HX3826/31 - Periuță de dinți electrică PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

Marca	Philips
Model	HX3826/31
Tip de produs	Periuță de dinți electrică / irigator fără fir
Categorie	Irigator bucal fără fir
Alimentare	Baterie reîncărcabilă integrată, prin cablu USB-A (adaptor de perete 5V, nu este inclus)
Timp de încărcare	Până la 8 ore
Autonomie	Cel puțin 25 de sesiuni de un minut
Indicator baterie	Verde fix (plin), verde intermitent (încărcare), portocaliu intermitent (slab), portocaliu 5s apoi oprire (gol)
Moduri de funcționare	Clean (curățare) și Deep Clean (curățare profundă cu tehnologie Pulse Wave) – în funcție de model
Număr de intensități	3 setări de intensitate
Tipuri de canule	Standard (F1), Comfort (F2), Quad Stream (F3) – variază în funcție de model
Capacitate rezervor	Nespecificată, umplere prin orificiu lateral sau prin deșurubare
Temporizator integrat	Da, bip la fiecare 15 secunde, oprire automată la 2 minute
Curățare	Rezervor lavabil în mașina de spălat vase (coșul superior) sau manual; canule clătite cu apă caldă; detartrare cu oțet
Înlocuire canule	La fiecare 6 luni sau dacă sunt deteriorate
Garanție	Garanție internațională (cu excepția rezervorului și periuțelor, neacoperite)
Temperatură de utilizare	5°C până la 40°C
Altitudine maximă	4.420 de metri
Depozitare	Loc răcoros și uscat, ferit de lumină
Reciclare	Nu aruncați cu deșeurile menajere – bateria integrată trebuie scoasă de un profesionist

Întrebări frecvente - HX3826/31 PHILIPS

Cum se încarcă Philips HX3826/31?

Scoateți capacul portului de încărcare din spate, conectați cablul USB-A furnizat la port și la un adaptor de perete 5V. Indicatorul bateriei clipește în verde în timpul încărcării. O încărcare completă durează până la 8 ore. Folosiți doar un adaptor IPX4 5V.

Care sunt modurile disponibile pe acest model?

Philips Sonicare Cordless Power Flosser HX3826/31 are două moduri: Clean (curățare, presiune constantă) și Deep Clean (curățare profundă cu tehnologie Pulse Wave, alternanță de presiune puternică și slabă). În funcție de model, poate avea un singur mod.

Cum se reglează intensitatea jetului de apă?

Apăsați butonul de intensitate pentru a derula cele 3 setări. Se recomandă să începeți cu cea mai slabă intensitate și să creșteți treptat.

Cum se curăță irigatorul după utilizare?

Opriți aparatul, goliți rezervorul, scoateți canula și clătiți-o sub robinet. Ștergeți mânerul, rezervorul și canula. Lăsați să se usuce la aer. Pentru o curățare profundă, utilizați un amestec apă-oțet.

Pot folosi aparatul cu un aparat dentar?

Da, canula Quad Stream este special concepută pentru a curăța în jurul bracket-urilor ortodontice. Plasați vârful pe fiecare bracket și efectuați o mică mișcare circulară.

Cât de des trebuie să înlocuiesc canulele?

Înlocuiți canulele la fiecare 6 luni sau mai devreme dacă sunt deteriorate. Folosiți exclusiv canule Philips originale.

Ce fac dacă aparatul nu se pornește?

Verificați încărcarea bateriei: conectați aparatul și așteptați să se aprindă indicatorul. Dacă bateria este goală, indicatorul clipește portocaliu timp de 5 secunde, apoi aparatul se oprește. Asigurați-vă că capacul portului de încărcare este bine închis în timpul utilizării.

Rezervorul este lavabil în mașina de spălat vase?

Da, rezervorul poate fi spălat în coșul superior al mașinii de spălat vase sau manual cu apă caldă și săpun.

Cum se dezactivează temporizatorul?

Când aparatul este oprit, țineți apăsat butonul de intensitate timp de 3 secunde. Indicatorul bateriei clipește o dată în portocaliu pentru a confirma dezactivarea. Pentru reactivare, repetați aceeași procedură (clipește de două ori în verde).

Unde pot găsi piese de schimb?

Consultați site-ul philips.com sau contactați distribuitorul local Philips Sonicare. Canulele și accesoriile sunt disponibile. Bateria integrată poate fi înlocuită doar de un profesionist.

MANUAL DE UTILIZARE HX3826/31 PHILIPS

Utilizi produsul numai in scopul pentru a fost creat. Citi cu atenție acesti informații importante inainte de a utilize produsul impreună cu bateriileși accesoriile saleși păstrați-le pentru consulțure ulterioară. Utilizarea greșita poate genera pericole Sau provoca vătamâră grave.

Avertissement

Feriţi incarcătorul de contactul cu apa.
- Dupa curatare, asigurati-va ca incarcatorul este complet uscat inainte de a-l conecta la przya.
- Acest aparat poate fi utilizesd câtre copii si personane care au capacitàti fizice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experientă si cunoştinnte, dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la Utilizarea in condiții de siguranta a aparatului si inteleg pericolele pe care le prezinta. Procesele de curătare si intreținere de câtre utiliser nu trebuie realizate de câtre copii fãră a fi supravegheati.
- Nu permieti copiilor sa se joace cu aparatul.
Utilizati numai accesorii sau consumabile Philips originale. Utilizi numai incarcatorul USB furnizat odata cu produsul.
- Nu incarca ti produsul in aer liber sau in apropierea suprafetelor fierbinti.
- Nu spalati nicio parte componenta a produsului in masina de spalat vase.
- Pentru a evita ranirea, nu umpleti rezervorul cu apa fierbinte. Nu puneti objeci straine in rezervor.
- Altitudinea maxima de'utilizar este de 4.420 metri.
- Acest produs a fost conceput doar pentru curățarea dinților si a gingiilor. Nu Utilizati disposizitivul in niciun alt scop. (de ex. pentru ochi, nasși urechi).
- Opriti utilizesa aparutuli si consultati stomatologul/medicul dacà apar sangeräri excessive dupà utilizez, dacà sangerarea continua ša aparà dupà 1 saptamàna de utilizesa sau dacà prentati disconfort Sau durure.

• Daca aṭi suferit intervenții chirurgicale la gingii sau in cavitatea bucăla in ultimele 2 luni, consultați medicul stomatolog inainte de a utiliza acest aparat.
• Daca avei un stimulator cardiac sau alte dispositive implantate, contacta mi medicul sau producatorul dispositivului implantat, inainte deutilizare.
• Daca avei problema medicale, consulta ti medicul inainte de a utilizes acest aparat.
• Acest aparat este un dispositiv de ⟨ŋngrijre personală.si nu este conceput pentru a fi/utilizat de mai multi pacienteintr-un cabinet dentar sau o instituție de stomatologie.
• Incarcai siutilizati produsul la o temperatura cuprinsa intolerance 5^ si 40^

Instruţiuni de siguranta privind bateriile

• Acest aparat contine baterii care pot fi indepartate numai de catre persone calificate.
  Utilizati produsul numai in scopul pentru a fost creat. Citi ciu atentie aceste informatii nainte de a utiliza produsul impreună cu baterile si accesorile sale si păstraţi-le pentru consultare ulterioară. Utilizarea greță poate genera pericole sau provoca vătamârgi grave. Accesorile furnizate pot varia pentru produse diferite.
  Utilizati numai accesori si consumabile Philips originale. Utilizi doar unitatea de alimentare detasabila WAAxxxx.
• Păstrați produsulși bateriile la distanță de focși nu le expuneti la lumina directă a soarelui sau la temperaturi ridicate.
• Daca produsul se incalzeste in mod anomal, emanan un miros anomal, tsi schimba culoarea sau daca incarcarea sa dureaza mai mult decat de obicei, incetati Utilizarea si incarcarea produsului si contactati Philips.

• Nu aşezaşi produsele Şi baterile acestora in cuptoare cu microunde sau pe masinile de gătit cu inductie.

• Pentru a preveni incalzirea bateriilor tau eliberarea de substante toxice sau periculoase, nu deschidei, nu modificati, nu perforati, nu deteriorati si nu dezasamblati produsul sau bateria. Nu scurtcircuita, nu supraincaraati si nu incarati invers baterile.

• Acest aparat contine baterii care nu se pot inlocui. Cand bateria a ajuns la sfarsitul duratei de utilizes, aparatul trebuie eliminat corespunzator, consulati sectiunea referitoare la reciclare.
• Pentru a evita scurtcircuitarea accidentală a baterilor dupăÎndepàrtare, nu permiteşi fișelor baterilor să intre in contact cu obiecte metalice (de exemplu: monede, agrafe, inele). Nu infașuratși baterileîn folie din aluminiu. Acoperți cu bandă adezivă fisele baterilor sau introduciți baterileîntr-o pungă din plasticînainte de a le elimina.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respects toate standardele si reglementarile aplicabile privind expunerea la campuri electromagnetice.

Introducere

Bun venit la Philips! Felicitàri pentru noul dvs. aparat Sonicare Power Flosser fãr fir. Pentru a benefici pe deplin de asistenta oferita de Philips, inregistrati-va produsul la philips.com/welcome.

Domeniu de utilizes

Philips Sonicare Cordless Power Flosser este un irigator oral destinat内分泌i dentre diniti si de pe suprafata dinilor, pentru a reduce aparita carilor si pentru a imbunata si mentine sanatae gingilor. Acest produs este destinat uzului casnic de catre consumatori, cu o utilizes tipica de cel putin o data pe zi. Utilizarea de catre copii trebuie sa fie supravegheata de catre adulti.

Philips Sonicare Power Flosser

1 Cap de curatare
2 Dispositiv de rotire a capului de curatare

3 Buton de eliberare a capului de curatare
4 Buton de pornography/oprise
5 Indicator de intensitate
6 Buton de intensitate
7 Indicator pentru mod (numai anumite modele)
8 Butonul pentru mod (numai anumite modele)
9 Indicator luminos baterie
10 Port de incarcare/capac
11 Depozitarea capului de curatare in rezervor
12 Rezervor
13 Usa de umplere rezervor
14 Toc pentru capul de curătare (numai anumite modele)
15 Husă de calătorie (numai anumite modele)
16 Conector mic USB-A la C7
17 Adaptor de alimentare USB-A (numai anumite modele)

Notă: Continutul cutiei poate să nu inclăto artecolele afișate, în functie de configurația produsului achizitionat.

Capete de curatare

Pentru a vedea ce tip de capete de curatare detineti, verificazioni codul de la baza capului de curatare. Fiecare tip de cap de curatare offera avantaje diferite.

Etichetă cap de curățare	F1	F2	F3
Denumire cap de curățare	Cap de curățare Standard	Cap de curățare Comfort	Cap de curățare Quad Stream

Avantaj

Cap de curatare
Standard cu un
singur jet de apa
pentru
indepartarea
resturilor si a
placii bacteriene.

Cap de curatare moale din cauciuc pentru comport si pozi tionare usoara pentru persone cu gingii sensibile.

Cap de curatare moale din cauciuc care directioneaza apa intr-un jet sub forma de cruce, care indeparteaza delicat placabacteriana, pentru o curatare amanuntita fara efort.

Notă: Continutul cutiei poate să nu inclăto artecolele afișate, în functie de configurația produsului achizitionat.

Moduri Şi intensitate

Moduri (numai la anumite modele)

În functie de modelul dvs., aparatul Cordless Power Flosser este prevazut cu unul sau doua moduri diferite. Dacă aveți un aparat cu doua moduri, apăsăti butonul pentru mod pentru a comuta Între modul de Clean (curătare) standardși modul Deep Clean (curătare in profunzime)și selectați modul dorit. Dacă aveți un aparat cu un singur mod, acesta se află deja În modul de Clean (curătare).

Acest mod, cu temporizator, furnisheaza o presiune constanta a apei pentru o curatare foarte buna.

Temporizatorul indicamomentul in care ar trebui sà treceti la urmatoarea sectiune a gurii, printr-o intrerupere scurtà a fluxului de apă la ficare 15 secunde.

Acest aparat Cordless Power Flosser este livrat cu temporizatorul activat.

Pentru a activa saudezactivatemaporizatorul

Cu aparatul Cordless Power Flosser oprit, apasati lung butonul de selectare a intensitatei timp de 3 secunde.

• Atunci cánd estedezactivat,indicatorul luminos al bateriei va clipi o datañ in culoarea galbena
• Atunci cánd este activat, indicatorul luminos al bateriei va clipi de două ori în culoarea verde

Acest mod utilizează tehnologia Pulse Wave, pentru a va ghida dinte cu dinte, folosind impulsuri puternice Şi delicate de apă pentru o curătare amăunțita.

Datorita technologiei Pulse Wave, fluxul apei creste s i scade in intensitate, cu o pauza scurta in care puteti deplasa capul de curatare la urmatorul spatiu interdontar.

Intensitàti

Aparatul Power Flosser fara fir este dotat cu trei setari de intensitate diferite. Pentru a modifica intensitatea la setarea pe care o preferati, apasa t butonul de intensitate.

Notă: Se recomandațășiincepuțișutilizuți acest aparat Power Flosser la cea mai mică intensitateșși creșteți intensitatea pe parcursul acateva săptamâni.

Primii paşi

Incarcarea aparatului Cordless Power Flosser

1 Trageti si rotiti uor capacul portului de incarcare de pe partea din spate a aparatului Cordless Power Flosser, pentru a expune portul de incarcare.

2 Conectați cablul USB-A la portul de incârcare aflat pe spatele aparatului Cordless Power Flosser.

Notă: Asigurati-va āc periuța este complet uscata ònainte de a connecta cablul USB-A.

3 Conecta cablul USB-A la un adaptor de perete USB de 5 V.

Notă: Adaptorul de perete nu este inclus cu所提供 modelele. Utilizati numai un adaptor IPX4 de 5 V.

4 Indicatorul bateriei clipeoste in timpul incarcarii (consultati , Incarcare").

Notă: Incârcarea completă a bateriei poate dura până la 8 de ore, dar puteti utiliza aparatul Cordless Power Flosser (^)nainte de a se incârca complet.

Notă: Repoziţonati capacul portului de inçarcare de pe aparatul Cordless Power Flosser atunci cand nu inçarcataiân mod activ.

Umplerea rezervorului

Umpleti rezervorul cu apă calduță. Există două modalitatei simple de a umple rezervorul.

Notă: La umplerea rezervorului, nu depăsiţi linia de umplere maxima.

Notă: ScoateşÎncarcătorul din aparatul Power FlosserÎnainte de a umple rezervorul Şi de autiliza aparatul.

Optunea 1:

Ridicati capacul superior in partea laterala a rezervorului si umpleti rezervorul prin portul lateral de umplere rapida.

Optiunea 2:

1 Răsuciti pentru a desprinde rezervorul și umpleți rezervorul prin deschiderea largă.
2 Umpleti rezervorul.

3 Răsuciţi rezervorul pentru a-l reatașa.

Introducerea 山 indepartarea capetelor de curatare

Introduci capul de curatare preferat in maner. Apasati capul de curatare pana cand auzi un „clic".

Notă: Verificazioni introducerea compleţăși la nivena a capului de curățare in partea superioară a aparatului.

Pentru a scaote capul de curatare, apasa t butonul de eliberare a acestua si trajei- de pe maner.

Utilizarea aparatului Cordless Power Flosser

1 Inainte de a porni aparatul, indrepta ti varful capului de curatare spre interiorul chiuvetei. Apasa ti butonul de pornire/oprire de pe maner pentru a porni aparatul Cordless Power Flosser. Lasati aparatul sa pulverizeze apa in chiuveta. Opri ti aparatul dupa curgerea apei.
2 Introduciţi vârful capului de curătare in gură. Aplecaţi-va deasupra chiuveteiși inchideți partial buzele peste vârful capului de curătare, pentru a evita stropirea. Lăsăți un spătiu suficient pentru a permite apei să curăgă din gură in chiuveta.
3 Apasati butonul de pornire/oprise de pe maner pentru a porni aparatul Cordless Power Flosser.
4 Cu aparatul Power Flosser fara fir pornit:

Notă: Nu apăsăti butonul de eliberare a capului de curătare în timpul Utilizări.

a Pozitionati varful capului de curatare exact deasupra liniei gingiei, la un unghi de 90^
Notă: In cazul capului de curățare Quad Stream, apăsăti delicat in așa fel inçât vârful capului de curățare să fie in contact cu linia gingieiși cu dinții.
b Pornind de la dinii din spate de pe mandibula sau maxilar, glisati varful capului de curatare pe linia gingiei si faceti o pauza scurtà intre ficare dinte.
c Continuati să curăți atăt pe interiorul (15 secunde), că la exteriorul (15 secunde) dinților tamp de 30 de secunde la fiecare arcăda a dinților.

Notă: Nu uitați și curăței interiorul dinților.

Notă: Puteti utilizes dispositivul de rotire al capului de curățare pentru a rotiși poziţiona vârful capului de curățare astfel înțată să curățați interiorul dinților.

d Repetu pe cealaltarcaedentara tim de alte 15 secunde pe interior si 15 secunde la exterior, pana cand toate spatile din jurul dintilor si dentre acestia au fost curatape, pentru un temp total de cel putin un minut.

Notă: Puteti opri fluxul de apăin timpul utilizării apăsând butonul de pornire/oprîre de pe aparatul Cordless Power Flosser.

Notă: Aparatul Cordless Power Flosser se oprește automat după 2 minute.

Notă: Daca alegeş sā reumpleşrezervorul in timpulutilizārī, opriti aparatul in timpeceffectuarireumplerea, apoi reluata de unde aṭi ramas pāná cándtoate spàtiile din jurul din'tilor si+dintre aceția au fostcurātate, pentru un timp total de cel puṭin un minut.

Curățarea aparatelor dentare cu capul de curățare Quad Stream

1 Pentru a curata in jurul aparatelor dentare, azezati varful capului de curatare pe fiecare element al aparatului dentar.

2 Rotiti uşor vârful capului de curătare intr-un cerc mic in jurul fieărui element, inainte de a trece la elementul de pe dintele următor.

După ficare'utilizare

1 Opri ti aparatul Power Flosser.
2 Desprindeti 山 goliti rezervorul

3 Indepaarti capul de curatare de pe maner, apasand butonul de eliberare a capului de curatare din partea superioar a manerului
4 Clati capul de curatare sub jet de apa de la robinet
5 Uscati orice excess de apa din capul de curatare, de la exteriorul manerului si din rezervor
6 Introduci capul de curatahnapoi in maner sau utilizati caracteristica de depositare a capului de curatah in rezervor (consulta 山 ,Depoziture").

Notă: Pentru a facilita urscarea, tineşdeschisa usita portului de umplere din partea laterala a rezervorului sa ulasati aparatul Power Flosser fara firdezasambltintreutilizari.

Incarcare

Starea bateriei

Acest aparat Cordless Power Flosser este projetat sa asigure cel putin 25 de sesiuni de curatare interdentară, ficare sesiune cu durata de 1 minut.

Indicatorul bateriei afiseaza starea bateriei atunci cand terminati sesiunea de curata interdentara sau atunci cand opriti aparatul Power Flosser.

Notă: Aparatul se va opri după 2 minute deutilizare.

Atunci cand aparatul Power Flosser se incarca

Starea bateriei

Încârcare completă	Verde aprins continuu
Încârcare	Verde intermitent
	Notă: Indicatorul bateriei va lumina intermitent până laÎncârcarea completă. Atunci cănd bateria este Încârcatăcomplet cu aparatul conectat la priză, lumina va deveniverde continuu timp de 30 de secunde, apoi se va stinge
	Atunci cănd aparatul Power Flosser nu se Încarcă
Starea bateriei	Indicator baterie
Încărcare completă	Verde aprins continuu
Mediu	Verde intermittent
Scăzută	Galben intermittent
Baterie descărcataă	Galben intermittent tamp de 5 secunde, apoi aparatul Power Flosser se oprește automat
	Notă: Atunci cand apart indicatorul de baterieaprope descărcataă, aparatul Power Flosser este proiectat să asigure cel puțin 3 sesiuni de curățare interdentară, fiecare sesiune cu durata de 1 minut.

Curățarea

Aparatul Power Flosser fārā fir trebuie curāṭat o data pe sāptamāna. Curāṭaṭi aparatul sī accesorile dupa cum urmeaza. Accesorile pot varia in functie de model.

Avertisment: Nu curatai aparatul Power Flosser in temp ce cablul de incarcare si adaptorul sunt ataate. Scoatei aparatul din priza si inchideci capacul portului de incarcare inainte de curatare.

Rezervor

Scoatei uor rezervorul din aparatul Power Flosser, prin rascure. Rezervorul poate fi spalat manual cu apa calda si sapan neagresiv sau poate fi curatat in serrarul superior al masinii de spalat vase.

Mânerul

Atunci cánd este besoinar, puteţi curăța帽子尔ustergändu-l cu o capă moaleși sâpun neagresiv.

Capete de curatare

• Curătare periodica: Indepartați capul de curătare de pe��er. Clătiș vârful sub jet de apă calda.
• La interval de câteva luni sah in cazul in care capul de curâtare se obtureaza: Lâsati capul de curâtare la inmuiat intr-un recipient umplut cu 2 pârti apăși 1 parte oțet, tamp de 5 minute. Clâtiș capul de curâtare cu apă calda.

Componente interne, furtun.si manners

Umpleti rezervorul cu apà calda sì adäugaṭi 1-2 linguri de oṭet alb. Orientaṭi capul de curāṭare spre interiorul chiuvetei sì porniti aparatul Power Flosser fārǎ fir pentru a lāsa solutiña sá curgā din acesta pánà cándrezervorul se golește. Clàtiṭi repetand procedura cu un rezervor plin cu apà calda, curata.

Cutie de depositare pentru capul de curățare

Cutia de depositare poate fi spalata manual cu apa calda si sapun negresiv sau poate fi curata in sertarul superior al masinii de spalat vase.

Husă de calătorie

Curatai husa de calatorie stergand-o cu o cappa moale si un amestec de apacaldasapun neagresiv. Stergeti husa de calatorie cu o cappa pentru a o usca.

Depozitare

Depozitarea capului de curatare in rezervor

Aparatul dvs. Power Flosser färä fir este projetat in asa fel'nçat sā puteti deposita un cap de curàtare suspendat de partea de jos a manerului aparatului Power Flosser in interiorul rezervorului. Pentru a utilizes aceastänfunctionalitate:

1 Răsuciti rezervorul pentru a-l desprinde.

2 Indepartaţi capul de curătare apăsänd butonul de eliberare a capului de curătare de pe partea din spate a manerului.

3 Introduci partea inferioroara a capului de curatare in partea inferioroara a aparatului Power Flosser.
4 Răsuciţi rezervorul pentru a-l reatașa.

Notă: Asigurați-vă ca ați uscat interiorul rezervorului și capul de curățare inainte de a utiliza această functionalitate.

Notă: Pentru a facilita uscarea, tiniţi beschisa ușita portului de umplere din partea lateralaă rezervorului sau lăsăti aparatul Power Flosser fără firdezasamblat intre UTILizări.

Notă: Daca nu intentionaşi săutilzi produsul pentru o periodă mai lungă de temp, deconnecta-l de la priza electrică, curatai-lși depositatei-lˆintr-un loc uscat Şi răcoros, ferit de lumina directă a soarelui.

Avertisment: Nu introduci alte obiecte in rezervor. In special, nu deposita in rezervor cablul de incarcare sau adaptorul de perete

Inlocuire

Inlocui capetele de curatare la interval de 6 luni sau imediat, in cazul in care sunt deteriorate. Pentru a cumpara accesorii Sau piese de schimb, vizitatei philips.com Sau mergeti la distribuitorul dvs. Philips Sonicare local.

Localizarea numarului modelului

Căutati numărul modelului aparatului dvs. pe cutie.
2000 Series – (pentru toate modelele HX3801)
3000 Series – (pentru toate modelele HX3804, HX3805, HX3806)

Garantie.si asistentă

Pentru informaţii despree produs, asistenţăși instruktiunile deutilizare online,vizitaţi:www.philips.com/support Sau citiţi broşura de garantie internaţională.

• Rezervor
• Capete de aspirare
• Deteriorare cauzata de'utilizarea de piese de schimb neAutorizate sau capete de curarare neAutorizate.
• Deteriorare cazata de'utilizare greşità, abuz, neglijentă, modificari sau reparati neautorizate
  Uzura normală, inclusiv ciobirea, zgârieturile, abraziunea Sau decolorarea

Reciclarea

• Acest symbolismInseteamnăca produsele electrica si bateriile nu trebuie eliminate impreunacu deseurile menajere obisnuite.
• Respectaţi regulile specifică târii dvs. cu privire la colectarea separata a produselor electricăși a baterilor.

Indepaftarea bateriei reincarcabile incorporate

CONTINE CELULA LITIU-ION REINCÁRCABILÁ. TREBUIE RECICLATA SAU ELIMINATA IN MOD CORESPUNZÁTOR. Atunci cánd produsul este scos din uz, bateria reincárcabilá incorporata trebuie independartă de un profesonist calificat. Instructiunile pentru independartarea baterilor reincárcabile incorporate pot fi găsite la adresa www.philips.com/support.

Informacion i rendesishem sigurie

Perdoreni produktin vetem per qellimin e synuar.

Lexojeni me kujdes kete informacion te rendesishem perpara pedorimit te produktit, baterive dhe akesoreve tietdhe ruajeni per reference ne tet ardhmen.

Keqperdorimi mund te shkaktoj'rezik osle lendime terenda.

Paralajmerimet