KecipineH icTeH IbiKan KaFdaNda, eHIM neci TMeHderi waTtapOpbHdIraHda keniIiK 6oBbHwa terIHKeHDeyre Kyblnb6ola:

-MexaHnKaIbIK3aKbIMdaPdIbIH KOKTbIfbl; - naIaIaNHy 60bHIIHa HcayKnTaanTapHbH 6y3blny 6enrinepiHH KOKtblFb; - naIdaIaIHy BoIbIHa HcckayIbIKTa CaTyIbIHbIH CaTy TpyaIbI bEnIciH IxHe caTbIn anyIbI KOnTaHbAcbIHbIH 6ap 6onybl; -3neKtp KypalbI cepnBbIK HempiHIN JKe He KeinDtAIOHbIHdafbI cepnBbIK HEmpiHIN CaJIKeCTiri;

-6ilikci3xKHeHcyBenrInepinHHKOktblfbl.

Kenijdk TemeHderi xaFdaanapda KOnlaHbImaBbI:

• opc-Maxkop KaFdaHapbHa 6aIaNbICTb Ke3 KeIReH CbIHbIKTap;
• 6apnblk 3neKtp KypalapbHdaBdaa 3neKtp KypalbHbH KaNbITbI To3ybl.

KanfaBII KOtAKTInep, CbIMap, KbIiWApTAP XHe T.6. CnA Kpyal 6eNlKTePiH Kbl3MeT ety Mep3im H KblCKaPtaTBH KaBITbTo3y HAtnxecinHe KaKeTiniri TYbIHdAFH KeHDeY KeinDik AacbHa KipMei:

-Ta6nFTO3y（pecypctbHtOblKnaJaDanaHaBlybI）； - KaTe opHaTy, pyKcCatb3 MoDnФKaUaIay, KaTe KOnlaHy, KbI3MeT KePcTeY HEmeC eCaTay epEkeIepiH 6By3y HAtNKeCiHde iCTeH uBikKaH Jka6DbIK neH OHbIH 6oJIkTepi; 3neKtp KpyalbHa apTbIK JxKtMe TYCKEHHeH opBih anFaH akaynap. (Kpyafla apTbIK JxKtMe TYcHIN shapTcbI 6enrinePheMbHAnap Xatadbl: Kyblny TyciHn naDa 6onybH HeMece 3neKtp Kpyalb6bnkTepi Meh TyIHdepinH deOpmaunacbl HeMece KOpblNybl, Xofapbl TMepnata typacepiH e3neKtp K03aNTkbShbiHdafbl CbIMdpokOaaynaftbHbHk Kaapaobbl Hemece KemipneNy.)

Worn-out or damaged batteries, oblique or broken battery packs and original spare parts must be disposed of in accordance with the regulations for the disposal of electrical and electronic equipment.

Do not dispose of batteries and power tools in the household waste container!

Only for EC countries:

Electrical and electronic equipment that has become waste must be collected separately and recycled in accordance with Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council and its national implementation laws, and must be disposed of in an environmentally sound manner.

Romanian

Safety instructions

Power tool service

Horia Macelariu Street No. 30-34, sector 1

013937 Bucharest

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Disposal

Garden power tools, accessories, and packaging must be directed to an ecological recycling station.

Work with protective goggles.

Tpnxnbo OTOoHene KbmeNtponHctpyMeHTHe

He npetobapbaite enektpoHnctpymeHa. H3non3Baite enektpoHnctpymeHTte cAmO cb6pa3Ho THXto npedha3aueHe. Ue pa60tne no-do6pe nNo-6e3onacHO, KORA to 3nON3BaTe pOnxOJaIe enektpoHNCTpyMeHT B 3aJadEHH OIT POnN3BOnHTeJIaNa3oH HaHToBapBaHe. He n3no3BaIte eneKtpOnHCTpymENT, uHTo nycOB npekcbcay e nobpeDen. EneKtpOnHCTpymENT, KOto He MOKeJa 6bJe I3KnIOUbaH bKInIOUbaH IO ppeBnDEHnA rTOPOIN3BOJNTeNaHn, e oAnecn H TpRb6BaJa 6bJe peMOHTIPaH. Ipein da n3BbPwBaTe KaKBrTo n Da e DeHocTh no eNeKTpOHNCTpymeHa, NaPn. HAcTpoBaHe, CmraHa ha pa6oTeH NcTpyMeN, KAKTo h Korato r0 pN6Hpate, NkNouBaHTe 9eCenca O T KOtAka, Pecn. N3BaXdAa 6BaTePnTa, aKe bB3MoXHo. Ta3n MpaKa IpemaxBa OnaCHOCTTa OT 3aDeiCTBaHe Ha eNEKTPOHNCTpymeHa n HeBHMaHHe. CbXpaHbAte enEeKtpOnHcTpymEnTHe Ha MeCTa, Kb-DeTo He Morat Da 6bDat DoctnHAtn OT Dea. He DonyckaTe Da 6bDat H3NON3BaHH OT Nua, KOtO He ca 3aNo3HaTH c HauHna Ha pa6ota C T8N H Ce a IpOceN Te3n HcTpyKuHH. Korato Ca B pBcete Ha HeoNHTn HOTpe6bIeN, enEeKtpOnHcTpymEnTHe Morat Da 6bDat N3-KIIOHTeHNO IOnCHN. IopdbpxaTe do6pe enektpoHnCTpyMeHTne cHaKcecoapnte Hm. IpoBepaTe daHn npDbXKnHte 3Be

Ha fynknoHnpat 6e3yKOpHo, daHn He 3aKnHbAt, daNn HMa CuyneHn Hn NobpeHn DetaiHn, KOtO HnyuBaT Hn N3MeHnT FynKUInTe Ha eNEKTPOHNCTpyMeNTA. PpeHn Da n3NoI3BATE eNEKTPOHNCTpyMentA, ce NpHXXe TNOpeHnTe dteAIN da 6bDat pemOHtnaH. MHOr OTO TpyDOBITE 3IOnOnyKc Ce dIJIxKat Ha HeNo6pe NoDpRkaHH eNEKTPOHNCTpyMENTHn UyeiN.

PoiIbPkaJIe peXeUHte HnCTpymEnTH BnHaHn Do6pe 3aToUeHN uNCTH. IOpbe PoiIbPkaHte peXeUH nHCTpymEtN C octpn Pb6OBe OKa3BaT No-MaNKo CbnpOTNBHeHne H CE BOJr TIO-NEKO.

3nON3BaIte eNEKTPoHNCTPymENTHe,doNbHNTenHtne pncnoc6bHnna,paOHTHe HNCTpyMeHTn nT. c0bPa3No HNCTpyKuHnne Ha npOn3BODnte. PnToBa Ce cbo6pa3aBaHTe n C KOHKpETHe paOHTnycNobHn Oonepaunn, KOnTO Tp8bDa NaHtBnHnTe. N-10N3BaHETo H eEeTKPOHCTpyMeHTn 3a Pa3InuHn OT npReBnDEHnTE OT pON3BOHnTEy PrnIOJxHnOBnuaBa OnaCHOCTTA O Bb3NHKBAHe HA TpyOBN 3JIOJNOyKn. PoiIbPkaIte DpbKHe IpbKOxbATKHe cyxH, uHCTn H HeOMaCEnH. Xb3raBHTe DpbKKn H PbKOXBAtKN He 03BoIBArB 63oIacHaT aPoTa H Do6pTo KOHTpOlnHa- He Ha eEKeTPOHNCTpyEmTA npN Bb3HnKBaHe Ha HeOyakBaHa CNTUaIcH.

PoiDlbpkaHe

DonyckaTpe pemHTbHa eNektpOnHcTpymEntHe Bn Da ce N3BpWbA cAmO OT KBAHmHpHnAPn HneuHnCTH n Camo CnIONBaHoTHe OApHHaHnPe3epBn 占CTH.NoTo3n HauHn Ce rapaHTnpa CbXpaHraBa He Ha 6e30naCHOCTTa H a eNektpOnHcTpymenta.

Yka3aHn 3a 6e3oNa cpa60a c eNeKtpueckn HOxNc 3a Xpactn

Keep the hedge trimmer at a safe distance from the body. Do not attempt to remove cut plant material or hold the material being cut while the blades are moving. Make sure the switch is off before clearing jammed material. Blades continue to move after the tool is switched off. Failure to follow these instructions may result in serious injury. Always hold the hedge trimmer by the handle, with the blades stopped, and be careful not to touch the blades. Proper handling of the hedge trimmer will reduce the risk of accidental injury from the blades. When transporting or storing the hedge trimmer, always fit the blade cover. Proper handling of the hedge trimmer will reduce the risk of injury from the blades. When clearing jammed material or performing maintenance, make sure the switch is off and the battery is removed.

The cutting attachment is not in contact. Accidental starting of the hedge trimmer while clearing jammed material or performing maintenance may cause serious injury.

Keep the hedge trimmer away from hidden wiring. The blade may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a live wire may make exposed metal parts live and could give the operator an electric shock. Keep the cutting attachment and the blade guard away from the cutting area. There may be hidden wiring or cables in hedges or bushes, and they could be cut by the blade if not careful.

Do not use the hedge trimmer in bad weather, especially during a lightning storm. This reduces the risk of being struck by lightning.

Additional safety instructions

The power tool must not be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the power tool. ► Before use, check the power tool for proper operation and secure positioning. The power tool must be switched off before any adjustments. When you finish work, make sure all moving parts are properly mounted. Never attempt to switch on or use a power tool that is damaged or has unacceptable modifications. Before each use, lubricate the tool with spray. ► Before leaving the power tool, ensure that the moving parts have come to a complete stop. ► During operation, the operator must wear appropriate personal protective equipment. The operator is responsible for the safety of others in the work area. Never touch the tool with wet hands. Never allow children or untrained persons to operate the tool. It is possible that national regulations restrict the age of operators of power tools. Never use the tool if there is a risk of fire or explosion in the immediate vicinity.

Wear protective gloves when using the electric tool. Do not work with the chainsaw while wearing loose clothing or jewelry. Before starting work, check the chain tension and tighten it if necessary. Always use the chainsaw with both hands. Do not wear wide trousers or jewelry that could get caught in moving parts. Carefully check the workpiece you are cutting and keep your body away from other people. Before starting work, check the chain, guide bar, and sprocket for wear or damage. Never work with a damaged or improperly adjusted chainsaw. Familiarize yourself with the chainsaw's controls and operation so you can react quickly in critical situations. Work with the chainsaw only in good lighting or strong artificial light. Never use the chainsaw with damaged or defective safety devices. Before starting work, ensure that all safety devices are properly installed. Never attempt to operate the chainsaw if it is not fully assembled or if unauthorized modifications have been made. Never use the chainsaw for purposes other than those intended. During work with the chainsaw, always maintain a stable stance and balance. Be aware of specific working conditions and be prepared for potential hazards that may arise while working with the chainsaw. To ensure safe working condition of the chainsaw, check that all nuts, bolts, and screws are tightened. Store the chainsaw in a dry, locked place, out of reach of children. Replace worn or damaged parts with safety equipment. Do not attempt to repair the electric tool yourself unless you are qualified. Ensure that replacement parts you install are genuine. For protection against electric shock, use the chainsaw with a residual current device (RCD). Work with the chainsaw requires wearing protective gloves. Do not allow the electric tool to be used by children while you are working.

Do not allow children to use the electric tool without supervision.

Safe work with electric current

Warning! Before performing technical maintenance, disconnect the electric tool from the power supply.

This applies in case the power cord is damaged, cut, or not intact.

For your safety and the safety of your electric tool, it is equipped with protective insulation and does not require grounding. The operating voltage is 230 V AC, 50 Hz (for countries outside the EU, 220 V or 240 V). Use only extension cables with a sufficient cross-section. You can obtain information from the specialized trade network or the authorized service.

Use a residual current device (RCD) with a tripping current of no more than 30 mA. The correct functioning of the device must be checked before every use of the power tool.

Keep the power tool away from rain or moisture. Do not use it near flammable materials to avoid contact with live wires.

The tool and its contacts must be dry and not touch the ground.

The extension and supply cables must be regularly checked for damage. Only use cables in perfect condition.

If the extension cable or the machine is damaged, it must be repaired by an authorized service center for power tools. Only use extension cables approved for outdoor work.

Using extension cables and other accessories Extension cables that comply with the requirements of standards EN 61242 / IEC 61242 and IEC 60884-2-7.

If you want to use an extension cable, it must have the following specifications:

• Conductor cross-section 1.25 mm² or 1.5 mm²
• Maximum length 30 m for extension cables, 60 m for cable reels with residual current device (FI-protection).

Note: If an extension cable is used, it must - as described in the safety instructions - have a third protective conductor, which through the plug is connected to the protective conductor of your electrical network.

Attention: Extension cables that do not meet the normative requirements can be dangerous. Extension

The typical noise level of the power tool is: Sound pressure level 75 dB(A); Sound power level 95 dB(A). Uncertainty K = 2.0 dB.

Wear ear protection (ear muffs)!

The vibration emission value is a (vector sum of three directions) and the uncertainty K are determined according to EN 62841-4-2:2019:

a _ h = 2, 5 m / s ^ 2, K = 1, 5 m / s ^ 2,

WARNING: Before locking, the locking lever must correspond to the data printed on the machine's plate.

Switching on and off (see figures C and D)

To switch on, first press the lock button for the on/off switch (3). Then press the on/off switch (2). To switch off, release the lock button for the on/off switch (3) and then the on/off switch (2).

Working advice

Although the machine allows the use of tools with a diameter of up to 20 mm, the upper guard is designed for tools up to 25 mm.

Working with the crosscut saw (see figure E)

Guide the crosscut saw evenly along the cutting line. The distance between the guides allows work in narrow spaces with oscillating movement left and right.

The crosscuts remain sharp, following the direction. For even cuts, we recommend working in the direction of the saw's rotation from top to bottom. When working from bottom to top, the blade tends to lift and form higher cutting edges or burrs.

To achieve a clean cut, adjust the blade so that it protrudes only slightly beyond the thickness of the workpiece.

Be careful not to cut into other objects, e.g., heating pipes. The blade and the oscillating mechanism can be damaged.

Removing defects

Service scule electric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

Tel.: [phone] (Bulgarian)

Fax: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

Other service addresses can be found at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Recycling

The power tool, its accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools into household waste!

Only for EC countries:

According to the European Directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in national law, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Macedonian

Safety instructions

Symbol meanings

Read the instructions before operating the product.

Keep the packaging for future reference.

Read all safety warnings and instructions.

WARNING

Read all safety warnings and all instructions provided with

this power tool. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all safety warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the safety warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as

dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

Unplug the appliance before performing any maintenance. Check that the appliance is switched off before connecting it to the mains and/or battery, before removing or carrying it. After using electrical appliances, the switch-on of the appliance is only possible after the appliance is switched off, which may cause interruption. Remove any key for adjustment or the switch lock before switching on the electrical appliance. The switch lock or the key attached to the electrical appliance may lead to injury. Do not bypass the limiter. Always maintain proper posture and balance. This enables better control of the electrical appliance in unexpected situations.

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Hair and clothing must be kept away from the working surfaces. Loose clothing, jewelry, or long hair may get caught in the working surfaces. If devices for dust extraction and collection are used, make sure they are properly connected and used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. Do not let familiarity gained from frequent use of the appliance make you careless and ignore safety rules. A moment of inattention can cause serious injury.

Use and care of electrical appliances

Do not force the electrical appliance. Use the correct electrical appliance for your application. The correct electrical appliance will do the job better and safer at the rate for which it was designed. Do not use the electrical appliance if it cannot be switched on and off with the switch. Any electrical appliance that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. Disconnect the electrical appliance from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, before making any adjustments, changing accessories, or storing the electrical appliance. Such preventive safety measures reduce the risk of accidental starting of the electrical appliance. Store idle electrical appliances out of reach of children and do not allow persons unfamiliar with the electrical appliance or these instructions to operate it.

Electrical appliances are dangerous in the hands of untrained users.

Check the power tool for any damage before use. Verify the correct operation or adjustment of the moving parts, the alignment of the parts, and any other conditions that may affect the operation of the power tool. If it is damaged, have the power tool repaired before using it. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Keep the cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools are less likely to bind and are easier to control. Use the power tool, accessories, bits, etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Using the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Safety rules for electric hedge trimmers

Keep all parts of your body away from the cutting blades. Do not remove cut material or hold material being cut when the blades are moving. The blades continue to move after the tool is switched off. A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury. Carry the hedge trimmer by the handle with the blades stopped, and take care not to operate the power switch. Proper handling of the hedge trimmer will reduce the risk of accidental starting and injury. When transporting or storing the hedge trimmer, always fit the blade cover. Proper handling of the tool will reduce the risk of injury. Ensure that the switch is in the off position and the battery is removed before attempting to remove jammed material. Accidental starting of the trimmer while removing jammed material may result in serious injury.

Keep the blades away from your body and ensure that the power cord is not in contact with the blades. If the electric blades come into contact with a live wire, an electric shock may occur. Keep all cables away from the cutting area. There may be hidden live wires in the ground, and accidental contact with the blades could cause a shock. Do not use the trimmer in bad weather, especially when there is a risk of lightning. This will reduce the likelihood of being struck by lightning.

Operator's manual for the machine (in accordance with the limitations of the machine's capabilities, sensory and mental abilities, or lack of skill and knowledge, unless they have been provided with instructions for use of the machine by a person responsible for their safety. Children must be supervised to ensure they do not play with the device. The machine must be operated only by a person responsible for its safety. Before use, check the machine and the electrical cord for damage. If the electrical cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or a qualified person. Always disconnect the machine from the power supply before cleaning or maintenance. Do not use the machine if it is not properly assembled or if unauthorized modifications have been made. Always use the machine with the safety guard in place before each use. Wait until the machine has completely stopped before removing it from the material. When using the machine, no people or animals should be within a radius of at least 3 meters. The operator is responsible for the safety of third parties in the immediate vicinity. Never hold the machine by the cord. Never allow children or people who are not familiar with these instructions to use the machine. Local regulations may restrict the age of the operator. Do not use the machine when there are animals, people, or especially children nearby. The operator is responsible for any damage caused to other people or property. Do not use the machine in the rain or with open connections. Wear sturdy shoes and long trousers. It is recommended to wear protective glasses, gloves, and shoes. Do not wear loose clothing or jewelry that could get caught in the moving parts. Carefully inspect the plants you wish to cut and remove all wires, cables, and other objects.

Check the tool for damage before each use. Never work with a damaged or malfunctioning tool. Always ensure the machine is switched off before performing any maintenance. Use only in daylight or with good artificial lighting. Never use the tool with the blade or cutting attachments damaged. Before starting work, check that all guards and safety devices are properly fitted. Never work with a machine that is not properly mounted or on which unauthorized modifications have been made. Never remove the safety devices. Be careful when using the guide bar for cutting branches, and always stand on a stable surface while firmly holding the machine. Pay attention to the surrounding environment and be aware of potential hazards that may arise during machine operation. Regularly check that all nuts, bolts, and screws are tightened to ensure safe use of the electric chainsaw. Keep the machine in a dry, enclosed place, out of reach of children. For safety reasons, always replace worn or damaged parts. Do not attempt to repair this product yourself unless you have the appropriate training. Always use original spare parts. The safety trigger is designed with two switches that must be pressed simultaneously to activate the tool. To start the tool, both switches must be pressed at the same time. Do not use the tool if only one switch is pressed, as this may cause unintended operation.

Electrical safety

Warning: Before any cleaning or maintenance, disconnect the tool from the power supply. The same applies

if the cable is damaged, cut, or frayed.

The tool is double insulated and does not require grounding. The rated voltage is 230 V AC, 50 Hz (for EU countries 220 V or 240 V, 50 Hz). Use only approved extension cables. For further information, refer to the user manual.

For additional safety, use a residual current device (RCD) that activates at a leakage current of 30 mA. The RCD should be tested before each use.

Keep the power and extension cables away from the cutting area and sharp edges to avoid damaging the cable or its contact with metal parts.

The cable connections (plug and socket) must be dry and not placed on the ground.

The power and extension cables must be regularly checked for any damage and used only when in perfect condition.

If the power cable is damaged, it must be repaired by the manufacturer or an authorized service center. Use only approved extension cables and cables.

Use only extension cables that comply with standards EN 61242 / IEC 61242 or IEC 60884-2-7.

If you wish to use an extension cable when using the tool, the following cable dimensions are required:

- Cross-section: 1.25 mm² or 1.5 mm²

• Maximum length: 30 m for the extension cable or 60 m for the cable with an RCD-protected plug.

Cable: When laying the cable, it must be placed before filling the network, in accordance with the applicable regulations.

WARNING: Improperly laid cables can be dangerous. The cable laying, installation and connection

The cable laying must be waterproof.

Symbols

The following symbols are important for reading and understanding the instructions for use. You can read the symbols and their meaning. The correct interpretation of the symbols will help you use the device properly and safely.

Symbol

Meaning

Grounding conductor

Protective earth

Reaction time

Technical

On

Off

CLICK!

Audible signal

Safety instructions

Read all safety warnings and all instructions.

Description of product and specifications

Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the safety warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious

injury.

Keep all safety warnings and instructions for future reference.

Use with appropriate accessories

Electric hedge trimmers are intended for cutting and trimming hedges and shrubs in domestic gardens.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Disposal

The product, accessories, and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Disposal

Products, accessories, and packaging should be subjected to environmentally friendly recycling.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Disposal

Recycle waste products, accessories, and packaging in an environmentally friendly manner.

Do not dispose of products in household waste!

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Disposal

Products, accessories, and packaging must be taken for environmentally friendly recycling.

Do not dispose of products in household waste!

Only for EU countries:

In accordance with the European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its implementation in national legislation, products that are no longer usable must be collected separately and taken for environmentally friendly recycling.

Estonian

Safety instructions

Explanation of symbols

Read the operating instructions.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Removal

Robert Bosch Morocco SARL

J 20300

[phone]:

[e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bosch

LgS (jggluLo)

(L) FI (RCD 5j1j1j1j

JgSg0slawuol 30sla

.8g uuiS jL ju jI uuuLi FI

CwJbla (4)

(5)

Lao (6)

(a daw g 7

山山 (8)

b9j0 jgws m

EN61242/IEC61242

.1uS oJaiwI IEC 60884-2-7

jU jU jU goou U Js pEi aJis

:iiu oj j j b g l slo 1s iis Go laiw

2jiau 1,5 u² jiau 1,25

60 1315 1320 1320 1320 - 1320 1320 1320

jLg wUybl jLJl oIaWU UJg Js:J

Lbs

الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
سیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingس videotبعکنامسیدلورعفbindingس videotبعکنامسیدلورعفbindingس videotبعکنامسیدلورعفbindingس videotبعکنامسیدلورعفbindingس videotبعکنامسیدلورعفbindingس videotبعکنامسیدلورعفbindingس videotبعکنامسیدلورعفbindingس videotبعکنامس videotبعکنامس videotبعکنامس videotبعکنامس videotبعکنامس videotبعکنامس videotبعکنامس videotبعکنامس videotبعکنامس videotبعکنامس videotبعکنامس videotبعکنامس videotبعکنامس videotبعکنامس videotبعکنامسvideلورعفbindingسvideلورعفbindingسvideلورعفbindingسvideلورعفbindingسvideلورعفbindingسvideلورعفbindingسvideلورعفbindingسvideلورعفbindingسvideلورعفbindingسvideلورعفbindingسvideلورعفbindingسvideلورعفbindingسvideلورعفbindingسvideلورعفbindingسvideلورعفbindingس Videلورعفbindingس Videلورعفbindingس Videلورعفbindingس Videلورعفbindingس Videلورعفbindingس Videلورعفbindingس Videلورعفbindingس Videلورعفbindingس Videلورعفbindingس Videلورعفbindingس Videلورعفbindingس Videلورعفbindingس Videلورعفbindingس Videلورعفbindingس Videلernalدعکنامسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسvideلورعفbindingسvideلورعفbindingسvideلورعفbindingسvideلورعفbindingسvideلورعفbindingسvideلورعفbindingسvideلورعفbindingسvideلورعفbindingسvideلورعفbindingسvideلورعفbindingسvideلورعفbindingسvideلورعفbindingسvideلورعفbindingسvideلernalدعکنامسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسvideلورعفbindingس Videلورعفbindingس Videلورعفbindingس Videلورعفbindingس Videلورعفbindingس Videلورعفbindingس Videلورعفbindingس Videلورعفbindingس Videلورعفbindingس Videلورعفbindingس Videلورعفbindingس Videلورعفbindingس Videلورعفbindingس Videلernalدعکنامسicedلورعفbindingسicedلورعفbindingسicedلورعفbindingسicedلورعفbindingسicedلورعفbindingسicedلورعفbindingسicedلورعفbindingسicedلورعفbindingسicedلورعفbindingسicedلورعفbindingسicedلورعفbindingسicedلورعفbindingسicedلورعفbindingسicedلورعفbindingسicedلورعفbindingس cicлیخرطی نهامسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbindingسیدلورعفbinding‘svideلورعفbinding‘svideلورعفbinding‘svideلورعفbinding‘svideلورعفbinding‘svideلورعفbinding‘svideلورعفbinding‘svideلورعفbinding‘svideلورعفbinding‘svideلورعفbinding‘svideلورعفbinding‘svideلورعفbinding‘svideلورعفbinding‘svideلورعفbinding‘svideلورعفbinding‘svideلernalدعکنامسicedلورعفbindingسicedلورعفbindingسicedلورعفbinding‘svideлورعفbinding‘svideлورعفbinding‘svideлورعفbinding‘svideлورعفbinding‘svideлورعفbinding‘svideлورعفbinding‘svideлورعفbinding‘svideлورعفbinding‘svideлورعفbinding‘svideлورعفbinding‘svideлورعفbinding‘svideлورعفbinding‘svideлورعفbinding‘svideлورعفbinding‘svideлور線دعکنامسicedلورعفbindingسicedلورعفbindingسicedلورعفbinding‘svideлورعفbinding‘svideлورعفbinding‘svideлور線دعکنامسicedلورعفbindingسicedلورعفbinding‘svideлور線دعکنامسicedلورعفbinding‘svideлور線dengکنامسicedلورعفbinding‘svideлور線dengکنامسicedلورعفbinding‘svideлور線dengکنامسicedلورعفbinding‘svideлور線dengکنامسicedلورعفbinding‘svideлور線dengکنامسicedلورعفbinding‘svideлور線dengکنامسicedلورعفbinding‘svideлور線上دعکنامسicedلورعفbinding‘svideлور線上dengکنامسicedلورعفbinding‘svideлور線上dengکنامسicedلورعفbinding‘svideлور線上dengکنامسicedلورعفbinding‘svideлور線上dengکنامسicedlrdengکنامسicedلورعفbinding‘svideлور線上dengکنامسicedlrdengکنامسicedlrdengکنامسicedlrdengکنامسicedlrdengکنامسicedlrdengکنامسicedlrdengکنامسicedlrdengکنامسicedlrdengکنامسicedlrdengکنامسicedlrdengکн�سicedلور線دعکنامسicedlrd線دعکنامسicedlrd線dengکنامسicedlrd線dengکنامسicedlrd線dengکنامسicedlrd線dengکنامسicedlrd線dengکنامسicedlrd線dengکنامسicedlrd線dengکنامسicedlrd線dengکنامسicedlrd線dengکنامسicedlrd線dengکنامسicedlrd線dangkн�سicedلور線دعکنامسicedlrd線dengkн�سicedlrd線dengkн�سicedlrd線dengkн�سicedlrd線dengkн�سicedlrd線dengkн�سicedlrd線dengkн�سicedlrd線dengkн�سicedlrd線dengkн�سicedlrd線dengkн�sicedlrd線dengkн�sicedlrd線dengkн�sicedlrd線dengkн�sicedlrd線dengkн�sicedlrd線dengkн�sicedlrd線dengkн�sicedlrd線dengkн�sicedlrd線dengkн�sicedlrd線dengkн�sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн� Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SSicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�Sicedlrd線dengkн�SBedgesdngkbedgesdngkbedgesdngkbedgesdngkbedgesdngkbedgesdngkbedgesdngkbedgesdngkbedgesdngkbedgesdngkbedgesdngkbedgesdngkbedgesdngkbedgesdngkbedgesdngkbedgesdngkbedgesdngkbedgesdngkbedgesdngkbedgesdngkbedgesdngkbing

U

Chairman of Executive Management

Head of Product Certification

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 20.01.2021