HX3826/31 - Електрична зубна щітка PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Philips
Модель	HX3826/31
Тип продукту	Електрична зубна щітка / бездротовий іригатор
Категорія	Бездротовий оральний іригатор
Живлення	Вбудований акумулятор, зарядка через USB-A кабель (мережевий адаптер 5V не входить)
Час зарядки	До 8 годин
Автономність	Щонайменше 25 сеансів по одній хвилині
Індикатор батареї	Зелений постійний (повна), зелений мигаючий (зарядка), оранжевий мигаючий (низький), оранжевий 5с потім вимкнення (порожньо)
Режими роботи	Clean (очищення) та Deep Clean (глибоке очищення з технологією Pulse Wave) — залежно від моделі
Кількість інтенсивностей	3 налаштування інтенсивності
Типи насадок	Стандартна (F1), Comfort (F2), Quad Stream (F3) — залежно від моделі
Ємність резервуару	Не вказана, заповнення через бічний отвір або відкручуванням
Вбудований таймер	Так, звуковий сигнал кожні 15 секунд, автоматичне вимкнення через 2 хвилини
Очищення	Резервуар можна мити в посудомийній машині (верхній кошик) або вручну; насадки промивати гарячою водою; видалення накипу оцтом
Заміна насадок	Кожні 6 місяців або у разі пошкодження
Гарантія	Міжнародна гарантія (крім резервуара та щіток, не покриті)
Температура використання	5°C до 40°C
Максимальна висота	4 420 метрів
Зберігання	Прохолодне та сухе місце, захищене від світла
Утилізація	Не викидати з побутовими відходами — вбудований акумулятор має вилучати фахівець

Часті запитання - HX3826/31 PHILIPS

Як зарядити Philips HX3826/31?

Зніміть кришку порту зарядки ззаду, підключіть кабель USB-A, що входить у комплект, до порту та до мережевого адаптера 5V. Індикатор батареї блимає зеленим під час зарядки. Повна зарядка триває до 8 годин. Використовуйте лише адаптер IPX4 5V.

Які режими доступні на цій моделі?

Philips Sonicare Cordless Power Flosser HX3826/31 має два режими: Clean (очищення, постійний тиск) та Deep Clean (глибоке очищення з технологією Pulse Wave, чергування сильного та слабкого тиску). Залежно від моделі може бути лише один режим.

Як налаштувати інтенсивність струменя води?

Натисніть кнопку інтенсивності, щоб перебирати 3 налаштування. Рекомендується починати з найнижчої інтенсивності та поступово збільшувати.

Як очистити іригатор після використання?

Вимкніть пристрій, злийте воду з резервуара, зніміть насадку та промийте її під краном. Протріть ручку, резервуар і насадку. Залиште висихати на повітрі. Для ретельного очищення використовуйте суміш води та оцту.

Чи можна використовувати пристрій з брекетами?

Так, насадка Quad Stream спеціально розроблена для очищення навколо ортодонтичних брекетів. Помістіть наконечник на кожен брекет і виконайте невеликий круговий рух.

Як часто потрібно замінювати насадки?

Замінюйте насадки кожні 6 місяців або раніше, якщо вони пошкоджені. Використовуйте лише оригінальні насадки Philips.

Що робити, якщо пристрій не вмикається?

Перевірте заряд батареї: підключіть пристрій і зачекайте, поки загориться індикатор. Якщо батарея розряджена, індикатор блимає оранжевим 5 секунд, потім пристрій вимикається. Переконайтеся, що кришка порту зарядки щільно закрита під час використання.

Чи можна мити резервуар у посудомийній машині?

Так, резервуар можна мити у верхньому кошику посудомийної машини або вручну з гарячою мильною водою.

Як вимкнути таймер?

Коли пристрій вимкнено, утримуйте кнопку інтенсивності натиснутою протягом 3 секунд. Індикатор батареї блимає оранжевим один раз для підтвердження вимкнення. Щоб увімкнути знову, повторіть ту ж саму процедуру (зелене блимання двічі).

Де можна знайти запасні частини?

Відвідайте сайт philips.com або зверніться до місцевого дилера Philips Sonicare. Насадки та аксесуари доступні. Вбудований акумулятор може замінити лише фахівець.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HX3826/31 PHILIPS

2000 Series — (Для Сесх модень HX3801)

3000 Series — (Дя Всex моделей HX3804, HX3805, HX3806)

TapaHTnI nOndepKka

TTo6blNoJyUHbHOpMaUIO O npOduKyTe,poIepeKky
IIN INCTpyKcUNB pexime OHJaH,POCeTInTe Be6-caIT
www.philips.com/support IIN MOXHO TaKKe

CBA3aTbCc LcHTpOM NOpDcpeKKn NOpTepe6nteJe Philips B BaWe CtpaHe (KOHTaKTThA INHΦOpMaζη PrnBeDeHa Ha rapaHTnHOM TaIOnE).

OrpaHnueHnraPHTn

YcnoBmMeJyHapOHOraPapHTnHe paCnpOCTpaHryTOcHa:

• Pe3epByap
• Hacaikn
  IobpeXdHn, Bb3BaHHbIe IcNoJIb3OBAHnEM HeOpINHaJIbHbIX 3aIyactE INJIn HaCaIOK.

IobpexdHnB, Bb3BaHHbHe He npabNbHOJ 3KcPJIyataunei, NcNoJIb3OBAHnEm He nHa3NaeHnIO, He6pexHoCTbIO, MoInΦnKaUeJ yctpojCTBa INI HekBaJIINΦnIUPOBaHHBMpeMOHTOM.
- O6bIHyB I3HOC, BKJIIOUaY TpeUINbI, UapAINbI, IOTepTOCTN, I3MeHeHHe NJIN IOTepUcBeta.

YtJn3aIy

• 3TOT CMBOJ O3Haayet, YTO daHbIe 3JIeKTPoTeXnueCKe N3JeNIA I6aTapeN 3aIpeSeHO yTNIN3INPOBaTb BMeCTe C obhBIM 6bITOBbIM MYCOPOM.
  C6bIIOaIe npabINa CBOe CTpaHbI pa3JeIbHOMy c6Opy 3JIeKTPoTeXHnueCKNX IN3JeIIM I 6bTapei.

IzhleueHne BcTpoeHNo aKKymyIaTOPHO 6aTapei

CODEPKNTIIEPE3APRAJAEMbIJIINTNI-NOHHbI 3JIEMENTIITAHN. KOTOPbI TPE6BYET HADJIEXKALCEIyTININ3ALIN.

4Пиц ac 3apяжання iHДикатop 3apяny 6лmae (ДИВ. «Зряжання»).

Ppimitka. Nobhe 3apJxahnHa 6aTapei 3aMae 10 8roHN. Ipote ipuraTopom Cordless Power Flosser MOxHa KopNCTyBaTnCn Do 3aBepWeHHa 3apJxahnHa.

Ppimitka. Kpnuky 3apanyHoro npTy cnid 3amHOBaTn, kOIn ipuratop Cordless Power Flosser He 3apJxkaTbcra.

HanoBHeHHpe3epByapa

3aONBHITb pe3epByap TeIIO BOIOU. Ce MoXHa 3po6HTn DbOMa IPOCTMm CIOOCaMn.

Приимітka. He Запов闳іte pezerbyap Bице маркуваннг MAX.

Примпа. Поршixн fixнановьати pezeрыap i BИКОРСТОВВATи Cordless Power Flosser, ВИМiTb 3 ipURAtopa 3apяДний писчтiod.

BapiaHT 1.

Uo6 WbNko HAnOBHnTpe3epByap, nHimItb NOrO BepxHIO BiKNDHy KpnKuTa HaJIiTe B HbOTo BOy uepe3 biHnOTBip.

BapiANT 2.

1 NobephiB pe3epByap, 0o6 Bi'EnHaTn Ioro, i HJIInTe B HbOTo BOyU yepe3 uPOKN OTBip.
2 HanobHItbpe3epByap.
3 Nopephitb pe3epByap, 0o6 3HOBy Ioro nID'eHaTn.

YcTaHOBNeHHa Ta 3HimaHHa HacaIOK

BCTaTe NoTpi6Hy HacaIky B pyuKy. HaTnckaIte II DOH3y, JOKN He NOpUyTe KlaUaHHa.

Ppimitka. PpekoHaTecs, 0o HacaIka NobHicTIO BCTaBHeHa Ta 1bHO pnilrae Do BepxHbOi YactHHn IpnCTpoIO.

Ioo3nHaCaKy 3pyuKn,HaTCHiTb KhoNkyi p036JokyBaHH Ta NotaHtB HacKaKy.

BukopncTaNn6e3dpoToBOro ipnraTopa Cordless Power Flosser

1 Nepu Hix BmkaTn npicptpi, ciprmyte NaKoHueHnk Hacadkn Do paKOBHn. HatncHtB KhoNkY"YbIMc./BumK."Ha puzyi, 06b yBimKHytn ipnratop Cordless Power Flosser. DaIte BoDi BVteKTn B paKOBHy. BIMKhITb npicptpi, 0ioHo3 hBoGO BUNJIeTBcBAda.
2 BCTaBTe HakoHeuHk HacaKn Do poTa. HaxnIitbcn Hnd paKOBHIO TO OXONITb HakoHeuHk HacAdkn ry6amn, 0o6 3ao6irtn Po36pn3KyBaHnIO. 3aIiWte DOctaTHbO IpocTopy, 0o6 BoDa BUNBaJACs 3poTa Do paKOBHn.
3 HaTnCHiB kHOnKy "YbIMK./BIMK."Ha pyuCi, Iio6 yBIMKnHytn iprAtop Cordless Power Flosser.
4 Koln ipuraTop Cordless Power Flosser BBimKHeHO:

Ppimitka.He hatnckaTe KhoNky po36IokyBaHnHa cadaKni nC ac BVkOpnstAHn.

a Po3MiCTiTb HakoHeuHKn HaCaJKN HaJ,JIHiEIO JcEH NiJ Kytom 90°.
Ппмітka.УразіВИКОРИСТАнгHA HACAДКиQuaDStreamЗлЕгкаНATINCHITb，IIO6IIHAKOHeuHnKTopKaBcRJIiHiiЯсeHi3y6iB.
b POnuHaOCh i3 3aDnHix 3y6iB BepXhBooi a6o HxKhb0i UeJIeN, nPocyBaIte HaKoHeuHk HacaIKN B3IOBX LiII IcEH i3 KOpOTKOIO Na3OIO Ha KOxHOMy 3y6i.

C IpoOoBxuyTe OuHuaTnpeepHIO (15 cekyHd) i 3aHIO (15 cekyHd) noBepxHi 3y6iB B oDHi yactHi poTa npotraRom 30 cekyHd.
IpiMitka. He 3a6yBaIte YIcHTn 3aIHyIO NOBepxHIO 3y6iB.
Ппимітka. Повернут ta po3taшуВаТи Накоhoeчнін Насдд Дя Ушени 3аДньоі Поверхнi 3убіВ Можна 3a ДОпOMОЮ Oобетач HaСаДКИ.
d NobtopoiTe npoceDpyu B hactynHni yactnH i poTa 1e 15 cekyndIa3dNboT a 15 cekyndIa nepeedhboI NOBepxOHi 3ybI,doKn He nouchTe BcI dIJIHKN NOMIX 3y6Am Ta HABKOIO npOTaROM 0OnHaMeHwe XBNiHNH.

Ppimitka. 306 3yunHHTn CTpymiHB BOi, HATNCiHb KHOJky "YBIMK./BIMK." Ha ipuraToPi Cordless Power Flosser.

Ппимитka.Урез 2xbилн Вькорисаня ipигатop Cordless Power Flosser Bmikaаьса abTomatуно.

Ппмитka.Шоб habовни розеруар пд ча ВИКОРСТАнHA, ВИМКИТь писгий Нас ЗлOBHHeHHа, сnotIM пюдовжITь ChUSeHHa, ДOKи He ПочиNTe BciДIJЯнКи NOMIK 3УБам�Mu Tб HabKOLNo ПотOTROM SOHaHMeHWe XВИЛNH.

Hünreich 6peketib HacaKoio Quad Stream

1 06 ouhctntn 6pekeTn,po3aayyTe hakoheuHK HacaKn HaKoXHOIO IX yactnoHOJ.

2 O6epeXHo NOBepTaIte HaKoHeuHKn HacAnKn HABKOLO 6peKeTIB NO MaJOMy KOn, nepi HiX nepExOaNTn Do NaCTynHO 3y6a.

Стан 6атуpei	ИнDICКТОЗAPЯДу
Повнистю заряджени	СВiTиТьСЯ ЗЕLENHIM
Наполовину розряджени	Блима€ ЗеленIM
Майке розряджени	Блима€ кOBТIM
Повнистю розряджени	Блима€ кOBТIM 5 секунд, піся чуто піnstсгій Power Flosser abTomatЧУнов ВИМИКа€ТьСЯ

Примпка.Коли iнданkaTOp Hn3bKOrO 3apяду akTNByTbCЯ,псntSpiR Power Flosser 3MOxe BnKOHaTи ше Шонимшe 3 ceaHcN ChuIeHHa TpINBaJIcTIO 1xbnInHy koxHe.

Ouichienhra

Be3npoTobm ipnratop Cordless Power Flosser cnid nuchtn pa3 Ha TnKJdeHb. DToPmUyTeCra HabeJeHOi nHexype npOeDpyu NnIeHHa pncIptoTa akceCyapib. AkceCyapn Moxytb BiDiPI3HrTcNc 3aJIexHo BID moDeni.

Оберекно! He очишte ipinatop Cordless Power Flosser, koil do hboro nip'εнано зарднк kaьь i adanterp. Пеед очишеняm вid'εнайte писчтiod Мерешк ta zakpni Te кршky зарднoro nop'ty.

Pe3epByap

PobepHyBwn pe3epByap, o6epeXHO 3HimItb Noro 3 iprataTopa Cordless Power Flosser. Pe3epByap moKHa MNTBvpyHu TeIIOU BOIOU 3 M'JAKM MInOM a6o Ha BepxHi PONlCi NocyDomnHoMaaHNH.

Pyka

3a nontpe6n ouuuyte pyky M'Якою raHчipko, 3MOueHO B Cna6KOMy MmJbHomy po3uHi.

Hacadkn

• PeryIaRpe OuyuIeHnHa. 3HimItb HacaIky 3pyuKn. IpomNte HaKoHeuHk TeIIOIO BOIOIO.

• Pa3 ha kiIbka Micaizb a6o kIaIcH aHaCaIky 3a6pydHeHO. Ha 5 xBnInn 3aJIiWe HacAky B KOHTeHepi 3 po3yHOM: 2 YaCTINN BOiHa 1 YaCTINH OcTy. PpOmNiTe HacAky TeIIOIO BOIOIO.

BnytpiushiKOMnOHeHTn,JlaHripyka

3aNoBHtpe3epByapTeIIOBOIOIO31-2aHnMn IoKkAm6ILOrO OOTy.CnpMyIte HacAdKy IO paKOBHN yBIMKnHb npIcTpi Cordless Power Flosser,io6 npOnyckaTn pOzHH KpIb HbOro,poKn pe3epByap He cTHe npOxHIM. NObToPi npOeDpy,3aNoBHNbHn pe3epByap YNCTOIO TEIOIO BOIOIO.

Футлар дя 3бериганнhaн hacaDOK

Футлардя 3берігань можна мNTиВучну тeплioю BОДО 3 M'якIM MЛСМ aБо Ha Верхий полICI nOCyДOMИHoiMaшINH.

DopoxnHyTnaP

OuinyTe DOpoxHn FytTnR M'KIO raHvipKOIO, 3MooyeHO B TeTIi BODI 3'M'KIM MUNOM. Notim npotnpaTe Noro cyxoTO raHvipKOIO.

36epiraHnHa

36epiraHnHaCaAKnBpe3epByapi

Ondhy hacaiky ipiraTopa Cordless Power Flosser moxha nii'EnHaTn Do HxHbOi yactHn Ioro pyKu TAKIM uHOM 36epiratN B pe3epByapi.Дяцboro:

1 NobephiB pe3epByap, 0o6 Bi'EnHaTu Nioro.

2 3HIMITb HaCaIKy,HaTNCHyBUN KHOIPKBy BnMaHHa 3i 3BOPOTHO60ky pyKn.

3 BCTaBTe HxHxHIO yactInHy hacAnB HxHxHIO yactInHy npicStpoio Power Flosser.
4 NobeprHitb pe3epByap, 0o6 3HOy nOro nIeHaTn.

PpIMtKa. Nepsh Hix BnKoHyBaTn HabeDeHbNc BkazIBKn, BnCyIbBnTyPiHIO ChaCTnHy pe3epByapa NHaCaJky.

Ppimitka. 5o6 noJeWHTn cyuHHne 3aKpNBaTe 6iHn otBip nla 3anOBHeHHpe3epByapa a60 3aIIwaIte ipraTop Cordless Power Flosser po3i6paHm nicJI BVKOpNCtAHN.

PnIMITka.JaKIO Bn He PnlaHyTe KOpNCTyBaTnCBABPO6OM PnOTrOm TpNBALJoro YAcy, BiD'EnHaIe NOroBiD eJIeKtPOMepexi, IOnuCTbTe Ta 36epiraTe BIpoxOJOLOHOMY cyXOMy MiCi, KyDi Ne NotpaJIaIObPnPIaM CoHNHII pONMeHi.

06epeXHo! He po3miUyTe B pe3epByapi iHsi npedMeTn. 3OKpeMa, He 36epiraTe B hbomy 3apdHn Ka6ebIb a6o MepeXeBn aanTep.

3amiHa

3amihnTe hacdkn koxhni nibpoky a6o heraHNO nicna
nozkdoxhen. 106 npnd6atn akcescyapn 3anachi
chaTNN, 3aBtaJte Ha Be6-caT philips.com a6o
3BepHtbcrdo Mcuebo rDnnepa Philips Sonicare.

Pozmiuenn Homepa Moedeji

Homep mojelii BkazaoHa kopo6i npictpoio.

2000 Series (Дя Всів моделін HX3801)

3000 Series (Дя Всix модень HX3804, HX3805, HX3806)

TapaHTa TnIDTpIMKa

Bidiomocti npo Bpi6,piTpMky OHlaH-iHCTpyKciI dIy KOpNCTyBaivDnB. Ha caiTi

www.philips.com/support a6oB 6yKJIeTI3 MIXHapOJHOI rapaHTiEIO.

06mexeHHrapaHTii