HX3826/31 - Elektrická zubná kefka PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Philips
Model	HX3826/31
Typ produktu	Elektrická zubná kefka / bezdrôtový ústny irigátor
Kategória	Bezdrôtový ústny irigátor
Napájanie	Vstavaná nabíjateľná batéria, cez USB-A kábel (sieťový adaptér 5V, nie je súčasťou balenia)
Čas nabíjania	Až 8 hodín
Výdrž batérie	Minimálne 25 jednominútových relácií
Indikátor batérie	Zelená stále (plná), zelená bliká (nabíjanie), oranžová bliká (slabá), oranžová 5s potom vypnutie (prázdna)
Režimy prevádzky	Clean (čistenie) a Deep Clean (hĺbkové čistenie s technológiou Pulse Wave) – podľa modelu
Počet intenzít	3 nastavenia intenzity
Typy trysiek	Štandardná (F1), Comfort (F2), Quad Stream (F3) – líšia sa podľa modelu
Kapacita nádržky	Nešpecifikovaná, plnenie bočným otvorom alebo odskrutkovaním
Zabudovaný časovač	Áno, pípnutie každých 15 sekúnd, automatické vypnutie po 2 minútach
Čistenie	Nádržka umývateľná v umývačke riadu (horný kôš) alebo ručne; trysky opláchnuté horúcou vodou; odstraňovanie vodného kameňa octom
Výmena trysiek	Každých 6 mesiacov alebo ak sú poškodené
Záruka	Medzinárodná záruka (okrem nádržky a kefiek, nie sú kryté)
Prevádzková teplota	5°C až 40°C
Maximálna nadmorská výška	4 420 metrov
Skladovanie	Chladné a suché miesto, chránené pred svetlom
Recyklácia	Nevyhadzovať s domovým odpadom – vstavanú batériu musí odstrániť odborník

Často kladené otázky - HX3826/31 PHILIPS

Ako nabíjať Philips HX3826/31 ?

Odstráňte kryt nabíjacieho portu na zadnej strane, pripojte dodávaný USB-A kábel do portu a do sieťového adaptéra 5V. Indikátor batérie počas nabíjania bliká zelenou farbou. Úplné nabitie trvá až 8 hodín. Používajte iba adaptér IPX4 5V.

Aké režimy sú k dispozícii na tomto modeli ?

Philips Sonicare Cordless Power Flosser HX3826/31 má dva režimy: Clean (čistenie, konštantný tlak) a Deep Clean (hĺbkové čistenie s technológiou Pulse Wave, striedanie silného a slabého tlaku). Podľa modelu môže byť len jeden režim.

Ako nastaviť intenzitu vodného prúdu ?

Stlačte tlačidlo intenzity na prechádzanie 3 nastaveniami. Odporúča sa začať s najnižšou intenzitou a postupne zvyšovať.

Ako čistiť irigátor po použití ?

Vypnite prístroj, vyprázdnite nádržku, odstráňte trysku a opláchnite ju pod tečúcou vodou. Utrite rukoväť, nádržku a trysku. Nechajte vyschnúť na vzduchu. Na hĺbkové čistenie použite zmes vody a octu.

Môžem používať prístroj s ortodontickým aparátom ?

Áno, tryska Quad Stream je špeciálne navrhnutá na čistenie okolo ortodontických zámkov. Umiestnite hrot na každý zámok a urobte malý krúživý pohyb.

Ako často mám vymieňať trysky ?

Trysky vymieňajte každých 6 mesiacov alebo skôr, ak sú poškodené. Používajte výhradne originálne trysky Philips.

Čo robiť, ak sa prístroj nezapne ?

Skontrolujte nabitie batérie: pripojte prístroj a počkajte, kým sa indikátor rozsvieti. Ak je batéria vybitá, indikátor bliká oranžovo 5 sekúnd a potom sa prístroj vypne. Pri používaní sa uistite, že kryt nabíjacieho portu je dobre uzavretý.

Je nádržka umývateľná v umývačke riadu ?

Áno, nádržku je možné umývať v hornom koši umývačky riadu alebo ručne teplou mydlovou vodou.

Ako vypnúť časovač ?

Keď je prístroj vypnutý, podržte tlačidlo intenzity stlačené 3 sekundy. Indikátor batérie raz blikne oranžovo na potvrdenie vypnutia. Na opätovné zapnutie zopakujte rovnaký postup (zelené bliknutie dvakrát).

Kde nájdem náhradné diely ?

Navštívte stránku philips.com alebo kontaktujte miestneho predajcu Philips Sonicare. Trysky a príslušenstvo sú k dispozícii. Vstavanú batériu môže vymeniť len odborník.

NÁVOD NA OBSLUHU HX3826/31 PHILIPS

Zariadenie používajte len na učel, na ktorý je určené. Pred použitim zariadenia, jeho bateri a prislušenstva si pozorne prečitaje tieto dôležité informáci a uschovajte si ich na neskorskie použitie. Nesprávné použitie moze byt nebepezěné, v jeho dôsledku moze dôjst k važnemu zraneniu.

Varovania

• Nabijačku chránte pred vodou.
• Po vyčistení sa pred pripojením do sietovej zásvuky vždy presveděte, Č je nabíjǎcka uplne suchá.
• Toto zariadenie mozu pouzivat deti a osoby, ktoré majú obmedzené telesné, zmyslove alebo mentalne schopnosti alebo nemajú dostatok skusenosti a znalostí,Pokial'sú pod dozoram alebo im bolovysvetlené bezpečné pouzivanie toto zariadenia a za predpokladu, ze Rozumejá príslušnám rizikám. Deti nesmú bez dozoru Čistif ani vykonávaţ udžbruto toto zariadenia.
  Deti sa nesmú hrat's tymto zariadením.
• Používajte len originálne príslušenstvo alebo spotrebný material od spolocnosti Philips. Používajte iba nabijačku USB dodanú s vyrobkom.
• Vyrobok nenabijaje vonku ani v blizkosti vyhrievan'ych povrchov.
• Žiadnu Častývrobku neumývajte v umývačke riadu.
• Aby ste predišli zraneniu, nenalievajte do nádržky horúcu vodu. Do nádržky nevkladajte cudzie predmety.
• Možno ho používat v maximálnej nadmorskej výške 4420 metrov.
  Tento výrobok je určeny iba na Čistenie zubov a daisien. Nepouživajte ho na ziadne iné Čeley. (napr. na oči, nosa uši).

• Ak po použití dōjde k nadmernému krvacaniu, ak krvacanie neustane ani po týždni použivania alebo ak pocitujete tázkosti alebo bolest, zariadenie prestañte používat a poradte sa so svojím zubnám alebo vseobecným lekárom.

• Ak ste sa v priebehu uplynulych 2 mesiacov podrobili operačnému zákroku v ustnej dutine alebo operačnému zákroku dasyien, použitie tohto zariadenia konzultujte so svojím zubným lekárom.

• Ak mate kardiostimulátor alebo iné implantované zariadenie, pred použivaním zubnej kefky kontaktujte svojho lekáralebo vyrobcu implantovaného zariadenia.
• Ak mate obavy o zdravie, pred použivaním zariadenia kontaktujte svojho lekára.
• Toto zariadenie je urçené na osobnú starostlivost, a nie na použivanie viacerymi paciente m v ramci zubnej ambulancie alebo liečebnej institúcie.
• Vyrobok nabijajte a použivajte pri teplote od 5^ do 40^ .

• Toto zariadenie obsahuje baterie, ktoré možu vybrat len kvalifikované osoby.
  Zariadenie používajte len na učel, na ktorý je určěné. Pred použitím zariadienia, jeho bateri a príslušenstva si pozorne prečitajte tieto informáci a uschovajte si ich na neskorsie použitie. Nesprévné použitie moze byt nebezpečné, v jeho dôsledku moze dojst k vázznemu zraneniu. Dodané príslušenstvo sa moze pre rózne vyrobykli lišit.
• Používajte len originalne prísluěs nestvo a spotrebný material od spolocnosti Philips. Používajte len odpojtelnú napájaciu Jednotku WAAxxxx.
• Vyrobok a baterie chrante pred ohnom a nevystavujte ich priamemu slnechnemu svetlu ani vysokym teplotam.
• Ak sa vyrobok nadmerne zahreje, zapacha, zmeni farbu alebo nabijanie trva dlhsie nez zvyajne, prestahte ho pouzivat a nabijat a obratte sa na spoločnost Philips.
  Vyrobky a ich baturie nekladte do mikrovnnej rury ani na indukcny varic.

Zariadenie ani batériu neotvárajte, neupravujte, neprepichujte, nepoškodzujte ani nerozoberajte, aby ste predišli zohrievaniu batériä a uniku toxický alebo nebezpečný látok. Batérié neskratujte, nadmerne nenabijajte ani ich nenabijajte s opacnou polaritou.
- Toto zariadenie obsahuje baterie, ktoré nie su vymenitelné. Na konciŽivotnosti baterie treba zariadenie zlikvidovaţ naležitým spôsobom. Pozrite si kapitolu venovanú recykláci.
Zabrante kontaktu koncoviek bateri's kovovymi predmetmi (napriklad mincami, sponami, prstehmi), aby ste prediši nahodnému skratovaniu bateri po ich vybratii. Baterie nebalte do hliníkovej fólie. Pred likvidáciou poly bateri prelepte paskou alebo baterie umiestnite do plastového vrecka.

Toto zariadenie značky Philips vyhovuje větékym príslůnám normám a smernicium týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam.

Uvod

Poznamka: Podla konfiguracie zakupeného vyrobku sa v baleni nemusia nachadzat vsetky zobrazené predmety.

Trysky

Ak chcete zistit, ktory typ trysiek mate, pozrite si kód v spodnej Časti nadstavca. Každý typ trysky prinása iné výbody.

Štítok trysky	F1	F2	F3
Názov trysky	Tryska Standard	Tryska Comfort	Tryska Quad Stream

Vyhoda

Tryska Standard s\ jednym prudom\ vody na\ odstrańovanie\ zubného povlaku\ a nečistôt.

Mäkká gumená
tryska na
pohodné a
jednoduché
nastavenie
polohy pre l'dú's
citlivymi dasnami.

Mäkká gumená
tryska krížovým
vodným prudom
citlivo odstrǎnjué
zubný povlak a
umožnjuje láké,
no dókladné
čistenie.

Poznamka: Podla konfiguracie zakupeného vyrobku sa v baleni nemusia nachadzat vsetky zobrazené predmety.

Režimy a urovne intensity

Režimi (len pre konkrétne modely)

Cordless Power Flosser je dodávaný's aktivovaným Časovačom.

Aktivácia alebo deaktívácia casovača

• Po deaktiváci indikátor bátérié raz nažlto zabliká.
• Po aktivácii indicator bátrie zablíká dvák rát na zeleno.

Tento režim vyuziva technologiu Pulse Wave, ktorá vás povedie od zuba k zubu a pomocou silnéch a jemnych pulzov vody zaistí dokladné vyčistenie.

S technologiou Pulse Wave sa intenzita prudu vody striedavo zvysuje a znižuje, co vám poskytne krátku prestávku, počas ktojure možete trysku presunú't na dalsí medzubný priestor.

Urovne intensity

Cordless Power Flosser ponúka tri rozne nastavenia intensity. Ak chcete vybrat požadovanú intensit, stlacte tlacidlo intensity.

Poznámka: Cordless Power Flosser odporúčame začaţ používaţ na majnižěšej urovni intensity a počas niekolkych týždǎnov tuto uroven postupne zvyšovat.

Zacíname

Nabijanie vasho zariadenia Cordless Power Flosser

1 Jemne poytyiahnite a otočte kryt nabijacieho portu na zadnej strane zariadenia Cordless Power Flosser, aby ste odhalili nabijaci port.

2 Zapojte kabel USB-A do nabijaceho portu na zadnej strane zariadenia Cordless Power Flosser.

4 PoÇas nabijania bliká indikátor batérié (pozrite „Nabijanie").

Poznamka: Üplné nabitie batié môze trvat až 8 hodiny, ale Cordless Power Flosser môzete použit aj skôr, než bude batériá úplné nabità.

Poznamka: Pokial'prave neprebieha nabijanie, vratte kryt zariadenia Cordless Power Flosser na miesto.

Plnenie nadrzky

Nadrzku naplnte vlaznouvodou. K disposziciu su dvasposoby,ako nadzku jegnoducho naplit.

3 Otočením nádržku znova pripoje t na miesto.

Vkladanie a odomberanie trysiek

Do rukovati vlozte požadovanú trysku. Trysku zatlačte, aby sa ozvalo cvaknutie.

Poznamka: Skontrolujte, Či je tryska uplnezasunutá a v jegnej rovine s hornou Častou zariadenia.

Ak chcete trysku zložit, stlacte tlacidlo na uvoi nenie nadstavca a nadstavec vytiahnite z rukovati.

Používanie zariadenia Cordless Power Flosser

1 Pred zapnutim zariadenia namierte špičku trysky do umyvädla. Stlačenim tlacidla zaputia/vypnutia na rukovāti zapnine Cordless Power Flosser. Nechajte vodu strikāt do umyvädla. Ked voda zo zariadenia vytečie, zariadenie vypnite.
2 Špičku trysky si vložte do ust. Naklõnte sa nad umyvädlo, privwrite pery a zlahma nimi Špičku trysky obopnite, aby ste prediši spliechaniu. Nechajte Ústa dostatočne otvorené, aby z nich voda mohla vytekat do umyvädla.

3 Stlačením tlacidla zapnutia/vypnutia na rukováti zapnite Cordless Power Flosser.
4 So zapnutym zariadenim Cordless Power Flosser:

a Nastavte polohu spicky trysky v pravom uhle tesne nad uroven daisien.
Poznamka: V pripeade trysky Quad Stream špičku jemne pritlačte na uroven d'asien a zubov.
b S cistenim zañnite od zadných zubov hornej a dolnej Čeluste. Posúvajte špíčku trysky pozdž d'asien a pri každom medzizubnom priestore sa chviúzastavte.
c Celkom 30 sekünd sa venujte Čisteniu vonkajsej (15 sekünd) a vnútornej (15 sekünd) strany každého zubeného oblúka.

Poznámka: Nezabudnite si vyčistit zuby aj zo zadnej strany.

Poznamka: Mózete použit rotátor trysiek, pomocou ktorého sa spíčka trysky natoí do lepšej polohy na vycistenie zadnej strany zubov.

d Pătnástekundovym Čistením vnutornej a pătnástsekundovym Čistením vonkajšej strany yčistite aj druhý zubný oblák. Celković Čistenie vsetkych medizubných priestorov odibvoch zubních oblákov by malo trvať aspón{jednu minútu.

Poznamka: Prudenie vody pochas cistenia mozete zastavit stlačenim tlačidla zapnutia/vypnutia na zariadení Cordless Power Flosser.

Poznamka: Zariadenie Cordless Power Flosser sa po 2 minutach automaticicky vypne.

Cistenie zubeného strojěka tryskou Quad Stream

1 Cistenie priestoru v okoli zubneho strojceka sa vykonáva umiestném trysky na každý zo zámkov.

1 Vypnite Cordless Power Flosser.
2 Odpojte nádržku a vyprázdnite ju.
3 Vyberte nadstavec z rukovati stlačením tlačidla na uvolnenie trysiek na vrchnej strane rukovati.
4 Trysku oplachnite pod tecucou vodou.
5 Z trysky, vonkajsej strany rukovatia nadrzky osuste vsetku zvysnu vodu.
6 Vlozte trysku spāt do rukovāti alebo ho vlozte do uložného priestoru vnútri nádržky (pozrite „Skladovanie").

Poznamka: Aby sa Cordless Power Flosser lepsie vysušil, nechajte bočný plniaci otvor na nadžržke olvorený alebo nechajte akumulatorový Čižć medzi Jednotlivými použitiami Rozobratý.

Nabijanie

Uroven nabitia baterie

Tento model zariadenia Cordless Power Flosser umožnjuje vykonat minimálne 25 cyklov Čistenia medzizubnych priestorov, pričom každý cyklus trvá 1 minútu.

Indikator batierie zobrauje stav batierie po dokcnien cyklu cistenia medzizubnych priestorov alebo ked prevadzku zariadenia Power Flosser prusuite.

Poznámka: Po 2 minútach používania sa zariadenie automaticky vypne.

Árovečn nabitia batérié	Indikátor batérié
Plné nabitie	Svieti na zeleno
Stredné	Blikajú na zeleno
Nízka	Bliká na Žlto
Vybitá	Indikátor bliká na Žlto 5 sekünd a potom sa Cordless Power Flosser automaticaky vypne

Poznamka: Po rozsvieteni indikátora takmer vybitej baterie zvladne Cordless Power Flosser vykonat este aspochnedynominutové cykly medzubného Čistenia.

Cistenie

Cordless Power Flosser treba raz týždenne vyčistit.
Zariadenie a príslušenstvo Čistite podla nasledujúceho postupu. Príslušenstvo sa može líšit v závislosti od modelu.

Varovanie: Cordless Power Flosser necistite, ke'd je pripojeny nabijaci kabel a adaptér. Pred cistenim zariadenie odpoje t a zatvorte kryt nabijacieho portu.

Nádržka

Vnútorne sučasti, hadička a rukovat

Ukladanie trysiek do nádržky

Váš Cordless Power Flosser umožnjue uložit{jedenu trysku
tak,Že ho zavesite zo spodnej Časti rukovāti do nádržky.
Vyuzitie tejto funkcie:

3 Vložte spodné Čast trysky do spodnej Časti zariadenia Cordless Power Flosser.

4 Otočením nádržku znova pripoje na miesto.

Poznámka: Pred použitím tejto funkcie vnútro nádržky a trysku vysušte.

Poznamka: Aby sa Cordless Power Flosser lepsie vysušil, nechajte bočné plniaci otvor na nadžržke olvorený alebo nechajte akumulatorový Čižć medzi Jednotlivými použitiami Rozobratý.

Poznamka: Ak vyrobok nebudete dlhsie pouzivat, odpojte ho od sievej zasuvky, vycistite ho a ulozte ho na chladné a suché miesto mimo dosah slneho ziarenia.

Varovanie: Neumiestnujte do nádržky iné predmety. Nevkladajte do nej najma nabijací kabel ani sietový adaptor.

Výmena

Trysky vymieñajte každych 6 mesiacov alebo
bezprostredne po poskodení. Ak chcete kúpit
príslušenstvo alebo náhradné diely, prejdite na web
philips.com alebo sa obratte na miestneho predajcu
vyrobkov značky Philips Sonicare.

Udaje o vyrobku, podpore a online navod na použivanie najdete na adrese: www.philips.com/support alebo si prečitajte medzinarodné záručný list.

Obmedzenia záruky

Zmluvne podmienky medzinárodnej záruky sa nevztahujú na nasledujúce položky:

• Nádržka
• Nastavce
• Pośkodenie spósobené použitím neautorizovaných náhradních dielov alebo neautorizovanýrch nástavcov
• Poškodenie spôsobene nesprávnym alebo nepovoleným používaním, zanedbávaním, upravou alebo opravou vykonanou neoprávnenou osobou
• Bezné opotrebovanie vrátane ulomkov, skrabancov, oderov, zmeny alebo straty farby

Recyclación

• Tento symbol znamená, Že tieto elektrické vyrobky a baterie nemožno likvidovat spolu s beznám domovým odpadom.
  Dodržiavajte pravidlá separovaného zberu sonickych výrobkov a batéri vi svojej krajine.

Demontáž zabadovanej nabíjatelnej bátérié

OBSAHUJE LITIUM-IONOVY DOBIJACI CLANOK, KTORY JE NUTNE SPRAVNE RECYKLOVAT ALEBO ZLIKVIDOVAT.
Zabadovanu nabijatelnu bateriu musi pri likvidacii
vyrobku demontovat odborne sposobily technik. Pokyny na demontaz jabudovanych nabijatelnych batérii najdete na adrese www.philips.com/support.

-Псядддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳у OINH pa3 6JIIMHe JKOBTM.
- Picna akTnBaui TaMepa iHnKAtOp 3apA dy Dbiy 6JIMHe 3eJeHM.