HX3826/31 - Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Philips
Μοντέλο	HX3826/31
Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα / ασύρματο υδροπιεστικό
Κατηγορία	Ασύρματο στοματικό υδροπιεστικό
Τροφοδοσία	Ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία, μέσω καλωδίου USB-A (τοίχου 5V, δεν περιλαμβάνεται)
Χρόνος φόρτισης	Έως 8 ώρες
Αυτονομία	Τουλάχιστον 25 συνεδρίες του ενός λεπτού
Ένδειξη μπαταρίας	Πράσινο σταθερό (πλήρες), πράσινο που αναβοσβήνει (φόρτιση), πορτοκαλί που αναβοσβήνει (χαμηλή), πορτοκαλί 5 δευτ. και μετά απενεργοποίηση (άδειο)
Τρόποι λειτουργίας	Clean (καθαρισμός) και Deep Clean (βαθύς καθαρισμός με τεχνολογία Pulse Wave) – ανάλογα με το μοντέλο
Αριθμός εντάσεων	3 ρυθμίσεις έντασης
Τύποι ακροφυσίων	Standard (F1), Comfort (F2), Quad Stream (F3) – διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο
Χωρητικότητα δεξαμενής	Δεν προσδιορίζεται, πλήρωση από πλευρικό άνοιγμα ή ξεβίδωμα
Ενσωματωμένο χρονόμετρο	Ναι, ηχητικό σήμα κάθε 15 δευτερόλεπτα, αυτόματη διακοπή στα 2 λεπτά
Καθαρισμός	Η δεξαμενή πλένεται στο πλυντήριο πιάτων (επάνω ράφι) ή στο χέρι· τα ακροφύσια ξεπλένονται με ζεστό νερό· αφαλάτωση με ξύδι
Αντικατάσταση ακροφυσίων	Κάθε 6 μήνες ή αν έχουν υποστεί ζημιά
Εγγύηση	Διεθνής εγγύηση (εκτός δεξαμενής και βουρτσών, δεν καλύπτονται)
Θερμοκρασία λειτουργίας	5°C έως 40°C
Μέγιστο υψόμετρο	4.420 μέτρα
Αποθήκευση	Δροσερό και ξηρό μέρος, μακριά από το φως
Ανακύκλωση	Μην το πετάτε με τα οικιακά απορρίμματα – η ενσωματωμένη μπαταρία πρέπει να αφαιρεθεί από επαγγελματία

Συχνές ερωτήσεις - HX3826/31 PHILIPS

Πώς φορτίζω το Philips HX3826/31;

Αφαιρέστε το κάλυμμα της θύρας φόρτισης στο πίσω μέρος, συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο USB-A στη θύρα και σε έναν τοίχου 5V. Η ένδειξη μπαταρίας αναβοσβήνει πράσινο κατά τη φόρτιση. Η πλήρης φόρτιση διαρκεί έως 8 ώρες. Χρησιμοποιήστε μόνο μετασχηματιστή τοίχου IPX4 5V.

Ποιες λειτουργίες είναι διαθέσιμες σε αυτό το μοντέλο;

Το Philips Sonicare Cordless Power Flosser HX3826/31 διαθέτει δύο τρόπους: Clean (καθαρισμός, σταθερή πίεση) και Deep Clean (βαθύς καθαρισμός με τεχνολογία Pulse Wave, εναλλαγή ισχυρής και ασθενούς πίεσης). Ανάλογα με το μοντέλο, μπορεί να υπάρχει μόνο μία λειτουργία.

Πώς ρυθμίζω την ένταση του πίδακα νερού;

Πατήστε το κουμπί έντασης για να περιηγηθείτε στις 3 ρυθμίσεις. Συνιστάται να ξεκινήσετε με τη χαμηλότερη ένταση και να αυξάνετε σταδιακά.

Πώς καθαρίζω το υδροπιεστικό μετά τη χρήση;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή, αδειάστε τη δεξαμενή, αφαιρέστε το ακροφύσιο και ξεπλύντε το κάτω από τη βρύση. Σκουπίστε τη λαβή, τη δεξαμενή και το ακροφύσιο. Αφήστε να στεγνώσει στον αέρα. Για βαθύ καθαρισμό, χρησιμοποιήστε ένα μείγμα νερού-ξυδιού.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή με οδοντικό σιδεράκι;

Ναι, το ακροφύσιο Quad Stream είναι ειδικά σχεδιασμένο για καθαρισμό γύρω από ορθοδοντικά σιδεράκια. Τοποθετήστε το άκρο σε κάθε σιδεράκι και κάντε μια μικρή κυκλική κίνηση.

Πόσο συχνά πρέπει να αντικαθιστώ τα ακροφύσια;

Αντικαθιστάτε τα ακροφύσια κάθε 6 μήνες ή νωρίτερα αν έχουν υποστεί ζημιά. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ακροφύσια Philips.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ανάβει;

Ελέγξτε τη φόρτιση της μπαταρίας: συνδέστε τη συσκευή και περιμένετε να ανάψει η ένδειξη. Εάν η μπαταρία είναι άδεια, η ένδειξη αναβοσβήνει πορτοκαλί για 5 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια η συσκευή σβήνει. Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα της θύρας φόρτισης είναι καλά κλειστό κατά τη χρήση.

Η δεξαμενή πλένεται στο πλυντήριο πιάτων;

Ναι, η δεξαμενή μπορεί να πλυθεί στο επάνω ράφι του πλυντηρίου πιάτων ή στο χέρι με ζεστό σαπουνόνερο.

Πώς απενεργοποιώ το χρονόμετρο;

Όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, κρατήστε πατημένο το κουμπί έντασης για 3 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη μπαταρίας αναβοσβήνει πορτοκαλί μία φορά για επιβεβαίωση της απενεργοποίησης. Για επαναφορά, κάντε την ίδια διαδικασία (πράσινο αναβόσβημα δύο φορές).

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα philips.com ή επικοινωνήστε με τον τοπικό μεταπωλητή Philips Sonicare. Τα ακροφύσια και τα εξαρτήματα είναι διαθέσιμα. Η ενσωματωμένη μπαταρία μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από επαγγελματία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HX3826/31 PHILIPS

Σημαντικές πληροφόρίες για την ασφάλεια

Na xρησιμοποείτe to προίν μόν oγ iα tov ακόπο που προριζεαι. ἀλβάθε τούτες έπημαντικές πληροφορίες προσεκτικά πριν χροιμιοτοιαετο to pοίν, τις μπαταρίες κα τα παρελκόμενá tou kai φυλάξετις γι αμελλοντική αναφόρα. H κακή xρησι μότοενα συθησεις Εκίνδύνους ἡ σε σόβαρο τραμματισό.

Ppoetdoonnoeic

• Diatnpetite tov foptiotn maekpi a ovep.

• Metá tov kaθapiαμó, va βεβaúveoTe oTi o φορτιοτής είαι εντελως στεγνός προτου tov Συνδεσετο Στην πριζα.
  Autn ouokevun mtopei va xnoioutonthe anto
  Paiia kai atoa ma epiopioeves oomega tkec,
  aiothnpiec n diavontikec ikavotntec n ao atoa
  Xwipc Emuelpia kai ywn, me tnv npoiOeon ottn Xpoiouoiouov uno etnponon n otixouv labetai
  obnyic oxetikae tvn aofan tnc xpnon kai
  kataoouv touc evxoevouc kivouvoc. O
  kathetaiouc kai n ouvtponon an to xnoTn dev th
  tpenei va npayatoiouovtai an taiaia nou dev
  ENTONTEOVtai.
  Ta naiaiδiδεν πρεπεινα naizouμετη σοκeún.
  Xpnoiopoioite mOvo yvnoia aEeouap n avawoiu ta Philips. Na xpoiopoioite mOvo tov optiotn USB pou npexetai mTo npoiov.
  MnyoepiciEte to pioov o e wotepikouc xwpuoc n kovtae 0e 0epuaivoev esiapaveies.
  Mny nLeve taveva tunua tou poiovtoc oE u v 0 niatuv.
  Tia va anofoyete touc tpaumatouoc, mnyeiceteto doxieio e zoe to vepo. Mn baetz Eva avtkeiueva oTo doxieio.
  To i v a l 4 4 2 0 p a.
  Auto to npoiov exei oxediaotaiokleiotkya tov kathetai ofo bovtiwkai oulambda. Mny tn xpoanonoe Tia kaveav aaloo koto. (n.x.yia ta maia, tn mtn ta autia).

• Σαματηοτεναρησιμοποιείτηνοικεύη και συμβουλευειείτηνοδοντιαρο/γιαρό ας εάν εμφαινιείινερβολική αμορρayia μετάηχρο, ἀνη αμορρayia εξακολουθένινα εμφανιζεται μετάστο 1 εβδομáδα υρηός ἡναιθανθείτε δυοφρία ἡ πόνο.
  Eav xieipoupynhtkate oto otóma nosta oula meoa stouc 2 nponyoumevoucs mvecs, oumuouleuteite tov obovtiatpocacpiivxpnoiopoiaeaeutyn ouokeun.
  Avepete Bnatoodto n oioafo note aaln Emuuteuevn oukeun, EIKoivwovnte eTov yiatpo Oas n Tov kataokeuaot nC EmuuteuEvns oukeunpiav an to xpon.
  Eav avtmuetwntiCte TPOBla nmuata Uyeiaoc, oumboualeuteite to yiatpo oac npiv xpnoiopoioeauyn tnsoukeun.
  Autn ouokuein eiva ouokuein npoownikc
  povtioac kai dev npoopicieta iia xpon o
  Tolaaanlouc aoeveic oe odovtiatpeia n latpika
  Kevtpa.
  Φoptiζετe kαI χρησιμοποιείτε to προίόν σε θερμοκρασία μεταξύ 5°C kαI 40°C.

Odyies aoaalεias μπatapias

Autn n ouokevn neplaauei matapiec nou npenei va aphiouvtau movo ano Eeikkeuéva atoa
Na xpoiouoioite To pioiov mvo yia tov okoio Tou PPOOPIEa. DIAbaote autc TIC nInpoopiec PPOOEKtikapivxpooiuotnoeTeToPPOIOV, TIC matapiec kai ta aeoouapoukai fuAsteTc yia eAlovktjxpnH. Ka knxpnanmuopei va onnynei OE kivouous eooapotpaumatmo Ta npexóva nanopekokóeva mtpoei va diafepuov yia diafoPETika pioiovta.
XpnoiioTe iE moV yvioa aEosouap kal avalwua tnc Philips. Na xpnoiOIOe iE movo anoanwEv o trooobotko WAAxxx.
- DiatnpnoTe to npoiov kai tic mpatapiec paikia ano tn wtiakuiyta aonveE EKTEeIeva oTo aueoo nlaokfoicn OE uynLcEgPoukpaioies.

Eav to pioov utepeepmaivetai aouvntota n avadideoiun, aalacxi xpwua n evn foption diapkei nepiaootepo anto ouvnioevo, otaapatote tn xpnon kaltn foption tou pioiovtoc kal eikovwnote me tn Philips.
MnV toTOnoTeTeTa npoiOvTa kaTicuTatapieC touc oE foUpvouc uKpokupaTuV n oE eTayWyIKou Ttou O foUpvouc.
Mny avoivete, mny kavete metatponec, mny tpuatae, mny npokaleite ngiEc n aoouvapuoloyeite to npoiov n tvn mpatapia yia va anotpeyete o i mpatapiec va zetatoov n va ekluouov tokec n etikivduves ouioes. Mny paxukkawete, utepoaptwve t aalacete tn noakotnta twv mnatapuwv.
Autn n ouakeun npiaabei npatapiec nou dev evaal duvatn n avtukataotaon touc. Otav n npatapia aoe I OTO TELOC ZWC TNC, n ouakeun npenei va atoppiniTetai owoTA, avatpeTe OTNv Evotnta yia tyn avakukkwn.
Tia va anofoyete to tuxiao bpaxukkwa tuv mataipiuv meta tvn aphipeon, mnu aohvete touc akpodektes nts matapiac va epxovtae e enapn me metaalkiaavtkeiivea ( , . kepuata, toumidakia, daktuilia).Mnu tuliyeTe tic matapiec oe aloumuoxapto.TuliteTe Touc akpodektes twv mataipiuv me taivia n totothehtote tic matapies o Tlaotikn oakoula piv tic anoppipiete.

Hλεκτρομαγνητικα πεδία (EMF)

Autn oukeun Philips oumuopphivea ie ola ta loxovtana protuna kai touc kavovioouc oxetiká e tnv ekthetae n ne ktepouayvntika edia.

Eioaywyn

Kaawc nptheta otn Philips! uxyapntnpia yia tny ayopa tnc vae aupmuatns oukeunc meaooboviou kaopiaou Sonicare Cordless Power Flosser. Ia va ewnpeweantheptic n Philips, 0npo anv unoortpiqn oupexi n Philips, 0nwoe to poiov oac ot n diuovon philips.com/welcomc

PpOβλεπόμενn χρήση

To Philips Sonicare Cordless Power Flosser εival μα οιοκενήμεοδόντιου καθαρίσουςιν προριζεται για την αφαλερούητιςπλλακαςιν τυτολεμμάτων τροφών του βριοκονται μεταύτων δόντιών για τημειών Ις τέρηδόναςιν τηβελτίων Στις ueγiaç του υλων. Autó to προίνιν προριζεται για έικακηνροωπικήχαŋ κα kavovika χρομοποίειαι touλαίσιον μία φρά την ημερα. H χρήση από παιδί πρεπειν αγίνειαι ΚΤΟ Ψεπιβλεψην εύλικα.

H ouokεuΩ αç Philips Sonicare Power Flosser

1 Στόμιο
2 Nepiotpoéacσoμiou
3 Koupi anaoaiaonsigmaiou
4 Koupi evepyoioinoc/aenevepyoioinoc
5 EvodEiE nEvtaoNc
6 Koupiévtaoans
7 Evδειξη λειτουργίας (Móvo για συγκερμένα μοντέλα)
8 Koupi toupyia（ovo yia ouykepmuéva ovtéla）
9 Evodikn kuxvia natapia
10 Θύρα φόρτιοης/κάλυμμα
11Φuαξησομιou μεσασoδoxεi0
12 oxεio
13 Nóptα πλnpωσς δoxειου
14 Θήκη στομίου (όνο για σύγκερμενα μοντέλα)
15 Θήκη ταξίδιου (όνο για σύγκερμιένα μοντέλα)
16 USB-A σε μικόρο βύσμα C7
17 Buαa troφoδoσiac USB-A (μóvo για Μουγκεριμένα μοντέλa)

Σημειων: Στa περεχόμενα του κουτιού μπορείνα μήν Σουμεπελμαβάνονται ὄλa τα εικονιςμενα αντικείμενα, aváλογα με τα χαρακτηριοίκα του προίοντος που ayopáσατέ.

Στόμια

Tia va deite ti tuminouc otoiow exete, deite tov kwdioko otn baon tou otoiuou. KaTe tunooc otoiuou exei diaopotekin xnpouoteta.

Eticéta στομίου	F1	F2	F3
Ονομα στομίου	Στόμιo Standard	Στόμιo Comfort	Στόμιo Quad Stream
Οφελος	Απλό στόμιο με μονή ροήν γία την αφάρεση πλάκας και Απολειμμάτων τροφών.	Μαλάκό ελαστικό στόμιo γία ἀνεοη και εύκολην τοποθέτηρη γία δόους ἐχουν ευαίθητα οὐλα.	Μαλάκό ελαστικό στόμιo Που Κατεύθύνει Τονρό με σταροείδη ρόη, η στοία Αφάρει απλά την πλάκα γία βαθύ καθάρισμα χωρίς μεγάλη Προσπαθεία.
	Σημείωης: Στα περίχόμενα του κουτιό μπορείνα Σμπερίλαμβάνονται ὄλa τα εικονιζόμενα ανικείμενα, ανάλογα με τα χαρακτηριοιτικά του προίντος Που Αγοράσατε.

AeitoupyieKaiEvtaoeiC

Aetoupyies (movo oe ouyekpIeva oovTeLa)

Avaloya to o ,to Cordless Power Flosser
deltai aheiia 100 dioiaopotikc aeitoupyie. Av exetep
mu oakueun me duo aeitoupyie, patnoe to koupi
leitoupyiac yia evaalayn metacu tnc tuinkncs
Leitoupyiac Clean (kathetaapiaoc) kai tnc aeitoupyiac
Deep Clean (baohc kaatipiaos), yia va enilcete tnv
enthmu nIh Leitoupyia. Av exete ma ouokeun e mia
leitoupyia,tote n ouakeun bpoketai nOn oe aeitoupyia
Clean (kathetaipiaoc).

'Otav aπενεργοποιnθει, η εδεικικήλuxvia μπατapiac θα αναβοσβησει σε ποτοκαλί χρωμα μia φόρá
'Otav evepyotoinθeɪ, n evdekɪtkn λuxvia μntapiaç θa avαβoβnóεi σ πρáσivo xρwμa δu φopéç

Σημειων: Συνίσταταιναρχοετεναχρησιοποειτο Power Flosser στη χαμηλότερηνενταοικαναυξησετην ενταοιμεδες

Evapn

1 Tpaβnξε aπaλα kai πeριορεγτο καλuμα της θύρας φόptiας στο πιαω μέρος του Cordless Power Flosser, γιαναποκαλύψετε τη Φύρα φόptiας.
2 Suδeσe To kaλwδio USB-A σtn θύρα φόρτιας στο πιω μερος του Cordless Power Flosser.

Σημειωη: Πριν συνδέσετε το καλώδιο USB-A, βεβαιωθείτε ὄτι ηλαβή εἰναι εντελώς τόεγνή.

3 Suδεοτe To kaλωδio USB-A Εε εναν μεταχημαισιθί τοίxou USB 5V.
Σημειωη: O μετασχημαιτίς τοίχου δεν περιλαβάνειαι σόλa τα μοντέλa. Xρησιροποιείτε Μόνο μετασχημαιτί έP×4 5V.
4 H evδεικική λυχία μπαταρίας αναβοσβήνει κατά τη φόρτιοι (βλέπε «Φόρτιοι»).

Σημειωπ: Γι την πλήρη φόρτιοι τὴς μπατάρίας μπορείνα υρειαστούν ἀεώς και 8 χρες, αλλά μπορείτεν αχρομιοποίαετε το Cordless Power Flosser προτόύ oλοκληρωθείη φόρτιοι τὴς.

Σημειων: Στοθετήσε Εανὰ το καλυμμα της Θύρας φόρτιακς στο Cordless Power Flosser, ὄταν δεν τὴ Φόρτιζετέ.

πλρωη τοῦ δόχειου

TepoTo doxieo me xiaopo vepo. Ynapoxouv duokoloi TpOoi ia va yeiioTe to doxieo.

Σημειων: Otav εμιετε to doxει, μην Απερβαίνετε τη μέγιοιη γραμή πλήρως.

Σημειων: Αφαρέοτε τον φόρτιστή από το Cordless Power Flosser, πριν γεμίσετε το δόχειο και χρομιούποισετη σουκευή.

Eπλογηι 1:

Σκηκωτε to avadɪnλούμενo πάνw μερος στο πλαι tou δόχειου και γεμίσετο to doxεio μέω tns πλευρικής θύρας γρήγορης πλήρωπός.

Eunoyn2:

1 Neipotpety to doxieio, yia va to anoouvdoe te kai yeiote to meoa ano to natau aoivma tou otoiuou.
2 to .
3 NepiotpEto doxio, ia va to enavaouvdoeTe.

Tootheonkai aphipeo otoiow

TooTheTneTo oToMIO nou npotmuate Otn a .PioeTo oToMIO pOc ta KATW EwC otou akOoTe evA «KIAK

Σημειων: Beβαιωθείτε οτι to στόμιο εieval πλήρως Τοῦθετημένο και ευθύγραμισμένο με το επάνω μέρος της συκεύς.

Tia va aphiéoεTe to oToMio, natoTe to koumni anaOaΦaIionc oToiou kaltpaβnEte to oToMio ano tn λaβn.

Σημειωη: Mny πατάτe το κουμπi απασφάλιος του ακροφύσιου κατα τη χρήσ.

a TOnoTheTnTv akpn tou oToiou mIoic eIavw ano tn ypaumn twu ouawu noywia 90^

Σημειωη: Γι to στόμιο Quad Stream, πίεσε απαλά, ωτε η ἀκρη του στομιούν αβριακεται εδεπαφή με τη γραμή των oύλων και τα δόντια.

b EkvnoTe ano ta niaw dovtia oac otynv enavn katw yvado, oupeTe nTv akpn Tou oToiuou kat a mKoc Tnc ypaumc twu olw kai kaveTe ouvtoue paoueic ano to eva dovti oto allo.
c Suveixote va kathetaiTe tOToo OTNV eomegaepikn PLeupa (15 6eutepoAenTa) ooo kal otny E6wtepiKn PLeupa (15 6eutepoAenTa) twv dovtiwv Oac yia ouvoia k30 6eutepoAenTa oE eva Odovtiko tofo Tou oToMaTOC oac.

Σημειωή: Mνγ παραλείψετε va καθαρίοτε τὴν Σωιτερικόπλεύρα τὴν δόντιών σας.

Σημειωη: Mπορείτε va χρησμομοιασετε tov περιοτρόέα στομίου, για va στρέψετε kal va τοποθετησετε to ἀκρο tou στομίου kal va καθαρίσετε Σην εωστερίκπλεύρα τών δόντιών ας.

d EtnavaaBete OTo aATo oObovtko ToTOU otouatoc aac yia akoua 15 deupeoIeTTa OTNV eoutepkn PLeupa kai 15 deupeoIeTTa OTNV EeTePikn PLeupa, Mxpi va Kahtapiotov oIoOI uXwpoi Ypuw ano Ta doVtia kai avaeosota DoVTia ia Toulaaxiotov eva AENTO uvoLkA.

Σημειων: Μπορείν εν διακόψετη ποῦ του ερου κατά τη χρήσι πατώντας το κουμι πένεργοποιηός/aπενεργοποιηός του Cordless Power Flosser.

Σημειωη: To Cordless Power Flosser
aπενεργοποειαι autoματα μετα πό 2 λεπτά.

Σημειώπ: Av επιλέξετε va δανayεμίσετο το δόχειο κατα τή χρήσι, αἰτένεργοποιητο τή συμκεύη κατα τήν Επανλήρωιοι του δόχειου και, σήτουνεχεία, συνεχίοις ἀπε κείι Μουσαταίησατε, μέχρινα καθαριούν ὅλοι οχρομίγρωύ ἀπο τα δόντια και aváμεος ὅτα δόντιγία τουλάχισον εύνλεπό.

Kaθαρισμός opθοδοντικών αγκυλιων με το στόμιο Quad Stream

1 Tia kaθaipioyupawoop0obovtkaaykukla, tooetnoteynvakpn tou otoiou eavw ano kaθe aykuuio.

2 Περιστρέψεταπλα την ακρη του στομίου γύρω από το αγκύλιδιγραφοντάς ενα μικό κύκλο προτου προχρήσετο αγκύλιοι του επόμενου δόντιού.

Méta aπo kαθε xρηση

1 Antevepoyonouto Cordless Power Flosser.
2 Anouvdeote kai adefiaote to doxio.
3 Aφαρεοτε ο τόμιο anó τη λαβή πέζοντας θ κουμπι απασφάλιος στομίου στο πάνω μέρος της λαβής
4 Σπλνετο στόμιο ενερό βρύσς
5 TeYwote tuxov nepiaoeia vepou aTo to oTomu, Tny EeWTEpiKn pAupa Tns laBnc kalto doxio
6 TooTheTne fava to oToMio oTn laBn n xpnoiOoiNoTe tn Ieitoupyia (beta «AtohKeuOn») ulaqns oToioumuo aOto doxieio.

Σημειων: Γα va διεύκολυένετο το ἀγνωμα, κρατήσετην πλεύρική Φύρα πλήρως του δόχειου αυοχής αφήσετο το Cordless Power Flosser anοουναρολογημένον μεταύτων χρήσεων.

Φoptio

KataoTaon μntapias

To Cordless Power Flosser éival αχεδιασμένο, για va παρέχει τουλαίσιον 25 συνεδρίες μεσοδόντιοι καθαρισου, με καθε συνεδρίαva διαρκεί 1 λεπτό.

H evδεικική λυχίαν μηρατίας εμφανιέι τὴν καταστοῦ τής μηπατίας, ὄταν ολοκληρώνετη ηουεδρία μεεοδόντιου καθαρίαμου ἡταν θέτετε σε παιού το Power Flosser.

Σημειωη: H Σουακεύν απενεργοποιείαι autóμata μετά πό 2 λεπτά χρήσς.

'Otav to Power Flosser optici

Katáσtaon μηatapiac	Evδειξη μηatapiac
Πλήρης	Σταθερό πράονo
Φόρτιαη	Πράον Που αναβοαβήνει
	Σημείωη: H ενδεικτική λυχvia μηatapiac θα avaβοαβήνει Μέχρι έν σουκεύνην α φορτιοτεί πλήρως. Οτavirus Σιακεύνη φορτιοτεί πλήρως ενώ εἶναι συνδεδεμένην, η λυχvia θα ανάψει σε σταθερό πράονo γία 30 δευτερόλεπτα κα τη συνέχεια θα σβήσει.
	Οτavirus Το Power Flosser δεν φορτιξει
Katáσtaon μηatapiac	Evδειξη μηatapiac
Πλήρης	Σταθερό πράονo
Μεσαία	Πράον Που αναβοαβήνει
Xaμηλή	Προτοκαλί Που αναβοαβήνει
Δδεία	Avαβοαβήνει σε πορτοκαλί γία 5 δευτερόλεπτα κα το Power Flosser απενεργοποιείαι autóμata
	Σημείωη: 'Oτavirus εμφανισείη ένδειξη χαμηλής μηatapiac, to Power Flosser εἶναι σχεδιαμένον, γίανa παρέχειουλαχιον 3 συνεδρίες μεδοδόντου καθαρισμύ, με καθεουνεδρίαν διαρκεί 1 λεπτό.
Kaθάρισμα	To Cordless Power Flosser πρέπεινα καθαρίζεται μία φορά τήν εβδομάδα. Kaθαρίζετε η το συοκεύνη κα τα εξαρτήματα ως εξής. Ta εξαρτήματα μπορείνα διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο.

PnoeIdoonoiOn: Mny kaOapiZeTo Cordless Power Flosser Evw evai npoaprtnEvva to kAlwoIo foopTioNs kal o eTaoxnAtiOtNc. AntouvdeTe tn oukeu ano tnV npizc kal KLeiote To kalmu TaTc thOpas foptions pivtov KaOaipiao.

ox io

AphiéoTe anaIàTo doxéio anoTo Cordless Power Flosser με ouatpoñ. To doxéio μiopoéi va kaθapioté i oTo xépi e ζeTo vepo kai nTIO aantouvi nσTIV naW oxápa tou πλuvπiou πιatwv.

Aaβn

'Otav éiva anapaitnTo, μπoepite va kaθaipεte τη λαβn Okounizovtac tyn εva μλalakó pavi kai nTio aanouvi.

Tómu

Taktikoc kathetaapiooc: Aphioteo to oTomu oEkaou aTo tn laBen. EanluveTe tvn akpn n eEto vepo.
Káθε λiyouc μíνεç ἡév t o Στόμι ἐχει φράξει: Mouλiaσte to Στόμι Στο doxεio με δίαλμα 2 μερών ερού και 1 μέρους Σiδióu για 5 λεπτά. Εεπλύνετe to Στόμι με ζεστόν ερό.

EoWTePiká εgApTμata, oλνας και λaβn

ΓeμiαTE to doxeio με ζeτο vepo ka προθεοTE 1-2
koutaIεc tsg oouπaç λεukóξδι. Στρεψte to otóμio
otov vepoxutny ka evpoytoiñote to Cordless Power
Flosser, wTe to dialua ma va kaθapiaéi to Cordless Power
Flosser, mExpi to doxeio va aδεiαeɪ. επλuνeTe
επavaμβavovtac nTv δiaikαia éxovtac to doxeio
γeμaTO KAθapocεo vepo.

OknФuaalnsσtoiu

H θήκη φύλαξης μιποείν ακαθαρισεί τοχέρι σεζεότον ερό με ἡπιο σαπούνι ἡσην πάνω σχάρα του πλυντηριού πιατυ.

Okn taIoi

Kaθapiote tn Θκη taδiou oκouniζovtac tvν εναλakο πavi ka eva μειγμa ζεοτou vεροu επιoσαοιouv. Šκουπiote tn Θκη taδiou με πavi γia va oτεγνωει.

Aπoθκευση

Φuλaξn στομιου Μεσα στο δoxεio

To Cordless Power Flosser éxé oxédeltaiəté étai, woté va μιπopeiTE va φυλεεTE éva στόμιo nou aiwpeiTaI ano to κατω μέρος της λαβής tou Cordless Power Flosser μεσa oTo doxéio. Ia va xρησιοσοίŋαεTE autyv tN λειṭoupyia:

1 Nepiotpé Ψe to doxεio, ia va to aφaipéσeτ.

2 Aphiéστο to οτόμι πιεζοντας to kouμπι εξαγωγής στομιου στο πισω ἔρος της λαβής.

3 ToTOnoTeTnATEToKATwMuPocTouOToMIOU OTo KAtW MuPoc Tou Power Flosser.

4 Περιοτρέψετο to doxéio, για va to επαναουνδεοετε.

Σημειων: Mny παραλείψετε va στέγνύωετε το εσωτερικό του δόχειου και τοτόμιο πριν χρησιοποήσετε autήν τη λεῖτουρία.

Σημειων: Γα va διεύκολυνετe το στέγνωμα, κρατήσετην πλεύρικη θύρα πλήρως του δόχειου αυοχής ἡφήσετο το Cordless Power Flosser anούναρμολογμενο μεταξύ των χρήσεων.

Σημειωη: Eáv δν πρόκειτα va χρησιμοποίσετο Σπροίον για μεγαλο χρονικό διαστημα, απούνδεσετο Σαό την πρίζα, καθαρίσετο το και αποθηκεύσετο το σε

kaI e npo poc, paKpia aio aueon nlaikn akTivoBoia.

Ipoeldoonoino: Mny tonotheite aaaa avtkeiueva sto doxieio. Etikotepa, mnu anothenkuete to kaawdio foptionc n tov metaoxmuotihtoixou sto doxieio

Avtukatao

Avtikaotate ta otouia kahe 6 nuec n aevoc av exouv utootei cnua. Ia va ayopaoete eapntmuata n avtaakikac, avatpeTe stn dieuovon philips.com n aneuvtheta tov toko avtipopoTn Philips Sonicare.

EvtoniooC tou aipou tou movTeaou

Avaçntnóte tov aipθo tou movéλou tnc ouokéuç oac
otkoutnC.
2000 Series - (γia òa ta movéλa HX3801)
3000 Series - (γia òa ta movéλa HX3804, HX3805, HX3806)

Eyyunon kal unootnpIgN

Tia npoopoei c ia to npoiov, yia unootnpi eN kai yia online odyie xpnong, eniakephiite tyn tootheia: www.philips.com/support n diabetaote to pfuIaaio tnC. dEevous Eyyunonc.

• x i o
• Πελματα
  Bλαβεποι προλούνται ano xρηση μη εγκεριμένων ανταλλακτικών εξαρτημάτων ἡμη εξουσιδόθιμένων στομίων.
  Bλαβες πού προλήθηκαν από κακή χρόη, κατάχρόη, αμέλεια, τροποτουήεις ἡ μη εξουσιδόθημένη επιακεύη
  ΦouiknΦθopa kai ρwγες, ouπερλαβavομένων xτιπημάτων, γρατούνιων, γδαρομάτων, aποχρωμαισουύ ἡ ξεθωρίασματός

Avakuklambdaon

Auto to oμβo lo δηλωνει οτι ta ηλεκτρία προίντα καιο μιπatapieç δεν πρέπειν απορρίπονται μαζι μετα συνθισένα oικίας παπρίμμata.
AkoIoutheta touc Exywpiouc kavoviaouc yia tnv i t ouaoyn nEeKtpikwv poiovtwv ka I pataiwv.

Aphiεση ενωματωμένης επαναφορτιόμενης μπαταρίας

IPIEXEI EIANAΦOPTIZOMENO ΣTOIXEIO IONTΩN ΑΙΟΙΟΥ. ΠΡΕΠΕΙ NA ANAKYΚΑΩNETAI H NA ΑΝΟΡΙΝΤΕΤΑΙ KATAΛΗΑ.

H evωμatwμeνn Επαναφοτιόμενn μπατapia πρεπεν va φαμείαι ΑΝΟΙδικευμενο Επαγγελματία τον απορπίπεται το προίον. Oθηγίες γι τήν αφαίρεοι ένιν Ενωματωμενων Επαναφοτιόμενων μπατapiύν μπορείte va βρείte ΘΤΗ ὁνθύνου

www.philips.com/support.

Baxka HΦopMaζη 3a 6e3oNaCHOCT

I3noJ3BaIte npOyKta caMo IIO npEHa3NaYeHne.
Ppei Da n3NoJI3BaTe npOyKta n 6bATEpNiTe I
aKCEcoApIte KbM HeRo, IpOeTeTe BHNMaTeJIHO Ta3n
BaxKa HnΦOpMaua n 3aNa3eTe 3a 6bJeCa cnpaBka.
HenpaBNIHaT aynOTpe6a Moke da doBoeDe do onaChoctn
nIi CepNO3Hn HapaNBAHn.

PpeDynpexKdHn

• Pana3eTe 3aepHnHOyCTPOINCTBO OT BOJa.
  Cnei nouictBaHe npOBepBaIte daJIIN 3apJHOTO yCTPOiCTBOe HAnbJIHO cyXO, ppeNi da ITO BKJIIOHTe B KOHTaKTa.
  To3n ypeJ moKeJa ca e 3n0n3Ba oT deca n Xopa c HamaJIeHn fI3nUeCKn, ceTbHNn IJy uMCTBeHn Bb3MOXHOCTn IJy 6e3 OOnIT NIO3HaHnA, AKO ca NOJ Na6JIIOJeHne IJy ca INCTpyKtnpaHn 3a 6e3OJaNa hyoNTpe6a Ha ypeJa n pa3bupat EbeHTyaJIHnTe onaCHoctn. POnuCTBaHeTo n Notpe6nteLckata nOJdRpBxka He 6nBa da ca I3BbPwBAT OT Deca 6e3 HaJ3Op.
  He no3B0JaBaiTe Ha deca da cn irpaarT cypea.
• I3noI3BaIte cmo opnHaJIHn aKcecoapn I KOHCymaTbN Ha Philips. I3noI3BaIte 3apJdHTo USB yctpoIcTBo, ppeOCTaBeHO C npOyKta.
• He 3apejkaTe npOyKaTa ha OTKpITo nJIn 6JIn3o do ropeu nn NOBbpxHOCTn.
  Hikor qacT OT npOyKTa He MoKe Da Ce Mne B CbDOMnHa MaUNHa.
  3a da n36eHHeTe HapaHbAHe, He nbJHeTe BOHNpe3epBoap c ropeuBa BOa. He noctabTte yxDiTeLa B pe3epBoap.
• MaKcImMaJIHaTa HaIaMOpcka BIncoUHa 3a yNoTpe6a e 4420 metpa.
  To3n npoDyKT e npedHa3HaueH cAmO 3a NouchTbaHe Ha 3b6nte n BcHnte. He ro n3noJ3BaIte 3a HnKaKBrn dpyrN ueJIi. (Hapr. 3a OUn, Hoc N yU).

Cnpete da n3noJ3BaTe ypeJa n Ce KOHCyItnpaIte C Bawsia 3b6OJIeKap/Jekap, aKO ce NOBn IpeKOMepHO KpbBEHe cneI yNtpe6a, aKO KbPBHeHTo npOdbJXaba Da ce NOBBA cIed eHOCeDMNuHa yNtpe6a nn Ako N3NIbTa DnCKoMΦoT nn JIbn Ka.
Ako cTe npeTbpneIOn opeaunHa yCTHaTa KxuHa IIN BENUte ppe3 nocleHnTe 2 Meceua, nocbBeTbaIte ce cb3b6oJekap, npedn da I3PON3BaTe ypeJa.
- Ako ImaTe NeiCMeKbP iNn dpyro MMJIaHTnpaHO yCTPOIcTBO, CE cBbPxTe CbC CBOJLekap iNn C npON3BOIDTeJIa Ha IMPiJaHTnpaHOTyCTPOIcTBO, IpeDN da N3IOn3BaTe TO3n pOdyKT.
- Ako mata Te Meiun HcN CbOpaXeHn, npEn Da n3NoJ3BaTe TO3n ype, ce KOHCyTnpaIe Tc Jekap.
To3n ypeed eypeed 3a liuHa xinHeHa n He e npeHa3NaueHc 3a yNoTepe6a OT MHO rnaeHTN B CTOMaTOJIoRrHu npaKTnKa IIN INCTNTUzIy.
3apekdaTne nI3noI3BaIte npOdyKta npI TempepaTpa MeKdy 5^ n 40^

Hnctpykznn 3a 6e3onacnoCT na 6atepnnte

To3n ypeN cbIbPka 6aTeepN, KOITo MOrat da ce npemaxBaT cAmO OT KBaJIHΦuIpaH NLIua.
I3noJ3BaJTe npOyKta cmo npopeHa3HaueHne. PpeJda n3noJ3BaTe npOyKta n6aTePnnte n akcecoapnte KbM HrO, npOteTe BImaTeJHO Ta3n INΦopMaUzI y 3ana3eTe 3a 6bJeua cnpaVBka. HenpabInHata yNtpe6a Moze da doBeJe Do onaCHoTNI IN cepNo3Hn HapaHBAHn. BKJIoueHnTE B KOMJIeKTA akcecoapn Moze da ca pa3JIuHn 3a pa3JIuHnTe npOyKtn.
-Изплзваite само оригинални akсedoари Консуматини Philadelphia.Изплзваite само pa3глобяем зхарьаш мodyл WAAxxxx.
- Na3eTe npodykTa n 6baTepeHnTe daJeue OToBn H He rN n3JaIaIte Ha npra Ka CbHcyBa CBETlnHa IIN BVCOKn TEMnpaTyPn.

• Ako npodykTbT cTaHe Heo6uHaiHo ropeu nnIi n3nycka Mnpn3Ma, CmEHN UBeTa Cn IIN 3apejDaheTo My OTHEMA NOBee O T O6NKHOBeHo, PpeKpaTe Te ynoTpe6aTa N3apejDaHeTo My n Ce CbPxe Tc Philips.
  He noctabaIte npOdyKTInTe n6aTeepnte mM BMMKPOBbJIHOBNΦypHn ININ Bbpxy INNyKcIOHHN KOTJIOHN.
  He oTbapnIte, He npomEnyIte, He npo6nBaIte, He nOpeXdaIte, HnTo pa3rIIO6BaIte npOdykTa nn 6baTePnIa, 3a Da He npeDn3BnuKate HargpBaHc Ha 6baTePnIte nn OTdJIaHc Ha TOKcuHn nn OnaChn BeueCTBa. BatePnITe da He ce cCBpb3BaT Ha Kbco, Da He ce 3apeXdaT ppeKOMepHo, HnTo da Ce 3apeXdaT 6paTHo.
• YpeIbT CbIbPka 6aTePnI, KOIO He MoRat Da ce IIOdMeHrT. Korato cpoKbT Ha rOJHoCT Ha 6aTePnIa N3Teue, ypeIbT TpIb6Ba Da ce INxWBpIi NO pIoXoJaI NaUnH, Bk. pa3JeIa 3a peUKNIpaHe.
  3a da n36eHHeTe IHcUdEHTHO KbCo CbEINHeHne Ha 6aTePnITe CneI INBaxJaDe, He DOpyCKaIte KJIeMnTE Ha 6aTePnITe Da BIA3aT B KOHTaKT C MetaJHn npedMeTn (KATO HApnpimep MoHeTn, fN6i, npbCTeh). He yBvBaIte 6aTePnITe B aIyMmHneBO foJIO. 3aJepe TKeMnTE Ha 6aTePnITE nn noCTabete 6aTePnITE B haJIoHObA Top6uKa, npedi Da rN INXbPInTE.

EJektpomarHnTHn noJeTa (EMF)

To3n ypeD Philips e B CbOTBcTbWe c HOpMaTHBHaTa ype6a N BCuKN DeiCTBaUe CTaHdApTn, CBbp3aHn C n3laRaHeTO Ha eJekTPomarHHTN n3JIbYBaHn.

BbBeDHeNe

PnBET OT Philips! P03dpabRbAme Bn 3a NokyPkTa Ha HOBnB BV Sonicare Cordless Power Flosser. 3a da ce Bb3noJ3BaTe n3cIyo OT npedlaHaTa OT Philips noDpBjKka, perncptpaIte npOdykTa cn Ha philips.com/welcomc

PpeHa3HaueHne

Philips Sonicare Cordless Power Flosser e ycten npiratop, npedna3nauhen da npemaxba nlaKaTa n octaTbunTe ot xpaHa MekJy 3b6nte I NO NobbpxHOCTra IM, 3a da ce hAmai npa3BaJIaHEno Ha 3b6nTe I da ce noDo6pn I noDlbPjX 3dPaBeTo Ha BeHcIte. ToN i pOdoKy t npedna3nauhen 3a DomaUHa yNoTpe6a O KpaHn NOTpe6Btelen, O6KnHObeNo Nohe BeDhbK dHeBHO. I3noI3BaHEno OT DeLa Tp8Ba Da ce CnyuBa N oD poNtTeiCKn HAD3Op.

Вашацу Philips Sonicare Power Flosser

1 HakpaHnK
2 Potatop Ha HkpaHnka
3 ByToH 3a oCbo6oxJaBaHe Ha hKapaHnHa
4 ByToH 3a BkI./n3KJI.
5 INdikatop 3a INHTeH3INBHOCT
6 ByToH 3a INHTEHBHOCT
7 Pexim Ha HnDkaTop (cAmo 3a KOHKeTHi MOneJIi)
8 ByToH 3a pexKIM (cAmO 3a KOHKpeTHM MoJeIN)
9 INHdkaTop Ha 6aTepeyra
10 Nopr 3a 3apekdahe/kanae
11 CbxaheHHe Ha hakpaHnIe Tbe pe3epBoaap
12 Pe3epBoap
13 Kanaye 3a nbIHeNe Ha pe3epBoapa
14 KaIbΦ 3a HαkpAHHK (cAmO 3a KOHKeTn MoJeJI)
15 YaHTnUka 3a nbTyBaHe (cAmO 3a KOHKpeTHN MoJeIN)
16 USB-A KbM MaJbK KaC7
17 USB 3axpaHbau aДaIaITeP (cAmO 3a onpeJeIeHIMoJIeI)

3a6eIexKa: CbIbpxHAnHe Na KyTnTa MoKe Ja He BkLIOvBa BCNUKINoKAzAHn EJeMeHTN B 3aBNCUMOCT OT 3aKyPeHaTa KOHnIgpyaun Ha npOdyKta.

HakpaHnucn

3a da Bnnte KaBn HauKpaHnCn NmATE, npOBepTe KoDa BdoHaTa YacT Ha cBoTBeTHN HaKpaHnK. BceKn BnD hKaPaiHnK Ima pa3JIuHn IpEIMCTBa.

Етikket на нakрайник	F1	F2	F3
Име на нakрайник	Нakрайник Standard	Нakрайник Comfort	Нakрайник Quad Stream
Прedingу lo	Нakрайник Standard c eшичесь notok 3a OTCTpaHЯBaHe Na OCTaMbci N плaka.	Мек ремен нakрайник 3a Комфорги Лесно позиюнера прихора с ЧУВСТВITELП ВEHCU.	Мек ремен нakрайник, КоJOTO насочь ВODа в Кръстocан notOK, OTCTраHЯBaц, ВИHMаTeLHo плakаТа 3a бeзproбLEMно дьлбoko почиствае.

3a6eJexKa: CbIbPkaHHeTo Ha KyTnTa MoKe Ja He BkJIIOvBa BCNUKINoKA3aHN eJeMeHTN B 3aBNCIMOCT OT 3aKyPeHaTa KOHfNguraqna H npOdyKtA.

ΘΗΜ TΤΥρΑΝΥ MaλΑΒΙΜΑτ aΤΥγ,ΚΟΙΝΟ ΚΚΙΜΑΤΙΗ Kaɪр𝑏ΙΝΥ XαΗ ΜΚΙΝΟΗΥΥγα ΘΗλην ḤυκΑΜΑΙράνι Κεργγ Yγνη ΚΤΟΗΚΥ Xερρε ΕΤΥΗγ3: philips.com/support

caɪntbɪHa ΘTyn Jæ ən apaɪbɪk Keɪnɪŋɪk 6apakqacbɪH OKyHy3.

KeHHJnIKTeRn HeKTeOJIep

3I apaJIbIK KeINJINIK ⅢapTTapbIHa TEmEHKUJIe KInp6eHT:

• Pe3epByap
• ConJIoJop
• Upykcat bepunl6eH aJImaWtBipyy 6JIyKTepyH Jx eCOnIIOIpuy H KONDoHyydAn KeINn YbIKKaH 6By3Ny
  Tyypa əMec kOJIOHyy, HcyKaMaJnapIbI 6y3yy, OJIOKcoHnyK, E3rEpTyYIep Jye ypyKcAT 6epiN6eH OHOn-Ty3eJIepDHe KeJIIn YbIKKaH 6y3Ny
  KaIIMKn 3ckpyy,aHbIH uHHJe MaJda cblHbIK, nnIK,dat bacyuap, eHyHvH euywJx e3repyy

KaipaaWTeTyy

• ByI CnMBOJ 3JIeKTpKnAblk 3HymDep MeHen 6aTapeiKaIap KaIIMKn TnpuNtIK TaWtAnDbIcbl KaTApbl bIpBtIyyra 6oIbocTyHyn 6uIaNipet.
  -3JKeTpDnIK JxHa 3JKeTpoHdyK EHyMdepy JxHa 6aTapeiKaIapDbI eKnEHy3yH MbI3aMdapbHa bJaibK E3YHHe YOrylTyHy3.

KbHaIraH KaipaHaN 3apJaIaIyyu 6aTapeiKaHbI aIbI NyIrapyy

KYPAMbIHA JINTNI-NOH KAIPA KYBATTJUYU 3ATbIH KAMTbIIT. KAIPA NISTETNJUNJX E TYUPA APbJIbIbIbI KEPEK.

Hymytytni3auiioo aara aIbIn aIpa ohotyiran Kaipa KyaTaTayyy6batapehbl KBaIInKauNcbl bap aInc rana YbIrapbIbKepe. AIDbIn aIa opHTyraH 6batapeJnapbl yIrapyy HycKaMaIapbIH

ΘΗΜΤαςΑΝΑν Κελά, KipιστιριπηνΚαήτa 3αργίαιλαθήν δαταρεηήν έλικτι ΜΜΑΜαν Αλύβι καχέτ. KipιστιριπηνΚαήτa 3αργίαιλαθήν δαταρεηλαρήν Αλύ ΜΥΚαήραυβήν www.philips.com/support Be6-cαήΤιHαн Tábyfá 60λαδύ.

Stbunjniutn wunwnqniu uuwu

Uunpt oqnwnnnp uwhju nun uwwunwuh: Uunpn, nnu unnu ngutnnu wputununutn uonwnnpnig uwwuynngtp wju ywnlunntiuaqnnu u whbp wju htnuwqwh hwiun: Ns tuaauiuuhu oqnuaanonnu uynnn wwnugutuiuuaqtn uynin nguulwpubn:

2qni2ugnufutn

• Rtnn uwhbp hgpwuynpn gnhg:
  Uwptnig htnn, hwnqbp, nn hgpwlnnh n hnlu hnn t, wuhupwu wju wunh yunnwhu uhwugun:
• tbnhuwutn u $hahyulwu, qaqgnnyu w uunwun n enj yunnnnjniutwnu unnnhu yunnn bu oqunwannotui wnp uwhu utnwhulnnnjuwtu utpn, yuu ta npwup unwgt bu oqnwnnnuu huwwunwuhwu hnuhuiqutn u huwuunu bu hwnwunn uwnuquttn: Uwnh uwnu u uwwynu quonnnnajntuttn stu yunnn uunt btnhuutinh unnuhg, taunwup stu ubnwhulynu:
• tnhwutn yutng hwnwu uungh hn:
  Uhuju oqunwannotp Philips-h onhqhuwu wpuunwnbun yuwhuunnyniptan: Uhuju oqunwannotup uwhnhtun unwwwnuus USB hgpwnnhn:
• Uh ihgpwunnp uwn np nunu ywn unup uwyntuutn unun:
  Uh uugbp uungh nnu uuuuugh uuguwu ubpuwnu:
  Uwnuwwu uuuuupubng hnuuwhnti huwun gnuwuh ut unup nnUh ngtp: 2nuwuh ut ynuwuh wunnywuh uh npup:
  Oqnuqnouwu unuulwqnypuwnnajntup 4420 utnn5:
  Uj uwnp uwhunbua 5 uhju wunubnn u hunttn uwpnbi hwuun: Uoqnwnnpwju wu wunwunulutnh hwun: (onhuwuwzpanh, pah ywu wuwutuhwun):

Uh oqunwannotip uwnp l hnnnnnuogtp atn wnuuwwnydh/pd2yh htn, tja oqnwnnngtig htnn wjntuuhnnunjniu t unwugunu, jwa wnjiuuhnnunjniu 2wnnuuulnuu t wju oqnwnnngtig htnn 12upj,e, qui tai niutunu bp nhuanajniu ywu gui:
tntnntgtgtpptwnwuh yuwhuntnh hnwhwnnnjntu wuhuhu 2 wunu, hnhhnnulgtbp anwnwwupnydh htn'twhpwu wju uwnpu oqwnqnnobli:
- 6000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
bpa p2uwlwu vinwnqnpintu nnt, hnnhnnuwgbp dn p2uh htn'uwupwu wju uwnpu oqnwnpntn:
Uju uunpu wuauwulwu huwwgh uwn t lu wuhunbuulw o st uwh gwh pnudwnntutn lnuhgo oquwnouwu hwiun wunwupnudwlwu unuwlnhywni uwh huanwnnyjwu lnuhg:
Uwnp hgpuwnnbp u oqwnuqqnntap 5°C-hg 40°C gbnuwunhawuwju wuwuwubnu:

Uwnlngh wuunwqnajgignuiut

Uj uwnu np uwnnuunu t uwnunngubn, nnp uytungt hanwugtu uhwju nnuwunnuu wudug lnnug:
Uwnpu oqnwnnpnbp uwhju nun uwnuynh: Uwnp, nnu uwnunngutnp u wwnuwutn oqnwnnpnting uwnu ywnnugtp wju intbuaqnnu uwhbp wju htnuqqh hwwn: nTuwnuwwhu oqnwnnnonu qunnl t nnwugut unwnuqutn quin ing uwnuwput: 3tung unwnwnwnwuputunwnunpuynn tu unwnpti huti unwnpti unwnptihwwn:
-Uhwu oquwnnapt Philips-h onhqhuwU wputunwnutu duwhuunn uniptn:Oquwnnapt uhwu hwnuh uuniguw pinw WAAxxx:
Uwnpu nuiwnunngutn hnni uwhbp unwug u uh nntu wuhgwlwunuh dnwnqwpatbn unwul ywnpwnan gntwnunhawuwjhu wujwutnnu:

• tābī uwnptu wunwununnu ltnunnu unpwunnu t quu npuuhgh hn t quhu, unhnunu t qanyun lquu, tābī hgpuwunnu t unnnnuwuugh tnyu dn wuwuwhn nuagpiu, uh oqnuwnpu t uh hgpuwntp wu n lyuupg Philips-h htu:
  Uunptnui uununlungutuh nnpu hnnuwhpwhu unwnwutinh uhu hunlughnuunwnutuh:
  Uh puqtp, uhnnhubp, uwhup, uwwutppu wunwnudtp uwnp np uwnlngn uwnlungutph unpwgnui np uenwunnp uwnquwn np uynatih unwnquwnn np uwhun: Uh tuaanlp uwnlungutnp uwn d uhuugwu, uwhg wutp uwhuwrnnu np hgpwnptp uwnlungutnp:
  Uju uwnp uwnniuynu t hnhuwphuwu n 1buau uunnyngtun: Uwnungh 2whuqnduwu duuynh unwnnuh uwnpu uwnud2n t uwn2w ubwnund uwnhtuwgtubwnd2wuuu uwhu puduh uwhwugutnh hwiawuju:
• Binwugting hbnwnunngubn hnwnwhuwu yunwghug hnwwhbi n hwun qnd wuhtp wnungugnt utwnwnwuyw wwnlwtiht 2hnwgh (onhuu' ubunwnwnwutb, uwqulwut, uwnwuht): Uh wauwpat wnungugnt wwnuhut whjwahetinh utg: @whting wwnw gwhawatp wwnlugh untwhuwitpn ywn wunngubn nptgtin$wh unnwnuwh utg:

Lblynwuuwquhuwuyu uu2unn (EMF)

Philips-h wju uwnn huwwwwunwuhuunu t
taynnwwqthuwu nu2untn wqtnajwu
ubwnpapanu uhnwnu nn pinn unwnununutnhu u
unnutnh:

Ltnnni

Funh quniun Philips: Cunnhwunnu bup 2bq unn Sonicare Cordless Power Flosser atnp ptnti Lwnuugnuaup: Philips-h unng h unngunnn

wugnntu hundup oqunlini hwn nqwugtp dn uwn philips.com/welcome tnu:

Luwunuwjhu oqnuqnnn

Philips Sonicare Cordless Power Flosser ptnuuh funngh nnqanw uwhunbuw ownuwutnh wunwugh u wunwutanh wunlunnyagw wwnwuwwnu utinh uwngnnnutn hnwgutni hwiwnwutnh puwnwnu n uqqtgutni u tuntn wnwnnpiintu punwutni ni wuhwutni hwiwn: Ujwnpwnwnbuiu wnu wjuwutinn oqnwnnottni hwnn'nntu wunu onuwu unuwqu ubu wuu bnauwutnh unnuhg oqnwnnonu utnp t huh utwhwwuutnh uwnhuynnnnjuw:

Qtp Philips Sonicare Power Flosser-n

1 PnnuU
2Φnuluyunhε
3 Phnulh wugunu uynuyl
4 Uhwuguwwugwnuuiuynowu
5 hunbuuhunjau gu nighs
6 hunbuuhynajwu ynuu
7 Ntdhuh gnigh (uhwju nnn2 unnubun)
8 Ntduhuh ynuu (huju npn2 unntjutn)
9 Uwnunlugh gnighghnju
10 Lhgpwunnuuuhugp/
11 Phnulh wuhwunu gnuwunu
12 2nwuwu
13 2nuiuuh jhpwulnpuwnpuu
14 Dnnwuh uwnjwu (uhwu nnn2 unntiun)
15 zuiuuhnnnuwuywny (uhwu nnu2 unnut)
16 USB-A-hg nguuh C7 hnnpn hnnguu
17 USB-A hnuwuph hnudwnwugh2 (uhwu nnn2 unntjutn)

L2nui Riuwunwn, nn unnuhniu suuwwnuubu pinn gnguwnluu unwnntn' quluo uunph unshqinuughwhg liuhu:

Annuuty

Phnwhunbuwunwnqbn hwuun unnniqpnwhuwhuhn wu uwoynn: Phnwhj nwnpwwnuunbnu niuh hn wunwnuueeuiuttn:

Φnnuh u'hunw	F1	F2	F3
Φnnuh w'u'wnw	Standard u'hnuw	Comfort y'hnuw	Quad Stream y'hnuw
Unw'tiŋjntu	Ωnh uty 2həny unw'tiŋwɪn u'hnuw'u'utηh u'wʊgnntu:ttnu u'wʊw'u'wɪŋh hɪzugutbɪn hwúŋ:	Φw'hniŋtɪnθtɪb u'hnuw, nŋu u'wʊhnuŋu t hʊn'wʊn'wɪttn- q'ajntu lhtzɪn ŋhnpwɪnŋnɪ q'wʒntu t'untɪn ni'utgntuŋtɪh hwúŋ:	Φw'hniŋtɪnθtɪb u'hnuw, nŋp g'niŋu nɪŋnɪt l hʊs'wʌlʊ 2hættnu' jenl unwŋ q'niŋnθtɪ hɪzugutbɪn wʊw'u'wɪŋh u'wʊhnuŋbɪ ŋnɪŋtu n u'wʊn'wɪŋh u'wɒŋnuːt

L2nW Ruaunwnl n nn unnuhnw suuunnnuwultu pinn gniguunnuw unwnntn qulw uwnph lunshqinuughwhg luhluw:

ntdhutn u huntuuhunjuwu wunhauutn

ntdhutn (uhwu nnn2 unngtubn)

Unnug h uwhuud 2bn Cordless Power Flosser uwnp
Unnn n niubuw uby uuuuun ununptn ndhutn:
Teb 2bn uwwpu uyn tniun np dhdu, utunp np dtduh
Unawn Standard Clean (unuunwnu unwnpu) U
Deep Clean (hnn uwpnuu) ndhutn uhlu
Unhwnpui n uhongnu gwlwum ndhhu nunnbi
huuwn: Teb 2bn uwwpu uyn uby ndh, uww wju
Unnbu quntunl t Clean (uwnpu) nbdhunu: