HX3826/31 - Электрическая зубная щетка PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Philips
Модель	HX3826/31
Тип продукта	Электрическая зубная щетка / беспроводной ирригатор
Категория	Беспроводной оральный ирригатор
Питание	Встроенный аккумулятор, зарядка через USB-A кабель (сетевой адаптер 5В не входит в комплект)
Время зарядки	до 8 часов
Время работы	Не менее 25 сеансов по одной минуте
Индикатор батареи	Зеленый постоянный (полный), зеленый мигающий (зарядка), оранжевый мигающий (низкий), оранжевый 5 с затем выключение (пустой)
Режимы работы	Clean (чистка) и Deep Clean (глубокая чистка с технологией Pulse Wave) – в зависимости от модели
Количество интенсивностей	3 уровня интенсивности
Типы насадок	Standard (F1), Comfort (F2), Quad Stream (F3) – различаются в зависимости от модели
Емкость резервуара	Не указано, заполнение через боковое отверстие или отвинчиванием
Встроенный таймер	Да, звуковой сигнал каждые 15 секунд, автоматическое отключение через 2 минуты
Очистка	Резервуар можно мыть в посудомоечной машине (верхняя корзина) или вручную; насадки ополаскивать горячей водой; удаление накипи уксусом
Замена насадок	Каждые 6 месяцев или при повреждении
Гарантия	Международная гарантия (резервуар и щетки не покрываются)
Рабочая температура	от 5°C до 40°C
Максимальная высота	4 420 метров
Хранение	Прохладное и сухое место, защищенное от света
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами – встроенный аккумулятор должен извлекаться специалистом

Часто задаваемые вопросы - HX3826/31 PHILIPS

Как зарядить Philips HX3826/31?

Снимите крышку порта зарядки сзади, подключите прилагаемый USB-A кабель к порту и к сетевому адаптеру 5В. Индикатор батареи мигает зеленым во время зарядки. Полная зарядка занимает до 8 часов. Используйте только адаптер IPX4 5В.

Какие режимы доступны на этой модели?

Philips Sonicare Cordless Power Flosser HX3826/31 имеет два режима: Clean (чистка, постоянное давление) и Deep Clean (глубокая чистка с технологией Pulse Wave, чередование сильного и слабого давления). В зависимости от модели может быть только один режим.

Как отрегулировать интенсивность струи воды?

Нажмите кнопку интенсивности, чтобы переключать 3 уровня. Рекомендуется начинать с самой низкой интенсивности и постепенно увеличивать.

Как очистить ирригатор после использования?

Выключите устройство, слейте воду из резервуара, снимите насадку и промойте ее под краном. Протрите ручку, резервуар и насадку. Дайте высохнуть на воздухе. Для глубокой очистки используйте смесь воды и уксуса.

Можно ли использовать устройство с брекетами?

Да, насадка Quad Stream специально разработана для очистки вокруг ортодонтических брекетов. Поместите наконечник на каждый брекет и выполните небольшое круговое движение.

Как часто нужно заменять насадки?

Заменяйте насадки каждые 6 месяцев или раньше, если они повреждены. Используйте только оригинальные насадки Philips.

Что делать, если устройство не включается?

Проверьте заряд батареи: подключите устройство и подождите, пока загорится индикатор. Если батарея разряжена, индикатор мигает оранжевым 5 секунд, затем устройство выключается. Убедитесь, что крышка порта зарядки плотно закрыта во время использования.

Можно ли мыть резервуар в посудомоечной машине?

Да, резервуар можно мыть в верхней корзине посудомоечной машины или вручную с теплой мыльной водой.

Как отключить таймер?

Когда устройство выключено, удерживайте кнопку интенсивности нажатой в течение 3 секунд. Индикатор батареи мигнет оранжевым один раз для подтверждения отключения. Чтобы снова включить, повторите ту же процедуру (мигание зеленым дважды).

Где можно найти запасные части?

Посетите сайт philips.com или свяжитесь с местным дилером Philips Sonicare. Насадки и аксессуары доступны. Встроенный аккумулятор может быть заменен только специалистом.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HX3826/31 PHILIPS

Пьленье на pe3epBoapa

HaIbJIHePe3epBoaPa cXlaJaKa BOJa. IMa IBa JecHi NaHnHa 3a IIJIHeNe Ha pe3epBoaPa.

3a6eJekka:Korato nblHnTe pe3epBoapa,He npBvIaBaTte LInHraTa 3a MaKcMaJIHO HNBO Ha nbJIHe.
3a6eJekka:ИЗвадеТэзядноустpoиCTBOOT Cordless Power Flosser,праздЯ пьнHTpe pe3epBoapa nДа ИЗПОЛВATEуСтpoиCTBOTO.

Onzna1:

Повдигн electа Каауето OTсразни Ha pe3epBoapa И habлн electe pe3epBoapa пe3 CTpaHnHnO TBOP 3a 6bp30 nbJHeHe.

Onzna 2:

1 3aBbptete,3aДа CBaJIte pe3epBoapa,иHaHbJIHepe3epBoapa npe3 shIpOKnO TBoP.
2 HanbIhHeTe pe3epBoapa.

3 3aBbPTepe3epBOapa,3a da ro NOCTaBNTe OTHOBO.

IocTaBHe Nn3BaXdAHe Ha NaKpaHnCn

IocTaBeTe pEiNoHTaHnHa NaKpaHnK Ha IpbXkKaTa.
IpnTcHte HacpaHnKa HaIoLy, IOKaTo YyeTe
UpaKaBaHe.

3a6eJkKa:YBepTe Ce,Ye HApKaHnKbTe n3zJIO noCTaBeH N 3paBHeN C rOpHata Ya cTPOCTBOTO.

3aДаИЗВадиТеНakрайнka，HATиСHTe6byToHa 3aOCBбОжДаВанеHaнakрайнkaИИЗдьрпайTeHakрайнkaOTДрьЖКATA.

I3noJI3BaHe Na BaSha Cordless Power Flosser

1 Ппеди д вклочиустpoctвото, насоче Вьрха на Нakраинka KBМ MNBkata.Натиchede 6уToHa 3a BклочаHe/N3КЛчOBaHe NaDbxKKaTa,ЗддВклочиСordlessPowerFlosser.OctabeteBoDAtaДд пьска в МьКаТа.ИЗклоче устpoctвото, сдд KaTOOTHERONOTEBOda.
2 NocTaBeTe BbPxA Ha NaKpaHnHa B yCTaTcN. HabeTeCe NaM NbKbata N JeKo npNTBopTe yCTHn OKOTo BbPxA HaNaKpaHnHa,3a Da npDeOTBpATnTe npbckAHe. OctBaTe DoCTaYH OMaTc, 3a Da MoKe BOdaTa Da n3TnHa OTyCTa Ta B N MbKbTaT.

3 HaTnchTe 6yToHa 3a BkJIOUbaHe/u3KJIOUbaHe Ha npbXkaTa, 3a da BkJIIOuHte Cordless Power Flosser.
C BkIouen Cordless Power Flosser:

3a6eJekka: He natackaiTe 6yToHa 3a OCbo6oxJaBaHe Ha hakpaHnKa IIO BpeMe Ha ynoTpe6a.

a POn3nOHHpaTe BbPxHa Na HApKaHnKa TOHNO HaJ LInHnTa Ha BeHeCa nOd bTbN OT 90^

3a6eJekka: 3a HakpaHnka Quad Stream HaTuscheTeJIeKo, Taka Ye BbpxbT Ha HakpaHnka Da e B KOHTaKT CJIINHnTa Ha BeHeuca N 3b6nte.

15 sec.

b KaTo 3aNoOyBaTe O T KbTHNcUte Ha roPHaTa NJIIN DOLHaTa YeJIIOCT, PJIb3rAte BbPxA Ha NaKpaHnka PO JInHnraTa Ha BeHeuca, KaTO npaBnTe KpaTKnay3m MekJy 36bnte.
C IpoIbJIxKeTe daNoUcNCTBaTe 3b6nTe Cn OTBbTpE (15ceKyni) nOTBbH (15ceKyni) 3a 6o30 ceKyni Ha BCaKa YeHIOCT Ha yCTaTaN.

3a6eJekka: He 3a6paBraIte da nouchTe BbTpueHata CTpaHa Ha 3b6nTe cn.

3a6eJekka: MokTe Da n3nO3BaTe poTaTopa Ha NaKpaHnKa 3a Da 3aBbPTInTe I No3nIOHnpaTe BbPxHa Na HkpaHnKa 3a NOnCTBaHe Ha BbTpeShHaTa YacT Ha 3b6NtE.
d NOBTOpeTe no DpyraTa YeJIIOCT Ha yCtata 3a OUe 15 cekyHnO TBbTpE n 15 cekyHnO TBbN,doKaT0 BCNUKn IPOcTpaHCTBa OKoJIo N MeJNy 3b6nte BN ca NOuHCTeHN O6Ioo MmHmym EndHa MNHyTa.

3a6eJexka: Moxete da cnpeTe BOHnI noTOK nBpeMe Ha yNtpe6a, KaTo HAtncHe 6yToHa 3aBKlIOUBaHe/u3KlIOUBaHe Ha Cordless Power Flosser.

3a6eJekka:CordlessPowerFlosserceN3KIOUBA aBTOMaTNUHO CJIeD2MHyTN.

3a6eJekka: Ako nckaTe da 3apeJnte pe3epBoapao noBpeMe Ha yNtpe6a, n3KIOUcTe YEcTPOIcTBOTO,DOkATO pJIHnTe pe3epBoapao, CJIeN KOToPpoDbJXeTe OTTam, KbDeTe cTe cnpEni, DOkATOBCNKn npocrpaHCTBa OKONo MmEky 3b6Mte Bn He6bDat NouchTeHN 3a Obo NOHe eHa MNHyTa.

Пьлна	Сбети посторно в зелени
Среeding зараздана	Премигвацо зелени
Слабо зараздана	Премигвацо ж Beltо
Праздана	Премигва в ж Beltо за 5 секунни Power Flosser сиздочьabВВТOMATИЧNO
	Заведения: Power Flosser e пожектупан за осигури пое 3 сесни почесны, BCяк сесни подьжителноct 1 минута, сдд пояраваши на Инданкаportа за с然是а зараздана садерия.

Почистванe

Cordless Power Flosser Tp6BaJa ce nouctBa BeHbX ceMnUHO. POnuctBaIte yctpoiCTBOTO n AkcecoapTe no CneDnHaun: AkcecoapTe MoKe Ja ce pa3JIuAbaT B 3aBNCMOCT OT MOJena.

2 Cordless Power Flosser'Дин apтыдагы кубатою nopтуна USB-A кубатою Кабелн сальИБI3.

3ckeTme: USB-A Ka6eJInH TyTaIaTbIpyUdAn MypuH KapMaBbI ToIyTu MeHen KypraK KeEHIN TeKIIepuHn3.

3 USB-A ka6eJINH 5V USB ny6aJ aJaanTepnHe TyTaUThbIpbHbI3.

3ckeTme:ДубаладапетерайрьIMУлгелргkoшунганЗмec.5VIPX4адапетерин rahaKOLDOHUYH3.

4 Ky6aTaNbIn KaTkaHda 6BaTapeRbHnHnDKaTopy 6yN6yIeHT («Ky6aTaNyyda»).

3ckeTme: BaTapea ToIyry MeHEn KyBaTaIbIbIy yUyH 8 caaT KeTmIM MymKynH, 6nPOK aI ToIyry MeHEn kyBaTaIaIraHa, Cordless Power Flosser IaMamBuH KOJDOHO aJNaCbI3.

3ckeptme: AkTbDy KybaTajI6a JxTa, Cordless Power Flosser 7aMHaBnDaTb KyBaTTOO npTyHyN kaTAmacbH aMaIbTpblbI3.

Pe3epByapdbToIpyy

Pe3epByapIbI JxblIyy Cyy MeHeH ToIpyHy3.

Pe3epByapdbToTpyHyh 3Kn OHOJ K0ny 6ap.

3CkepTMe: Pe3epByapIbI KyOyda, 3H JxorOpky ToJtpyy cb13blbHaHa aBbip6aHbI3.

3cKeTMe:Pe3epByapDbToTpyP,laMmaHdbI KOJIOHyUdAn MpyH Cordless Power Flosser laMaHbIHaN Ky6aTTaTbUHTb aJIbIN caJIbHI3.

1-napametp:

ByyIyn aYbJMa kAnKaKtBpe3epByap TapaNk KeTepyn, pe3epByapIb Te3 KyOuyy TeuHnApKbIyy ToTpyHy3.

2-napametp:

1 Pe3epByapIaJxblpaTyyUyH KblMaIbIIN, pe3epByapIbKeHeH MOIOHAcbl apKblIyy TOIpyHy3.
2 Pe3epByapDbI ToTpyHy3.

3 Kaipa Tnpkee yuH pe3epByapdbi KbIuaaTbIHbI3.

ConnoIopuyn Knpri3yy KaHa YbIrapyy

KepeKyy coIIOHy KapMaIbIyKa KInrI3HIN3. CoIIOHy yIbIyIaRaH YH yYIImaBbIHya bJIbIb6aCbIHbI3.

3CkePTMe: CoIIO ToIyTu MeH KInPReHH XaHa TY3M0KTVH ΜIeIe KaTb MeH 6BpDeI DeHr3JIe TpyraHBiN TEkUepuHN3.

CopryTu aIbIn caJyy yUvH, copryTu YbIrapyy 6aCKbIbH 6acbln, aHbI KapMaIbHTaH TapTbIn YbIrapblb3.

Cordless Power Flosser waimMaHbIhI3dI KOJIOHyy

1 Ty3MkTkyiIy3rEHTeeyHH CoJIIOHy yHyh paKOBiHara KapaTbIHbI3. Cordless Power Flosser 1aMmaHBi KyIy3yy yyH KapMaBtIaTbI KyIy3yy/Euypyy BackbIyH bAcbIbI3. PakOBiHa rCyuHyN YaIbpAbaHbIxJ0l6epuH3.CyyHy T3MkTeH aBt3raHdAn KINH anbI euyPyHy3.
2 COnIohyH yuy H oo3yHy3ra caIbIbI3. YauIbIooJOpIy 6OJIyTp0o0 yUH peKOBuHara 3HKeIN, 3pnHepnH3dn COIIOHy YCTyHEn Xa6blHbI3. Ooo3y3ny aHdIbI cyy paKOBuHara ara TyprAHaan KblbIbI bnp a3 aUbIbI3.
3 Cordless Power Flosser ⅢaMHaBbH KIyIy3yy yHyN KapMaTbU TaBbI KyIy3yy/eyIyy 6acKbUbH 6acbHbI3.
4 Cordless Power Flosser Knyyn TpyraHda:

3cKeTMe:KoJIIOHynJxATKaHda cOJIIOHy cbIrapyy 6aCkblHbH 6acnAbI3.

a CoJIIOHyn yUyn TnIe 3TnHH yCTyHe 90^ 6ypTu KOIOHy3.
3cKeTMe: CoJIIOHyH uyu TnUI 3TNHH JINHmcbHa KaHa TNIke TnIe TyprAnDaJ KblIn Qad Stream CoJIIOcyH aKbIPbIH 6aCbIHbI3.
b ΘιДeHΚγ Jε bɪlʌbɪ Kbɪ JæaʌKTaɪbɪ apTkbl TɪwɪTePɪdɛh 6aɪtʌpɑn, COJIIOH y TɪW 3TɪNɪH JɪNɪHЯCbɪHa Jæbɪdɪbɪpɒn, ap 6ɪp TɪwɪTɪHOpTOcYHnda KbɪCka TbɪHɪfyy XacAhlB3.
C TtuiHm3DnH uHH (15cekyH) da,cbiptbH (15 cekyH) da Ta3aJIOOHy ynaHTbH, 0O3yHy3dYH 6np apKaCbIH xajllbcBHaH 30 cekyH DaTa3aJaHaB3.

3CKePTMe: TmTepnHn3dN H N JxKaTapbH Ta3aJIOOHy yHTNaHbI.

3ckeptme: TmItepuHn3dH nUckxJxakTapbH Ta3aJIoo yuH CoJIIOHy aIaNtKbIyTbH jApJaMbI MeHeH coJIIOHy h yuyh 6bypyn, a6aIbH e3repe aIaCbI3.

d BapIbIK 6oI W JepIep KaHa TnIITepHnI3INH apacbIH JaaJIbIcIIHAN KEMInHe 6bp MHyHTToH Ta3aJIOO yUH Oo3YHy3dN H 6aJka apKaacbIHbIH uKn J aBtHJa15 CekyHd J KaHa cblpTkbl JxabHda 15 cekyHd KaItaIaNbI3.

3ckeptme: Cordless Power Flosser waimaHbIndaTbi KIyIy3yy/oyuyyy 6ackbuHbN 6acyy MeHeN CyyHyn aBtiUbH TOKTOTO aJlCbI3.

ÖçepTme: Cordless Power Flosser 2 MyHÖTTEN KINIH aBTOMaTTbIK TypIDe eHT.

3ckepTme:KoJIOHynXaTkaHdape3epByapbI kaipa ToNTypa TpyraH 6O1COHy3, TY3MkTY eHypyN, GabdIK KepJIpe KaHa NTWeTpErnH3mOpTOcy JaANbCbIHah KEMInHe 6BnMyHTa3aJaHraHra YeINH TOKTOHO JKePNH3De HyaHtBuHbI3.

Полиные на Cordless Power Flosser

1 Hexho nobLeyeTe ro n 3aBpTeTe ro kanaKOT ha nopTaTa 3a noJIHeBe Ha 3aDnHOT deI od Cordless Power Flosser 3a da ce npikaxe nopTaTa 3a noJIHeBe.

2Пиклучete ro ka6eIOT USB-A BO пиклучokot 3a noJIHeBe Ha 3aIHaTа CTpaHa Ha Cordless Power Flosser.

3a6eWeka: PpOBepeTe daJIpaKata e ueJIoCHO cyBa npEi Da ro NOBp3eTe Ka6eIOT USB-A.

3 Поврете го кабелOT USB-A BO USB сиденадантеторд 5 V.

3a6eileka: sIuHnO t aIaITepe He e BkJyueH BO cIte moJIe. KopncTeTe caMo aIaITepe IPX4 oD 5 V.

Полна	Постоюно зелени Светло
Полnehmer	Трек国家战略 Светло
	Завлишka: Иndикаторота 3а батеридаху ке трека дodeka, псе се налочи цelenocho. Кога ке се налочи цelenocho и ушte в Вкулунен, Светлого ке постюно зелени 30 секунни потоа ке сеснокуни

Kora 6e3xuHnOT Power Flosser He ce noJHn

Сатус на 6ateprijata	Инданков за 6ateprija
Полна	Постоюно зелени Светло
Среда	Трекашио зелени Светло
Слаба	Трекашио постokалов Светло
Празда	Трекашио постokалов Светло 5 секунни и бezжочиnot Power Flosser abTomatstkn ce Исклучва
	Забileшka: kora ке се поави Инданковорот за сCLAба 6ateprija, бezжочиnot Power Flosserе дзajниан за обзбесдува наемалку 3 сесни на чисnébe, сек joа с trpaенbe od 1 минута.

UncTeHe

Cordless Power Flosser Tpe6a da ce yncn eHaHneJeIHO. YnCTeTe rnypeoT ndoaTOUte Ha cneHNOB NaHH. DoaTOUte MoKe da ce pa3NIkyBaAT cnopeD MoJeIoT.

IpeynpeyBaHbe: He nCteTe ro Cordless Power FlosserdoEka ce npKaueHn ka6eIot 3a

noJIHeIe n aadTepoT. OTKaueTe ro Ka6eIoT oJ ypeoT n 3aTbOpTe ro KanaKOT Ha nopTaTa 3a noJIHeIe nped da ro YnCTnTe.

Pe3epBoap

Hexho n3BaTe ro pe3epBoapoT oD Cordless Power Flosser co BpTeHe. Pe3epBoapoT moKe da ce Mne paHoc ToIJa BOa n 6Jar canyn nn da ce NcHCTN BO rOpHaTa peWetka Ha MaunHaTa 3a MneHe caDobN.

Paça

Kora e nTope6Ho, MoKe Ja ja IcNCTnte paKaTa co 6pNiWeHbe co MeKa KpNa IbIaR canHy.

Mla3HnCn

• PeIOBHO YIcTeHBe: OCTpaHete je Mla3HnUcaTa OJ paKaT. IVcJIaKHeTe r BoBbT IOd TOnJa BODa.
  Ha cekon HeKoJIky Meceu nIaKO BaIaTa Mna3HnIca ce 3aTHe:notOte ja Mna3HnIcaTa BO caI co 2JeIa BOJa I neI oet 5MnHytn. NcPnaKHeTe ja Mna3HnIcaTa CO TOnla BOJa.

BhatpeuHn KOMnoHeHTn, UpeBO npaKa

HanoHHeTo pe3epBoaOpTo cToIbA bOa ndoajTe 1- 2 JiaKu6n 6eOe. HacoUeTe ja Mla3HuaTata KOH mJiaJIHKoT n BkUyHeTo Cordless Power Flosser 3a da NOMHe pactBOpOT hN Hero doJaKa pe3epBoaOp To He ce Icnpa3Hn. McIpaKHeTo NobTOpyBajKn co noJH pe3epBoaOp co uHCTa TOnJa BOa.

Kytjna 3a cyBaHbe Ha mJa3HncaTa

Kytjata 3a yBaHbe MoKe paHo Da Ce n3Mne BO TOJIba BODa CO 6Ia rCaNyH INIJa Da Ce IcNCTn BO TOpHaTapeWetKa Ha MaUnHAta 3a MIneHe caIOBn.

Pata Hua

Icunctete ja nathata Top6nukka 6pnuejkn ja co meka Kpna mMeuabuHa oN ToTnla BOna co 6lanr canyH.
I36pnueTe ja nathata Top6nukka co Kpna 3a da ce ncywn.

UyBaHe

UyBaHBe Ha MJa3HncaTa BO pe3epBoapOT

Baunot Cordless Power Flosser e n3ajnpan, Taka 70 MoXe da yBaTe eHa mJa3Hnla 3aKaChena Ha doJIHNOT den opaKaTa Ha Cordless Power Flosser BO pe3epBoapot. 3a da ja Kopuncte Obaa fHKUHOJHOCT:

1 3aBpTeTe ro pe3epBoapOT da ce OTKaH.

2 I3BaIeTe ja Mla3HnIaTa CO npITnCKaHBe Ha KOJIeTO 3a NcPpIaHBe Ha Mla3HnIaTa Ha 3aJHnOT DeJ OJ paKaTa.

3 BmTeHteToOJInHnOTJeHaMla3HnUcaTaBO OJInHnOTJeHa6e3xNHyHnOTPowerFlosser.

4 N3BNTkajTe ro pe3epBoapOT 3a da nobTOpHo ro npnKaunTe.

3a6eileka: ncyte ja BHaTepeHIOCTa Ha pe3epBoapot mMa3HncaTa nped Ja ja KopncTnte Obaa fHKUHOJIHOCT.

3a6eileka: 3a da ce oecn cyueheTo, OTBopeTe ro KaanokT ha npTaTata 3a noJIHeHe Ha pe3epBoapOT nIIN octabeTe ro Cordless Power Flosser packlonen nomefy ynotpe6nte.

3a6eileka:Ako He nlaHnPate da ro KopncTe npOn3B0DOT nooIro BpeMe, NcknyeTe ro OJ

eJektpnHNO tKepe, nCnCTeTe rN cKlaInpajTe rHa IaIHO N cyBO MeTo nOdaJeKy oD coHueBa CBeTInHa.

IpeynpeyuBaHe: He ctabajte dpyr n peymetn BO pe3epBoaOpT. Oco6eHo, He cybajte ro ka6eIOT 3a noJIHeBe IIN SInHNoT aJaAnTep BO pe3epBoaOpT

3aMeHa

3aMeHyBajTe rM Mla3HnCnTe Ha ceko 6 Meceu nIin BeDnAa Kora Ke ce oWteTa. 3a Da KynIte DoaToCu nIin pe3epBn DnelOBn, OeTe Ha philips.com nIin kaj IokaJIHnO TnCtprbTyep Ha Philips Sonicare.

Инструкции по бezоноаноctи akkymларторов

• Pnp6op ochauieh akkyMylTOpamn, n3BleueHne KOToPbIX MOKeT 6Itb Ipon3BeDeHO ToJIbKO KBaIINΦuNUPoBaHHbIMn CpeLuaJIInCTAmN.
  IcnoIb3yIte np60p Tolko no Ha3HaueHIO. Npeed NaaIOM kCnlyataun np60pa, aKkymyIaTOPOB n AkceCyapOB K HEMy BnIMATEbHO 03HaKoMbTeCb C 3ToI INΦOpMaUeN COxpaHITe ee JIA DaJIbHeJWeO IcNoJIb3OBAHIN B KaYeCTBe cnpabOCHOrO MaepnAJa. HenpabJIbHoe IcNoPb3OBAHIn np60pa MoKET npVBecTN K ONaChbIM NocJeCTBnM mIu Cepe3HbIM TpaBMam.C pa3HbIMn I3DeJIyAMM MOrT NOCTABJIaTbC4 pa3JIuHbIe akceCyapbl.
  -ПользуйТecьToЛьКО opигиналььнимakceccуapamnИpacxODHbIMMaTepeinaIamnPhilips.NcpoЛьЗуITEToЛьКOблOKпNTaHЯWAAxxxx.

XpaHnTe npi6Op n 6batapeu BdaJIOn OT nCTOCHNKOB ORHn Hne IIOBBePraTe BO3JeCTBnIO pIpMOrO COJIHeuHOro CBeta IIIN BbICOKNX TEMpepaTyP.
- Ecni n3dJIne cInbHO HaIpeBaetc IINn IN3daET HePNrJTHbI 3aIax, MeHReT UBeT, aTaKKe ecNI 3apJKa n3dJIeN 3aHNMaTe 6OJIbSe BpeMeHi, YcE O6bIHy, pKePaTIte ero NcIOJIb3OBaHHe n 3apJky N o6paTITecb B INHOpMaUOnHbI yeHTp Philips B BaWeJ CTpaHe (HomeP TelefoHa ceHTpa yka3aHa h Na rapaHTnHOM TaIOnHe).
3anpeaetcnpomeaTb n3dJIyN 6aTaepnK HmB MKNKPOBOJHOBYIO neyb nnHa NHyDkyUOHHbIe pIINtbl.
- YTo6bI He DoNyCTnTb HaReBa 6batapei NII NBcBO6OxJDeHnY TOKCUnHbIX NII ONaChbIX BeUeCTB, HE OTKpbIbAIte, He MOINuNpPyTe, He npokaJIbBAITE, He NOBpeXdAITE Hne pa36npaITe np16Op nII batapei. He DoNyckaiTe KOPOTKOrO 3MbIKAHNA 6batapei, He 3apJxaiTe INX BblSe yCTaHOBJeHHoH HopMbI NII 6e3 co6JIouDeHnIOJIArPHoCTn.
-Данн布局прбор соржитakкмлг�т彬,КOTopье He noДлжатЗаме.Когдасрокслжь akkymлг�тopa поддетК кону,прбор следуET HADлжасиIM obpa3OM yTuInn3ИрOBaTb.Cm.pa3deJ «Утlnn3aцяЯ.
Bo n36bexaHHe cIyauHOro KOpOTKOrO 3aMbikHnA aKKymJyTOpOB NocLe INx IN3BLeueHn, He dOnyckaIte KOHTaKa T KJIeMM aKKymJyTOpOB C MeTaJIINuCeCKMn PpeDMeTAm (HaNPmEpc, C MOHeTaMn, UINJIbKamN, KOJIbCaMn). 3aIpeZaETc4 3aBePbIBaTb AKKymJyTOpB b AJIOMHNHeByIO FOJIbry. Ipexde Yem yTNJIuN3IPOBaBt aKKymJyTOpBbl 3akNeTe INX KJIeMMb KJIeKOJIeHTO INJIN NOMeCTIte aKKymJyTOpBbl B IJaCTIKOBbl NaKeT.

3JNeKtpomarHnTHbIeNoJIa(3MNI)

3To yctpoiCTBO Philips COOTBETCTBYeT BcEM
IpIMeHIMbIM CTaHdapTaM H HopMaM IO BO3JeCTBIO
3JIeKTPOMaHHTbIX IoJIe.

BVepeHne

Добpo пожаловать Philips! Поздраьяем с проборетенем Нового бсрювогнoro урпигаTopа Sonicare Cordless Power Flosser!Чтобь Вослъботаься BCEMи пенимушесТВами подержки Philips, заразирутуе Иделени на Be6-cайte philips.com/welcome.

Ha3naYeHne

Philips Sonicare Cordless Power Flosser - nppuatop dny potoboy noIoctn, npedha3naueHb ny ydaenHHy 3y6b0r hao haeta n octakOB pniu c 3y6oB c ceIbO cnHexeHn pncska o6pa3oBAHnKapmeca n yyuUHe HcOToAHn DeceH. DaHHoe uCTpoI CTBO npedHa3NaeHo NCKJIOHTeBHO dny domaHero IcNoJIb3OBaHn, O6bHy He pexe odHoro pa3a B deH. IcNoJIb3OBaHne JeTbMn DOnyckaetC TOnbKO npincmOTpOM B3POCblix.

Bau nppuRaTop Philips Sonicare Power Flosser

1 Hacaikka
2 BpaataTeJIb hacaIKN
3 KhoNkaΦnkcaunn HacaKn
4 KhoNka BkIIOueHn/ByIKIOueHn
5 INdikKaTOp INHTeHcNBHOCTN
6 KhoNka BbIbopa INHTeHCNBHOCTN
7 INHnKaTOp pexIma (TOJIbKO B HeKOTopbIX MoJeIax)
8 KhoNka BbIbopa pexima (ToJIbKO B HeKOTOpbIX MOJeIax)
9 CBeTOBOH uHdNkaTOp 3apya aKKyMylTopa
10 Pa3bEmДЯЗApAДК/КрБИшka
11ДерхаTeьдяХpaHeHnHaCaNВeMKOCTN
12 EMKoCTb
13 OtkiHaK KpbIaKa OTBepCTNa 6bICTpO 3aNoHneHnemKoCTn
14Фулгдян haCaJOK(TOьКВ HeKOTOpbIX MOdJIAX)
15 YexonДЯперehockn (ToIbKO B HeKOTopbIX MOdEJIAX)
16 Ka6eJIb USB-A Ha C7
17 AДаПТер ПИТань USВ-A (Тольк В Некоторых моделях)

PpmeaHne. B KOMJIeKT NocTABKN MOYr BXOINTb He BCE ppeMeTbI, INo6paXeHHbIe Ha npCynHe. 3To 3aBnCtOT KOMJIeKTAuIN Pnpo6peTaemoro INdEIny.

Hacaikn

YTo6bI y3HaTb, KaKoT TnI HacaKn Bbl NCIOJIb3yeTe, NOCMOTPITe KOJ Ha HnxHHe Yactn HacaKn. Y KaKdOrO TIna HacaKn eCTb CBOI npEIMyUeCTBa.

Mapkenpobka Hacadkki	F1	F2	F3
Haimenobahne Hacadkki	Hacadka Standard	Hacadka Comfort	Hacadka Quad Stream
Преемуесства	Hacadka Standard c одним посоком струи ддя удаленя Зв horo налета и octatков пиши.	Мягкая peзinовая Hacadka побхочт ддя лiodей с чьВСВИТЕЛьны- Ми DeСнами.	Мягкая peзinовая Hacadka, дадюсан дve пегекциев - шиесяструи, КOTOPье берекно и эф�ектувно уданут 3убног налет.

PpimmuHne. B KOMJIeKt NocTaBKn MOrTy BXOINTb He BCE ppeMeTbI, IN3o6paXeHhble Ha pncyHke. 3To 3aBNCNT OT KOMJIeKtAuIN PnIO6peTaemoro IN3dJIInr.

3 Поdkлочиразьем USB-A ka6eякадапту рптаня USB-A 5 B.

Ппмочи. Адтер ппань постс He co BCemmoДяМ. ИсpoлььутToько рдтр ппань COOTBETCTByUOuIPX45B.

4 INДИКaTOP akKуЛЯТОРа MИГaET BO BpEMa 3apЯДКИ (СМ.«ЗapяДКа»).

Ппмачип. Плная заряда AkКуМЛТарmaож.Tdo 8acob, Ho nppruratop Cordless Power Flosser MoxHNo ICNoJb3ObaTb И ри HeNoHoiЗapЯдke.

Примочаим.Зakpoite Кршуразьема Зардкн Ha nppratope Cordless Power Flosser, korда on He 3apkaetc.

3aNoJIHeHne emKoCTn

3aONHnTe EMKoCTb TeNIOB ODoI. ECTb DBa CnOc6a 3aONHnTb EMKOCTb.

PpimMeaHne. Pn3aNoJIHeHHeMkoCTn He npebbIaJTe JInHHoMaKcMaJIbHOrO 3aNoJIHeHHa.

ПиMuMeaHnE.ИЗВЛБЕКИТe Ka6eJIb 3aРЯДнOrO yCTpoIcTBA n3 innpuRatopa Cordless Power Flosser nepeД 3aNoJIHEnHnE emKoCTn И nCNoJb3ObaHnE mYCTpoIcTBA.

Bapn1.

Понимпе Верхию част OTКИДНОй Крblшк EmKoctи и 3аолиниемость чуразз 6боковoe OTberpctne Для 6ыст рого залолинения.

Bapn2.

1 NObepHHTe eMKoCTb, YTO6bl OTCoEINHHTbe ee.
2 3aTeM 3aIJIHITe eMKoCTb Yepe3 IINpOKoe TOpMbIshKO.

Приимechап. Пи И спльзовани насдк Quad Stream сlerka надавITE, чтоби нахончнik насдк Касаля линни десени зубов.

b Haunna C daJIbHnx 3y6OB Ha BepxHei nIIN HJXHei YeJIIOCTn, MeJIeHNHO pOBeJeNTe KOHNKOM HaCaIKn BDoJI JInHm DeCEH, JeJIaH He6OJIbIne NaY3b IMeJy 3y6aMn.

C IpoIOnJkaIte YnCTnTb KaK BHyTpnu (15cekyHn), TaK n ChapyKn (15cekyHn) 3y6OB v oBsei CLOXHOCTn 30 cekyHn Ha OoIN pA.

PpIMeuaHne.He 3a6bIbaiTe YnCTNTb BHyTpEHHOIO NOBepxHOCTb 3y6OB.

PpimMeaHne. Bbl MoKeTe nCIOJIb3OBAbT BpaIaTeJIb HacJKN, YTO6bl pa3BepHyT b pa3MeCTNTb HakoHeuHnK HacJKN IJIa OUcTKn BVHTpeHHei NOBepxHOCTn 3y6OB.

d NOBTOPTe npoceIpyu IJyIpyro YeJIIOCTn B TeueHMeEe 15 cBHyTpeHne CTOpObI n 15 cekHyDc HapyKHO, Poka He 6yUyT OunIeHbI BCE yuaCTKn BOKpyr 3yOBo MmJy HmMn (MNHMym Onda MNHYta).

Примочаим. Бы можete оctaHOBNTINotOK BOДБI BO BpemЯ ИСПОЛьЗВАнИ, Habжв KHOПКУ BKJIQUЕнИ/БИКJIQUЕнHa npPURAtope Cordless Power Flosser.

Примочaine. ИppURAtop Cordless Power Flosser BыклioчаETСАВТOMATИЧЕСКИЧЕЗ 2 MИнHTbl.

PpIMeAHHe. EcIn Bbl peShte 3aIOnHnTb eMKoCTb BO BpeMn IcIIOJIb3OBAHN, BByKIIOnHTe yCTpoNCTBO Ha BpeMn 3aIOnJIHeHnE eMKoCTn, 3aTeM npOJIoXnTE OChTky, noka BCE oBlaCTn BOKpy n Mekkny 3y6OB He

6yUToYOuHbI;YnCTnTe 3y6bl KaK MmHmym OndHy MNHyTu.

Ynctka 3y6hblx 6pekeTob c nOmoBIO hacaKn Quad Stream

1ДяоиCTKIN6peKeTOB uYacTkoB BOKpyHnIX NOIHeCHTe KOHNK HacaIK N OOpeEiK K KaJdOMy 6peKeTy.

2 AkkypaTHO npoBeiNeTe KOHcNkOM hacAnBOKpyK KaJIOrO 6peKeTa, a NOTOM nepexoIte K CJeNyUoIeMy.

Pocne kaxdoRo nCnoB3OBaHn:

1 BviklnoHTe 6ecnpoBODHn nprratop Cordless Power Flosser.
2 OToeHNHTe nOnopoxHnTe emKoCTb.
3 OToeHnHTe HacAnyOT pyKoTKn,HaXaB CneuJIbHyIO KHOJky ChrTnHaCAnKn B BepxHei Yactn pyKoTKn.
4 CnoJIOCHNTE HacaIky noI cTpye BObl.
5 BbCywnTe n3JnWKn BOJbHa HacaKe, BHeuHne CTopoHe pyKoTKn n EMKoCTb.
6 BCTaBbTe HacaIky o6paTHO Ha pyKoRrKy IIN IcNoJIb3yIte FyHKUIO XpaHEnHЯ HacaIKN B EMcKocTn (cM. «XpaHEnHe»).

PpimmuHne. YTo6bI o6JIeHTb cyuKy, He 3aKpbBaIte OTBepCTne IJIA 3aONHeHn EMKoCTn IIN OCTaBTe Cordless Power Flosser B pa3O6paHHom COCTOHNm Mekdy NcNoJIb3OBAHnMn.

3apka

CocToHnHe 3apraa akKymyIaTopa

3TOT nppuraTop Cordless Power Flosser obecneuBaet He MeHee 25 ceaHcob ouNCTKN Mekx3y6HOro npoctpaHCTBa no 1 MNHyTe.

ИндикаTop akkyMЛЯТopa nOKa3bIbaeT COCTOHAne
akkyMЛЯТopa npn 3aBepseHn CeaHc OUHCTKm
MeX3y6HOro npoCTpaHCTBa IIN pN OCTaHOBKe
yctpoiCTBa Power Flosser.

Примочан.Устор CTBO OTKIOHTcYepe3 2 MInHytbi NCJIb3OBAHnI.

Ecn Power Flosser 3apjkaetc

Соctоанne зарая akkymулайтopa	Инданкатор уровь зарая akkymулайтopa
Полный зард	Ровный заLEENы CBET
Зарда	Мигаюший заLEENы CBET
	Примеаанne. Иndидахог akkymулайтopa 6удет мигату do понок зардк. Посlete полног зардк akkymулайтopa рpr подклочецни К ольektrocetи Инданкатор саHTET ropETь заLEENы CBETOM в т ueене 30 секунд, a заTem ВыКЛЮчNTся.

Соctоанne зарая akkymулайтopa	ИнданkaTop уровnia зарая akkymулайтopa
Полный зард	Ровный зелень CBET
Средné	Мигаюши зелень CBET
Низкий зард	Мигаюши жeльный CBET
Полностю разраожен	Посlete мигания жeльто CBETAВ туение 5 секунд устpoистBO Power Flosser abTomatunicheckи В鲜Клочается

PpimMeaHne. PnB KJIuOeHmN HnDnKaTopa Hn3KOro 3apJa aKKymJrToPa Power Flosser MoXeT oBeCneuTb

He MeHHe 3 CeaHcOB OYHCTKm Mek3y6HOro npocTaHCTBa nO 1 MNHyTe KaXdbI.

OuNTka

Фулардяхраненя насадOK

Футлардяхаразеня можно Мьть В TeплюВODEмылOMиИнHaВерхнeй ПОЛКЕ ПОсуДомоeчНМaшинbl.

YexonДяп repehockn

OuHCTIte yexoJI dIy IpeHoNCKMRAKOH TKAHbIO, CMOueHHoB B cIa6oM MbJIbHOM pAcTBoPe. IpotpTe yexoJI dIy IpeHoNCK cyxOITKAHbIO.

XpaHeneHne

XpaHeHne HacaDKN B EMKOCTN

BecnpoBoNDHn nprraTopp Cordless Power Flosser no3B0JareXpAHHTbOdHy hacaDky, npKpenJIeHNHyIO K HxNHeu cAtn pyKOaTKn nprraToppa Cordless Power Flosser,B EMKCTu. Yo6bl NcNoIb3OaTb 3Ty fYHKUHOHaJIbHYO BO3MOXHOCTb:

1 NOBepHnTe eMKoCTb, TTO6bl OTcoeHNHTbe ee.

2 OToeHnHe HacaKy, Hax Kab KhoNky OToeHneHna HacaKn Ha TbJIbHO CTOpOHe pyKoTKn.

3 BCTaBbTe HNKHIO YoacTb HaCaJKN B HNXHIO Yoactb Power Flosser.

Tamfau conllo	F1	F2	F3
Homn conllo	Conloum mykapparé	Conloum халоватý	Conloum Quad Stream
Бартарí	Conllo stanldaprtī бо як ураëн об барои тоза karдани ифлосиxo BA лав xa.	Conlloxoи pezinhи Нарм барои сарoxату ваз осони чöгиршав барои онхoe, кИ MЛКхои xaccoc доранд.	Conloxoи pezinhи Нарм, kn обр 6a чарäи сал�шakл разваю мекунад, kn Лавхаро барои тоза karдани хаматафаг нарм тоза мекунад.
	Шарх: Мундariцай КУТТй МетаBOHад,хама чьхои Вобоста вь конфигура tcяи maxсулоти*xarindaшуаро дарSBар нагирад.

PeçaXo Ba WndaTxo

Peuaxo(TaHxoMoedexonMyushaxac)

Bo6acta a3 moJeHn Wymo, Flosser Cordless Power wymo 60 JaE dy peaan rHyoruym Myauxxa3 wyaact. Arap wymo daCTROxN doPOnI dypea oIoTa 6oWeD, TyrMa n peapo naxu kyHeD, To 6aHn XoJATn TO3a CTaNaptBt Ba xOJATn TO3a amMK y3apeD, To xOJATn dInXoxaToHpo uHTNXo Kyeed, Arap wymo daCTROxD dopOn Jk pea doWta 6oWeD, OH aJIaKaA npd XoJATn TO3a act.

«Clean» (Cинсиан 2000 Ba 3000)

Ин реким бо пасер, Фшиори донми обр баронTo3aRn6by3ypr TabmH MekyHaD.

Pacep HnshOH MeiNxA, KI KaJ yMo 6oayTn TabaKaKyΦn KTox, Nap qapaEHN o6 xap 15 coHna 6a KNCMn HABbATm n daxOnH xyD r3ape.

Ин Cordless Power Flosser bo nacepn foBolrapnida daCTpac kapda MeaBaA.

Пурра	Рангс сабз устувор
Баркнypкун	Рангс сабз дурахш мекунад
	Шарх: ХанROMи баркнypкуннишондханддь матарег То пурра кувва ририфтан медурахшад. Варке ки он ханROMи пайвостшавий пурра пур мешаовд, чарог дар тул 30 соня сабз sixынр мешаовд в сипасхомуш мешаовд
	Варке ки «Power Flosser» КУВВ наиметерad
Холати батарег	Ншондхандд зарду 6атарег
Пурра	Рангс сабз устувор
Ми�а	Рангс сабз дурахш мекунад
Паст	Рангс кашабо дурахш мекунад
Холi	Дар тули 5 соня кашабо medурахшад в Буssser Power 6a tabrni xudkop xomуш мешаовд
	Шарх: Варке кинишондханддь кУВВ постс матарег гирен мешаовд, «Cordless Power Flosser» akаллан бароча тавини 3 давраи данданшу тaxь karда шудаст вшиар як дамра 1 дakИКа давOM мекунад.

To3aKyuH

Cordless Power Flosser aKaJIaHЯK MapoTb6a Napя K xaФToTo3a Kapda Wabd. DaCTROx Ba IaBo3mOTpo 6a

Tbprn 3epn TO3a KyneI. JApBO3mOT np BO6aTaI a3 MoJeI papK DoWt MaTeBOHaHd.

ДиKKaT: XaHROMn BaCn KapdaHn CmMn
6apKrpAHaBa Ba aAnTeP Cordless Power Flosserpo To3a HakyHeD. Пeш a3 To3a KapdAn, dAcTroXpo
a3 BacIak YuDo KYeEd Ba capnyu nOpTpo
6apKpO nyWeD.

3apn o6

Pe3epByappo a3 Cordless Power Flosser 60 neu dan xyuxyio xopnkyne. Pe3epByappo 60 o6n rapm Ba co6yHn Mylonm dacti yctan e nap paxn 60Jion MOsHHN 3apfuy To3a KapdaH MymknH act.

Дастak

XaHROMn 3apypat 7yMo MeTaBOHeI DaCTapo 6o MaTOn MyJIoMn Ba CObUHN MyJIoMn TO3a KyHeI.

Mynxakaxo

To3aKyHmMyHTa3am: ConIlopo a3 daCTak yUdo KyHeD. HyrO onPo dap 3epn o6n rapm 6nWyeJd.
Xap qan mox, e aarp cponoatoh 6acta uaba; Cponlopo dap 3apn2 Kcscm 06 Ba 1 Kcscm cnpko 6apon5 daKka tap kyhe. Cponlompo 6o 6n rapm 6huyeed.

Yhcypondoxniln，IaHrBa daTak

Pe3epByappo 60 o6n rapm npy KyneBb 6a 6a OH 1-2 KooSyK cnKOn caFeed nIoBa KyHeD. ConIopo 6a dactuYk Ra3opeB Ea Cordless Power Flosser-po fboon co3eD, To xaJIIn OHpo TabacCytn Power Cordless Flosser To xOJI u7aHn O6aHbOp uOPO Kynad. Bo pe3epByapn np a3 o6n rarpMTo3a Takpop KyHeD.

Kyttnn Hraxdoopnn conno

Kyttnn HnroxDopnpo nap o6n rapm 6o cobyHm yIOnm dactt wcytaH e npax 60JOn MOuHn 3apfuy To3a KapdaH MymKnH act.

XaTan caap

XaIaan caIappo 60 MaTOn MyIOnM Ba OmExTaN 6bnrapm 60 co6yHn MyIOum To3a KyHeJ. XaIaan caIappo 60 MaToN TO xUxKm MoJeJ.

Hiroxdopu

Hiroxopn conno dapeepbyap

Power Cordless Flosser-ишуmo Tabpe tapxpe3и удааст, кишу метавонецяк солно бозdoшta a3 поен дадakn Cordless Power Flosser 6a pezeрbyap Нiroх доред.Барон Истфодабарин xycsmaT:

1 Bapon yu do ka pda n pe3epByap neohe.

2 Conllopo 6o naxx KapdaHn TuMaH 6apOBapdHn conIIO nap KafoN daTc XOpu KyHeI.

3 PioeHn coJIIOpo 6a KaIbPi Flosser Power ry3opei.

4 Bapoun a3 HAB BaCn KapDan pe3epByappo neOHeN.

Iapx; New a3 nctnfoan nH xycyraT xaTMaHdoxnnpe3epByap Ba coNlOPO xyWK KyHeI.

Lapx; Bapon oocn kapdaHn xuokkyh, da np noptn npkyhnn Tapaqn pe3epByappo KyuOda Hnroox Dopeen Cordless Power Flosser-po dap 6aHn nctnfoaXo ydo Kapda r3opei.

Lapx; Arap LMyo maxcynotpo 6apon Mydntu TjnoH nctnfoJa h6apei, OHpo a3 BacnKn 6apK yyo KyneI, To3a KyneB Ba dap YOu XyHyk Ba xyuk Dyp a3 HpyxOn 6beocntan oTo6 HnroX,dopei.

ДиKKKaT:Бape3epByap nIgrap aIeipo Hary3opei. Maxcycan, cIMNbapKrnpaHaJa e aIaItepi DeBOpIpo Nappe3epByap HnROx HnOpei

Uba3kyH

Conloxopo xap 6 mox é dapxoxaHromBaIpoOn uyaan
nBa3 kyHeB. BapOn xaipuaHn lao3nMOT e KNCMXOu
xTneT, 6a comohan philips.com taupnp oped 6a
fpyuHaJau maxaJnn Sonicare-n xyd mypoqnat
HaMOeD.

ДаpecтанpaKaMaHnHaMyHa

PaKaMaH NaMyHn DaCTROxN xuDpo DaP KytT HnRapei. CunCunAn 2000 - (6apOn xamAn MoeJXon HX3801) CunCunAn 3000 - (6apOn xamAn MoeJXon HX3804, HX3805, HX3806)

KaΦoJaT BaДaCTrUpR

Bapoun TnpnTahmMbJyMOT Ond 6a MaxCyIOT, DaCTnpr Ba dactypxOn KOp6apn OHnaH, LyTfAn HnIrape6b: www.philips.com/support e Bapakai KafoNat 6aHaJIIMnlaJIInpo XOHeI.

MaxyndyaTxOn kafoJaT

UapTxon KaΦoJatn 6aHajMmJaln HxOpo dap 6ap HAmErupaHd:

• 3apfno6
• Mylinoxakaxo
  3apape,KnIapHaTnUaHnICTnΦoanKNCMXOn nBa3WyDAn6eNpuO3aTe MyJnxakaxOn 6eNpuO3aT paCOHnda WyDaaCT
  3apae,KnIapHaTnuaHcTnΦOaHODypCT, cynCTnΦoJa,6e3bTnHO,TaFInpOT eTabMnpi 6en4o3at paCOnHa aYdaact
  -ФарсудашавиMuKappap，a3ЧуMЛашкactxo, xapoшxo，KaФиданхo，paHrtnapToi e Берангшавi

IcTnfoaannapTOBxo

• IN paM3 MaBHO OHpo DOpa,I K MMaxCyJIoTN 3JIeKTPnIK Ba 6BaTApEaXo 6OaI Daap JaKcOraH 60 napTOBxON OdIIIN XOHaI YOuRnP KaPa HaWbAHN.
  KoJdaxOn KINWBapn xyDpo 6apOn yDIO qAmb KapdaHm MaxcynOTn 3JeKtpnk B a 6atapeXO pnoj HAMoeI.

Uyokynn 6atapeyxon 3apduaBaHdaan dapyHcoxt

XUYPAH3APJIJIABAHJANJITNI-IOHPOJAP BAP MEIINA.5OJIBA TABPNJUPCYT A3 HAB ICTINΦOJA LJABADI NAPTOΦTA JIABAD.

XaHromn napToTaN HmMaxcyn,6aTapey
3apAaBaHaan dApYHoCT 6oJ 6o MyTaXACCn Cyo
kapda Wabd. DaCypon Ydyokynn 6aTapeyxon

3aρяДшаВанДдуРсоXTдap COMOHAN www.philips.com/support ДастранД.

BaxklnBa iHΦopMaia 3 texhikn 6e3nekn

BnKOpNCToBvIe Te ue npNCTpi 3a npN3HaueHnM. Nepu Hix BnKOpNCToBvAtn npNCTpi, NOro 6aTapei Ta npNlaDy, yBaJHo npOHTaTe ceN 6yKnET i3 BaJknBOIO IHΦopMaicjIo Ta 36peiraTe NOr o DOBiKn B noJaBbOMy. HenpabInBe BnKOpNCtAnH npNCTpoIO MOKe npN3BecTDo pN3KiB i cepNo3HOrO TpaBMvBaHN.

PonepeJKeHn

• TpimaiTe 3apdHn npicptpi noaIi BID BOIN.
• Pepsh iHK niiKJIIOHTN 3aApIHN pIpcTpi IicIyIuHEnH IO PO3eTK,pepeKoHaITeC8,io BIN NOBHCIO cyxN.
• ΜιΜ πριστροεΜ MOχTyκ KONTByaTnCη DiTn ΑOCO6n 3 NocλeβeHΠMn BiDyTTaMn, φi3uHΠMn, pO3ymOBUIM 3DiδHOctaMn ΣhE ΣHaEaHOrO DOCBiDy Ta 3HaHb 3a YMObN, ΣO KONTcYBaHnB HBiδ6yBa€tbcN iπ, HαJIaOM a6o iM 6byIo npoBeDeHo IHCTpykTak ΣO O63neuHOrO KONTcYBaHn HπpιστροεM i NɔrCHeO MθxJLBI pI3uKn. He Ido3BOJlTe DiTm BVKOHyBaTn OOnuEHHa T a DoIgIaD 6e3 HaJIaDy DOpocInx.
• He Do3BOJRAIte DiTAM 6aBUTnC npCTPOEM.
  BnKopncTobyIe IInse opurihalbHi akcescyapn a6o BnTpaiH MaTeiaJN Philips.BnKopncTobyIe IInse 3aepdHn npictpi USB,IO BXOAnITb DO KOMPJIeKTy BnPo6y.
• He 3apjdxaite Bnpi6 haoBopi a6o no6n3y rapaunx noBepxOHB.
  He MInTe JoxDnHex YactINBnPo6y B nocydomnHiMaunHi.
  Lio6 He TpaBmyBaTnca, He HaNiBaTe B pe3epByap rapaYbOy. He KlaIbY pe3epByap cToPOHHi npedMeTn.
• MaKcImaJIbHa BnCota BnKOpNCTaHHr - 4420 M.

• LcBnip6 npn3NaeHo JInwe Dnla YnueHHa 3y6iB i
  Iaen. He 3actocobYte NOrO dna IHnx cinei.
  (HapnKlad, nla YnueHHa Oueh, Hoca, Byx.)

• PpinnHtB KopnCTyBaTnC npnCTpoE m 3BepHtBcdo CBOrO CTOMaTOLora a6o LiKapra, kAio: nicLnKopnCTyBAHN BnPo6om CNoCTepiraAeTbCn iHTeHCNBHa KpOBOTea; KpOBOTea He npnnHnE Tbc nCnTnxHnKopnCTyBAHN; NiD Yac BkOpNCTaHHn Bn BiDuYBaTe 6iNb abo DnCKOMΦopt.
  -Якшо пotingом OCTaHHix 2 MicaB BAM po6nIOn OepaJIIO B pOToBI nOpoxHnHi cN Ha JcHax,TO nepu HIX KOpICTyBaTnC npCTpoEM,napaIbTeCz3I CTOMaTOJLOrOM.
  JaKUO Bam BCTaHOBJIeHO KAPdIOCTMMyJITOp a60 iHsIIMnIaHaHTaT,pePeB VbKOpNCTaHHaM pInCTpIo 3BepHiTbC4 Jo CBOrO JIkaPra a6o Bnpo6HnKa imnlaHTOBaHOrO npCTpIo.
  -ЯкшуВасвиннkyтзаитаннЯMeинHoroxapaKTepy，пepшHIXКОрИCTyBaTиСяМппсТpoEМ，3BepHITbCdoЛikapa.
  Lepnctpioc6nctoi rireHn, kHn He np3hueHn Iy BkOpCTaHH KJIbKOMa NaicHTAmN B CTomatoIoriyHomy kaibHeti nn KliHici.
  3apJdxJaTe BVKOpncTObuYte npucTpi npi TempepaTiPi BiD 5^ do 40^

3axoDi 6e3neKeI zOdo 6aTaapei

• LcienpncpiMiCTNbakymyIaTOPHi 6aTaapei, kmiMaIOb 3amIHOBaTN JInSe KBaJIΦIKOBaHI OcO6N.
  BnKOpNCTOByIe CE npCtpi 3a npN3HaueHHM. Nepu HIX BnKOpNCTOByBatn pnpCTpi, Iyo6 6atapei Ta npniladry, yBaJHO npOHTaIte CEi 6yKNeT 3 iHΦopMaIcIe To 36epirai Te IoRIO dIy DOBIKN B npOaNbOMy. HenpabNJbHe BnKOpCTaHHN npCTPOIO MoKe npN3BeVTc oPNIKIB i cepNo3HOrTo pABMYBaHHN. KomJIeKTn akCEcyapIB MOxTy B iDpi3HrTncdI pyi3Hx npCtpoIB.
  BnKOpNCTOByIe IJUe opurHJIaJIbHI akceCyapu T a BInTpAHI MaTePIaJIu Philips.BnKOpNCTOByIe IJUe 3HIMHNI 6JLOK XINBLeHNR WAAxxxx.
  36epiraiTe npicpii i 6atapei noidani BIDBORHIO Ta He niDaaBteix BnIbBy npaMnx cohanynpomHeIB a6o BnCOKoi TempepaTpyn.

JaKuo Bnpi6 CunbHo rpiEbC8a, Buae He3BnuaHnn 3aapanx, 3mHIOE KOInp a6o JaKIO 3apRkA TpuBaEOBwE, HIX 3a3BnuaI, npuINHtB BnKOpNCTaHH Ta 3apRkU pnpctpoI 3BepHItbC8do Philips.
3a6bOpOHaETcbKaIaCTN BnPo6n Ta 6aTapei IOn Hx y mikpOxBnIbOBy nI a6o Ha iNyKcuiHy KxyOHHy pIInTy.
- Ⅲo63aio6iTnHarpibaaHHIO6aTaapei i BVtOKy TOKCNHINX abo He6e3neuHx peoyOBHN, He HarpibaIte, He 3mHiouTe, He npokJIoHTe roCTpIMnpedMetam, He noKoJkyTe Ta He po3bupaTe npicrtpi abo 6aTaapeo. He nepe3apJdxkaTe, He 3akOpoyuTe 6aTaapei Ta 3aBxJn po3TaUObyTe ix NOJIUCN npabINbHO.
- Lcien pnicpiMiCTnb He3amHnHy akymyIaTOpHy 6bataeio. KOnI TepmIn EKcnnyatauii 6batae 3akinHNTbc, npnicpi Heo6xIHO 6bye HaleJxHIM YINHom yTNlI3yBaTn (DINB. po3diN "YtNiI3aIciJ".
- Lio6 yHnKHyTn KopoTkoT OAMKaHnHa 6batae nicla BnuMaHH, cIkyTe, o6 MeTaJIeBi npEIMeTI (HapnKJaD, MoHTn, WIIINbKn DnA BOJIOccra, Ka6nyKn) He TOpKaIINcK JIeM 6batae. He 3aorptaIte 6bataei B aIOMiHcBy foJIbry. Ipepey TuNl3aIciO6 6bataei 6botaMeKu 130JIaCiiHOIO CTPIKIO a6o NOKlaDiB 6batae iB pIACTKOBni Naket.

EJektpomarHitni noj (EMN)

Lcien pnicpii Philips Biinobiae Bcim uHHNt CtaHndapTam i npaOBm HOpMaM, IIO CTocyIbC BnINBy eJekTPomarHITnx NoiB.

Bctyn

Jaackabo npocimo do cbity npictroib Philips! Bitaem0 3 npindabnHm HOBO 6e3dpoToboro ipuratopa Sonicare Cordless Power Flosser! Lio6 nobHOIO mipoo CKOpNCtATnCRA NiTpMkoIO, kky npoNOy KOMNaHia Philips, zapeecptpyte cbii Bnpi6 ha Be6-caHti philips.com/welcome.

Ppns3NaueHn

Philips Sonicare Cordless Power Flosser - ue iprataopДя potoboi npoxknHn, kyn BuaJaIe haiit i 3aIIuKx ki mix 3y6amn O uOuUe ixHIO NOBepXHO, IO6 3aOp6iratn cyBaHHIO 3y6iB i nITpIMyBatn IcHa 3dOpOBmN. LcE BvPi6 npu3NaHeO NDAOMaHbTO BVKOpNCtAHN npnHaMHi pa3 Na DeHb. DiTu MauToB BVKOpNCtOByBatn Σei npncTpi JnWe NiI HarJIaDM DOpocInx.

Ipnatop Philips Sonicare Power Flosser

1 Hacaika
2 06eptaH hacaKn
3 KhoNka po36IokyBaHnHa cAdkn
4 KhoNka "YBIMK./BmK."
5 IHNkATop iHTeHCNBHOCTi
6 KHONka iHTeHCUNBHOCTi
7 IndkaTop pexmy (nue B okpemnx moeJax)
8 Khonka pexkmy (Iinse B okpeimx MoJeJx)
9 IIndkaTop pIBHЯЗарду
10 3apAHHn nopT/kpUka
11 36epiragHHa cauKn Bpe3epByapi
12 Pe3epByap
13 Kpnska HanoBHeHHpe3epByapa
14Футлардязбериганнянсацok（ПишеворрмnxMOДеляx)
15 Dopoxhni yTnap (IiWe B Okpemnx MoeJax)
16 MaNa Bvnka USB-A-C7
17 MepexeBn aanTep USB-A (Jinse B okpeMnx moJeIax)

PpimitKa. DeaK3 nokazAHX KOMnoHeTb MOxTyB He BXoDHTn DO KOMnEeKTo NocTaUHn. Lc 3aJekTb BiD KOhphiIpyaui Bpu6y.

Hacaikn

Iooi3HaTnC TIN CBOi HacadKn,IOuNIBtBcKoH a6a3i HacadKn. KoxeH TIN HacadKn 3a6e3neUy e pi3Hi nepeBaRn.

Mapkyванnya Hacadки	F1	F2	F3
Haэва(hacadки)	Hacadka Standard	Hacadka Comfort	Hacadka Quad Stream
Пeрева	Hacadka Standard 3 ОднIM ПOTOKOM ВоДи Ддя ВИдаленя Бруdu тa НальOTу.	M'яку(rymobа Hacadka ддя КомфорТногут a Зруного ВИКористаня Людми 3 Чулбими ЯСham.	M'яку(rymobа Hacadka,яka спreamOBуЕ перпендikулар- Hi ПOTOKи ВОди Ддя DeелikaTHORO Видаленя HальOTу и peTeльного Зруного Чишени.

PnIMtKa.Дeяк 3 noka3aHnx KOMnoHeHtB MOxytb He BXoJNTn DO KOMJIeKtY NOCTaHaHH. Ye 3aJExKtB BiD KOHΦiIpyaCiBnO6y.

Пись кожног Викорпостаннг.

1 BmKHtB 6e3npoTobn ipuraTop Cordless Power Flosser.
2 BiǎnHaaiTe pe3epeByap i 3niuTe 3 hboTo Body.
3 3HIMITb Hacay3pyuKN,HaTCHyBUN KHONky po36NoKyBaHHa cakn Ha nepeDnHi YactNHi pyuKn.
4 PpomnTe HacaKy pI KpaHOM.
5 BnCyuItb HacaIky, 3OBHIuHIO NOBepxHIO pyKn Ta pe3epByap.
6 Повторно Вставе Насдку В ручуaboCKOPINCTaITeCЯ можлпICTIO 36ePIraHня HасдКИВpe3epByapi (ДИВ.《36ePIraHnY》).

Ppimitka. Lio6 noJeWHTn cyuHH, He 3aKpNBaIte 6iHnn OTBip nla 3aNoBHeHH pe3epByapa a6o 3aIIwaIte ipraTop Cordless Power Flosser po3i6paHm nicra BVKOpNCtAHN.

3apdkaHH

Ctah 6atapei

IpuraTop Cordless Power Flosser po3paxoBaHo ⅢOHaJIMeHHe Ha 25 YIeHb TpIBaJIcTIO 1 XBJIInHy KOKHe.

IhikkaTOp 3apany noka3ye cTah 6aTaPei nicJra 3aBepWeHHn CeAHcy uHsEHHn a6o npzynHeHHn po60tn iprataTopa Power Flosser.

Ppimitka. PnpctpiBvMkaetbcayepe3 2xbuJHH BVKOPUCTaHH.

Jkso ipnraTop Power Flosser 3apjkaetbcra

Ctah 6atapei

Повникту заюзаряджева	Свіиться зелегим
Заряджастбя	Бли�� мелегим

Ipnimitka. IInnkaTOp 3apny6IbnMaTme Do NOBHOrO 3apJxHnn. KoI ni'εIHaHn Do eNeKtpomepexi iprAToP NOBHCtIO 3apJntbC, iINnKaTOp CBITNTmTeBc3eIeHm30 cekHy, a NotIM BUMKHeTBcR.

Якwo ipnratop Power Flosser He ЗарджаТьса