HX3826/31 - Electric toothbrush PHILIPS - Free user manual and instructions

Brand	Philips
Model	HX3826/31
Product type	Electric toothbrush / cordless water flosser
Category	Cordless oral irrigator
Power source	Built-in rechargeable battery, via USB-A cable (5V wall adapter, not included)
Charging time	Up to 8 hours
Battery life	At least 25 one-minute sessions
Battery indicator	Solid green (full), blinking green (charging), blinking orange (low), orange 5s then off (empty)
Operating modes	Clean and Deep Clean (deep cleaning with Pulse Wave technology) - depending on model
Number of intensities	3 intensity settings
Types of nozzles	Standard (F1), Comfort (F2), Quad Stream (F3) - vary by model
Tank capacity	Not specified, filling via side opening or by unscrewing
Built-in timer	Yes, beep every 15 seconds, auto shut-off at 2 minutes
Cleaning	Tank dishwasher safe (top rack) or hand wash; nozzles rinsed with hot water; descaling with vinegar
Nozzle replacement	Every 6 months or if damaged
Warranty	International warranty (excludes tank and brushes, not covered)
Operating temperature	5°C to 40°C
Maximum altitude	4,420 meters
Storage	Cool, dry place, away from light
Recycling	Do not dispose of with household waste - built-in battery to be removed by a professional

Frequently Asked Questions - HX3826/31 PHILIPS

How to charge the Philips HX3826/31?

Remove the cover of the charging port on the back, plug the provided USB-A cable into the port and a 5V wall adapter. The battery indicator blinks green during charging. A full charge takes up to 8 hours. Only use an IPX4 5V adapter.

What modes are available on this model?

The Philips Sonicare Cordless Power Flosser HX3826/31 has two modes: Clean (cleaning, constant pressure) and Deep Clean (deep cleaning with Pulse Wave technology, alternating high and low pressure). Depending on the model, there may be only one mode.

How to adjust the water jet intensity?

Press the intensity button to cycle through the 3 settings. It is recommended to start with the lowest intensity and increase gradually.

How to clean the water flosser after use?

Turn off the device, empty the tank, remove the nozzle and rinse it under the faucet. Wipe the handle, tank, and nozzle. Let air dry. For deep cleaning, use a water-vinegar mixture.

Can I use the device with braces?

Yes, the Quad Stream nozzle is specially designed to clean around orthodontic brackets. Place the tip on each bracket and make a small circular motion.

How often should I replace the nozzles?

Replace nozzles every 6 months or sooner if damaged. Use only genuine Philips nozzles.

What to do if the device does not turn on?

Check the battery charge: plug in the device and wait for the indicator to light up. If the battery is empty, the indicator blinks orange for 5 seconds then the device turns off. Make sure the charging port cover is properly closed during use.

Is the tank dishwasher safe?

Yes, the tank can be washed in the top rack of the dishwasher or by hand with warm soapy water.

How to disable the timer?

When the device is off, press and hold the intensity button for 3 seconds. The battery indicator blinks orange once to confirm deactivation. To reactivate, repeat the same procedure (green blink twice).

Where can I find spare parts?

Visit philips.com or contact your local Philips Sonicare dealer. Nozzles and accessories are available. The built-in battery can only be replaced by a professional.

USER MANUAL HX3826/31 PHILIPS

Important safety information

Only use the product for its intended purpose. Read this important information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries.

Warnings

• Keep the charger away from water.
  After cleaning, make sure the charger is completely dry before you connect it to the wall socket.
• This appliance can be used by children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Children shall not play with the appliance.
  Only use original Philips accessories or consumables. Only use the USB charger provided with the product.
• Do not charge the product outdoors or near heated surfaces.
• Do not clean any part of the product in the dishwasher.
• To avoid physical injury, do not fill the reservoir with hot water. Do not put foreign objects in the reservoir.
  The maximum altitude of use is 4420 meters.
• This product has only been designed for cleaning teeth and gums. Do not use it for any other purpose. (for e.g. eyes, nose and ears).
• Stop using the appliance and consult your dentist/doctor if excessive bleeding occurs after use, if bleeding continues to occur after 1 week of use or if you experience discomfort or pain.
• If you have had oral or gum surgery in the previous 2 months, consult your dentist before you use this appliance.
  If you have a pacemaker or other implanted device, contact your doctor or the manufacturer of the implanted device prior to use.

If you have medical concerns, consult your doctor before you use this appliance.
- This appliance is a personal care device and is not intended for use on multiple patients in a dental practice or institution.
- Charge and use the product at a temperature between 5^ C and 40^ C (41 °F and 104 °F).

Battery safety instructions

• This appliance contains batteries that are only to be removed by skilled persons
• Only use the product for its intended purpose. Read this information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries. Accessories supplied may vary for different products.
  Only use original Philips accessories and consumables. Only use detachable supply unit WAAxxxx.
• Keep product and batteries away from fire and do not expose them to direct sunlight or high temperatures.
• If the product becomes abnormally hot or smelly, changes color or if charging takes longer than usual, stop using and charging the product and contact Philips.
• Do not place products and their batteries in microwave ovens or on induction cookers.
• Do not open, modify, pierce, damage or dismantle the product or battery to prevent batteries from heating up or releasing toxic or hazardous substances. Do not short-circuit, overcharge or reverse charge batteries.
• This appliance contains batteries that are non-replaceable. When the battery is at end of life, the appliance shall be properly disposed of, see section on recycling.
• To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not let battery terminals come into contact with metal object (e.g. coins, hairpins, rings). Do not wrap batteries in aluminium foil. Tape battery terminals or put batteries in a plastic bag before you discard them.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Introduction

Welcome to Philips! Congratulations on your new Sonicare Cordless Power Flosser. To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at philips.com/welcome.

Intended Use

The Philips Sonicare Cordless Power Flosser is an oral irrigator intended to remove plaque and food debris between teeth and on the tooth surface in order to reduce tooth decay and improve and maintain gum health. This product is intended for consumer home use, normally used at least once a day. Use by children should be with adult supervision.

Your Philips Sonicare Power Flosser

1 Nozzle
2 Nozzle rotator
3 Nozzle release button
4 On/off button
5 Intensity indicator
6 Intensity button
7 Mode indicator (Specific models only)
8 Mode button (Specific models only)
9 Battery indicator light
10 Charging port/cover
11 In-Reservoir Nozzle storage
12 Reservoir
13 Reservoir fill door
14 Nozzle case (Specific models only)
15 Travel pouch (Specific models only)
16 USB-A to C7 small plug
17 USB-A power adapter (Specific models only)

Note: The contents of the box may not include all items shown depending on the product configuration purchased.

Nozzles

To see what type of nozzles you have, check the code at the base of the nozzle. Each nozzle type provides different benefits.

Nozzle label	F1	F2	F3
Nozzle Name	Standard nozzle	Comfort nozzle	Quad Stream nozzle
Benefit	Standard nozzle with a single stream of water for removing debris and plaque.	Soft rubber nozzle for comfort and ease of positioning for those with sensitive gums.	Soft rubber nozzle that directs water into a cross-shaped stream that gently removes plaque for an effortlessly thorough clean.
	Note: The contents of the box may not include all items shown depending on the product configuration purchased.

Modes and intensities

Modes (Specific models only)

Depending on your model, your Cordless Power Flosser is equipped with either one or two different modes. If you have a device with two modes, press the mode button to toggle between standard clean mode and deep clean mode to select your desired mode. If you have a device with one mode, it is already in the clean mode.

Clean (2000 and 3000 Series)

This mode, with pacer, provides constant water pressure for a great clean.

The pacer indicates when you are supposed to move to the next section of your mouth via a short pause in the airflow every 15 seconds.

This Cordless Power Flosser comes with the pacer activated.

To activate or deactivate the pacer

With the Cordless Power Flosser off, press and hold the intensity selection button for 3 seconds.

• When deactivated, the battery indicator light will flash amber once
• When activated, the battery indicator light will flash green twice

Deep clean (3000 Series)

This mode utilizes Pulse Wave technology, to guide you tooth by tooth, using strong and gentle pulses of water for a thorough clean.

With Pulse Wave technology the flow of the water increases and decreases in intensity, providing a brief pause during which you can move the nozzle to the next space between your teeth.

Intensities

Your Cordless Power Flosser comes with three different intensity settings. To change the intensity to the setting you prefer, press the intensity button.

Note: It is recommended to start using this Power Flosser on the lowest intensity and increase the intensity over the course of a few weeks.

Getting Started

Charging your Cordless Power Flosser

1 Gently pull and rotate the charging port cover on the back of the Cordless Power Flosser to expose the charging port.

2 Plug the USB-A cable into the charging port on the back of the Cordless Power Flosser.

Note: Make sure the handle is completely dry before you connect the USB-A cable.

3 Connect the USB-A cable into a 5V USB wall adapter.

Note: Wall adapter not included in all models. Only use a 5V IPX4 adapter.

4 The battery indicator flashes while charging (see 'Charging').

Note: It can take up to 8 hours to fully charge the battery, but you can use the Cordless Power Flosser before it is fully charged.

Note: Replace the charging port cover on the Cordless Power Flosser when not actively charging.

Filling the Reservoir

Fill the reservoir with lukewarm water. There are two easy ways to fill the reservoir.

Note: When filling reservoir, do not exceed the max fill line.

Note: Remove the charger from the Cordless Power Flosser prior to filling the reservoir and using the device.

Option 1:

Lift the flip top to the side of the reservoir and fill the reservoir through the quick side fill port.

Option 2:

1 Twist to detach the reservoir and fill the reservoir through the wide mouth opening.
2 Fill the reservoir.

3 Twist the reservoir to reattach.

Inserting and removing nozzles

Insert your preferred nozzle into the handle. Press the nozzle down until you hear a "click".

Note: Ensure the nozzle is fully inserted and flush with the top of the device.

To remove the nozzle, press the nozzle release button and pull the nozzle from the handle.

Using your Cordless Power Flosser

1 Before turning on the device, point the nozzle tip at the sink. Press the on/off button on the handle to turn on the Cordless Power Flosser. Allow water to spray into the sink. Turn off the device once water dispenses from the device.
2 Place the nozzle tip in your mouth. Lean over the sink and partially close your lips over the nozzle tip to avoid splashing. Leave enough space to allow water to flow from your mouth into the sink.
3 Press the on/off button on the handle to turn on the Cordless Power Flosser.
4 With the Cordless Power Flosser turned on: Note: Do not press nozzle release button while using.

a Position the nozzle tip just above the gum line at a 90^ angle.

Note: For the Quad Stream nozzle press gently so that the nozzle tip is in contact with the gum line and the teeth.

b Starting from your back teeth in your upper or lower jaw, slide the nozzle tip along the gum line and pause briefly between each tooth.

c Continue to clean both inside (15 seconds) and outside (15 seconds) of your teeth for a total of 30 seconds in one arch of your mouth.

Note: Remember to clean the insides of your teeth.

Note: You can use the Nozzle Rotator to turn and position the nozzle tip to clean the insides of your teeth.

d Repeat in the other arch of your mouth for another 15 seconds on the inside and 15 seconds on the outside until all spaces around and between your teeth have been cleaned for a total of at least one minute.

Note: You can stop the water flow during use by pressing the on/off button on the Cordless Power Flosser.

Note: The Cordless Power Flosser switches off automatically after 2 minutes.

Note: If you choose to refill the reservoir during use, turn the device off while refilling the reservoir and then pick up where you left off until all spaces around and between your teeth have been cleaned for a total of at least one minute.

Cleaning Orthodontic Brackets with the Quad Stream Nozzle

1 To clean around orthodontic brackets, place the nozzle tip over each bracket.

2 Gently rotate the nozzle tip around the bracket in a small circle before moving to the bracket on the next tooth.

After each use

1 Turn off the Cordless Power Flosser.
2 Detach and Empty the reservoir
3 Remove the nozzle from the handle by pushing the nozzle release button on the top of the handle
4 Rinse the nozzle under the tap
5 Dry any excess water from the nozzle, the outside of the handle, and the reservoir
6 Insert the nozzle back into the handle or utilize the in-reservoir nozzle storage feature (see 'Storage').

Note: To facilitate drying, keep the reservoir side fill port door open or leave the Cordless Power Flosser disassembled between uses.

Charging

Battery Status

This Cordless Power Flosser is designed to provide at least 25 flossing sessions, each session lasting 1 minute.

The battery indicator shows the battery status when you complete the flossing session, or when you pause the Power Flosser.

Note: The device will shut off after 2 minutes of use.

When the Power Flosser is charging

Battery status
Battery indicator

Full	Solid green
Charging	Flashing green
	Note: The battery indicator will flash until fully charged. When it becomes fully charged while plugged in, the light will turn solid green for 30 seconds and then it will turn off
	When the Power Flosser is not charging
Battery status	Battery indicator
Full	Solid green
Medium	Flashing green
Low	Flashing amber
Empty	Flashing amber for 5 seconds and the Power Flosser turns off automatically
	Note: When the low battery indicator appears, the Power Flosser is designed to provide at least 3 flossing sessions, each session lasting 1 minute.

Cleaning

The Cordless Power Flosser needs to be cleaned once a week. Clean the device and the accessories as follows. Accessories may vary by model.

Warning: Do not clean the Cordless Power Flosser while the charging cord and adapter are attached. Unplug the device and close the charging port cover before cleaning.

Reservoir

Gently remove the reservoir from the Cordless Power Flosser by twisting. The reservoir can be hand washed with warm water and mild soap or cleaned in the top rack of the dishwasher.

Handle

When necessary, you can clean the handle by wiping with a soft cloth and mild soap.

Nozzles

• Regular cleaning: Remove the nozzle from the handle. Rinse the tip under warm water.
  Every few months, or if your nozzle becomes clogged: Soak the nozzle in a container of 2 parts water and 1 part vinegar for 5 minutes. Rinse the nozzle with warm water.

Internal components, hose and handle

Fill the reservoir with warm water and add 1-2 tablespoons of white vinegar. Point the nozzle at the sink and turn on the Cordless Power Flosser to run the solution through the Cordless Power Flosser until the reservoir is empty. Rinse by repeating with a full reservoir of clean warm water.

Nozzle Storage Case

The storage case can be hand washed in warm water with mild soap or cleaned in the top rack of the dishwasher.

Travel pouch

Clean the travel pouch by wiping with a soft cloth and a mixture of warm water with mild soap. Wipe the travel pouch with cloth to dry.

Storage

In-Reservoir Nozzle Storage

Your Cordless Power Flosser is designed such that you can store one nozzle suspended from the bottom of the Cordless Power Flosser handle into the reservoir. To use this functionality:

1 Twist reservoir to detach.
2 Remove the nozzle by pressing the nozzle eject button on the back of the handle.
3 Insert bottom of nozzle into the bottom of the Power Flosser.
4 Twist the reservoir to reattach.

Note: Be sure to dry the inside of the reservoir and the nozzle prior to using this functionality.

Note: To facilitate drying, keep the reservoir side fill port door open or leave the Cordless Power Flosser disassembled between uses.

Note: If you are not going to use the product for an extended period of time, unplug it from the electrical outlet, clean it and store it in a cool and dry place away from direct sunlight.

Warning: Do not place other items in the reservoir. In particular, do not store the charging cord or wall adapter in the reservoir

Replacement

Replace nozzles every 6 months or immediately when damaged. To buy accessories or spare parts, visit philips.com or go to your local Philips Sonicare dealer.

Locating the model number

Look on the box for the model number of your device. 2000 Series - (for all HX3801, HX3822 models) 3000 Series - (for all HX3804, HX3805, HX3806, HX3824,HX3825,HX3826 models)

Warranty and support

For product information, support and online user instructions, please visit: www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.

Warranty restrictions

The terms of the international warranty do not cover the following:

• Reservoir
• Nozzles
• Damage caused by use of unauthorized replacement parts or unauthorized nozzles
• Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorized repair
  Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discoloration or fading

Recycling

• This symbol means that electrical products and batteries shall not be disposed of with normal household waste.
• Follow your country's rules for the separate collection of electrical products and batteries.

Removal of built-in rechargeable battery

CONTAINS LITIHIUM-ION RECHARGEBALE CELL. MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY.

The built-in rechargeable battery must be removed by a qualified professional when the product is discarded.

Instructions for removal of built-in rechargeable batteries can be found on www.philips.com/support.

Cordless Power Flosser istifada

1 Cihazi isā salmazdan āvāl uclugun ucunu Çanağa təraf yonaldin. Cordless Power Flosser yandirmaq üçün tutacaqdaki yandin/söndür dūyməsini basib saxlayin. Suyun canaga tókūlməsina Şarait yaradin. Cihazdan su cixan kimi cihazi söndu润滑油.
2 Uclugu agziniza qoyun. Si cratmamaq ucn canaign üzarinayilin vdo daqlarini zabliginucuna qisman baglayin. Suyun agzinizdan canaga axmasi ucn kifayat qadar yer buraxin.

Deep clean (3000 Series)

2000 Series – (for alle HX3801 modeller)

3000 Series – (for alle HX3804, HX3805, HX3806 modeller)

Deep clean (3000 Series)

CONTIENT UNE BATTERIE RECHARGEABLE AU LITHIUM-ION. DOIT ETRE RECYCLEE OU MISE AU REBUT CORRECTEMENT.

Clean (2000 e 3000 Series)

Deep clean (3000 Series)

Deep Clean (3000 Series)

3000 Series - (minden HX3804, HX3805, HX3806 modell)

Garancia es terméktamogatás

Deep clean (3000 Series)

Lade Cordless Power Flosser

Bruke Cordless Power Flosser

3 Cordless Power Flosser qurilmasini yoqish uchun dastadagi yoqish/o'chirish tugmasini bosing.
4 Cordless Power Flosser yogilgan holatda:

Izoh: Foydalanish paytida uchlik fiksator tugmasini bosmang.

Clean (Curătare) (2000 Series Şi 3000 Series)

Deep clean (Curatare in profunzime) (3000 Series)

Deep clean (3000 Series)

Clean (2000 in 3000 Series)

Deep clean (3000 Series)

Clean (2000 a 3000 Series)

Deep clean (3000 Series)

Ked'sa Cordless Power Flosser nabija

Uroven nabitia baterie
Indikatorbatie

Plné nabitie	Svieti na zeleno
Nabijanie	Blikaju na zeleno
	Poznámka: Indikátor bátérie bude blíkat až do úplného nabitia. Ked sa batéria v zariadeni pripojenom k nabijačke úplne nabije, indikátor sa na 30 sekünd rozsvieti na zeleno a potom sa vypne.

Ked'sa Cordless Power Flosser nenabija

Deep clean (3000 Series)

Deep clean (3000 Series)

Galyndylary wedaslary ayyrmak ucin yeke suw akymly Standart nasadkasy.

Nasadkalary dakmak we ayyrmak

Ileri tutyan nasadkanyz tutawaja dakyn. Nasadkany "syrkyldy" sesi esidilyanca asak basyn.

Bellik: Nasadkanyn doly dakylandygyny we enjamyn depesi bilen gyradeñ durandygyny anyklañ.

Nasadkany ayyrmak uçın, nasadkany goyberiğduwmesini basyp, nasadkany tutawacdan cekiñ.

Cordless Power Flosser-iñizi atanmak

1 Enjamy isletmezden on, nasadkanyu ujuny rakowina tutun. Cordless Power Flosser-i isletmek uçin, tutawaçdaky ac/ocür dūwmesini basyn. Suwu n rakowinanyn içine serpilmegine yol beri. Enjamdaky suw akanson, enjamy ocüriñ.

2 Nasadkanyñ ujuny agzynyza yerlesdirin. Rakowinyn üstüne abanyñ we suw syramaz yaly, dodaklarynyz bilen nasadkanyñ ujuny biraz gysyn. Suwuñ agzynyzdan rakowina akmagyna yol bermek ücin yeterlik boşluk goyun.
3 Cordless Power Flosser-i isletmek ücin, tutawačdaky ac/öçür dūwmesini basyn.
4 Cordless Power Flosser isledilgi wagty:

Bellik: Ulanyp durkañyz nasadkany goyberis duwmesini basmañ.

a Nasadkanyujuny di eti cyzygynny calaja yokarsyna, 90^ burc bilen yerlesdirin.
Bellik: Quad Stream nasadkasynyn ujunyi eti cyzygyna we dislere deger yaly edip emaybilen basyn.
b Yokary ya-da asaky enekdaki i n anyrky dislerden baslap, nasadkanyn ujuny di et cyzygynda gezdirin we her dii arasynda birazayk sagini.
c Anlerin birinde jemi 30 sekuntlap disleriniziin iç yüzün hem (15 sekunt), das yüzün hem (15 sekunt) arassalamaga dowam edin.

Bellik: Dislerinizin ic yuzuni arassalamagy yatdan cykarman.

Bellik: Disleriniziin ic yuzuni arassalar yaly, nasadkanyu ujuny aylamak we yerlesdirmek ucin, Aylanyan nasadkany ulanyp bilersiniz.

d Beyleki ane sol prosedurany ic tarapynda yene 15 sekunt we da s tarapynda 15 sekuntlap, disleriin toweregindaki we aralaryndaky ahli yerler arassalanyanca azyndan bir minutlap gaytalañ.

Bellik: Cordless Power Flosser-däki aç/óçür duwmesini basmak arkaly, ulan'an wagtyñyz suwuñ akmagyny duruzyp bilersiniz.

Bellik: Cordless Power Flosser 2 minut geçensoh awtomatik öçyär.

Bellik: Gaby ulanyp durkanyz doldurmakcy bolsaynz, gaby dolduryarkaynz enjamy ocuriñ we soña galan yeriñizden dowam edip, dislerin toweregindaki we aralaryndaky ahli yerleri azyndan bir minutlap arassalañ.

Dis breketlerini Quad Stream nasadkasy bilen arassalamak

1 Dis breketlerini das-toweregini arassalamak ucin, nasadkanyu ujuny her bir breketin ustune yerlesdirin.

2 Nasadkanyn ujuny breketin dasynda halkajyk edip emay bilen aylan we indiki disdaki brekete geciñ.

Her ulanysdan soh

1 Cordless Power Flosser-i öcürin.
2 Gaby ayryn we boşadyn.
3 Tutawajn üständaki nasadkany goyberis duwmesini basmak arkaly, nasadkany ayryn.
4 Nasadkany kranyn asagyna tutup yuwun.
5 Nasadkadaky, tutawajnyd dasyndaky we gapdaky artykmac suwy guradyn.

6 Nasadkany tutawaja yzyna dakyñ yá-da Nasadkany gapda saklamak ayratynlygyndan peydalanyn (ser. "Saklamak").

Bellik: Guratmagy yenillesdirmek ücin, gabyñ gapdalyndaky doldurys portunyn gapsyny acyk saklan yá-da Cordless Power Flosser-i her ulanysdan son sökülgi galdryn.

Zaryad alyar

Batareya yagdayy

Bu Cordless Power Flosser azyndan 25 sany arassalamaseansy ucin niyetlenilmek bilen, her seams 1 minutacekyar.

Batareya görkezijisi arassalama seansy gutaranda ya-da Power Flosser-i sāgindireniñizde batareya yagdayyny görkezyär.

Clean (2000 ka1 3000 Series)

H etoupyia netaatoBDOTn, pooofoepoi ouvex'pioeon vepou yia ka lo kathetaapia.

Autoc o uatoobotnc utodeikvule note penei va
tpoxwpnoete OTO enoevo tna Tuw dovtuw oc mia knp n aon ot np vepou kae 15 deutepoaleptta.
To Cordless Power Flosser diatioetai evepyoionevo uatoobotn.

Tia va evepyonouoeté n va anevepyonouoetev tov a t o n

Me to Cordless Power Flosser anevepyoinmuévo,
patnote napatetamaeva to koupi πειλογής εντασης γia
3 deutρóλεπτa.

Deep clean (3000 Series)

Autn n aeitoupyia xnpoiioiei tv texvoLOyia Pulse Wave, ia va oac kaobnyoei oe kahe dovti, Xpnoiopoiovvtaocxupouc kai antalouc nauouc vepou yia oxolaotikocahtapiao. Me tnv texvoLOyia Pulse Wave, n evtaon tnc poons tou vepoauafavetai kai meiwvetai, pooofoqvovtacmuikpn taun, wote va metakivnoeTe to otuo otov enoEvo meooodvto xwpo.

EvtaoeiS

To Cordless Power Flosser i i Tpeic diapopetikc puoaeic evtaoN. Ia va aalaaTe tv Evtaon tns puoiancnou potaute, patnoe to koumiEvtaoN.

Φόption tou Cordless Power Flosser

Xpnon tou Cordless Power Flosser

1 Pniv evpyoioaneTe n oukeun, otpesTe to akpo Tou Otoiuou otov vepoxutn. Patote To koupti evpyoioinoc/aenevpyoioinoc otn labn, yia va evpyoioaete To Cordless Power Flosser. Aneote To vepo va xuei otov vepoxutn. Atepeyooantoe tn oukeun molci to vepo xuei anTo oukeun.
2 ToTOnTeTnToVaknToUToaouToToTaOaac.
ZkuWte Tnaw aToToVveoxtnKai KLeiote EaapwC taXeiIaonAcVpuw anToTvakpnToTuToaiou wote va aTofoyete ToPiiaua. AAnote apKeTo keVoyia va
muTopeVa pEeTo Vepo anToToTaOaocToTov
VEPOxUTn.
3 Platntote to koumt evepyoinanc/aenevepyoioanoc otn labn, yia va evepyoinaeteto Cordless Power Flosser.
4 M E Evepyoiouévo to Cordless Power Flosser:

PekmN n CTeneHn Ha HHTeH3NBHOCT

Pexkmm (cAmO 3a KOHKpeTHmOdeJI)

B 3aBnCmOCT OT MoJeIa Bn BaAunrT Cordless Power Flosser e o60pyBaH c eINH nIi Dba pa3JIuHn pexIMa. Ako IMaTe yctpoIcTBo C dBa pexIMa, HATNCHeTe 6yToHa 3a peXIM 3a IpeKJIIOUBaH mEJy peXIM Standard Clean n peXIM Deep Clean, 3a da n3b6peTe JekAnHy peXIM.AKO IMaTe yctpoIcTBo c eINH pexIM, TO BeYe e B peXIM Clean.

Clean (2000 n 3000 Series)

To3n pexmC onpeJenHe Ha temnoTO ocNpyra
noCToHHo HauJrHaHe Ha BODaTa 3a CydeCHO nouNTBaHe.
OnpeJenHeTo Ha TemNoTo NOKa3Ba Ype3 KpaTka nay3a
Ha BODHnI ToK Ho BcEKN 15 cekn 15ceyni Kora Tp8Ba da
npemHete KbM CneBbAaTata qact Oytata.
To3n Cordless Power Flosser e cnpeDbapntHo
akTbBupAo onpeJenHe Ha TemnOTo.

AkTNBnpaHe nn De3aKTNBnpaHe Ha OnpedeJHHeTo Ha TEMNOTO

Пи ринзклioчен Cordless Power Flosser hatисөт e 3aɪрьхтө 6утона 3a ИЗбор на ИNTeH3nBHOCT 3a 3секун.

KoratoeJe3aKTHBupaH,HHNkKaTOpbTHa6aTepeyra T 电IpeMnHe BeNbX B XbJTO
Korato eakTNBupaH, INdNkAtOpbT Ha 6aTepeyra Ta IpeMnHRe DBA NbTu B3eJeHO

Deep clean (3000 Series)

To3n pexim n3noJI3Ba TexHOnIognra Ta Pulse Wave, 3a da Bn BOiN 3b6 No 3b6, KaTO npJlara Cniln N Jekn IMyLCN BOJa 3a LcIIOCTHO NOUCTBaHe.

C TexHOrIgNra Pulse Wave nToKbT Ha BoDaTa ce yBEnuHaBa NHaMaJIaBA KaTO INTeH3INBHOCT N DaBa KpaTka NaY3a, B KOrTO MoKeTe Da IpeMeCTnTe HakpaiNkA KbM CLeDbaUOTO IpOcTpaHCTBO MeJdy 3b6bnte Cu.

CTeENHa HHTeH3NBHOCT

Baunr Cordless Power Flosser pa3noIarac Tprn pa3nUHn HAcTpoKn 3a INTeH3NBHOCTTa.3a da npomeHnte INTeH3NBHOCTTa CnpEINOHTaHaTa OT BaHAcTPOKa, HATNCHEte 6yToHa 3a INTeH3NBHOCT.

3a6eIexKa: IpeOpBcHteJIHo e Da 3aNoChTe da n3noJ3BaTe TO3n Power Flosser c Hau-HnckaTa nHTeH3NBHOCT N Da yBEJIuYabATE nHTeH3NBHOCTTa B paMKITE Ha HRAKO CeIMNU.

PbpBn CTbniKu

3aepkdahe Ha Baunra Cordless Power Flosser

1 BnImaTeJIHO n3IbPnaIte n 3aBbPteTe KaIakA Ha npTa 3a 3apeXdaHe Ha Tbp6a Ha Cordless Power Flosser, 3a Da OTbOpnte npTa 3a 3apeXdaHe.

2 BkIIOUeTe USB-A Ka6eNa B nOpta 3a 3apeKdaHe Ha Tbp6a Ha Cordless Power Flosser.

3a6eJekKa:YBepTe Ce,Ye npkKaTa e HnblHo cyxa, npdi Da BkIouHte USB-A ka6eJa.

3 CbpxKeTe USB-A ka6eIa KbM 5V USB aIaIep 3a 3apeXdaHe.

3a6eJekka: AanTpBt 3a 3apeKdahe He e BkIoueh BB BCnKn MoJeN. N3noJI3BaIte caMo aanTep 5 V IPX4.

4 INHnKaTOpBt Ha 6aTepeRyTa npemrBa,IOKaTo ce 3apeXda(Bx..3apeXdahe").

3a6eJekka:ПьлноЗapждане набаTeРЯТа можда OTHeme do 8 уca,но можete дизрлзВate Cordless Power Flosser и пети дe e habллho зардан.

3a6eJekka: NocTabraJe o6paTHo KaNakaHa nOPTa 3a 3apexJaHe Ha Cordless Power Flosser, Korato He ce 3apexJa aKtNBHO.

CbctoHnHe Ha 6aTepeyra

To3n Cordless Power Flosser e npoeKtpanJa ocNpyn NaH-maJko 25 cecnn Ha nouchTbaHe, BcKa cecnC npOdbJnxTeJIHoCT 1 MmHyTa.

Индикаторьт на бateпята пoka3ва сбстонею набateпята, кORAТо 3aBbPшITE сеспая на почстваныкото постуte Power Flosser hy naay3a.

3a6eJekka: UcTpoiCTBTO ige ce nKIOuN cIeD 2 MInHyTu yIOTpe6a.

Korato Power Flosser ce 3apejka

CbctOHaHe Ha 6aTepeyra

HnkaTop 3a 6aTeprnaTa

Пьлна

CBeTn NocToHNO B3eJIeHO

3apexkdahe

PpeMnRbAio 3eJeHo

3a6eJekka: INdikaTopbT 3a 6aTepeYra 3ue npemrBa, JOKaTO Tc 3apeDn HAnbIHo. KOrato Ce 3apeDn HAnbIHo, JOKaTo E BKNIOUe, CBETINHaTa 3ue CBeTHe B 3eJeHO 3a 30 cekyHmN i Cnei TOBa Ue ce N3KJIouN.

Korato Power Flosser He ce 3apejda

Hamipane Ha HOMepa Ha Mojena

IorneHeTe KytTnTa 3a Homepa Ha MoJeHa BaWeTo yCTpOietBO.

2000 Series-(3a BCnKMOeJIHX3801)

3000 Series-(3a BCnKmMoJeHx3804,HX3805, HX3806)

Tapaanu n noDpBkKa

3a npOyKTOBa INHOpMaZnI, NOIpBjKkA INHCTpyKcN 3a NOTeJIOnJIH,MOJI,IOcTeT:

www.philips.com/support nIINpOoTeTe6poUpyaTa 3a MekDyHapOdHaTaraPauNia.

OrpaHnueHna rapaHnIyTa

YcnoBnTaHaMeKdUnHapOnHaTa rapaHcna He oxbaIaT CneIHOTo:

• Pe3epBoap
• HakpaHnucn
  LTeN, npuHHeHn OT n3IOn3BaHHeTo Ha HeoO6peH pe3epBnH qactn nn HeoO6peHn HkpaHHn
  IobpeNi, npuHHeN O T He npaBnHa yNoTppe6a, nIOnJ3BaHe He IIO pPeHa3HaueHne, He6pexHoCT, HappaBeHn IpomeHn INI HeOTOp3upaH peMOHT
  HopMaJIHO n3HOCBaHe, BKJIOUHTeJIHO npe6Hn BДЛБHaTnHn,ДpACKOTnHn,ИЗТьрКВaHe, 06e3ZBETRABaHe nIN n36JIeDnHraBe

Peuzklnpapane

To3n CmMBOJ O3NaHauBa, Ye eJeKtpuYeCKn IpoNyKT N 6aTePmN He 6bNA da Ce n3XbBpJIaT 3aeIHO C 6bIKHOBeHNTE 6bTOBNIOTNaDbU.
CneBbAte npaBnlaTa Ha BaWata DbPxaBA 3a pa3dJIHo cb6npaHe Ha eJekTpueckn npOdykTn I 6bATEpIn.

I3BaXdaHe Na BrpaDeHa akymylaTopHa 6aTepe

CbIbPKA JINTIEBO-IOHHA AKUMYJIATOPHA KJIETKA. TPRBBA DA CE PEULKJINPA JUN DA CE U3XBpJIN PIPABNJHO.

BrgaedeHata akymyIaNtopHa 6aTePnra Tp8b7a da bJe
N3BaDeHa OT KBJIuΦnIpaH CNeIuaIcT, KOrato
IpoNyKTbT ce N3XbPJI. INCTpyKUnn 3a n3BaJxJaHe Ha
BrgaedeHn akymyIaNtopHn 6aTePn moXe Ta HamePiTe
Ha www.philips.com/support.

Maahnny Kooncy3dyK MaJIbIMaTbI

THyMdy aHbIH 6aBTtaIraH MaKcTaBI MeHeN KOJIOHOHy3.
THymdy, aHbIH 6aTapeKaIap MeHeN KOUymCa
Xa6DyyLapBbH KOJIOHY ayIbIH Da yUyI MaaHNJy
MaalbIMaTTb KblIaT OKyI YbIbHI3 XaHa KNINHep3K
KOJIOHOyy yUH caTaN KOJOHy3. Typa 3Mec KOJIOHOyy
3bYnRa Jx eOJIyTTyJ kapaKaT anyyra ce6en 6Olyu
MymkyH.

3ckepTyyIeP

Ky6aTtBarItbIcyydaHanbcKapMaHbI3.
Ta3aJaan,ny6aIanIbpo3eTKaraTytaTbIpyuHaMmyH KybaTTaBtUToIyry MeHeN KypraK 3KeHH TEKluepHn3.
- ⅢaMAnDbI 6aJIap JkaH aHn3nKanbIK, ceHcOpnyk JkaHa akbl-3c JxaBtIHaN YeKTENrEHN JxTaXpbIb6acbl, OoOHdoJ 3ne 6bnIMm Jok aDAMap 6bpeOHy H Ke3 aIbHda JyT3MekTy KooNcy 3 JoL MeHen naJaIaHny TyypaJNy HycKaMaIap MeHen JkaHa 60Io TyprAh KopKYHyTAPdbI TYuHcE KOJDoHO aBlIiAT. BaIaPd 6aMaMaHdbI YoHOpDyH Ke3EmelyCy3 Ta3aJIaN Jx TeJeNe6eShKepeK.
-БалларшайманMeненоюбоуkepeк.
- Philips шаиманын布局н acceccayapabihxekepek-жарaktabih raHa KOJIOHy3. Θум MehenbepnIreH USB ky6aTtBarHyh raHa KOJIOHy3.
- ΘΗΥΜΙΝ ὅΠΑΚΤΕ θεχόβιΙΓιΓαH 6θΤΕριΝΗ ΚαΗΒιΝΗ ΚγδαΤΑΟδαΗΙΙ.
- ΘΗΥΜΙΝΗ δύρ ΣΑ δελγγΗ ένιμώς κυγγτα τχύγδας ἡνήσει.
-ФИЗКАЛБКжарakat aIbIN kaJIбОО yUH cype3ePByapbHa bICCbK cyyHyToTpyn KyIbAиI3.Cyype3ePByapbHa bAшka HecpeJIepN KoI6OHy3.
- KoIdoHyuHyMaKcImMaJdy 6nInkTtn4420 MeTp.
- ByI eHym TnIeTINH JxHa TnIITn Ta3aJIoo yUH apHaIraH. AhbI 6aJka MaKcatta KOnIOH6oHy3. (MICAJIbI: K3rE, MpyHra JxHa KyJaKa).
-Ta3aIarHdAn KINH KaTyy KaHaca Jze 1 anTa KOJIOHOrHOH KINH Da KaHai 6epce, Jze 6oJIb6Oco, bIHraNcbl3dk Jze OOpy ceImMH JapaTca, IaMHaNDbI KOJIOHyyHy TOKToTyP, TtW DoRpyra/daBpIrepre KaIpbIbHbI3.

2aMpyH O03yHy3ra JKe TnI S TnHn3re Opeaunj Kacalran 6oJco, IaMmaHdbI KOJIOHyJaH MpyH TnI DOrDpyra KaPbJIbIH3.
- 3rep cn3de KapDIOncTmMyIaTOp KOIOJyn Jx6BaWka TY3MOK KJAAIraTbIbPbJIrA H60NCO, IaIMaHdBi KOJIOHOyDaH MyPyH aBbH EHyCvHx JaDbIeReP KePbJIbHbIz.
-3repc cn3Je MeiunHaJIbIK MaCeIeIep 6ap 6oJco, aHbI KOJIIOHOyyaH Mypyu H daPbIgepINH3 MeHeH KeHeuHnH3.
- 5yI shaImamH xEke KOJIOHOyyra apHaJIran T y3Mek XHa aHbI CTOMaTOLIOrrnblk KInnHkAnapda xe MeKemelenepde bnp Heue 6eHTanka KOJIOHOyyra 6oJbOit.
- ΘHymdy 5°C xhaHa 40°C opToCyHdaTbI TeMnepaTypa da rHa KOJIoHyn XaHa cKaTaHbI3.

BaTapeHbIn KOONcy3dyK HycKaMaJapbl

-Булшаймандаатуайын 6иллмпбapадamдар tarapьингаHAajmaштbpblnyу6atapeйкалap KOLDOHUYaT.
- ΘHymdy aHbIh 6aBbITTalrHaM MaKcTaI MeHeN KOJIOHOHy3. ΘHymdy, aHbIh 6BaTapeiKaIap MHeH KOJUyMa Jx6DyyIapBbI HKOJIOHY aJDbIHa dYuJMaAJIbMaTTb KblJaT OkyI YblBbIb3 KaHa KNINHep3k KOJIOHOy yvH CaKaTaN KoJOHy3. Tyypa 3MEc KOJIOHOy 3bIHNr Jxe OlyTyy JkapaKa TAnyra Ce6en 6Olyu MyMKyH. KoJUMya Jx6DyyIap EHMdopDyH TpyHKe kapan, aBlpMaIaNbIbMyMKyH.
- Philips 甲MAMaHbIbH TynHycKa akcccccapapbIH KaHa KepeK-JkapaKTapbIH rHa KOJIOHy3. WAAxxx axbipaTbIyyy KaMcbl3doo 6Ipyh rHa KOJIOHy3.
- ΘHymДуЖаHa 6aTapeKJaIapDbI OTOH aJIbIC KapMaI,ЖaHa TY3 TnIReH KYHdYN HpyHaЖaHaTeMnepaTypCbI XOROpy bICbIKTa KaIbIbP6aHbI3.
- 3rqrpe eHym aDaaTTaH TbIiKapbl bCbIn KeTce, Jx Kxbl TbyIrapa baWtaca, TyCy e3rqrpeKe 3apraDoo y6abbl MypdaKaBdai BoJIoBo, y3apbl KaJaCa, KoIIOH6oJ XaHa 3apraDa6aBt typn, Philips'ke KaipblbHbI3.

• ΘHymJyKaHa aHbIn 6aTapeKaNapbIn MmKpOTOLKyHdUy MeuTepDn HnUHe JxE3nKnH MeHen NUITeReH 6blbIprBvH 6eTke KoB6OHy3.
• ΘHymy jxe 6aTaapeKaHb aayyra, eHyN e3rOpTyyre, 6y3yyra xe TblbHaH aIbIn YbIpyra apaket KblJaHb3, 6aTaapeKaHb bIcBn KeTyyDHe Jxye yIyJy JxekopkyHyTuY 3aTapdb KyIOJyn KeTyDHe aIbCTaHb3. 6aTaapeKaJalapdb KbIcKa TytaWtbp6aHb3, aawbKca 3apJdaabAb3 xe opdynap MeHen anMaHTbp6aHb3.
• Byl shaMaHa nda aImaMaTbIpbIb6arH 6aTaapeKanap KollOnHyNat. 6aTaapeKa 3cknprn KaIraHnda, shaMaH TneWeJy TY Tpye 8TuJIdeUHTnpINuIN Kepe, KaJa pa NHTETyy 6eJyMyH KapaHbI3.
• BaTapeiKaIapDbH aYbIN caIbIHraHaDHaN KInH NOKKyCTAH KbICKa TYtaUyCyUHaH 3TnAT 6OlyyRa, BaTapeiKa TepMHaHaJaDapbl MeJALHePcEneRe (MICAJIb, TbIBH, WIIINbKa, WaKeKTeP) TmRn36eORe apaket KbIbHbI. BaTapeiKaIapDbI aIOMHN HofBraCbHa opo6oHy3. BaTapeiKa TepMHaHaJaDapbl Xa6bIkaaK TaCMara opon xe BaTapeiKaIapDbI bIPbITyy aIbIDbIHda PnactKaNbIK MUsKKeCaIbHbI3.

3JNeKtpMaHHTTtKaTaJaAJIap (3MT)

Philips KOMnHaHcBbHb6yI Philips 7aMmHbI eNkTmAHNTtK TaanapDbH Taacnp 6oHua 6apDik TmHtYY CTaHdapTTapra KaHa MbJ3amApra kOon 6epeT.

Knpnuyy

Philips'ke KooKeINHIm! KaHbI Sonicare Cordless Power Filssor 7aaiMaHbIb3 MeNeH KYTTYKTaNbI? Philips cyHyUStaHaN KOJIIOO KbI3MaTbIHbIN ApTBiKbJIbKTapbIH TOyry MeHen NaJaDaJAHy YCyH ΘHYMHy3Dy philips.com/welcome CaITbIHda KaTTaHBt.

KoIdoHyy 6aRbITbl

Philips Sonicare Cordless Power Flosser TtUtern
eHepEn JxHaTtUtepINH opTOcyNdaI JxHa
6etTEpuHNdeRr TaMak KaIbIKTapbIH aPbIyyra
6aBttTaNrA OH03 KeHDeyHyH nprratopy. ByI eHyM

YIe KOJIOHyra apHaIraH, aJaTt KaMnHne KHyHHe 1 KOJIy KOJIOHyIaT. BaIap YOH KIiUJIepDINH Ke3EmOJIy actbIHa KoJIOHyUy KepeK.

Philips Sonicare Power Flosser shaMaHbIhbl3

1 Conno
2 ConIIOHy aIaHTKbIy
3 Connohy ybIrapyy 6acbIbIy
4 Kyry3yy/eyypyy 6ackbiy
5 INHTeHcNBdyyJyK INHdkaTopy
6 INHTeHCNBvYJyK 6aCKbIybl
7 PexkIM INHnIKaTOpy (AHypbIM MoJeIepeIraHa)
8 Pekim 6aKbUb (AinpbIM MoJeIepRe rHa)
9 BaTape INDnKaTopyHyN JapbIgbl
10 Ky6aTTO npTy/ka6bl
11 Pe3epByapdaBc conJIOHyn caKaTaBiyb
12 Pe3epByap
13 Pe3epByapdbToTpyy 3wn
14 Coŋllohyn K cytuyacb (Aɪpblm moɪeɪdpe rəha)
15KoIb6aUThbI（AHybIMMoJeIepRe rHa)
16 USB-A-C7 KnuHneKe aipbl
17 USB-A kky6aT aДaIaITeRn (AирыМ модeлдe раHa)

3CkepTME: KyTuHyN uUHnDe cn3 caTbIn aJIraH eHyMnyH KOHfIpyaIuIcBiHa JxapaIa KepcTeYrIgEh 6apDbIK HecpeIep 6oJI6oIy MyMKyH.

Connoloop

CoNlIo npUy3uN KaHdAyn Tpyepy 6ap 3KeHH 6nIyy yuH coNIOHy Hrnn3HneRn KoDny TeKseepnH3. Ap 6np CoNIOHy N Tpy Tpydy apTbIKbJIbIKTpra 33.

Conllohyh 3H6eIrgncs

F1

F2

F3

Conlouhny aTaIbIiBly	CtAnIdapTTbIK conllo	XaIyIyy conllo	Quad Stream conlOcy
ApTbIkyIbIK	TnIITn KaNDbIyIcTapDaH XaHa eHepIeRpdH Ta3aIIOo YcYH apHaIgIaN XaJIbI3 Cyy aTbIMbl MeHEn CTaHdapTTbIK conllo.	TnIIS 3Tn ceZIMTaN aIaMIdapRa bIHyraIyy 60JrOHN XcUMaK pe3Ina conllo.	CsyHy kaIyCbIaS aBgIM MeHEn 6aBgItTaN, TnIITeRn eHepIeRpy KbIldaT JaHa OHOI Ta3aIIOOuY XcUMaK pe3Ina conllo.

3CkepTMe: KyTuHyN uuHnDe cn3 caTbIn aIraH eHymyH KOHfUrypauncaBHa JxapaaKaKepcTeYrIgEh 6apdbk Hecpelepe 6oJIo6oWu MyMKvH.

Pekmdep kanaHnHTeHcBdyylykTepe

Peximep(AiypbIM MoeJeepde rHa)

MoJeHHn3e 6aJIaHbIuTyy Cordless Power Flosser
shaMaHbIbI3 6np je 3Kn 6aUka peXIM MeHen
Xa6dbIraH. 3repeDe cI3de 3kn peXIMn 6ap Ty3m0k
6oJco, Standard Clean (CtAndapTTbIK Ta3aJIOO) pexIMn
MeHen Deep Clean (TepeH Ta3aJIOO) peXIMnH
apacBHaIgBaJI kaaIaRaH peXIMRe 0TyY uYH peXIM
6acKbIbH 6acBbIH 3repeDe cI3de 6np peXIMn 6ap Ty3m0k 6oJco, anJa aI Clean (Ta3aJIOO) peXIMnHne.

Tazaloo (2000 kana 3000 Cepnnap)

ByI pexIM bJIJaAMdaTkbU MeHEn CyyHy TpykTyy 6aCbIMbI MeHEN KaMCbI3 KbJIbIN, MblKTb Ta3aJIOO rIapr Ty3eT.

blJaMaDAtkBly 15 ckyHd caBH cyHyh arbIMbiHa KbICKa TbHbIyy MeHee Oo3yHy3dyn KInnHKn 6JyMHyO EtyuHy3 KepeK eKeHH KepcTeT.

Byl Cordless Power Flosser IaMmaHbI
akTbIeIITnpINJIReH bIJaMaIaTKbIc MeHeN KIoO
6epnIeT.

blIaMdaTkbIyIbIuTeTyyXeUyyyUyH

Cordless Power Flosser shHypyH eHpyMeHen HHTeHCNBdyIyIyH TAnDoo 6acKbIbH 6acbln,3 cekyHd KoE 6ep6eN Kapman TypHy3.

• UpyyIeHne, 6batape mNdkaTOpHyn kapbIgbl 6np J0Jy capbl TcTe 6yn6yIeNT
• NtTeTnIgHne, 6atapera HndkaTopyHyh KapbIbI 3knKoJyKaAblTycTe 6yN6yJNeIT

Deep clean (3000 Cepn)

Byn pexnme Pulse Wave texhnoIrgnrcb kOJIOHOyyn, an cn3dIn TNIHTe H TNIKE 6aBtTan, XKaBbTI Ta3aJOO YUH KaTyY JkaHa JxMuaK CyyHyN PJIbCaUNaRapBbIN KOLDOHOT. Pulse Wave texhnoIrgnrcb HbH JxapDaMbMeHcuyHyn aBIMb INTHeCNBdyuKy MeHEn XKOROpylan XaHa a3aBIn, Kblcka TBInIgNy MeHEn KaMcB3daNt. An y6akBbTbH INuHnDE CONHOy TNIHTepNuH3dIn opTOcyHdaBki KNINHK BoWtYkKa XbJNbIbpa aJaNb3.

Ypraandbirbl

Cordless Power Flosser waimaHbHb3 yy Tpyyy INTHeCNBdyIyK xHdEeIepy MeHeN KOIo 6epnIe. INTHeCNBdyIyKy KaJanaRan NapaMetpre e3rEpTyy yy, INTHeCNBdyIyK baCKbIbH 6acbHbI3.

3ckeTme: Byn Power Flosser'dn 3n 3a nHTeCNBdyyIyKTo K0lDOnHyn 6aWTOO xHaN 6np Heue JxymaHbIH uHNJe INTHeCNBdyyyIyHxKorOpyNaTyU cyHyStaJat.

Баштоо

Cordless Power Flosser shaMaHbIb3dbI Ky6aTTOO

1 Ky6aTTOO nopTyH ayyy yuyh Cordless Power Flosser'ДИн apTbIHaIgbl Ky6aTTOO nopTyHyn KaIkaTbIH aKbIpbH TapTbI, aJIaHTbIb3.

OpToOnTnyK 6peKeTTepn QuaD Stream conIoCy MeHeN Ta3aJoo

1 OpToOnHTyK 6peKeTTePdIN aIaHaCbIH Ta3aIoo yUH cOJIIOHy UyUH ap 6bp6peKeTKe KOIOHy3.

2 KnHnHKn TnWTeRn 6peKeTke XbIyUdAn MpyH conHOHyN yUyH 6peKeTTnAaiJaHaCbIHda akblpbiH 6byHy3.

Ap 6np kOJIOnHyUdAn KInH

1 Cordless Power Flosser waimaHbIn eUpyHy3.
2 Pe3epByapdbIyIrapbIn,60wOToHy3

3 CoJIIOHy KapMaBbIyTah YbIrapyy yUvN KapMaBbIyTBH ΕηДe XaRbIHaBbI COJIIOHy 6OwOTyy BaCKbIyBH 6aCbIbI3
4 ConIIOHy aBbIH cyHyH actbIHda yaIKaHbI3
5 ConIIOIOny, KapMaBbIUtBbIcBpTbIHaTbI JkaHape3epByapArBaI aUbIKa CyyHy KypraTbIbI3
6 ConIIOHy KaIpaIaN H KINpI3Nl, pe3epByapIaIbI conIIO caKTOOuy yHKUraCbIH yTNI3aUraJaHbI（《CaKTOO》）.

3CkePmE: KpyratayyHy xeyHnIeTyy yuyh pe3epByapdbih KaTalbHaBcI KyOy npTyHyN 3uHN H aubin xe Cordless Power Flosser IaMHaBH KOJDoHyyIapdbH apacbHda axbipTaBn KOIOHy3.

Ky6aattalyyda

BaTapeHbIn a6aJIbI

Byl Cordless Power Flosser ap 6npi 1 Mynetke co3yIraH 25 KIn MeHen Ta3aJIOO ceaHcbH (KemHne) KepCETyRe apHaJIraH.

Xn MeHen Ta3aJIOO ceaHbIH 6yTKeHNe, Xe 6oJIbOco, Power Flosser'In TbIHbIprHaJa 6aTapeHbIN DeHr3JIIn KepcETkyu aHbIN abaJIbH KepcTeYn TypaT.

3CKePTMe:2 MYHOT KOJIOHOHONKINHH TY3YJLYUeHT.

Power Flosser ky6aTalbIn ktaTkaHda

BaTapeaHbIn a6aJIbI
BaTapeKepcetkuy

3000 Cepn- (6apdkHX3804, HX3805, HX3806

YJyJyNepyYyH)

Kenilnik kana koIoo

philips.com/support 6eIyMvHcT a6acbI3.

Baxkn6e36eHocn HΦopMaζη

KopnicTe ro npOn3BODOT cmo 3a HeRoBaTa HameHa. BHImaTeJIO npOuHTajTe rn OBne BaXHN INHpOpMaunnped da ro KopncTnte npOn3BODOT n HeRoBNTe 6aTeepnN doaToCuN 3aYbAJte rN 3a BO uNDnHa. NOrpeShHaTa yNoTpe6a Moke da DoBede DO onaChOCTn IN cepno3n nobpeNi.

PpeynpeyBaHa

• YyBaJTe ro nonHaCyT noJaIeKy Ov BOa.
  -ПочнстelveTo,проверete Дали полначт eцлочсув петд рг поьзete co синnotштесер.
• Oboj ypeJ moKe da ro kOpNCTaT Deca n IInuca co HamaJIeHn fI3nUckn, cEH3OpHn IIn MeHTaJIHn CnOc6HOCTn IInn CO HeIOCTnHa NCKyCTBO 3HaEHe, JOKoJky Ce NOHd3Op IIn IO6bNAaT INCTpyKcIIN 3a KOpNCTeHbTo HA ypeDTo HA 6e3BeDeH NaHpH a3bIpaat NoteHUnJaHNite OnaChOCTn. DecaTa He Tpe6a da Ro ChCTa IIn Da To ODpxyBaAT ypeDTo 6e3 HaI3Op.
• Deuata He Tpe6a da cn nIgpaT co ypeoT.
  KopncTe caMo opuHnHaJIHn DoaToCu nIi npTooHn CpeJcTbHa Ha Philips. KopncTe rCaMo USB-nolHaOH Tto doa'co npOn3BoIoT.
  He noJIHHeToI npOu3BOoT HaIbOp IIN BO 6n3Ha Na 3aRpeaHn NOBpUHN.
  HemojTe Da YnCTNe HHTy eDeH DeJ OJ npOn3BOJOT BO MaunHaTa 3a MneHe CaIOBN.
  3a da n36eHneTe Φn3uKap NobpeJa, HEmoJte da ro pOJIHnIte pe3epBOaPOT co TOnIa BOJa. HEmoJte da CTaBaTe cTpaHn TeJa BO pe3epBOaPOT.
• MaKcImaJIHaTa NaIdMOpcka BIncoUHnHa Ha yNoTpe6a e 4420 metpn.
  Oboj npoN3B0d e n3aJHnpaH cAmo 3a YnCTeHe 3a6n HnEua. He KopncTeTe ro 3a HnTy eHa npyra HameHa. (Ha np., OuH, Hoc n yUn).

-ПпесанеTe Да Го Користпе anapatOT И сobetybajTe ce co 3abap/лекар АКО NaCTaHе Ппетерно Крваве Бе NO KOPINCTeHbETo, aKo КрвавeHbETo npOДоли Кдс eNoJaByBa nO 1 cedmua od KOPINCTeHbETo Или aKO NoyBcTBByBaTe He npNiJaTHOCT Или bOJka.
Ako cte immaIe opaIIha xHpyuKa INHTepBcHnJa IIN OnpaUJa Ha HEnIaTa BO pTeXoJHnTe 2 Meceu, COBeTyBaJTe Ce CO CTOMaTOLOT npE Da Ro KOpNCtNe Te ypeDoB.
- Ako Imata NejeCmejkep NnI npyr NmPnlaHTnpaH ypei, KOHTaKTPajTe CO JOKTOpOT NnI CO npOn3B0DnTEJIOT Ha NmPnlaHTnpaHnO Type npeynoTpe6aTa.
- Ako ImaTe npaHaBa OJ MeNUnHcKa rIeHa ToKa, KOHCyTTnpajTe Ce CO JOKTop IpeD da Ro KOpNCITNe ypeNoB.
- YpeIOB eypeI 3aJIuHa HeIa I He e HameHET 3a KOpINCTeHBe Ha NIOBeKe NaIeHTN BO CTOMaTOnLOUka OPINHAuNiJa INI INHCTNTyUJa.
-Полинeteи корисе Г рпогиЗвдот на Temперату пому 5°C и 40°C.

Бe3бeнocни упатства забateриjsa

Oboj ypei cojpxn 6aTeepn Ha noJIneHe 7TO Cmeat da IIOCTpaHyaBaat cmo ObyeHn JIua
- KopnicTe ro npOn3BODot cAmo 3a HeRoBaTa HAmeha. BnMaTeJIHO npOuHTajTe rN OBNe IHΦOpMaunnped Da rN KOpNCtnte npOn3BODOT n HeRoBtE bAtePnni N doJaToCu n 3aYbAJte rN 3a BO uHnHa. IOrpeShata yOtnPe6a MoKe da DoBeNe DO anChocn i cepNo3Hn nobpeDen. DocTabeHNTE DoJATOUn Moke da ce pa3LIkyBaat 3a pa3LIyHn npOn3BODn.
KopncTe caMo opuHnHaJIHn DoaToUe n IOTpoUHn cpeIcTBa Ha Philips. KopncTe ja caMo eJInHuaTa 3a haNojoYBaHe uTo MoKe Ja ce BaDi WAAxxx.
YyBajTe nI pOn3B0DToN bATEpInTe nOdaJeKy OOraHn HEmoJTe Da IIN3IOxUyBaTe Ha NipeKTHaCOHcEBA CBETJIHa HIN BVCOKN TEmpePaTyPi.

• Ako npoɪn3Bɔdʊt ce 3aːrpee npemHory nɪn noʊh Ye da Mɪpɪsca, ja npɑmɛnɪ 6ɔjata nɪn a kɔ npɔlnehEto Tpæn pɔdɒlro oD BOObɪuæHo, pεpctaɪheTc co KɔpɪsCTeHbEto n PɔlneHbEto Na npɔɪn3Bɔdʊt n Kɔntakɪnpajte co Philips.
  He ctabajte n npoan3boJnte n HnBnTe 6aTePN BO MmKpO6paHOBn neuKn nn Ha nHdYkUncKn 1OpepTn.
• HeMoJTe da ro OTbOpate, n3MeHvBaTe, npOdyNpyBaTe, ouTeTyBaTe nnI paKlOnyBaTe npOu3BodT nnI 6aTePjata 3a da cnpeuNTe 6aTePnTE da ce 3aRpeBaat nnI da nCnyUtaT TOKcNHy nnI OaChn cyntcAnu. HeMoJTe da npaBnTE kpatOK cnoj, npemHory da fn HanoNHyBaTe nnO6paTHo da nn noHNHe 6aTePnTE.
• YpeJOT codpxn 6aTePnn ITO He ce 3aMeHyBaAT. Kora 6aTePnJaT e npn Kpaj co TpaeHbETo, ypeJOT npaBnIHO Ke ce pnn, norgJeHete ro DeJOT 3a peuKlnpaHbe.
  3a da ce n36eHne cnUaeh cnoj ha 6atepnnte noOTcpaHbBaHbTe, He dO3B0JyBajTe TepMNHaJInte Ha6atepnjata Da doJaT BO KOHTaKT CO MetaJIen npedMeT (Ha np., napuka, uHOnla 3a Koca, npcteHn).He BvTKajTe rN 6atepnnte BO aunmInHyMmcka foIInja.3aJenete rN TepMNHaJInte Ha 6atepnnte nn CTabete rN 6atepnnte BO pIaCTnHa keca nped da rN φpIaTe.

EJekTpomarHeTHnNoJIbBa(EMF)

Oboj Philips ypeI e BO coIaIacHoc t CO cITe BaXeKu CTaHdapn I pErIaNtINB IN BO BpCKa CO n3IOKeHOCTa Ha eJIeKTPOMaTHeTHN IOJIINbA.

BoVeI

Добpe доюв Te BO Philips.Четптк 3a BAшnot HOB Sonicare Cordless Power Flosser. 3aда цлесно ja Искоростп Te подршкataшto ja hydn Philips, Perintspapajte ro BAшnot npoIN3BOd Ha philips.com/welcome.

PpeBnDHa HAmHe

Philips Sonicare Cordless Power Flosser e opaJIeH npIraTop HameHet 3a OTCTpaHyBaHe 3a6eH KaMeH I

OCTaTOU Ox xpaHa nOmeIy 3a6bIte N Ha NOBpUHnHa T a H3a60T co zel Ja ce HAmAn paCnPyBaHbETo Ha 3a6bIte N da Ce npOobpn INoPxxN 3dpAbeTo HnHeuTa. OBoj npOn3BOd e HameHet 3a DomAsha yNoTpe6a Ha NOTpoUByaUnr N o6uHNo CE KopcTn HajMaJkY eDHaSh Ha den. KopncTeHbeto O nd cTpaHa N de Za Tpe6a Da 6nHe No dHa3Op Ha Bo3paChn IInu.

Baunot Philips Sonicare Power Flosser

1 Mla3Hnca
2 PoTOp Ha Mla3HnUcaTa
3 Konue 3a oclo6oNyBaHbe Ha Mna3HnUcaTa
4 Konue 3a BkIyUyBaHbe/ncIkyUyBaHbe
5 INHnKaTOp 3a INHTeH3NTet
6 Konque 3a nHTeH3NTET
7 INdikatop 3a pekIM (cAmO 3a KOHKpeTHN MOdeJI)
8 Konye 3a pexim (cAmO 3a KOHKpeTHM MoJeJI)
9 INdikKaTOpcko CBeTIO Ha 6aTepujata
10 PnKJIyOc 3a noJIHe bce co KaNaue
11 YuBaHBe Ha Mla3HncaTa BO pe3epBoapOT
12 Pe3epBoap
13 Bpata 3a noJIHeHbHa pe3epBoapoT
14ФуtrpoJa 3a Mla3HnIaTa (cMo 3a KoHKpeTHN MOJIeIN)
15 NaTHa Top6nUka (cAmO 3a KOHpeTNI MoJeIN)
16 MaJI npriKnyoc oJ USB-A 3a C7
17 AdaTep 3a HanojyBaHe co USB-A (cAmo 3a KOHKpeTHn MoJeN)

3a6eileka: coqpnHaTa Ha KyTjata MoKe da He rN coDpxn CNTe npKkaxHn CTaBKn BO 3aBnCHOCT OJ KOHfnpauznaTa Ha npOn3BOoT oTO cTe ro KyuInne.

Mla3HnCn

3aДаВиNTe KaKOB TIN Ha MЛаЗнц ИмTe,поберete го КОДТ Ha OCHOВАТа Ha MЛаЗнцАТа. СекоJ TIN Ha MЛаЗнца 66e6e6yBa pa3JIuHn ПрИОБИКN.

Етikuета на млазницата	F1	F2	F3
Име на млазницата	Standard (Стандарда) млазница	Млазница Comfort (за удибност)	Млазница Quad Stream
Пробимьka	Standard (Стандарда) млазница со[eдан млаз на ворda за OTстрануваные остatoши и забен камен.	Мека гумена млазница за удибност Лесно позикоюразыз за л�ца со чьвствITEЛНИ Нени.	Мека гумена млазница StTo ja насанчва ворда в ВКрстен млaz STTO Нжно ГО OTстранува забиOT камен за лесно Temelino чистны.

3a6eileka: coqpnHaTa Ha kyTnjaTa MoKe da He rN coOpKu CNTe npKakKaHN CTaBKN BO 3aBNCHOCT OJ KOHfnpaCunjata Ha npOn3BOoT lTO CTe rO KynPJIne.

PekmN nHTeH3ntTeTn

Pekmni (cAmO 3a KOHKpeTHn MoeJIi)

Bo 3aBnchOCT OJ BaIINOT MoJeI, BaIINOT Cordless Power Flosser e onpemEn co eDen nIb Dba pa3JIuHn peKIMn. Ako IMATE ypeD CO DBA peKIMn, npITNCHeTe ro KOnYeTo 3a peKIMn 3a da MeHyBaTe nomEly cTaNdApDHnOT Clean (3a YncTeHBe) peKIMn IN peKIMOT Deep Clean (3a TeMeJIHo YncTeHBe) 3a Da rO N36epete cakaHnOT peKIMm. Ako IMATE ypeD CO eDen peKIMm, ToJ beKe e BO peKIMM 3a Clean (YncTeHBe).

Clean (2000 n 3000 Series)

Oboj pexm, co TaJmep, 06e36eDyBa nocTojaH npntncok Ha BOdaTa 3a OnduH NoCTeHe.

Tajmepot ykaxya Kora tpe6a da ce npepplte Ha cnelennoj Ondyctata npeky kpaTka na3a BO npotokot Ha BODa Ha cekon 15 ckydn.

Oboj Cordless Power Flosser doara co akTbupan Tajmep.

3a da ro akTNBnpaTe nIeakTNBnpaTe TajMepOT

Kora Cordless Power Flosser e uckluyen, npitnche Te 3aIpxeTe ro konueTo 3a n36op Ha nHTeh3nTet 3 cekyHnn.

Kora e DeakTbBpaH, INIaKATOpCkOTo CBeTNo Ha 6aTepujata Ke TpeHne nopTokaJIOBO eHa
Kora e akTbUpaH, INdNkaTopcKTo CBeTIO Ha 6BaTepujata Ke TpeHne 3eJeHO DbaNatI

Deep clean (3000 Series)

Oboj pexim ja kopnctn Puls Wave (TexhOnorNjaTa Ha nyuncpaqKn 6paH) 3a da Be BODn Od 3ab Do 3ab, KOpNCjekn Cniln N HekHn PynCnpaHa Ba BODaTa 3a TeMeJHo CYCTHe.

Co Puls Wave (TexhONIgnaTaHa nynIpaKn 6paH), npOTOKOT Ha BOa Ce 3rOJIeMBya N CE HAMaIyBa BO nHTeHNITe, o636eNByajKn KpAITKa NaY3a 3a BpeMe Ha KOJa MOKeTe Ja naJOMeCTte MNa3HnUaTa Ha CNeIeHNoT npocTOp nomety 3a6nte.

UHTeH3NTetN

Baunot Cordless Power Flosser doa'ca co tpr pa3nHn noCTabKn 3a INTeH3NTET. 3a da ro npomeHnTe INTeH3NTOT Ha nOCTabkata wTo ja cakate, npTnCHete r KOJceto 3a INTeH3NTET.

3a6eileka: ce npenopayBa da 3anoyhe Ta ro KopnCTnte 6e3xuHnoT Power Flosser co HajmaIIOt INHTe3ntET n Da rO 3rOJeMyBaTe INHTe3NTETOT BO TEKOT Ha HeKoJky HeJeIi.

3aNoHyBaHb

4 INHnKaTOpOT 3a 6aTePnJa TpeNka DoNeKa ce noJIHn (BnTe "NoIHeHe"

3a6eilewka:MoKeJa 6nDaT nOte6Hn Do 8aca 3a 6aTepejata ceNoCHO da Ce HanoJIHn, Ho MoKe Da To KopIcntite Cordless Power Flosser n IpeD cEIoCHO da ce HanoJIHn.

3a6eileka: BpateTe ro kanakot Ha nopTa 3a noJIHeHe ha Cordless Power Flosser kora He ce noJIHH aKTHBHO.

PonHeBeHape3epBoaapOT

HanoHHeTe ro pe3epBoaopTo cMlaKa Boga. NocTojat Da leChn HauHH da ce HanoHn pe3epBoaopT.

3a6eileka: npn noJIHeIe Ha pe3epBOaPOT, He NaDMHyBajTe ja MaKcImaJIHaTa JINHJa 3a noJIHeIe.

3a6eileka: n3BaTe ro noJNaOHOT od Cordless Power Flosser nped da ro noJHnIte pe3epBoapot i da ro kOpncnte ypeoT.

Onzija 1:

OTbopeTe ro KaNaYeTo Ha npeKlON oD cTpaHaTa Ha pe3epBoApOt HnHaONHeTe ro pe3epBoApOt npeKy cTpaHnUHaTa nopTa 3a 6p30 NOJIHeBe.

Onzija 2:

1 3BNTkajTe 3a da ro OTKaunTe pe3epBoapOT nHaONHeTe ro npeky shnPOKNt OTbOp.
2 HanolheTe ro pe3epBoapoT.
3 IVBNTkajTe ro pe3epBOapOT 3a Da IOBTOPO npikaHTe.

BmTeHyBaHBe n OTrcpaHyBaHBe Mla3HnCn

Bmtehe ja cakaHaTa Mla3Hnca BO paKaTata.

PnITcHete ja Mla3HnIaTa HaIoJy IoJeKa He cnUshHeTe. "KJIJK".

3a6eileka:ocnIypeTe ce nEkaMla3HnUcaTa e cIeJIoCHO BMETHaTaN3paMHeTa CO roPHNOTJeOypeDTo.

3a da ja oCTpaHnte Mla3HncaTa, npTncHeTe ro KOnyTe 3a ocNo6OyBaHbe Ha Mla3HncaTa N I3BLeYeTe ja od paKaTata.

KopncTe№ Ha Cordless Power Flosser

1 PpeI da ro BknyuHte ypeJOT, HacoYeTe ro BPOT ha MJa3HNiata KOH MnJaJIHHKOT. PnTtncHete ro KOnyTeO 3a BkNyUbHe/INckLyUBaHaBe Ha paKaTa 3a da ro BknyuHte Cordless Power Flosser. OctaBeTe BOdaTa Da npCKa BO MnJaJIHHKOT. INckLyUeTe ro ypeJOT OTkako BOdaTa Ke ce nCpaaHn OJypeJOT.
2 Ctabete ro BpBOT ha Mla3HnCata BO yctata. HabeJHeTe ce Bp3 MjaJIHnKOT n DeyMHO 3aTbOpete rnu cHTne OKOly BpBOT ha Mla3HnCata 3a da ce n36BerHe npCKaBe. OCTabete doBOJIo nPoCtOP 3a da Do3BOJInTe BOda Ta da Teue OD yCtata BO mJaJIHnKOT.
3ПиТИСНЕТоКОЛЧЕТо 3a BкЛучВа№/ИСКЛучВа№Ha paЧkaТа 3a ДАг ВкЛучNTe Cordless Power Flosser.
4 Kora e BknyeH Cordless Power Flosser:

3a6eileka: 3a BpeMe Ha KOpIcTeHbTo, He npITnckajTe ro KOnUeTo 3a ocIo6OyBaHbHe Ha Mla3HNuTa.

a NocTaBeTe rO BpBOT Ha Mla3HncaTa BeHaW HaJ, LInHJaTa Ha HencaTa nOd aOrJ od 90^

3a6eileka: 3a Mna3HncaTa Quad Stream HeXHo npNTiCHTe, Taka ITO BpBOT Ha Mla3HncaTa da 6uJe BO KOHTAKT CO LInHjATo HA HEnIcTa N 3a6bTe.

b POnHyBajKn OJ 3aJHnTe 3a6n Ha roPnHaTa nIINoJIHaTBAJIInu, JINrajTe Ro BpBOT Ha MJa3HNiCtA BAIOJX JINHnJaTa HA HeNcTa I Nay3npaJTe KpatKO NomefY cekoj 3a6.
c IpoIoJxKeTe Da YnCTInTe Oo BHaTpeuHATA (15 cekyHn) n Oo HaNBopeuHATA (15cekyHn) cTpaHa Ha 3a6nTe, BkyHn 30 cekyHn BO eJeH JIak Ha yCTaTa.

3a6eileka: He 3a6opabajTe da rH nCnuCTnTe 3a6nte OJ BHaTpeuHaTa CTpHa.
3a6eilewka:MoKeJa rO KopnCTte POtOpOT Ha Mla3HnUaTa 3a Da rO CBPTne I N03uOHNpaTe BpBOT Ha Mna3HnUaTa I Da rN NcHnCTte 3a6nte OJ BHATpeHHata CTpaHa.
d NobTopeTe BO nprynnot Ka h yctata yuTe 15 cekyHnO dBHnatpe n 15 cekyHn OndaBbOp cE doKeHa He Ce nCnCTaT cNte pocToPn OkOy n nomety 3abTe BO TpaeHbe oJ HajMaJIky eJHa MNHyTa.

3a6eileka:MoKeJaIg03anpeTe npOTOKoHbAoBa 3a BpeMe Ha ynoTpe6aTa Co npntuCKaHe Ha konueTo 3a BKnyyBaHe/ncKnyyBaHe Ha Cordless Power Flosser.

3a6eNeuKa: Cordless Power Flosser aBtOMatckn ce nCKIyByBa no 2 MInHTN.

3a6eileka: ako n36epeTe da ro doonolnHe pe3epBoaop 3a BpeMe Ha yonTpEba, IKkyuTe ro ypeoTdoKeA o RoNlHne pe3epBoaop, a noToa npOdoJXeTe O MeCtOTO KaJe STO CTe 3aCTaHaJIe DoKe He ce NCNUCTa CITE pOCTOPN OKNYI nOMeIy 3a6bTe BO TpaHe oD HajMaJky eHa MNHyTa.

YnctHe opTooHontck 6pKeTc o MJa3HnCata Quad Stream

1 3a YnCTeHbe OKOJy oPoTDoHTCKNte 6pNIKeTn, CTaBeTe ITO BpBOT Ha MJIa3HNuTa HaN CeKOja OJn HNB.

2 Hexho BpTeToB BPOT Ha Mna3HnUaTa OKOJy 6pKeTte BO MaJ Kpyr IpeJ Da Ce IpeMeCTte Ha 6pKeTOT Ha CNeDHNOT 3a6.

Ionocekojaynotpe6a

1 NcknyeTe ro Cordless Power Flosser.
2 OtkaTe ro nncnpa3HeTe ro pe3epBoapOT
3 ɪəbaɪdæte ja Mlaɪaʒnɪçɑtə od paʊkɑtɑ coɪpɪntɪcʌkæ He KaŋpɛteTo 3a ocɪnoʊdɪyaʊbæ He Mlaɪaʒnɪçɑtɑ Ha rɒpHɪnɒT dɛl oː paʊkɑtɑ
4 Ncnpakhejamla3HncaTaoDyewima
5 Icuyte Ro BnWokOT BOa OJ Mna3HnUta, OJ NaBBopeuHaTa CTpaHa Ha paKaTaN pe3epBoaOp
6 BmTeHe ja mLa3HnUaTa Ha3ad BO paKaTa IJI KOpIcTeTe ja OpiuJaTae (BInTe "UyBaHbe") 3a UyBaHe Ha Mla3HnUaTa BO pe3epBoapOT.

3a6eileka: 3a da ce oIeChn cyueheTo, OTbOpTe ro kanaKOT Ha nopTaT a 3a noJIHe He Ha pe3epBOapOT nJIn octabeTe ro Cordless Power Flosser packJIOneH nomefy ynoTpe6nte.

PonHeBé

Ctatyc Ha 6aTepujata

Oboj Cordless Power Flosser e n3ajnpan da 06e36yBa hajmaJky 25 cecnn ha YncTeHbe, cekoja co TpaHe o1 MInHyTa.

Инданаюр за ватерида похakува сатусог. батерида кORA ke ja 3aBpшпе сесида на чирень, ODHOCHO KORA ke ro nay3npate Power Flosser.

3a6eIeIka: IIO 2 MInHyTn yIIOTpE6a, ypeIoT Ke ce NcKJIyN.

Kora 6e3xuHnot Power Flosser ce noJHn

Ctatyc Ha 6aTepujata
Hndkatop 3a 6aTepnja

JIoUpaHBe Ha 6pojOT Ha MoJeIOT

Bpojot Ha moJeIOT Ha BaIINOT ypeI ce HaofHa KytJjata.
2000 Series - (3a cIte moJeIi HX3801)
3000 Series - (3a cIte moJeIi HX3804, HX3805, HX3806)

Tapaanzju n noDprka

3a INHOFopMaUIm 3a IPOUN3BODOT,IOIINPka N yNaTCTBa 3a KOPNCHNOT OHJAH, NOCETe ja: www.philips.com/support NNIN PPOUHTajTe ja 6pOswpaTa 3a MefynapOnHa rapaHauJa.

OrpaHnCyBaHBe ha rapaHcunjata

YcnoBte OJ MeHynapoHaTa rapaHcuiJa He ro nokpnuBaAT CneIHOBO:

• Pe3epBoap
• Mla3HnCn
  OwTeTyBaHbe npeDn3BnKaHO OyIyoTpe6aHa HeOBlaCTehn pe3epBn DeIOBn IIn HeOBlaCTEH MJa3HNu
• OштetyBaHbeпразиЗВИКаНО od погршно Kористен, запостаВуВаHе, помени. небл acteHи поразсн.
  HopMaHNo TpoWeHe n a6eHe, BknyBajKn cKpWeHn DeuHb, rpeBaHn, abpaHn, npomeHa ha 6oJaTa nn n36NeDyBaHe

Peuzuklnpahe

• OBoj cIM60J 03NaUyBa DeKa eNeKTpNHTe npOn3BODn I 6aTePnn He Tpe6a Da ce pPaat BO 0bUnHnOT OTnad OJ DOMaKInHCTBaT.
• PππρχyBaJte ce do προπινιτe Bo Baùjata 3eMja 3a noce6Ho co6bɪpaHé ha eJIeKtpuHn πρoɪzBɔdɪn 6baTepuN.

OCTpaHyBaHbHe Ha BrpdaHa 6aTepuJa Ha noJIHeBe

COДРЖИЛNTИУМ-JOHСКА KEJIИJA LTO MOXЕ DA CE ПОЛПИ. MOPA DA CE PELUNKЛИРА ИЛIN ПРABUNJIHO DA CEФЛИ.

Brgpaedeta 6aTepejna Ha noJHebe Mopa da ja otctpaHn KBaJIINKUyBaH npofoecnoHaJeu KOra npOn3BODOT Ke ce otppnn. YNaTCTBaTa 3a oTcPaHyBaBe Ha BrpaDeHn 6aTeepn Ha noJHebe MoKe Ja rH HajDeTe Ha www.philips.com/support.

BaxKhble cBeDeHnO 6e3OnaChOCTn

IcnoIb3yIe np60p ToIbKO nOHa3NaueHnIO. Npeed
nauJOM kCKnIyatau nnP6oPA, AkKymyTAPOB u
aKecccyaPAB K Hemy BHNMaTeNbHO O3HaKoMbTeCb C 3TOI
BaxHoN IHΦOpMaUeNe I COxpaHITe ee JIa
daIbHeIseO INcNoJIb3OBAHnB K aUeCTBe CnpaBOUHOrO
MATEpHaJa. HenpAINbHOe INcNoJIb3OBAHne pN6oPa
MOXET npNBBeCTN K ONaChbIM NocLeJeCTBnM MIn
cepBe3HbIM TpaBMam.

Ppeynpexkdenia

-XpaHnte 3apJdHoe yCTpoIcTBO BdaJI ON BOIbI!
-ПослесчстknnpobepaHTe,утzoЗардhoeустовплноctbO BbICoxIIO,пждчемпдКлочаTbeK ceteBovpo3ETke.
- DeTNIuCaCOrpaHueHHbIMnФH3NueCKMn INyUmCTBeHHbIMN BO3MOxHOCTAMN, a TaKxpe Iuca C HeDOCTaTOHbIM ONbITOM IN3HaHnRAIMN MORYT NOJIb3OBAbTCsR 3Tm npi6Opom TOnJIbKO nOpiNCMOTPOM INI NocLe NOJUeyHnI HcTpyKcIINo 6e3OpanChOMy NCIOJIb3OBAHnIO npi6Opa. DeTNMOrT OcuySeCTBnTb OUnCTKy IN yXoD 3a npi6Opom TOnJIbKO nOID npiNCMOTPOM B3POCJIbIX.
He nO3BOJIaIeTeJeTAmIrpaTb c npu6Opom.
-ПользуITEсьToIbКO opRINHaJIbHbIMn AkCEccyapamn n paXoIbHbIMn MaTePnAanAMn Philips.ИспоЛьЗУтЕToIbKo 3apЯДhoe yCtpoiCtBO USB, noCTaBlaIeMoe c npni6obpom.
- He 3apjkaTe n3JeIne BHe nOmeuHn IIN pYdOM C HaraPeBaUoIIMNCr NOBepxHOCTaMn.
-Дeталпибopa HeJIb3Я MblB B nocydomoeyHn MaunHe.
-Bo n36exaHne TpaBM He 3aJIbAaIe B pe3epByap ropayu BOy.He KlaIITe B pe3epByap noCTOpOHnE IpeIMetbl.
- YCTPOINCTBO MOXHO INCIOJIb3OBA Tb Ha BbICOTe DO 4420 MeTPOB HAD yPoBHeM MOpJ.
- 3To yctpoiCTBO npeHa3NaueHo IJIy NCTKn 3y6OB nIdecen. He IcnoIb3yIte erO IJIy dpytnx cIeJe (HapnpMeP, IJIy NCTKn rna3, Hoc a n yweJ).

• Pnepkatnte nCnoJb3OBAHnne npnbopa n o6paTntecb K CTOMaTOIgry/BpaHy npn HaNJHy nCJIbHOro KPOBOTeueHnIOcNe IcNoJb3OBAHnry, eCNI POABLeHnE KPOBOTeueHnIOcNe YNCTKn He PnpepaaaeTc cnYctra 1 HeJeIIO nCNoJb3OBAHnry, JIn6o npri NaBHeHn HEnpnaTbIX NIn 60JeBbIX OuUSeHn.
• Ecni 3a nocleHne 2 Mecya Bbl nepeHeCnI onepaunbPoTOBOB noIOCTn IJIHa deChax,pepeNcIPOJIb3OBAHmE 3TOro npIbOpA npOKOHyJIbIbIpyUteCb CO CTOMaTOJorOM.
• EcJn y BAc yCTaHOBJIeN KApDIOCTMMyJIaTOp IJIIN DpyrOe IMIJIaHTnIOBaHHOe YcTPOIcTBO, IpOKOHcyJIbTIpuYTeCb C BpaQOM IJIIN POnI3BOdIeJIeM IMIJIaHTnIOBaHHOc YcTPOIcTBa NpePeI cNoJIb3OBAHIIeM.
• Ppi HajiunuHcOMHeHH nepei nCIOJIb3OBAHNEM 3TOI npi6opa npOKOHcyJbTupyITecb y Bpaua.
• 3TOT npOyKT - yCTpOJCTBO DnI JINHOr TnIeHbI, He npEiHa3NaHeHHeO dIg NcIOJIb3OBaHnI HeCKoJIbKIMn NaUHeTAMN CTOMaTOJOnrueCKoK KInHKn IInu yUpeJKeHnI.
• 3apЯки И спользоване пибopa длжныпponЗвдьс ри temпepаType ot 5^ do 40^

Peknmbi INHTeHCNBHOCTb

3 NObepHnTe emKoCTb, yTo6bI BePhyTb ee Ha MeCtO.

BCTaBka nI3BLeueHne HacaDOK

BCTaBtpe Heo6xOIMyIO HacaIky B pyKoIy. HaJaBInTe Ha HacaIky Do ⅢeJIyka.

Примочи.Убенись,чTo HaCaДka ПОЛHOCТБВCTaBHeHa И He BbICTyPaNeT 3a BepxHIOU YaCTb yCTpoIcTBa.

YTo6bI ChrTb HacaKky, HaxMmTE KHONkY ChrTnHa cAdkn n CHmTe HaCdky C pyKoTkn.

Исpenьзоване беспобODно урпURAtopa Cordless Power Flosser

1 Npeed BKJIOUeHnEM yCTpoiCTBa HnPaPabBte HAKOHeuHnK HacaIKn Ha paKOBnHy. HaxMnte KHOJIpy BKLIOUeHnB/BeKJIOUeHnHa pyKoRtKe, YTO6bl BKJIOUHTb 6ecpnoBOJHO nprraTOp Cordless Power Flosser. DaiTe BOe HEmHO rCTb B paKOBnHy. BkJIOUHTe yCTpoiCTBO.
2 PaçnoJIoKnTe HakoHeuHnK HacaIaKn BO pTy. Bo n36EkaHne pa36pb3rBnBaHnB ODaI HaHTHeTcB hApaKOBInO hAcTuHNo npNKpOte HakoHeuHnK HacaIaRy6aMn. PnpOTKpoIe pot, YTObI BODa BbTEKaJa I3o pTa B paKOBInH.
3 HaxMMTe KHOKNy BKNIOUeHnry/BBKIOUeHnHa pykoTke, YTO6bI BKIOUHTb 6ecIpOBoHoi nppuRaTop Cordless Power Flosser.
4Пи ВКлоченHOM nppnraTope Cordless Power Flosser: Пимechанe. He haximaiTe Ha KhoIky OTCoeINHeHnHa HacadKn BO BpeM YcIOnJIb3ObaHnY.

a PacnoJIOXnTe HaKoHeuHKn HaCaKn YUytb BblJe JInHHn DeceH nOyrglom 90°.

Ecn Power Flosser He 3apxkaetc

BecnpobOJHOn nprrgatop Cordless Power Flosser Heo6xoJIMo YIcHTnB OdIN HneJeIO.OuNsaJIte yCtpoiCTBO IN pInHaJdLeJXHOCTN CLeDyUOIm Obpa3OM. AkCeCCyapbl MOrT BApbIpOBaTbCBy 3abVCIMoCTn OT MoJeJI.

IpeDynpexdHne. He ouHsauTe Cordless Power Flosser npn pOndcoeHNHeHOM Ka6eJe n aadTpe nHTaHnI. Peped OOnCTKoI OTKnIOUHTe yCTpoiCTBO n 3aKpOte KpbIshky pa3bema IJN 3apArdKn.

EMKOCTb

AkkypaTHO n3BJIeKInTe EMKocTb n3 nppuratopa Cordless Power Flosser, NOBepHyB ee. EMKocTb MOXHO MbITb TEJIIOI BOIOI C MblON IIN Ha BepxHeI NOJKe NOCyDOMOeUHoi MaIINHbI.

Pykoratka

PnHHeo6xOuIMoCTNMOXHOOCHNTbpyKoTky, npotepe eeTKaHbIO,CMOeHHOHBMblbHompactBOpe.

Hacadkn

• Peryjnapna ounctka: Chmnte Hacaiky c pykoartkn. Ppomoyte hakoehnik TeIIOB BOIOJ.
  Kaxdbie HeckoJIbKO MeCAueB INI INP3acOpEHn HacaKn: 3aMOHTe HacaKy B KOHTeHnepe c paCTBOPOM yKcCyA n BObl B pOIpOpuN 1:2 Ha PnTb MNHyT. IpomOHTe HacaKy TeJIIOB WBOIoN.

BHytpenHne deTaN, IlaHn pyKoRTKa

3aIOpHnTe pe3ePByap TeNoB WOoN i Do6abBte 1-2 cTolOBbIe loKxN bE noTo yKcyca. HanpaBte HacJaKy B paKobHy N BkIOuHTe Cordless Power Flosser, TTObl pactBop npOseI uepe3 Cordless Power Flosser do onOpoxHeNHe mKocTo. IocSe 3tOrO TaKIM Je o6pazom npOMoJTe EMKocTb YInCToTne TooB OBOoN.

4 NObepHHTe EMKoCTb, UTo6bl BepHyTb ee Ha MeCTO.

PpimmuHHe. He 3a6yIbTe BbCyUHTb BHyTpeHHIO uactb EMKoCTn HacaIky nepeI NCIOJIb3OBAHnEM 3TOI fYHKUHOHaJIbHOI BO3MOXHOCTN.

PpimmuHne. YTo6bI o6JIeunTb cyuKy, He 3aKpbBaIte OTBepCTne IJIA 3aONHeHn eMKoCTn JIn OCTabTe

Cordless Power Flosser B pa3o6paHOM coCTOHN MEXy INTOJIb3OBaHnMn.

IpimmeaHne.EcNbI npEiOnlaeTe,HToB TeYeHne IAnTIELbHOFO BpeMeHN He 6yDeTe POJIb3OBATbcra N3JeJInEM,OTKlnOHTe ERO OT pO3ETKN 3JEKeTKPOCTEN, ONUCTNE INOMeCTNe HxaPahEnHe B IpoxJaHoe IN CyXO MeCTO,3aUINSeHHOE OT PONaDaHnI PrpaMbIX COINHehBX JUye.

PpeDynpexdHne.He nOmeaHTe B EMKoCTb dpyrHe npEmdTb. B cactHOCTn, He xpaHnTe Ka6ebn aadantep nHTaHnB EMKoCTn.

3aMeHa

Hacanky cIeJyET MeHЯTb KaXdbIe 6 MecaueB nIi np3ay nocIe NOBpeKdEHHy. YTo6bl npnOBePcTeN akceccyapbl nIi 3aIaNChbIe qaCTn, nOcTeNTe Be6-caIT philips.com nIi o6paTntEc b K MeCTHOMy dInlepy Philips Sonicare.

Гдуka3анHomepMoelen?

HaIInTe Ha Kopo6Ke HOpem MoJeIN BaUeO yCTpOInCTBa.

Ipn ytniHaZaunn npin60pa BCTpoeHHbI aKKymyJIaTOp
DolJeH 6bItb N3BLeueh KBaIINΦuRPOBaHHbIM
CneuaJIaNCTOM. IVcHTpyKcUNI NO n3BLeueHNo
BCTpoeHHbIX aKKymyJIaTOpOB MOxHO HaNTn Ha CaYTe
www.philips.com/support.

MaBlyMOTn MyxmN 6exaTapn

MaxcynlOtro TaHxMyB0oKnMaKcaJNctnfoJa 6apeJ.
Peea a3 nCTnfoJaan Maxcynot, 6atapeJXoBa 3aMMaxon OH, INM MaBJyMOTn MyXMIMO 6OJNKKaT XOHeJ Ba OHpo 6apOn nCTnHODap OJHaNFO KUHeJ. NCTnfoJaan HODpyCT MeTABOHaD 6aXtApXoE yapoxaTxON YuNdI OBApJa paCOHaJ.

ДиKKaT

• BapknypkyHaHdapo a3 o6 npnroxdopei.
• Pac a3 To3aKyH, neu a3 NaBact KapdaHn OH 6a Hauan 6apKm DeBopn 6obapxocnl KyHe, K6 bpKnypkyHaHa nppra xuPk act.
  Дастгхи мазкурpo кдахон Ba aшхоce, К КобліятNiСмони,эхсocи ᵋakлДоранД, ᵋ Тачрпба Ba дOnиш НдогоранД, МетавонHD Истфда bapanД, arap OHxo Taxtn Ha3opat ᵋд actyp Одь SaNTNФдAn dactrox Ondи 6exatapу OmoDA шда 6ошад Ba xatapXon Map6ytrpo Napk KyhanД. To3akyniВa HnOxy6mHn Dactrox Na6oJdAz chOnb6n КдахонБиduHn H3opat Anqom DoDAшвад.
• KýdaKoH 60 dactroX ha6oYI 603 KyHaH.
  -TaHxO JIaBO3MOTn E MaBOJn MacpaFm acJINn Philips-po nCInΦoJa 6apeJ. TaHxo a3 6apKnypkyHaJn USB, KI 60 maxcyl IdoJa MeJwaBaJ, nCTInΦoJa 6apeJ.
• BapKnypkyHmMaXcyIpo 6epyH a3 6nHO eJap Ha3nKnM CaTxu TacoH haY3apoHe.
  XeayKNCMMAxCyIOTPOdapMOuHIN3apΦyTo3aHaKyHeJ.
• Bapon neuropin oce6n ucmohn, 3apfno 60 60 nrapm npn hakyneD. Ba 3apfnn 6aenn 6eroha Hary3opeD.
• BañanHn HxOoN nCTnΦoJa 4420 metp act.

• Maxcyn Ma3Kyp TaHxO 6apOn To3a KapdAnHaHDoHXo Ba MmIKXo Ne6bHn Hsydaac. Ohpo 6a RoH MaKaDn DInrarp NCTNΦOda Ha6apeJ. (MaCaJah, YaIIMXo, 6HHBa rIyxo).

• Arap nac a3 nctnfoda xynpabnn a3 xaad 3nied pyx duxa, arap xynpabn nac a3 xadptan nctnfoda noma e6aad e arap Lymo hopoxnat Ba dapd xnc KyHeJ, nctnfoDA naDactroxpo KaTb KyHeJ BA 6a DuxTypr daHDoH MyPoUHaT KyHeJ.
  Arap LMyo daP daBOMn 2 Mox nesh aappoxnn daxoh e MInk nn daHDoN do7a 6oWei, neu a3 nCTnoan Hn ac6b6 60 duXtprn daHDoN Maubapat KyHeI.
  ArapUymoKapDIOCTMmJyTOpEINrIgarpdactROxn mNpHaTATCmUydaDOnTa6oWei,neu a3 nctnfoa 6a dyXtpr ENCTEXcONkUHaHdAn dactROxn mNpHaTATCmUyda MypoUnat KyHei.
  ArapIymo Hnrgapohnxon T66bI DoWtBa 6oWeJ, neu a3 nCTnΦOdaHn DactroX, 60 dyxtyp MaCInxat KyHeJ.
  -Дастгхи МЗкур дastгхи НИоубиншaxсь act Ba барон Истфобдap Бemорон сершумор Дap amаляни дуxtypи дандун é MyaCCSCa Neшбин нашдаact.
  Maxcynpo nap xapopatn 6aHn 5°C Ba 40°C 3apJd, KyHeJBa nCTnfoJa 6apeJ.

Dactypo ond 6a 6exatapnn 6atape

-Даctroхи Мазкyp Дорои 6atapereхо мебошд, кИ МетаBoHaHД taHxO 60 MytaxaccincoH nBa3 Kapda ShaBaHД.
- MaxcynloTo pTaHx MoYbOfKn MaKcaJ, nctnfoJa 6apeJ. Nea a3 nctnfoaJn maxcyJot, batapeJxO Ba 3amIMaxoJ OH, INMaIbIyMOTpo BoDNIKKAT MyTOJma KyHeJBa OHOp 6apOn nCTnHOJdap OAnHaNFOdopeJ. NcTnfoaJn HODypCt MeTaBOHaD 6a xatapxo e yapoxaTxon YndJOBapda paCoHaJ. JabO3mOtTaBmHNsAbAHJa 6apOn maxcynlOt ngHOrHy fapK MekyHaJ.
Tahxo IaBO3MOTn Ba MaBOOn MaCpaФm acnN Philips-po nCTnΦOda 6apei. TaHxO a3 Tauxn3OTn ydoIaBaHdAn «WAAxxxx» nCTnΦoDa 6apei.
Maxcyl e6atapeaxopo a3 oTaun np hiroxdopeBa OHxopo 6a shyobn Myctaknmi OΦTo6 exapopatxon 6baIaN nary3opei.

Arap maxcun faipnoi rapm 6a16y uya 60waad, paHrpo nBa3 KyHaJ e 3aprao 6a MydaTn xeJe IapO3 rupaI, nCTufoJa Ba 3apAkyHn Ohp KaTb Hamyda, 60 Philips np TaMoc wabeI.
- Maxcylot Ba 6aTapeyxOn OHpo 6a TaHypxOn KyToXMaBч e TaXtacAHn 3JeKtpnKn Hary3OpEd.
-Maxcyl e6batapepo hakywoe, TaFInp HauXe, cypx e BaiPOn HakyHe, KICMxOn OHpo Cydo HakyHe, TO KN batapexo rapm HaawBaHd E moDaxOn 3axPHok e xatAPHK a0xHO HabapOHN. Batapeoxo 6BapK a3 xaJd 3nEe 6apBakc 3apJn HauXeE paCNIu KYTOHAKyHe.
Даctroхи мазкудороьбатaperях meboшад,kn nba3 karpaHameuwaBnD. BakTe KINMyxlaTn Kopri 6baTape6a anHcOM mepacad,ДаCTROX,6oJd 6a TaBpN myocnb6 a3 nCTNoDA bapOBapda shabad,6a kucMaTN «Ictnofoan napTOBxo» Hrnaped.
- 6apon neiHrp KarpaHn paCNIu kyToxN 6batapeXO nac a3 6apOBaPdAnu OHxo a3 TaCxN3OT, HkyTaxOn BACnn 6batape 6oJd 6o obBeKtNi MeTaJIaN IaIBaCT KAPDa HaJaaBaHn (MacalaH, TaHraXo, capXopaxo, anHyUstapINxO). 6batapeXopo 6b BapaKaan aIOMmHN HaneOHeN. HyKtaxOn BcAaN 6batapeXopo 6o ckOtU Maxkam KyHeD BA OHxOpo Nea 3 npToΦTaN 6a XaJItan PJIaCTNK 6bMOHeD.

MaiohXoJ 3JeKtpomarHnHTI (EMF)

IN Tauxn30n Philips 6a xamam ctaHapTxo Ba caHaJxOu Mebepn Map6yt 6a Hpy3n MaJIOxOu JIeKTPomarHHT MyTO6nKaT MekyHaJ.

Myskandma

Ba Philips xyu omad! Lymopo 6o Sonicare Cordless Power Flosser Tabpik Mekyem. Bapou npntanxamn foundaxo a3 daCTnpne, KI Philips neunxoad MekyHa, maxcywn xydpo daq philips.com/welcom6a Kaaid rpeid.

IcTnfoan neu6HnHsya

Uytkaxon dandoonu Philips Cordless Power Flosser npnpraTop 6apon xolunin daxon act, kn 6apon Hect

KapdAnHn LaBxAn YacnKa Ba 60KmOHNaXOn fN3O dAp
6aHn DaHDoHNO Ba a3 CaTxn DaHDoHNO 6apOn KoxnI
IOdoHn PcyCnDn DaHDoHNO Ba 6ExTap HnIOX DoUStaHn
CaLOMatn DaXOH Ne6bHn 7yDaAaH. IN MaxCyJIoT
6apOn IcTNoFa 6byda 7yDaHn a3 OYHbN
IVCTbMOJkyHaHa dAp xOHa ne6bHn rappnaaaCT,
ODaTaN Ha KaMTap a3 Jk MapOtBa dAp k p3 nCTnFpa
MeWabd. IVCTNoan KdyakOH 6oJd TaXtn Ha3Opatn
KaLoHCOHOh Cypat rnpa.

«Philips Sonicare Power Flosser»-ишуmo

1 CoIIO
2「apdunuixaundan conno
3 Tyman KyuOdaHn cOnllo
4 Tyrma nФabOJ/XomyI
5 HnwoHnXaHdAn WnDnAT
6 Tymman uinndat
7 HnwoHn3aHdAnpea(TaHxo TaMfaxOn MywaxXac)
8 Tyrma n pea (TaHxo TaMfaxon Mywaxxac)
9 YapoFakn HnsOHNxHaHdAn 6aTape
10 Noptn KyyBaIrpur/capnyu
11 Hnrooxdopnn coPnoI np dape3epByap
12 3apfno6
13 Dapn npwabnn pe3epByap
14 FnloΦ 6apon coNLO (TaHxo TaMfaxON Myaaxac)
15 Xantan caap (TaHxo TaMfaxon MyJaxxxac)
16 USB-A 6a 6apKBaCnaKx yprn C7
17 AДаПтэрп барки USВ-A (TaHxo моджхи Myшжхас)

Uapx; MyHapuany KytT MeTaBOHaXaMaN Y3bXoN Bo6cta 6a KOHpyrpaTcnaM MaxcyIOTn XapuaSydapo dap 6ap HApua.

Mynxakaxo

Bapon nnanda n KaIOM hAmyDn cOnNo a3 LymocT, TaMfainapacocn cOnNo bdyapo caHcyed.Xap kHaMyDn cOnNoMaHΦNaTxON rHyOryh MeiNxAa.

PexkM Ta pIBHi iHTeHcNBHOCTi

PexkIMn (Iinse B OkpeMnx MoedJIax)

3aJexHo BvI MoJeIbe3IpOToBviprAtop Cordless Power Flosser NiTpUmYe OoH a60 daPpeKmN. Uo6 nepeKluatnciaX Clean (UuSeHn) i Deep Clean (PeTeJIbHe YUnSeHHa) Ha npCTpOx i3 dVbOMapeKImaMn, HATNCaIte KONKy peKmY. Ha npCTpoi 3 oHIM peKmMOM BvIpa3y BcTaHOBJeHOpeKIm Clean (UHSeHHa).

Clean (YiüeHn) (2000 i 3000 Series)

U cybomy pekimi 3 Taimepom noaetbcra ctpymih BOIN iNIOCTiHIM TCKOM dIe 6e3dorahHORO YIeHHeHH.

KoXHi 15 cekyHt TaImepeo6ntb KopoTky na3yuy CTBopeHHI BOJAHNIX IMnyIbCIB, NiJa3aYUOn, KOJIu cac nepexOHTn Do NaCTyHNOi DiJIAHKn pota.

IpuraTop Cordless Power Flosser noctaetbc3 aKTHBOBAHIM TaHMePOM.

AknBaia a6o deaknBaia TaMepa

Kolipuratop Cordless Power Flosser Bumkheho, HATNCHTI yTPMnyTe KHOJky Bu6opy pexmy IHTEHBHOCTI npOTAROM 3 cekyHd.

Deep Clean (PeteIbHe uIe Hn) (3000 Series)

Y cybomy peximi 3 TexhoJorieio Pulse Wave

CTBOPIOIbCnNOTyKHi, aJe DeiKaTHI BOJHi iMnYJbCn, Jki DaIObT 3MOry peTeJIbHO uHCTHTN KOKeH 3y6.

3 TexhnoIorieo Pulse Wave iTeHcNBHictb notoky BOIN niBnuyTbca Ta 3HNkyTbca, CTBOpIOUO n KOPOTky na3y, niD yac kOIMoKHa nepeMicHTn HacaKy Do hactynHOi diJnHKn pota.

Pibhi iHTeHCBHOCTi

IpuraTop Cordless Power Flosser MaTpni piBhi iHTehCNBHOCTi. 1io6 Bn6paTNI baxaHNI pIBeH, HATNCIb KHOKNy iHTehCNBOCTi.

Ppimitka.PekomeHnyeMONoaTn BnKOpncToByBaTnpiraTop Cordless Power Flosser Ha HauHnXyiuIHTehCNBHOCTa NaocTyIOBO NiDnSuYBaTn II npOTaROM KJIbKOx TnKHiB.

PoyatoKpo60Tu

3apdxaHn7e3pOToBOro ipraTopa Cordless Power Flosser

1 Lio6 BiikpnTn 3apJHn npot, o6epeKHO notIHTb i noBepHITb Ioro KpUkky Ha 3BOpOTHomy 6oCi ipuratopa Cordless Power Flosser.

2ПиД'ЕнайтzeЗарядниKaбельUSB-Ado3apdHOro npotуHa 3BopOTHomy60ci ipuratopa Cordless Power Flosser.

Ppimitka. Nepu hiK nID'eHyBaTu Ka6eIb USB-A, nepeBipTe, u cyxa puKa.

3ПиД'Енай Te Ka6eIb USB-AdoМержEBoO aanTepa USB Hanpyro105B.

Ppimitka.MepexeBn aanTep noCTaaycBcH 3 ycima moJeIaMn. BkOpncToByte JInSe aanTep IPX4 Hanpyroio 5 B.

YMOBI MIXKHAPoDHOI rapaHTII He NOnuPioTbCra Ha TaKe:

• Pe3epByap
• Hacaikn
  I OIIKOJKeHHaIK BHNKINBHaCNIIDOK BVKOpNCTaHHHeBIINOBiDNHX3aNaCHNXaCTIH a6O HeBIIOBIDHnH HacaDOK;
• NOUKOJXEHN, 50 BUNKNI BHACJIIOK HENpABINbHORO BUKOPiCTAH3,3NOXBnBAHH, HEDaIOro NOBQIXeH, BHEcHNe3MHN pOBeDEHNE HeCAHKIioHOBaHOrO pEMOHTY;
• npriopDi He3NoUyBaHnH, 3OKpeMa BiJdKoIi, NoOpriPiHn, NopeTpOciT, 3He6apBLeHnHa a60 NOTbMbHiHHa.

Ytunizui

• Lcien CnmboI O3Haaε, 0io eJekTpnuHIpnpctpoT a6bataeI He nipIyraIbTyNIJI3aIi 3I 3BnuAHHMn no6yTOBmN BiIXOaAMN.
  -ДOTPIMyItecI npaBnI po3JIbHOrO 36OpyeIeKtpuHHnx i eIeKtpoHHnx pIncTpoIB i 6aTapei.

BmMaHnBaYbObaHOi akymyIaTOpHOi 6aTaapei

MICTITbJIITI-IOHHYAKUMYJATOPHYBATAPEEO，KKY HEOXBIXINO3DATNHAIOBOTOPHYIPEPEPO6KYABO YTNJI3YBATN HAIEKHNUMHOM.

B6yDobAHy akymyIaTOpHy 6aTaapeIO MaE BnIMaTI KBAIiFikOBaHm faxIBEcI niCly tynlI3aJIi npICrPoIO. IHCTpyKciIO 3 BnIMaHnR B6yDobAHnx akymyIaTOpHX 6batapeI dNb. Ha caTi: www.philips.com/support.

MaHbI3dbl Kayinci3diK aKnapaTbI

ΘHIMDi TeK apHaBb MaKaTaBHa NaaJaAaHbHbI3. ΘHIMdi XeHe OHbIb 6BaTepaRanbpb MeH akCecCyapnapbH KOnJaHb6 6ybpbIOc MaHbI3Db aKnapaTTb MyKnT OKbIb 8bFbI, OHb KeJeWeKeTe Kapay yuHi CaKTan KOnBaHb3. Dpybc NaJdaJaHa6ay KayiTepre Hemece aybp JapaKaTtApFa AkeJyMi MymKiH.

Eckertnyep

• 3apraTafbltbycyaHa aIlaKaYCTaHbI3.
  TataaaydAn KeiHaKa6bIpa03eTkacbHaKocnau TypbIn,3apraTaBtToNbIFbMeH KypfAKeEHIN Tekcepin3.
  -5yI KpybIbnHbKayinc3 naIdaIaNHy XeHiNderi HycKaynap bepin, 6acka bipey kaIadafanaIahn XHe Kypanbl naIdaIaNHyfKaTbCTb KaYIn-KatepneP TcHdipilreH xFaIaIa, oCb Kypalbl 6lanap XHe FInIkaJIbIK MymKINdiI MeH OIIay, ceSy KaBineTi WeKeTeyI, 6niIM MeN Toxipnbeci aIaamdap naIdaIaN aIaNbl. Ta3aay MeN naIdaIaNhybHa texHnKaJIbIK Kb3MET KOpCETy Kb3METTEpiH 6akblaycbI 6anaIapra opIHdayfa 6oImaiNbI.
• BaIanap KypblnFbImeH OiHaMaybKepeK.
  Tek Tynhycka Philips akceccyapnapbIH Hemece TybHUYbJIbIK 3aTapbIH naJaIaNbIHb3. ΘHIMMeH 6epiIReH USB 3apraTafblbIH fHa naJaIaNbIHbI3.
• ΘHIMДДаЛада Hemece Kbl3bIN Tpyfah 3aTTapDbIH XaHbIHa 3aprNTaMaHbI3.
• ΘHiMHiH eW6ip 6eJIiriH bIbIC JyFbIiMaJINHaJa JyyFa 6oJMaJNbI.
  Xapakat aImay yuH bIbicka bICTbIK cy KIMaHbI3. bIbicka 6aca Hpcse caImaHbI3.
• Eнжофары naйдалану 6niktiri - 4420 MeTp.
• 5yI eHIM Ticti XaHe Kb3bI INeKTI fHa Ta3aJaYf aHaHaFaH. OHbI backa MaKaCatKa KOJaHyFa 60MaJNbI. (MbCaJIb, Ke3, MypbH XaHe KyaNaK).
• PaiJaHaHaFaHHaH KeiH KcH KaH aKca, 1aTaNaiJaHaHaHaHH KeiH De TICTH KaHaybI TOKTaMacaHemece KOJaCbI3DbIK Hemece aybIPcbHy cezInce, Kypblfby KoJDAhBcIBH TOKTaTbI, Ti dApirepiHe xa6apNaCbIbI3.

OcbykpybIfblbI KOJIaHaP aJIbHJa,erep ci3 2 aI WAmacblHaJkaK cyneke,6etih3re Hemece tic etiHe onepauia JacaFah 6oJcaHb3,IapirepiH36eH KeheciH3.
Erep ci3ne KapnocTmnyIaTOp Hemece 6aca Ka NmIIaHTbIK KypblIbIb60la, NaJaIaNHaP aJIbIHDa dApirepiH3re Hemece MMIIaHTbIK KypblIFbIHbIH eHdipyuiicHe xaBapnaCbIHbI3.
Erep ci3ne MeiunHaJIbIK npo6mamap 60la,ocbl KypaIbI paJaIaHap aIdbIHda dApirepii36e HKeheciH3.
- ByI KpybIfbl - JKeke KyTIM KpybIfbcIj XaHe CTOMaTOJIOrNJIbIK, KMybIcTa HeMeCe MeKemEe KOp EmJeLyuJiInepre KOJaHyFa apHaJMaFaH.
- ΘHimdi 5°C - 40°C apaIbIbIHJa fHa 3apJTaHbI3 XaHe naJaIaNbIHbI3.

BaTapeHbIn Kayinci3ik HycKaynapbl

• ByI KpybIfbyIa TeK 6ilikTi aamap 7bIfapa aNaTbH 6atapeJap 6ap
• ΘHimdi TeK apHaBbMaKaCaTbHa NaaJaDaHaHbI3. ΘHimdi JxHe OhBi 6BatapeJapbl MeH akCEccyapLapbl H KOndAnHbAc 6pybH, Ocbl AknapaTTb MyKnT OKbl WbIfBn, OHb KeJeWeKeT Ke papay yuHi CaKaTaN KoNbHbI3. Dpybc NaaJaHaHbay KayInTepe HeMece aybip XapaKaTtapFa Aekenyi MymKiH. KaMTaMaCbIe EtJIReH akCEccyapLnap aPTypPi eHimdep yuH e3reWe 6Olyb MyMKIN.
• Tek TynhycKa Philips akceccyapnapbH JxHe TyTbIHybIbIK 3aTTapbH naJaIaNbHbI3. Tek aIbIH6aIbI WAAxxk Kyat KypalbH naJaIaNbHbI3.
• ΘΗΜΟ ΕΜΕ ΜΑθΑ Αναληράβι ἐρτήει ΣκΤΑνής ΚΑΗ Ε ΚιΚΕ έληκη Κγήνει Κεμες Κούφάβι Κτηρησα Αναληδίς Αναληδίς Αναληδίς Αναληδίς Αναληδίς Αναληδίς Αναληδίς Αναληδίς Αναληδίς Αναληδίς Αναληδίς Αναληδίς
• ΘHIM KaTbI KbI3bIg KeTce Hemece nic WbIKca, Tyci Θ3repCe Hemece 3apJdTay 6ypbIHbIaH da Y3aK yKaBIT aIcA, ΘHIMdi NaIdaJIaHMy Meh 3apJdTaybI TOKtaTbI, Philips KOMpaHnraCbHa xa6apJaCbIHbI.

• ΘHIMdepi JxHe 6aTapeJnapbIH MKNpOToJIbIHDbI neuTepre Hemece INdyKcJnJIbIK PInITaFa caIyf a6oJMaINbl.

• BatapejnapblkbydaH Hemece yIbHeKayinti 3aTAPdbIH, bIbFyBHaH Kopfay yUH IHIMDi Hemece 6batapehbl ahyfa, e3repyTre, teCyre, 3aKbIMdayFa Hemece 6bnLweKteyRe 60lanMdb. Batapejnapbl KbICKa TynbIKTayfa, apTbK, 3apJdTayFa Hemece Kepi Kynde 3apJdTayFa 60lanMdb.

• ByI KypaJa aaybIcIbIpbImaIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbI bJIaHMype3iMi BITKeH coH, KypblfBHBtNiCiHHe KaTa eHNeY keEe, «KaTAt eHNey» 6JIiIMnKapaHb3.
• BaTapeJIapIbIaIfAHHaN KeiHKe3JeCOK KbICKa TyIbIKaJIyBIn 60JIbIPMay yUHIN 6BaTape KJIeMMaJapBIbIHbI MeTAJIb HbICaHMeH (MbICaJIb, TbIHdAp, KbICTbIPfBiITap, caKINHApIap
  6aJIaHbICbIbA MyMKiHIDk 6epMeH3. BaTapeJIapIbI aJIOMHN JxKJaTbIPfa opaMaHbI3. KoKbICKa TaCTay aJbIMDa 6BaTape KJIeMMaJapBIbI opaHbI HeMece
  6BaTapeJIapIbII pIaCTNK KaNTaF aCaJIbHbI3.

3JneKtpomarHnTTik epictep (3M)

Byn Philips KpybIfbcI 3NeKtpomarHHTIK Epictre KaTbICTb 6apJIk KOJdaHbICTaFbCTaHdapTTap Meh epexenepre caikec kelei.

Kipicne

Philips caTbHa Kow KeJinHiz! KaHa Soncare Cordless Power Flosser KyTb6oJcbH. Philips ycBaHaTbH KOJaaybH ToIbIK, NaJaAnaHy yuH HcHIMdi philips.com/welcome caTbIHda TipKeH3.

MaKcaTbI BoiYbIHsa KoJdaHy

Philips Sonicare Cordless Power Flosser - ticxeriHn
naIda 60JyIbI a3aIy Tu XaHe IeKTePdI n CayIbIbfH
XakcaptY uWIn TicTepiH3DIn apacbIaNafB xHe TIC
6etIHderi DaTapBdi XaHe TaMaK KaJIbIKTapBn Ketipyre
apHaJIFaH ayBIs KByCbIcH Ta3aJaFbI. ByN OHI m TyPbICTbIK,
XaFdaIa Na bIdaJAnHyf aPhaHa, ADeTTE OHb KEMHde
kyHine 6ip pet KOnlAnhy Kepek. BaJanaL yHemepecek
aamMbHn KaJaFaJaNyMeH n JaDaNaHybKepeK.

Philips Sonicare Power Flosser

1 CanTaMa
2 CanTama 6ypfblw
3 CanTaMaHbI WeWeTeiTH Tyme
4 Kocy/ewipy TyuMeci
5 KapKbIhIbIbIbIK INHINKaTOPbl
6 KapKbIhIbIbIbTKyIMeci
7 Pexim mHdikkaTopb (TeK apHaNb MoJeIb dep)
8 PexnTymeci (TeK apHaNbMoJeJIbep)
9 BaTape INDnKaTopIbIK IaMbI
10 3apraTay nopTb/kaKaNaK
11blbc iuiinde canTaMa caKtay
12blbic
13blbictbToTbipyeciri
14 CanTama Kopa6bl (TeK apHaNb MoJeJIb dep)
15 Canapfa apHaIFaH Iop6a (TeK apHaNbMoJeIbIep)
16 USB-A XəHe C7 KɪʌʌkeHTaɪ Tbɪfɒhɪ
17 USB-A kyaT aanTepi (TeK apHaNbI MoJeBJepe)

EckepTne:KopanKa caTbIn aIbIHFaH eHIMHiKoHnIpyauncBHa cAKeC KepTeJIReH 6apJIbK,3aT KipMeyi MymKiH.

CanTamajap

Ci3deri canTamaIapdbIh TyPiH Kepy yuIH canTamaHbIH 6a3acbHaDaftb KoITbI TekcepiKapaHb3. p canTaMa TpyHne ap TyPi naJaIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIb

CanTama халсырмасы	F1	F2	F3
CanTama aТayы	Standard canTamacbl	Comfort canTamacbl	Quad Stream canTamacbl

PaiJaacbl

KaIbIbIKTap MeH DaKTabIbI KeTipy yuIN IbapafBn CymeH Ta3aJaTbIH Standard CanTaMaCbI.

Nektepi ceiIMtan
naiIaIahUyblJa
pfa KolaIbI
K3ne OHaI
opHaJnactbipyfa
apHaJIfAH
XyMcaK
pe3eHKeJI
canTaMa.

CydbaiKaCafbH
TpyiHne
6aBfTTaIbTHi,
KyUcAImai
MkyiHT Ta3aJlay
yuHn DaKtapDbI
akbPiH
KeTIpeTiH JxymCaK,
pe3eKeJI
caNTaMa.

EckepTne:Kopanka catbIaIHHaH eHIMHiKoHnIpyauncBHa caikec KepceTIJIreH 6apJIk,3aT KipMeyi MymKiH.

PexKmdep MeH KapKbIHdbIbIKTap

Peximdep (TeK apHaNbI MoJeIbIep)

MoJIiH3e 6aIaNbIcTb Cordless Power Flosser 6ip
Hemece eki TpyPi pexIMMeH xa6dbkTaJHaH. Erep ci3de
eki peXIMi bap KpbJNfBi 6oJCa, kaxeTI peXIMdi
TaJday yuH CTaNAPrTb Ta3aJaY peXIMi MeH TepeH
Ta3aJaY peXIMi aybCTbPbIN KocatBn peXIM TuMeciH
6acBIsH.Erep ci3e 6ip peXIMDi KpbJNfBi 6oJCa, oJ
OJIeKaaHn Ta3aJaY peXIMHe KOyBnFaH.

Clean (2000 xəne 3000 cepnlaapbl)

By np pexim petreyiApkblj kakcbI Taanay yuH TypaKtby Cy KbIcMbImeH KaMTaMaCb3 eTei.

PeTreyiI 15 cekyHd caBH aFbH cybl H KblcKa kiipici apKblbl ay3blbl3blH KeJIeCi 6JIIMHe aybcIy yaBlTBH YCbHaDbI.

Byl Cordless Power Flosser kypbIbnfbcihda peTteyiw icke KocblnfaH kyinHe JxetK3iJeNi.

PeTreyiwiTi icke kocy hemece eWipy ywiH

Cordless Power Flosser ewiipyI 6oIFaHda, KApKbIHdbJIbIK TaHday Tymecin 3 cekHyI dbacbl typbHbI3.

• Θшірінгін Ke3дe 6aтAPEньи INHДИКaTOp шamblipet capbl 60лын XbIbЛыkТаɪdbl
  Icke KocbIFaH Ke3Je 6aTapeHbIH INHIMKaTOp IaMbI eKi peT Xacbl 60blN XblblkTaNbI

Deep clean (3000 cepnncb)

6yn pexnM Tepeh Ta3aIayFa apHaIfAn KyuTi api xeHil nylbctepi apkblbl ticTepeH etKizetIH Pulse Wave TEXHOJIOrmaCbIH KOJaHaDaBl.

Pulse Wave TexHIOIgNcbl apKbIbCy aFbIbHb KapKbIHbJIbIbFb JxaBHaH apTaJIb XaHE KEMnI, TiCtepDiH apCaBHdaFb KeJIeCiOpbIHfa CanTAmHbXbJXbITy Ke3IHe KbICKa KIDipic XacAhB3.

KapKbIHdbIbIKTapbi

Cordless Power Flosser Kpypbilfbcbihh yu Tpyni KapkbldblbyknapaMeTp i6ap. KapkbldbIbIKtbi KaKetTi npapaMeTpre e3repTy yuiiH KapkbldbIbIK TyMeciH 6acblb3.

EckepTne: 3neKtpIik Tic 7aHbIITbE hTeMeHr KapkblDbIbIKneH naJaIaHa 6actan biptiHden 6ipHeWe anTa iwiHne KapkblbIKtbl apTTbIPfAH Dypbc.

Icke kipicy

Cordless Power Flosser KypbIfbcBn 3apIay

1 3apTay nopTbH wblfapy ywiH Cordless Power Flosser KpybIbnfcBhlhApTbHdaFbI 3apTay npTbH akbpH TaPbH 6paHb3.

2 USB-A ka6eJIiN Cordless Power Flosser KypblfblcHbIH apTbIHdafl3apraTay NOpTbHa KOCblbl3.

EckepTne: USB-A Ka6eIiH KaJIfAmac 6ypbIH, can ToJIbIK KypFaK 6OJIcbIH.

3 USB-A ka6eJIiH 5V USB ka6bIpa aanTepine KaJIFaHbI3.

EckepTne: Kyue aanTepi 6apIbIK moJeIbdepiHiKHaBbHa KipMei. TeK 5V IPX4 aanTepi NaJaNaHbHbI3.

4 BaTape nHДиKaTOpbl 3apJtay Ke3iHne KblIbIbKTAIDbl (KePIH3 «3apJtay»).

Eckertne: BaatarapeHbI ToJIbIK 3aparTayFa 8 cafataKeHH yaKbIT KeTyI MymKiH, Bipak Cordless Power Flosser KpyblfblcblH ToJIbIK 3aparTAmai TypbIn naJaHaHyFa 6oJaBl.

Eckertne: 3aprIaImaI TpyFaH Ke3e Cordless Power Flosser KpybIJIbICbIHnAfbI 3aprTay nopTbIHbIH KaKnaFbIH opHbHa caJIbIHbI3.

bldbictbcymeHToTbipy

blbicka kblb cy Kyblb3. bIbicka KyoDbH eki Ohaia nici 6ap.

Eckertne:blbicka KIO Ke3iHne MaKcMaJIbI ToNTbIpy cb13bIfbIHHa aCbIpMaHbI3.

Eckertne:blbicka KyaepdbHxHe KypblfBihbKoJaHap aIbHa,3apraTafbiUThb Cordless Power Flosser KypblfbcihHaH aJIbHb3.

onzna-1:

blIbICtBn JXOFaPbI KaFbIH 6ip XaFbHa KaTbIB3bIN, bIbICKa XbIJam KIO NOPbI apKbIJbCy KYbIHbI3.

2-onzua:

1blbIcTbI axbIpaTy yWIIH 6ypaHbI3,blbICKa KeH CaHbIayblapKbJIbCy KybIbI3.
2blblicKa cy KyibHbI3.

3bldbictbOpbHa6ypan6ekitiH3.

CanTamapanbicaJyKHeany

KaXeTTi cantaMaHbI caNka Knir3iH3. CbIp etKeH db6bIC 1bIKKaHaHa, cantTaMaHbI 6acbIHbI3.

EckepTne:CaTamaHbIHToIbIK,caJIbIHFaHbIHKaKe3 KTeKtIiN,KypbIbIbIHbIH,KOFapFbI KaFbIMeH IaNbIHbI3.

CanTaMaHbAJIy yuHIn cantTaMaHbI 6ocaty TuMeciH 6acbl, canTaMaHbI cantHaT TaTbIn uBIfapbHbI3.

Cordless Power Flosser KypblfbcIn naJaIaHy

1 KypblfblHbKocnac 6ybpH, canTaMaHbH yblH 6aKaIaKa KaBtTbHc. Cordless Power Flosser KypblfcbH Kocy wH canTaFb Kocy/ewipy TyMeCih 6aBcHbI3. Cybl 6aKaIaKa aFb3bHbI3. KypblfdaH cy TaftbJFaH ke3Je, OHb eWipiH3.
2 CanTama yIbIH ay3bIb3fa caIbIb3. BaKaIaKaKa Kaap eHKein, IaIbIpaTnay yIiH canTama yIbIH epHIi36eH xApTbIaJxAb6bIb3. Cy ay3bHb3daH 6kaJIaWakKa KyIbIy yIiH opBih XeTkIikTi KaIcBtH.

3 Cordless Power Flosser KpybIfbcih Kocy yuih canTaftkocy/ooipy Tymecin 6acbiHbI3.
4 Cordless Power Flosser Kocbifan Ke3e:

Eckertne: Paindanahy Ke3iHne caTamaHbI 6ocaty Tymecin 6acnHaB3.

a caTamaHbIH YbIH Kb3bJI neKtiH yCTiHe 90° 6ypblIeH KOblHbI3.
EckepTne:QuadStream canTaMaCbH aKbIpbH 6acblb3,coHa caTama YuMbI KblBln neriH3 beH TiCTepiH3re TneJI.
b YctiHri He actbIHfbl XaKaTafbl apTkbl TictepiH3JeH 6actan canTaMa YbIbN KbI3bl Nek BoBbIMeH Kipri3in, aP tciH apacbIHda a3dAn YCTaHb3.
c TictepiHizH 6ipDofacbH iWiHeH de (15cekyH), cbiptbHaHa da (15cekyHd) 6apIbIbI 30 cekyH, Ta3aJnHaB3.

Eceptne: TictepiHizhi iwi KaTapbH ta3aJaydbI yMbITnHaB3.

Eckertne: CanTama 6yfpblwnen CanTama ywbln 6ypbin, ticH iwiKj kAkapbH Ta3aJay wih CanTama ywbln opHaIacbIpyf a6oJaBl.

d TictepiH3iH ekiHsi DorfcbH iki KafbHaH 15 ceyHdxAHe cbiptkXkaFBHaH 15 cekyHtda3aJay yuH ocblpoueDpyaHbKaItaNaHb3, ticTePiiH MaahbMe H apaIapbKeMHde bip MHyT Ta3aHaHCbH.

EckenTne: Cordless Power Flosser KpyblfbcihDaftb Kocy/ewipy TyMecin bacy apkblc cy aflhBtH TOKTa Ta alacbl3.

EckepTne: Cordless Power Flosser 2 MmHyTTan KeiH aBTOMaTTbI Tpye Εwεπι.

EckepTne: NaIaIaNahy Ke3iHne bIbIcTbIH cyBH ayIbCTbIpaBH 60IcAHyB, bIbIbCKa KaITa Cy Kpyrda KpyblFbHIb CEHepiKoBIhB3,CocBH TicTePdiH aHAnacBHaDaJxHe apacBHaBfBapJIk,OpBH kEM degeHne 6ip MNHTa3aIaNFaHua TOKtaFaH xepDe HxaIFactbIPbIH3.

Quad Stream canTaMaBImeH opToDoHTnKaJbIK 6peKeTepi Ta3aJaay

1 OpToOnHTnKaIbIK 6peKeTTepiH aHaHaIaCbIH Ta3aJAY yIiH cAnTama yIbIH ap 6peKeTTiH yCTiHi XaFbHa KOIbIbI3.
2 KeIeci ticteri 6pekeTke Xblnydah 6pybH 6peKeTTiMaHbIHda canTaMa YbH aKbipbH 6paHb3.

PaiDanaHFaHHaKeiH

1 Cordless Power Flosser KypbIJIfbcIbH eUipiHi3.
2 bIbIcIbI aXbIpaTy XaHe 6OcaTy

3 CanTbIH yCTIHrI XaFbIHdAfbI cANTaMaHbI 6ocaty TYMeciH 6acbln, cANTaMaHbI cNTaH aJIbHbI3
4 CanTaMaHbI aFbIH cyMeH WaiBbHbI
5 CanTaMaJaFbI, canTbIH, cbIpTbIHJaFbIXHe bIbIcTaFbI apTbIK cyDbI KypFaTbIHbI3
6 CanTaMaHb KaTadaH caKa caJIbIbI3 HeMece bIbICKa cAnTaMa caKtay MymKiHdirH naJaIaHaHbIbI3 (KepiH3 «CaKtay').

EckepTne: Kypratydi JxehiIeTeY yihin bIbIC xafbiHdaFbl cy KIO npTbIH aIbIK YCTaHb3 Hemece naJaIaHy Ke3eHepi apacbIHda Cordless Power Flosser Kypblfbcih 6JIWeKTeN KObIHbI3.

3apraTay

BaTapeaHbIn Kyni

BvI Cordless Power Flosser KemIne 25 waiocaehbImen KaTamaCbI eTei, ap ceaHc 1 MmHyTkac03bla.

Ta3aJay ceaHcbH aayKaTafH Ke3ne Hemece Power Flosser KpybIyfbCbIH TOKtaTKaH Ke3ne, 6atapeuHnDnKaTopbl 6atapere Kyin HcpceTei.

EckepTne: KypbIrfbl 2 MNHyT naJaIaNfHaHH KeiH oWeJI.

3NeKtpnik tic shaIbIw 3apIaTaNbIn JxATKaHda

BaTapeHbIn Kyi
BaTape nHdNkaTopbI

Тол崩	Жасьл 6олььг nxанын Тур
Зардай	Жасьл 6олььг nxвныктай Tур
	Есkeptп: Батеря тол崩, зардагахша, Иndидахларытогжьныктайды. Косьлган кеadingу tolerькзардагахлб Балca, жарык 30 секунд, жасьл 6олььг nxаныды, садан Кeий сөнедi

3NeKtpnik tic waiTbIi 3apJdTalMa TpyFaHda

BaTapeHbIn Kyi
BaTapeHnDnKaTOpbl

Тол崩	Жасьл 6овьл жанын Тур
Орташa	Жасьл 6овьл жбылыктан Тур
Temeş	CapbI 6oJIbIŋЖыɪbɪJIbɪKtʌŋ Tур
Boc	CapbI 6oJIbIŋ5 cekyɪdɪŋЖыɪbɪJIbɪKtʌŋdɪŋДa,əJIeKTpɪnɪk Ticшañfblɪsh abTomattblɪ Tурдɪce Cɛneɪdi
	EckaerTpIe:Бaɪaperæ Kyaɪbɪhɪn,aɪdɪbɪFɪh 6ɪlɪdɪpeɪtiñHДиɪkaTɒр naiɪda 6oɪfɪaŋ Keɪzɪde,əJIeKTpɪnɪk Tic shañfblɪsh KEMiɪnde 3 ceaɪcɪneɪn KaMTaɪmɑsɪbɪ 3 eTeɪdi,əp ceaɪnc 1MɪNHTkɑ co3bɪlaɪdɪ.

Ta3aJay

Cordless Power Flosser Kypblfbcih anTacbHa 6ip pet Ta3aIan Tpy KaKeT. Kypblfbi MeH akcecyapnapdbi TMeHderrie Ta3aIahbI. Akcecyapnap MOneIbRe 6aIIaHbICTbI ap TypJIi 6OlybIMyMKIH.

EckepTu:3apraTaNtBuHcBIM MeH aanTep KaJFaHfAHa, Cordless Power Flosser KypblfBcH Ta3aIamaHbI. Ta3aIaydAn 6pybH KypblfBbIpo3eTKaadH cybIpIn, 3aprTay npTbHbH KaKaFbH Xa6bIbI3.

blabc

blbictbl Cordless Power Flosser KpbblfcbiHaAkbipblh 6ypan aIbHb3. bIbictbl XbIbI cyMeH ca6bHan xyyFa Hemece bIbIC xyFbI MaunHaBHy YcTiHi cepeciHe xyyFa 60naIbI.

Can

KaKet 6oJFaH JkaFdaIa caNTbI JyMcaK, WSyBepeK ne HxymCaK, Ca6bIHbH, KEmerImeH Ta3aJayfa 6oJabl.

CanTamamap

TpyaKtby Ta3aJaan Tyy: CanTaMaHbI cAnTaH aJIbHbI3. CanTaMa yUbH XbIbI cyMeH wAHybIbI3.
- Biphewe aɪda hemece canTama kipien KeTKeH Ke3e: canTamaHb 2 6əJIiriHe cy xəHe 1 6əJIiriHe cipke cybl Kynblfah KOthEnhepe 5 MnHT caIbN KoIbHb3. CanTamaHb XblbCymeh WaiBbI3.

Iwki KOMnoHeHTTep, Ky6bIpweK XaHe can

blDbICKa KblbCy KblIn, aKcipke cybHaH 1-2 Waa KaCbIK caIbH3. CanTaMaHb6aKaJIwaKa Kaapan 6aftTahB3,

cocbIh bIbIc 6ocafaHwa, Cordless Power Flosser Kypblfbcih Kocbn, Cordless Power Flosser Kypblfbcihh iWihEn epiTin iTeK3iH3. bIbICKa Ta3a Kblc cybl TOITbIPbIN KybIn OHbIaHbI3.

CanTama caKtay Kopa6bl

CaKay kopa6bIH KxblI cyMeH ca6bIHdAn JyYfA HeMeCe bIDc JyFbI MaUNHaBih YCTIHc epeciHde JyYfa 60laIb.

Canapnbik kaJTa

CanapIbIKKaJItaHbIXyMcaK,SyBepeKePneHxHeXbIbI cyMeH ca6bIHdAn KByIn Ta3aJaHbI3.CanapIbIKKaJItaHbI syBepeKePneH cyptin KypTaBtHbI3.

CaKay

bldbic iwiHne canTama caKtay

Cordless Power Flosser Kpbfbicb KOHCTpyKcscB 60bHHa Cordless Power Flosser caBHbIH TYbIeH aJIbHaF bip caTAMha bIDbICTa cKaTayfa 6oJaIb.IyI cyHKnHb I naDaJahy UsiH:

1blnbictbiaxkbipatyuyiH6paHb3.

2 CanTbIH apTbIHdaFbI canTaMaHbI bIfapy TYMecIH 6aCbIn, canTaMaHbI bIfapbI aJIbHbI3.

3 CanTaMaHbIH Tv6IH 3JIeKtPliK TIC WaiFbIUtBih Tv6iHe CaJIbIbI3.

4bldbictbI opHbHa 6ypan 6ekitih3.

Eckertne: ByfHKnHb KOnHaH apIbHda, bIbCTbH iuiH xHe caTamaHb KypFaTbHb3.

EckepTne: KypfatyblxHeiIeTeY yuHbIC xaFbIHdaFbCy KIO npTbIH aUbIK YCTaHb3 HEmec NaJaNaHy Ke3eHepi apacbIHda Cordless Power Flosser KpyblfBcIH 6JIWeKTeN KObIHbI3.

Eckertne: Erep 0him y3ak yaBt naiJaIaHaHbJMaH TBn H 6oIca, OHbl 3JeKtp po3eTKacbIH aXbipaTBn, OHbl Ta3aJaHaB13, OdaH KeiH KYN CayNeci TikeJe TycneiT H caKbH api Kypfak Xepde CaKaTaHbI.

EckepTy:blbicka 6aca 3aTtapdbI calMaHbI3. Atan aHTkAnda,3apraTaNtBih CbIMdbI Hemece KyIe aanTepiN bIDbICTbIH iwiHde caKTamaHbI3

Aybictbipy

CaTAmalapdb6 caBih Hemece 3aKbIMdaIHaH Ke3Je
6ipJen aybCTpbHbI3. AkCECCyapnapdbHemece
Kocajkb6oJIweKTePdi catbn any ywiH philips.com
caTbHa KpiH3 Hemece JepriikTi Philips Sonicare
dInlepihe 6apbHbI3.

MojeIb HemipiHIn opHbI

KpybIyIbIb3IbH MoJeIb HEmPiH KopaIITaH KapaIbI3. 2000 cepnacbl-(HX38016apJIbIK moJeIiHe apHaJIFaH) 3000 cepnacbl-(HX3804,HX3805,HX3806apJIbIK moJeIiHe apHaJIFaH)

Keniinik kəHe konlay KepceTy

Thim TpyaIbI aknapaTTbI, KOJdayIbI JxHe OHJaIH naJaHaNyIbI HcKayapbIH MbHa caTtAn KapaHbI3: www.philips.com/support HeMeCe XaJIbIKapaJIbIK KeiJIik napakwacbln OKblbl3.

Kenilik wekeylepi

XaIbIkapalbIK KeiJIik WapTapbl Keleci 6JIweKTepeI KaMTbIMaIbI:

• Pe3epByap
• CanTaMaIap

PyKcat etIJMeRHeKocaIbI 6eJIeKeTepriHemeCe canTaMaJapDbI naJaIaNHydAn KeJIreH 3aKbIM
Дурьс падаанбayдан, acbpa падаанудан, hemkypaJIbIbIKtaH, ehri3iInreн e3repicTepeH hemecpeyKcaTcbI KHeHdeyDn TbyHdaFaH 3aKbIM
KaIbIITbT03y,coHbIh,iuHHe cbHbIn KeTy,cbIpbIny, Myxijny,TycHHiH,03repYi HeMece Tycci3deHy

Oндey

• Byn 6enrI 3neKtp eHimpei MeH 6aTapeJIapbl KyHdJIeIKTI yKOKbICTapbIMeH 6ipre Tactayf a 60MaHTbIHbH 6ilipei.
• 3JIeKtpr Ohmepi MeH 6aTapeJapbl 6eJIeK JnHaY 6oBbHwaKeprIikT epexeJepDi opbHdaHb3.

Kipictipijiren kaia Ta 3apraTanaTbIn 6aTapeyHbany

K¥PAMbIHDA JNTIIN-NOHdbI KAJTA 3APJITALATbIH BATAPER BAP.ДYbIC KAHTA ΘHIDJIYI HEMECE TACTANyI KAXET.

Clean (2000 U 3000 Series)

Nthauuun qnounnyan uju nadhu wuwhnunu 2n h u2nuwu duu wugwu wuhwunwny niuputn wuwhnulni huwun:

nhuuunnuu uugubutnuhnnhwnn hwnuohu'15 uynuwunbghn hnnp ywnwun nuununtgubn uhangnu:

Uju Cordless Power Flosser-niu nhauiuunn uhuunwnpwn uynhuguol:

Deep clean (3000 Series)

Ujntduo oqunqnnonu T Pulse Wave unthuninqhui wunw uwnw uww 2bq nnnnntini u gnh ndtn u jny hwnuutph ungnulunuynh uupnnu wwhnu tni hwn:

Pulse Wave unhuninqhuw junnhhu gn hnuh huunhuyniun wulwunu u wuwnu t wuwhnunl uywnunu nnwn, nnn puaugpnu np uann bp hnwnu unnwhnhutnawwwunutuhghu wgnnn wnupn:

hunbuuhunjuwu wunhdawuttn

2bn Cordless Power Flosser- u nuh huntuuhunjauw bnp unnptn yunqwnnnu: huntuuhnjuu wuhnu3n yunqwnnnu np uhwgtni hwuunutp huntuuhunjauw nyawu:

L2nui hnnhnn n unnuu Power Flosser-h oqunwannonun ulubl hunttuuhunjwu wutuwgon uwwwnuug h uwlugulhuntiuuhnnpin upuuh 2upwauu nuagpni:

rt2hg ulutl

2bn Cordless Power Flosser-h hgpualnnwn

1 @tulwuhp2bp luunntip Cordless Power Flosser-h hbnuh lnnunu quntunn ingpwunnuu uhgwph ywhunh n' ingpwunnuu uhgwnpugbni huwn:

2 USB-A uwniuh uhwgnbp Cordless Power Flosser-h hbnuh unnnun qununn ingpwunnuu uhwghpu: L2nuiuwhupwu USB-A uwniuh uhwgtbu huunqutp, nn pwnuun hnhu nn 5:

3 USB-A uwnihun uhwgnbp 5V USB uwnh hnunuwghshu:
12nui nwnh hnunuwghs ubwnzulw8 n pinn unntutnnu: Oqwnqnnadp uhwju 5V IPX4 hnunuwghs:

4 Lhgpwunnuu uauugpnu wunlungh gnighn pwnpu (Stu qinhu «Lhgpwunnuu»):

L2nuiuwnnnl wuhuwuulb uhuu 8 duu, nnuuuaqh
wununlngu wwnnnnauwup hgwulnnu, uuuwu np
luennn bp oquunannol Cordless Power Flosser uuynp
uwupw uwwuwnnnuh hgwulnnu:

L2nui bn uwnpn h jhpwunnuu, unwnnnp Cordless Power Flosser-h jhpwunnuu uhuugph ywhunh2:

2nwwuuh hgpulnnwn

2nwnun ignp qni gnnu: Unny u 2nwnun igubnu bnu ni ywnq ununptnuu:

L2nui 2nnuuun igutihu w2huunbp qtnnuquugbu uwnuwanju hgpwhnnuw quh:

L2nui 2nnuun ig uuwug oqwnanotinig uwnu Cordless Power Flosser uunphg uuguntip hgpwnnhn:

Sunpbnul 1.

Fugtp 2nwwuuh ynnwju hwnunwn quunnn hnagnuh ywhuwun u gnp 2nwwun unq hgpwnnuu uhugph uhngnu:

Sunfbnul 2.

1 Tununip gnwuwun' wju hntwgubini lu pwnuh wju wugph uhgngnu gubini hwwn:
2 Lgnbp gnuiuui:

3 Tununig gnwuwn wju lnuhu lgnti hwuwn:

Annuulutnh untwnnnnlu hhtwnuup

2bn uwhuntnnw dhnwnyn untnwnnp nnuwh ubg: Ubnutp hnwnyn utnpl uhtu ubg «yunng»: L2nu Ruiunqab, nn hnwnyn uhtu ubingungul t uunph ub g huiuwwntgultubnuh tqnh htun:

Phnnuhtnugubni hwuun utunubp hnnuh wugunuwu undwun u ninnpuw2tp wju nnuuhg:

Cordless Power Flosser-h oqunuqnnonu

1 Luhupwu uwnp uhwugutn hnnuu ninnptnwh uuwunw: Utuntp enuwh unquntnn uhuu/ uuwunw uynawn Cordless Power Flosser-n uhwugutni hwiun: anun unbp, nn gninn nu guhj uwuunw utg: np gninn uluh nniu unbl, uguuntp uwnp:
2 Phnnuuh dwnn nntp twnuuh utg: Unwgtip uugwnuth nuu luwwup huiutp 2ninattn hnnuh dwnh 2ning gujunbng hniuwhtin huw: @nnp pwnuuiuwsuunwop, npwuagh gninn 2tn ptwnuh ngnnu hnuh uugwnuh utg:
3 Utiubp nnuuuh uww qunuinn uhuugwu/u wguuniu undaown Cordless Power Flosser-n uhuugutni huiuun:
4 bp Cordless Power Flosser uunp uhuugulua t. L2nui Oqunuqnduu npwgpnu uh ubutuhnnu h wguunuunu lnawu:

a Onnuuh oujnn nhpuiuunbp unh tanhg uuhguwubu 90wujuu unu:
L2nui' Quad Stream uhnwuh nwnpni pbiuwluy h uunut, nnuuugh uhnwuh awnn 2huwu utg unth tunbgh u wuwutnh hn:
b Utnhu yuunnhu dunuh uinghu wunwug uluwohnnuwh owwnu uwhgnapunh tanh bnyjupnu uwhbinu unp nunwnutn wnwuutnh unwuputnnu:
c Cwnntuuytup uwnb12n ptnuwh hnnnh ubu wntinh wunwutnu hwuub utnuh ynnug (15 quynyu), wjtu b nnuh lnnug (15 quynyu) nwnutb 30 quynyu unlunnpaewp:

L2nui 3h2bp, nn wuhnu dtzun twnuutn uupnti Uwu utnuh unnuhg:

L2nW 4wnnn bp oqnwnnnntl Fnnwuh uunnhn wunwuttn utnuh ynnug uwpnti uwwunwunu hnwhywn 2ngbinu h2n nhpwnptini hwun:

d ynjiubp wju qnnnonnnjwn pbnuuh hnnnsh ujinu wnbnh hwun' 15 wwnjnu utnuh ynnuhg lu 15 wwnjnu nnuh ynnuhg uhusu wnwnubn 2ning lu wnwnubn uhlu wnuw pninn unwnoputnh wnpngwlu wnpnnu nnhwunin wnwuup ubny nnuu unnnnna jwup:

L2nui Uwnpu oqunqnntini nuaugpnu Lywnnn np
nununtgutglgh hnpn utinulny Cordless Power
Flosser-h uhuuguw/uwuwrwnuwl ynuwl:

L2nui Cordless Power Flosser-n wunnuun lybnunl wugunnu n1 2 nnuhtann:

L2nui tai uwnpu oqwnqnntini njuawgnwnnnnpu utinwihgpwnnt gnwuun, wuuwugunnpu wunp, utinwihgpwnnt gnwuun

2wnnuuup wju yunhg, nnnn yuq the unbi uhusu wunuwutn 2ning lu wunuwutn ughu unwu npinn unwnwoputnh wnpngulw uwpnnu nunhwunu wnuwup utiy nuu ununnjawup:

Opannnunhu pntubunutnh uwpnu Quad Stream hnnuh uhgnu:

1 Onannnunhy pnbutyunuh 2nng uwnh hhuwn hnnuh dwn nnp jninwuyynin pnbutyunh unu:

2 wunwn wnunnp hnnuh ownnn pntbun h nng hnqn 2ngwuwu zwnnubnnl tuwhupwu hwgnnn nnwuh pntbunhu wugutin:

3nnpwusyn oqwnqnnuhg hann

1 Uguuntup Cordless Power Flosser-n:
2 Uguuntp u nwnunnyg nwnwn
3Φnwnluy hntuugnpnuwuygh'utnubinypuwuyh ubnuh uunui qunnuyn hnnuh wugunuwu yndawny
4 Annnnbp hnwnynnghnnwhunw
5 2nnwgnap hnnu, nnuuwh wunuphu hunuwu np gnuwu
6 Phnuynunhuuunnntpnuwhuyouqwnnnopuynwunuynuynu nwnnyan (Stu qniu 一 uhnu):

L2nu 2nnuugnnu uwnqwugutni hwuun gnuwuhhgpwnnuu uwwjhu uhwgh npwun ywhtp wuguhwynu uy oqnwnnonuwuh uh Cordless Power Flosser uwnp uwhtp wwnunwnuuduhawuni:

Lhgpwunnnn

Uwnunlngh yunquuhduu

Uju Cordless Power Flosser uwnn nuwunntuulot uwnu wq 25 uwwnn wzhuunw2ngutuhwu, jnwnwuswnjnp1 nnu unnnnup: Uwnungh gph uwwunnwhgnighn gnig t unhu wnunng h uwwunhawu npwunnnu tip uwwutnh uwnu wzhuunw2ngwn, ywnt npwnuntgun tip Power Flosser uwnn wzhuunuup:

Uwnp Lywugunuh 2 nwnb oqwnqnbing hbn:

Bnp Power Flosser- hgpuiuunnu 5

Uwnunlugh lqunquwihawu	Uwnunlgh gnighz
Lhpù t	Uniq lqiwuε
Lhgpwunnnu	@wnpann lqiwuε
	L2nu' Uwnunlgh gnighn pwnanu t uhuu wipnnnqwuu jhgpwunnnu: t bα uwnpu wipnnnqwunp: lqhpwunnu t hgpwunnu nnu t lbuynnwnuugwu wnpinnu uhpwlu dhuuwr, gniagh injun nuwunu t hwnwnwnu lqwuw 30 qwnljuwuh nuwgnpu, wmu wupwnnu t:
	tnp Power Flosser-n sh lqhpwunnnu
Uwnunlgh lqunquwihawu	Uwnunlgh gnighz
Lhpù t	Uniq lqiwuε
Ughu	@wnpann lqiwuε
Phs t	@wnpann uwwah
Twnwnu t	@wnpann t uwwah qniunu 5 qwnljuwuh npuwgpnu, wwnu Power Flosser-t u wupwnu nnu t wupwnu wupwnu lqwnu
	L2nu' Uwnunlgh gnqn lqhp gnighn hujunlbuinig htnn Power Flosser uwwau lqwnn t wupwnu t

unuulwq 3 uupnnn w2huwnu2ngwu, jinnpuwu2ninn 1 nnuu unnnnjuw:

Uwgnnui

Cordless Power Flosser uungu uhnudtun t uwpntu wupu ubu uquw: Uwnu uwnuqutnn uwnp uunnu 2uwo anuwunu: uwnwqutnn uann tu unwnptnul unngh yuhu:

2qniuwnu Uh uupntp Cordless Power Flosser
uunpn, nprnnu yguud bu hgpwunnuu
wnu hunwnuwghn: Uwnping unwq
uunpu uuwuntp htlwnwuunigduu
unpinhg uwhutp hgpwunnuu uhwgh
yuwhunh:

2nwwu

2qn2nnbu hbnwngp gnuuwn Cordless Power Flosser uunphg wju ununbini uhongnu: 2nuuwun yunaht l uuuu atanpu nup gnh u jenl oawnh oqunaiuup uwwu wugnn uptuwhj uhn hn unwnuynu:

FnUwU

Uthnud2nnu jw uwnu npwnu npwnu wju uwhnui qnnuupnu npunu unptini ughgnnu:

Annuulutn

Twnptnulu wupnnu. Fnnuwu wuwuntp nnuuhy: nnnpb hnnuh swjnn unw npnu
- Uh guh wuhun utu ywu hnnuwuh hugwu wu ngwnu. Pnnu 5 nnu th npwgnu jangtp 2 pudhu gnh u 1 pudhu puwwhg eunlqwgwo nionyah ub: nnnp hnwnu unwp gnnu:

Unghu pwnnnhztn, dwhnn u pntuwl

Lgnp gnuwun unnp gnuu u wugnbp 1-2 aw2h qnnu uwhunwpuwgh: Dnwnu ninnptntuh uugwnu u uhwgnbp Cordless Power Flosser-n iOnyep Cordless Power Flosser uwnph ughn u tini huwun uhuu gnwuuh nuwnunutin: Twnquqnbp gnuwun u wgnin unnp gnuu igutni u qnnnonnajnun uhyutini uhgngnl.

Pnulh uwhuutuiu uwnjut

Phnwhuwhuwwuhwunwnwnuunbht uwwu attnpu unup gnh u eny oadunh oqunauwup u wuu wugnn utptuwh ubnuh nwnwniu:

Zwuhnnwluu wunl

yunnn bp uwnpnt dawuynnnnu wunnpwju hwnnny qnnuopnu lu unp gnh ni jny odunh huununnnnu unpbiu ughngnu: 2nnugntp awuynnnnu wunnp nn yunnnu:

Tuhnu

Anuuhwuyuinu gnwuunu

2bn Cordless Power Flosser-h yuunnguop janyi t unhu uhnulubnhug ubn wuhuwutg nwnuwuh utg uju ywhutnl Cordless Power Flosser-h pruwhuh utpuh uwhg: Uju qnnwnnya oqnwnqndtini huiwn.

1 Tununup gnuwuwu wju uugwuntm hwuu

2 3nwnpap hnwnyn utunutn pnwnyh btunuh uwnu qunynn hnwnyh wugwnuynu nauh:
3 Φnuih uunnnhu hwnuop unbnunnp Power Flosser-h utnglunu:

4 Tunub gnuwun wju lnuh ugbni hwuun:

L2nU Lwupu wju qnnouynyau oqnwnnnbU Wwuwu u nnugntg nwwuuh utnuh hunuunuL hnnuu:

2nnu 2nnuugnu uwwqwugutni hwuun gnuwuhhgpwnnuu uynwujuh uhwgh npwun yuhtpuug yduu nu oqwnannonuiuuh uol Cordless Power Flosser uwnp uwhtuywununuwu duwduwduu:

L2nW Tpa 1wunwnuunnu bnyn dnwwuwu oqwnqnntu wugn, wugwntp wju tblunwnuunigwu uwnuhyhg, uwpntp wlu wuhtp qnu lu nn unnnu wunh ninn h awuawjautnh htnni:

2qniwgnu 2nuwuh utg wju unwnluyutn uh nnp: Uuuuunnuubu, 2nwuh utg uh uwhp hgpwnnuu wnn qwi uwnh hnupwnughn

Anhuunhun

Phuunhup hnnuutnn 6 wuhun ut lyw uwwuugwuuhuwtu hunn: nwhbunwuwutn yuuhunnpun qubni hwwn wjgbap philips.com yujp wu Philips Sonicare-h untnuwu unuh:

huubu qunub unnh huidnp

2bn uunph unntih huuwnn yunnn bp qunutl unnuh
ynw:
2000 Series - (pnnn HX3801 unntjutnh huwun)
3000 Series - (pnnn HX3804, HX3805, HX3806
unntjutnh hwun)

tnu2hupu wuygniu

Unununwuph uwwu unbnlywnunjniu,
wgulgnjntu unwnuwini u oqunnnh wugug
danuwnu hduunawuni hwunwgtip.
www.philips.com/support 5n yuu yunnwgtip
uhgwqqwjtuwn2huhp jtnahyu:

bnw2huhgh uwhuwuwhulnutn

Ughwqqujhu twn2huhph uwwuubn btu unnnnu hbnlywn.

2nuwu
- Onnuulyutn
Zwnnnuulw uwhbuunuwutnh yuwhnnuubh np qunwqnnouwhtunuwupny unwogwuoyuun
-UhuiLqunwqnnouwu, ywnwhuwu, wunbuwu, hnnuhnuajntuutn yuw gwnnnuUd uwnwnnqnuhtunwupnwnwnuW
Ununnuwu wuwuonjnu, uwnwnu unw2tutn, punduputn, pwwpwnu, qniwawhnu ywu hwnnu

4tnnuu2ulnu

Uw u2uwuynu t, n t bnynuwu uwnuynnuubn u wunluyubn btu ywnn pwhnuwgut unwnuwyu ubguwnwjwunph hbn uhuwuh:
Bunlup tylnnuwu uwnpuwnnuutnlu wunnu ngubn h uwnnu ngubn eunnu wugwu ubnnpanw dn bynnu nnuuulw ywnuubnhu:

Utnuunnigulud twnlghpwlnnn uwnlung htnuugnu

SbUvHrUoE LhOhnnuHrNU3Hc Lh8puNpnn UyHbUnL3USN: UzrudtcS E 3u2UeL
BtuUcUuuu uUosuntl TUsCUu4uTn4
Utpuwnigulw uupuugwuunnn uwnunngn utnp
t hzuwguh uhwju uwwuwhunwgulw uwhuyngh
tnp uwnp uawhnuwu n t: Utpuwnigulw
utwnigwuunnn uwnunungtih hzuwgwu
utwnptnui gignwiuttn ywnnn bp qntui
www.philips.com/support bniu:

a6n36mm36n n6gmmdsno ybsgnobm2ndb 8glsbgo

aodmny60g 3fmmnndn 6bmmn 6nbn
6n6n6nmn6n6n. ynnmngnna 5n3nabn 6n6n6nmn6n 6n6nmn6n 6nmn6n 6nmn6n 6nmn6n 6nmn6n 6nmn6n 6nmn6n 6nmn6n 6nmn6n 6nmn6n 6nmn6n 6nmn6n 6nmn6n 6nmn6n 6nmn6n 6nmn6n 6nmn6n 6nmn 6nmn 6nmn 6nmn 6nmn 6nmn 6nmn 6nmn 6nmn 6nmn 6nmn 6nmn 6nmn 6nmn 6nmn 6nmn 6nmn 6nmn 6nmn 6nmn 6nmn 6nmn 6nmn 6nmn 6nmn 6

oogbobnmggdo

amogmgon 6yogmbgaggn
066666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
a 3d amymommmnbu ymy6gdo ydydmnnn
3d3d0du 3nmddu 8ygygmnn gn8ynm,
b5bmmn m 5d 86oynm n 8bdmoqmmn
5d 8uamcmngonbs 8mognb lndanmnu 4dm6
3nmddu, any 6dagb agmmyfmgmon b3d 3mn5
5d 8b56gu, my mga mny6m6
3dymommmdu ylgmahmbq, y6mngm
5d2bmybogmbo. 86d6cys ma3ms u
5d2bmyboglu 3d3d9n du, gno3myfmgmon
8d
- 033g00s m g00 nonssdmb d6ymnonmnnon.
Gdymy6b gn 6mmpn Philips-n mnnn65mn
guguyngn 5 dmbmgnbl u6gn. gdmny6gn
abmmn n USB 6006gn, mmdgmn3 n6 sbmgtb
3mmgndb.
- 5m00g6mon 3mogdoan gmo 6aogbmoqyom 8g0s3nmo0o6 sbmm.
- 1n afoqboom 3nmogdno nmoqnnag 6oanm ngfmoafoqgo
- 08n8n8nnn 08n8n6gnn 08n8n6b 08n8n6m 08n, 08n3mn 08nm 08nm 08nm 08nm 08nm 08nm 08nm 08nm 08nm 08nm 08nm 08nm 08nm 08nm 08nm 08nm 08nm 08nm 08nm 08nm 08nm 08nm 08nm 08nm 08nm 08mm
- ydmyg6gonb dglundmymn bndmmn 4420
9mn.

Jb 3mmydyon dagabnnn nn bmmnn gongonnb qnnmndngn ngs686q. fn gomny6mn nundg ubg dn86nm. (dsg. n3omgnbl, ybnnnu ygmndnognb).
a6y3n60d m6ymnonmmnnu 6my60s 6
6y6y6m6n u6md6mmagb/2j8b, my
6my60n b6g8 g8nnn 33u 8q90
bnubm60s 56 nunbme60s1 33nnu
663mmn60n 6my60n 6g8g8 33nn3
60n60s, 5g30, nunmamn 56 33nmn
68md60n 6gnb3g3sn.
mg gobym 2 m3gnn mnmygm n5 mndnngonl m3gmyn Bnfofngn, aD amymnmmnlo gmygdagog guyoyngn ymdymmgbl.
- 0g jyjgymn ymngmblgndygmnn 5b63s nd3ms6fomgogymn amBymonmnos 8d30, gmdy6dovqgovy3gdmn m3g6bgdndb 5d3ms6fomgogymn amBymonmnob 6vmamgogml.
mg wagongn6m 3mogogon gddom, od
dmbymonmnol yadmygdsdgggugg
mdgdu.
jB ambymongmmss 3nmsan 3ngngnb bglusbmy
oJ mnnl g6yogmnn nodgndyngb0
gmduy6gomnu bmdommmangnn
dmabbymgonbsu 6dglvosdnu g6gugyogosdn.
40C 40

n6bfoynnoofoanbglsoaonmbgonb

• jb ambyomngmoa gongogbu ofo ngjol, mdo gmoa
  oamgoo gbdmgdgmoa dbmmn
  3mglunmbgmnu dn
  oammy6g jb 3fmqyj0n 4bmmm 0nbn
  o6n6mynon 5d80. yfmoqgm0n 6unonbn 6
  60mgmdnns 3fmqy0n, dn n 6uogmnbs 0
  sgluyngonb oamy6g000006b0gn bn
  bamdaa mbdagongnbln. fma
  oay6gdd, gudamms, dusum bogmon
  Gugnnm8m gss6g000008ny36ml.
  dmoggonn ogluyngon gnldm
  o6b30omgabubc00003fmmglnbn3nl.

gdmny6gon dbmmnq Philips-nb mnngn5uomn 2gubuyfngon gaa mbdugnbuogn. gdmny6gon dbmmnq dmbub6gnm 330nBuagmn WAAxxx.
- 0nnnngon 3mnygndon 0o dofoynon 3gbmbu 00
0nogdgnon 0an 3mnoa3n 08nbu bno3gdu 6doomn
0o3gnoyfmo.
- 3mmgmdn a6b0g0a0gnb0g00b0gm, 6 b6n6n, 6d gnu3mnb gnu, 6g2y3000 3mmgmdn a6dmyg6000000b0000000g2g2gnmnpn Philips-b.
- 1n dmouoglmo 3mmgduo nn dn bnn dfoqngon
an mnmgann ngdgaon n 6nogdny
88dno.
6gobb6o, 3g3oommn, 6bgmnnm, 008n5mn 56 gddmmn 3mmnnn 56 dssusu 6000ymgnb 56 mngnynn 56 bngosom 6ngmngn 6dymymn 56 ngn6m 6nogn 6n86nm. 56 gqybsaon 56 ydgongn 56 qyghm3o, 6000gmdgmyc 56 ydgbo3o 56 ygydgb3o.
gBamymnmmbs agngbDg, mnnmns R633mgosdggmnn. mngs dggmnl bgdymnns 000a aamnmyg, gdo aamg 8d amynmnmbn bsamgbgbnn nbnn gnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnBgnB
duuymngnabumgndnagcoggagcnn amyam ng
Rmngn mgnogb bnuynmgon, by nbgdo
duoymngn o fmdan6mgdu gommnlu8og6m5
(ug. ambgdon, ma nlu bsaggon, dggon)
mbdgdon amlzgmnu bnu gomgmo. uobg3mon
duoymngn amgnoa gomgdo. agoob3gon
duoymngn bmdan6mgdo 5 hogon
3mubdunb 560an d 65d dn gogyfmn

gmofoa86nfo 3gmon (EMF)

g Philips dmymmdo ygbodg y3gmo dmdg 60000000000000000000000000000000000000000000000000000000

0b30mn

dAmgUamgDoo Philips! gmmmyoan Sonicare Cordless
nb jomnnnab oomn gnmmyoan mmmyognb odgdsb.
bmyo nmo nboomdoomn no abomnoyogmn,
mmgvmg Philips 003smdmo, oovmnybomn
ndgvmg Philips.com/welcomc

66n86ymgdo

Philips Sonicare jongmnb gupsg6m gmddmm
mmmbngn nnb 3nnu ngmnn,
mmgmea 26326mnns 560gnbs 533gnb
6mg6bnb dmsdmgmo jongmdu bn mnu
jongnn 8gws8g, jomngun 1gqndnognu
mndnognu bns6bnuu nnu 3nu 9ygdmdgnuo
an6nn. 3u 3mmngn 6636nmn 5bvmn
3mmogda 6myg6gonn3nu, Bgymgmo
gymgy6do gwmbgm dn63. 334gdo 66
gymny6m 8mubmjmyn 8gdsgbq3mmnon.

Og36n Philips Sonicare-nb gggdghm gmmgbn

1 13 n
2 wǎn bù dǎng
3 mnnm, buaa nba mbu6
4 Bm03/8dm0m0nB m0m0
5 n6g6un3monn dHg6gogm
6 mngm3n "n50g5bun3mds"
7 mgnndn n6030mnn (abmmn 3m63mogymn
dmoggmnn)
8 nnmua n"mgonan" (abmmnq jmbznggmon dmeegmgon)
9 6
10gagbgbn3mn/luogm
11 b@nab6b630 38a
12 m080m3j0nn
13 0g8nb 0g3bgoa b
14 bsjgndb 860n (abmmggm6y ggnnn dmggng)
15 b83mm dm dmo (dbmmmo 3m63gymn amogcmg)
163afoa0g0gmmUSB-A-006C7-8g
17 USB-A 330d n uoo300nn (abmmn m6m000000000000)

g6n36: jmmnnn nnngnnn ngndmns n
gngs ygs 3mngd, mnagnnn 6h36gnns
dg5nnn mnnn nn nn nn nn nn nn.

b6d8g6g0n

nndnognb, nmd agnqymon, mmdgmon n3nb wuyd
gudgon, agdmadgon wuydln dnbg amgygm mon.
wugdon nnmnygm on3n g6ub3gym
wugomgym udmg3u.

bogdan 0003000	F1	F2	F3
bogdan bogsden	bogdan bogsden	mogdmfjgmo bogdan	mab600000b bogdan
bogdan bogsden	bogdan bogsden	mogdmfjgmo bogdan	mogdmfjg00b bogdan
bogdan bogsden	bogdan bogsden	mogdmfjgmo bogdan	mogdmfjg00b bogdan
bogdan bogsden	bogdan bogsden	mogdmfjgmo bogdan	mogdmfjg00b bogdan
bogdan bogspen	bogdan bogspen	mogdmfjgmo bogdan	mogdmfjg00b bogdan
bogdan bogspen	bogdan bogspen	mogdmfjgmo bogdan	mogdmfjg00b bogdan
bogdan bogspen	bogdan bogspen	mogdmfjgmo bogdan	mog dm f j g 00b bogdan
bogdan bogspen	bogdan bogspen	mog dm f j g 00b bogdan	mog dm f j g 00b bogdan
bogdan bogspen	bogdan bogspen	mog dm f j g 00b bogdan	mog dm f j g 00b bogdan
bogdan bogspen	bogdan bogspen	mog dm f j g 00b bogdan	mogdmfjg00b bogdan
bogdan bogspen	bogdan bogspen	mog dm f j g 00b bogdan	mog dm f j g 00b bogdan
bogdan bogspen	bogdan bogspen	mog dm f j g 00b bogdan	mog dm f j g 00b bogdan bogdan

g6n36: jmmnnn nnngsbn gndmgos n
gngs8y3m 3mnnd, mmdgnn 6h36gon
gd5nnn mn nn nn nn nn nn nn nn.

ngnoadgon n6g6bn3m0s

nngndn (abmmm 3m6fjyn amgogonbnabn)

m36n amgnnnns 6 gdmnngn5n, m36n yggg6m
amgnnn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn n ann

Clean (2000 3000 bghns)

jmbgndn,033nb dngymnngmnn,
8mg63gmymgb 6ymnb dyogn3 663u 956n653n
6d6gn5n3n.

mmonm60n m 3000nb 6060s mob6s0nsb

1 mnnmnmn mnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannnannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn

2 688gogoofofmo ngbuon 630n oqnn 6mam gng mgn 65a dagogn jomnn 630gogoofoom.

ommoymgnn goadmy6gnb dgaegaa

1 aamnngm gbaagf m gagm agmmgna.
2 ambg6n m 00 yuoymogm o38n.
3 ambg6n bgyb bbgymnssb,bbgymnns 68g dggdng ,bgynb amb6nb" mnsy
4 8003mgon bogan m6j6n j3g.
5 8ofoqgogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogag
6 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g6n36: g6hmnb 6b60ngm6o, 68nl
83mnnn 3mnnb 6nnn n6 m36
66m g6m 6mmlg mn 6mnnn
8amg6gon6 gammy6

gob3n 3nmgban

b0000jbn b0000jbn

g ybga6m gnnn nn gmmng n 2g6nnn
gmmn 6g6n, ygm dn ng, 25 lgbnun3nl,
mnmg mn lgnu gmdgnogd 16ynl.

ofoqngab gmbn o3g6gogmn 3g6gduofofgnbufoyubg6gncn bunb ouuymgongnu dgaogaa,5j

g6n36b: am5ymnonmmos gonanadgo 26jomnb
86o3mmosn gmy6g6nblg6e8.

mmgymm gmmn naybdo

dādāfān bādāfān	dādāfān bādāfān
bā3b	a33gāmān 65356
a2a2b2c3n bāfāmāgān	a2a2dān 65356
	a2b2dān 65356
	a2b2dān 65356
	a2b2dān 65356
	a2b2dān 65356
	a2b2dān 65356
	a2b2dān 65356
	b2b2dān 65356
	b2b2dān 65356
	b2b2dān 65356
	b2b2dān 65356
	b2b2dān 65356
	b2b2dān 65356

65g60

m03om5gnoo 0aoyb03oan dofo 500

amnb6ub 33umnngnngm 3mmgglnmnab

Hdmbogggynn aomgmoosg yobg

doufoqgongabmbu6nbn5bfoqgd3nab 3m36b

@gudmgogmns www.philips.com/support.

NINIO NINIO NINIO

1. 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197

#

7y qyo n7, no7n 709" wonn, nnnon 771on

.

1X,JHONN777777777777

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

qiv7 (niv, nivn, nivnnn)

1017 170 170

1. JINN D'UNN 197 10079 1007 1007 IN N77ION

(EMF) D'ONNNTNNTW

Dn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.100000077777777777

nntn

Sonicare Cordless Power 7y n?n! Philips-7 y n?n! -w n?n?n?n?n?n?n?n?n?n?n Flosser n?n?n?n?n?n?n?n?n?n?n?n?n Philips

philips.com/welcome

TYPIDU

nNn Philips Sonicare Cordless Power Flosser 77777777777777777777777777777777777777777777

Philips Sonicare Power Flosser

1

2

mnnn7 3

17 4

nnnn 5

nnn 6

(7)

(7777777777 8

7777777777 9

10

701 11

7n 12

7n7n7n7 13

(14

(15

C7-USB-A107n 16

(17) USB-A 17

y

y

#

OIOIINN,7000

.

F3	F2	F1	הכלה��
Quad Stream��	Comfort��	"Good"��	"Good"
-السلامة��-السلامة��-السلامة��-السلامة��-السلامة��-السلامة��-السلامة��-السلامة��-السلامة��-السلامة��-السلامة��-السلامة��-السلامة��-السلامة��-السلامة��-السلامة��-السلامة��-السلامة��-السلامة��-السلامة��-السلامة藏	-السلامة��-السلامة��-السلامة��-السلامة��-السلامة��-السلامة��-السلامة��-السلامة��-السلامة��-السلامة��-السلامة��-السلامة��-السلامة��-السلامة��-السلامة��-السلامة��-السلامة��-السلامة��-السلامة��-السلام脈	"Good"��	"Good"
	"Good"��	"Good"	"Good"
	"Good"��	"Good"	"Good"
	"Good"��	"Good"	"Good"
	"Good"	"Good"	"Good"
	"Good"	"Good"	"Good"
	"Good"	"Good"	"Good"
	"Good"	"Good"	"Good"
	"Good"	"Good"	"Good"
	"Good"	"Good"	"Good"
	"Good"	"Good"	"Good"

Cordless Power Flosser

3 1

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

DyN Nx D9

171011

77

(3000 nTOn) 1nD

Pulse Wave

17 177, 177 177 177

Pulse Wave nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

N

T. nui nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yinnn

Cordless Power Flosser-n w yon

Tn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

1

Tnwnnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn n nn

2

777777777777777777777777777777777777777777777777

.07115 7 USB 77 DNN7 USB-A 77

3

wnwn.0nnn 777777777777777777777777777777777777777

.（n）n）n

4

7n, nnu 8 Tu yuyn7 nnu 7710 Tu nn7 nu:nu nnu nnu 197 Cordless Power Flosser- uwnun7 nn

Cordless Power- w y n nn no nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

7nn 17n

.70n 177 77 77 77 77 77 77 77 77 77

77 Cordless Power Flosser-n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

1nwn

777777777777777777

:2n

1

.

.70nnN70 2

3

ywnnnnno

n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

"177"yunyny

777777777777777777777777

.

wnn nn nnnnn nn7yn7,nnnnnnn 7

JINNN

Cordless Power Flosser-üwɪw

:Cordless Power Flosser-4

.

17 7 7777777777

.90° 7'U

y7,QuadStream

17 1

INNnNO7NNNNnO 7nn b
17 7nn7 nnn7 nn,nnnnn
. 7nn7 nn7 nn

DIOINI INI NIOIN Cordless Power Flosser: nnnn nn 2

777777777777777777777777777777777777777777777777

Quad n nn (n) nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

7ynnn nn nnn,001111111 7

2

7

wuy 7n

.Cordless Power Flosser-n n 1

2

nnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

77777

4

77nnn 197

7nnn

NIN) 111111111111111 6

.7ONNIONN

nnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Cordless Power Flosser-n n nn nn nn nn nn

#

770

, n97 25 707 nt Cording Power Flosser

JNN 77 JN77

111

Power Flosser- n nn 09nnn

27 w w w n nn nn

y

7710 11nn 7710

灭70	灭70
灭70	灭70

771ion 770 n770 ny770 ny770 I11n :y770 n770 n770 n770 n770 n770 n770 n770 n770 n770 n770 n770 n770 n770 n770 n770 n770

7 7

Cordless Power Flosser- n nn nn nn

.177

n nn |ONX nnn

111111111111111111

.177777777777777

y

n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

y

.1117 770n

IONX

7n7n11nx

ONN7 7

Cordless Power Flosser-n nnnnnn nn

:1n nn nnnn7 7n nn nn

1

2

n nn nnnnnnnnnnnnn 3

.

.

4

wnn 197 nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

n nnnn nn nnnn nn, nnnn nn nnnn

Cordless Power Flosser-n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

,wwnnn nnnnnnnnnn7 711nnnn nn:nn

INININININININININININININININININ

1

7N,tnn. 70nn nn n nn

7n nn nn nn nn nn nn nn nn

n97nn

77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77

DIO7 n9 IN philips.com 977 12y,97n 17n IN Dn

Philips Sonicare

D7N790N

n99n7yynnnn nn 190n

(HX3801 n77) - 2000 nTO

(HX3804, HX3805, HX3806 77) - 3000

ninnnn

77, niiin nnin 7n7, y

117yNnN7 INwww.philips.com/support:

JINX

n nn nnn

:OIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO

7n

-

©2022 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved. Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV. Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare, LLC and/or KPNV. 300009920851 (11/01/2023)