GP-1 - Αξεσουάρ φωτογραφίας GPS NIKON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GP-1 NIKON

• Πίνακας περιεχομένων Μονάδα GPS GP-1 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Για την Ασφάλειά Σας p. 2
• Gr Εισαγωγή p. 4
• Το GP-1 και Παρεχόμενα Εξαρτήματα p. 4
• Μέρη του GP-1 p. 5
• Λειτουργίες του GP-1 p. 5
• Φωτογραφικές Μηχανές που Υποστηρίζονται Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση του GP-1 Σύνδεση του GP-1 p. 7
• Σύνδεση του Προαιρετικού MC-DC2 p. 9
• Τοποθέτηση του GP-1 στη Μηχανή p. 9
• Καταγραφή Δεδομένων GPS p. 11
• Σημειώσεις σχετικά με το GP-1 p. 15
• Προφυλάξεις Χρήσης p. 16
• Προδιαγραφές p. 17

Για την Ασφάλειά Σας

Για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στο προϊόν Nikon ή τον τραυματισμό σας ή τον τραυματισμό άλλων, διαβάστε ολόκληρες τις παρακάτω προφυλάξεις ασφαλείας προτού χρησιμοποιήσετε αυτό τον εξοπλισμό. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες ασφαλείας σε σημείο με εύκολη πρόσβαση, ώστε να τις διαβάσουν όσοι χρησιμοποιούν το προϊόν.

• Μην το αποσυναρμολογείτε: Αν αγγίζετε τα εσωτερικά μέρη του προϊόντος, αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε τραυματισμό. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, η επισκευή του προϊόντος θα πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Αν το προϊόν ανοίξει ως αποτέλεσμα πτώσης ή άλλου ατυχήματος, αποσυνδέστε τη συσκευή και πηγαίνετέ την σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Nikon για έλεγχο.
• Διατηρήστε το στεγνό: Μην το βυθίζετε ή εκθέτετε σε νερό και μην το πιάνετε με υγρά χέρια. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά ή ηλεκτροπληξία.
• Μην το χρησιμοποιείτε κοντά σε εύλεκτα αέρια: Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρονικά μηχανήματα κοντά σε εύλεκτα αέρια, καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη ή πυρκαγιά.
• Κρατήστε το μακριά από παιδιά: Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό.

• Ζητήστε άδεια πριν από τη χρήση της συσκευής σε αεροπλάνο ή σε ιατρικές εγκαταστάσεις: Αυτή η συσκευή εκπέμπει ακτινοβολία ραδιοσυχνοτήτων, η οποία μπορεί να παρεμποδίζει τη λειτουργία μηχανημάτων πλοήγησης ή ιατρικού εξοπλισμού.
• Μην το υποβάλλετε σε υψηλές θερμοκρασίες: Μην αφήνετε τη συσκευή σε περιοχές με υπερβολικά υψηλές θερμοκρασίες, όπως μέσα σε ένα κλειστό όχημα μια πολύ ζεστή μέρα. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στο περίβλημα ή στην εσωτερική διάταξη κυκλωμάτων, οδηγώντας σε ανάφλεξη. Για την Ασφάλειά Σας Σελίδα 2 από 2 Σημείωση για τους πελάτες στην Ευρώπη Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά. Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες στις χώρες της Ευρώπης:
• Αυτό το προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή από κατάλληλο σημείο. Να μην απορρίπτεται όπως τα οικιακά απόβλητα.
• Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής ή τις τοπικές αρχές που είναι υπεύθυνες για τη διαχείριση των

Gr Σας ευχαριστούμε για την αγορά της μονάδας GPS GP-1, ενός αξεσουάρ φωτογραφικής μηχανής, το οποίο καταγράφει το γεωγραφικό πλάτος και μήκος, το ύψος και τη Συντονισμένη Παγκόσμια Ώρα (UTC) μαζί με τις φωτογραφίες σας (για λίστα συμβατών μηχανών, δείτε τη σελίδα 6). Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει ολόκληρο αυτό το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση. D Ορολογία Οι ονομασίες των διαφόρων λειτουργιών διαφέρουν από μηχανή σε μηχανή. Για λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο της μηχανής σας.

Το GP-1 και Παρεχόμενα Εξαρτήματα Επιβεβαιώστε ότι η συσκευασία περιλαμβάνει τα παρακάτω στοιχεία: ❑ Μονάδα GPS GP-1 ❑ Καλώδιο GP1-CA10 για ακροδέκτες τηλεχειρισμού δέκα ακίδων ❑ Καλώδιο GP1-CA90 για ακροδέκτες εξαρτημάτων ❑ Προσαρμογέας GP1-CL1 για το λουράκι ❑ Εγχειρίδιο (το παρόν φυλλάδιο)

• Μέρη του GP-1 Λειτουργίες του GP-1 Ανατρέξτε στην απεικόνιση εντός του μπροστινού καλύμματος αυτού του εγχειριδίου. 햲 Φωτοδίοδος p. 11
• 햳 Ακροδέκτης USB p. 18
• 햴 Υποδοχή για λουράκι (το λουράκι διατίθεται χωριστά. Χρησιμοποιήστε το λουράκι του κινητού τηλεφώνου ή κάποιο άλλο παρόμοιο λουράκι) 햵 Υποδοχή εξαρτήματος για το προαιρετικό καλώδιο τηλεχειρισμού MC-DC2 p. 9
• 햶 Μοντούρα p. 9
• , 10 햷 Ακροδέκτης σύνδεσης για το GP1-CA10 ή GP1-CA90 p. 7
• , 8 햸 Προσαρμογέας GP1-CL1 για το λουράκι p. 10
• 햹 Καλώδιο GP1-CA10 για σύνδεση με μηχανές με ακροδέκτες τηλεχειρισμού δέκα ακίδων p. 7
• 햺 Καλώδιο GP1-CA90 για σύνδεση με μηχανές με ακροδέκτες εξαρτημάτων Όταν είναι συνδεδεμένο με μηχανή που υποστηρίζει Gr GPS, το GP-1 καταγράφει πληροφορίες σχετικά με την τοποθεσία μαζί με τις φωτογραφίες (αν επιθυμείτε, ένα προαιρετικό καλώδιο τηλεχειρισμού MC-DC2 για απομακρυσμένη λήψη μπορεί να συνδεθεί μέσω του GP-1). p. 8

Φωτογραφικές Μηχανές που Υποστηρίζονται Gr Το GP-1 μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τις παρακάτω

D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 D90 Καλώδιο GP1-CA10 για ακροδέκτες τηλεχειρισμού δέκα ακίδων

Απαιτούμενο GP1-CA10 GP1-CA90 Καλώδιο GP1-CA90 για ακροδέκτες εξαρτημάτων Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση του GP-1 Το GP-1 δεν είναι εξοπλισμένο με μπαταρία ή διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης: η ενέργεια παρέχεται μέσω της μηχανής. Το GP-1 απενεργοποιείται μόνο όταν αποσυνδεθεί το καλώδιο που το συνδέει με τη μηχανή. Ακόμη και όταν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη, το GP-1 συνεχίζει να λαμβάνει δεδομένα GPS. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την ενότητα “Καταγραφή Δεδομένων GPS” (σελίδα 13). Σύνδεση του GP-1 Μηχανές με Ακροδέκτες Τηλεχειρισμού Δέκα Ακίδων

Απενεργοποιήστε τη μηχανή. Εισαγάγετε το καλώδιο GP1-CA10 (햹) στον ακροδέκτη σύνδεσης (햷). Σελίδα 1 από 2

Ευθυγραμμίζοντας το σημάδι στο συνδετήρα με το Gr σημάδι στο σώμα της μηχανής, εισάγετε το συνδετήρα δέκα ακίδων στον ακροδέκτη τηλεχειρισμού δέκα ακίδων και σφίξτε το παξιμάδι ασφάλισης. Σύνδεση του GP1-CA10 σε ψηφιακή μηχανή D3

Σύνδεση του GP-1 Gr Μηχανές με Ακροδέκτες Εξαρτημάτων

Απενεργοποιήστε τη μηχανή. Εισαγάγετε το καλώδιο GP1-CA90 (햺) στον ακροδέκτη σύνδεσης (햷). Σελίδα 2 από 2

Ανοίξτε το κάλυμμα του ακροδέκτη εξαρτημάτων της μηχανής και εισαγάγετε το GP1-CA90 όπως απεικονίζεται. Βεβαιωθείτε ότι ο συνδετήρας έχει το σωστό προσανατολισμό. Μην βάζετε δύναμη. Σύνδεση του GP1-CA90 με ψηφιακή μηχανή D90

Σύνδεση του Προαιρετικού MC-DC2 Τοποθέτηση του GP-1 στη Μηχανή Μπορείτε να συνδέσετε ένα προαιρετικό καλώδιο τηλεχειρισμού MC-DC2 απομακρυσμένη απελευθέρωση κλείστρου στην υποδοχή εξαρτήματος του GP-1(햵). Όταν συνδέετε το MC-DC2, βεβαιωθείτε ότι ο συνδετήρας έχει το σωστό προσανατολισμό. Μη βάζετε

Το Πέδιλο Εξαρτημάτων της Μηχανής Σελίδα 1 από 2

Το GP-1 είναι εξοπλισμένο με ένα στήριγμα (햶), το οποίο προσαρμόζεται στο πέδιλο εξαρτημάτων της μηχανής. Ολισθήστε το GP-1 στο πέδιλο εξαρτημάτων της μηχανής όπως απεικονίζεται. D Αποσύνδεση του GP-1 Απενεργοποιήστε τη μηχανή, αποσυνδέστε το καλώδιο και, στη συνέχεια, αντικαταστήστε το καπάκι του ακροδέκτη δέκα ακίδων ή κλείστε το κάλυμμα της υποδοχής εξαρτήματος.

Τοποθέτηση του GP-1 στη Μηχανή Gr Τοποθέτηση του GP-1 στο Λουράκι της Μηχανής Ο προσαρμογέας για το λουράκι (햸) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση του GP-1 στο λουράκι της

Συνδέστε το GP-1 στο λουράκι της φωτογραφικής μηχανής όπως υποδεικνύεται (햶). Τοποθετήστε τον προσαρμογέα για το λουράκι όπως απεικονίζεται. Μην τοποθετείτε τον προσαρμογέα σε σημείο όπου το λουράκι έχει διπλώσει. D Τοποθέτηση του GP-1 στο Λουράκι της Μηχανής Σημειώστε ότι η ενσωματωμένη κεραία GPS ίσως να μην έχει το σωστό προσανατολισμό όταν το GP-1 είναι τοποθετημένο στο λουράκι της μηχανής, καθώς επίσης και ότι η ποιότητα του σήματος ίσως μειωθεί ως αποτέλεσμα.

Καταγραφή Δεδομένων GPS

Σελίδα 1 από 4 Συνδέστε το GP-1 (σελίδα 7, 8) και ενεργοποιήστε τη μηχανή. Η φωτοδίοδος GP-1 (햲) θα ανάψει και θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο O στον πίνακα ελέγχου πάνω από τη μηχανή.

Εικονίδιο O Αναβοσβήνει Τα δεδομένα GPS δεν Αναβοσβήνει καταγράφηκαν. Αναβοσβήνει

Εικονίδιο O (η εικόνα δείχνει τον πίνακα ελέγχου για την ψηφιακή μηχανή D90)

Εντοπίστηκαν τρεις δορυφόροι. Τα δεδομένα GPS καταγράφηκαν. Εντοπίστηκαν τέσσερις ή περισσότεροι δορυφόροι; Τα δεδομένα GPS είναι πιο ακριβή. D Το Σήμα GPS Τα δεδομένα GPS θα καταγραφούν μόνο αν το GP-1 μπορέσει να εντοπίσει τρεις ή περισσότερους δορυφόρους. Αν το GP-1 δέχεται το σήμα για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα, το εικονίδιο O δεν θα εμφανίζεται πια στον πίνακα ελέγχου και δεν θα καταγραφούν δεδομένα GPS.

Καταγραφή Δεδομένων GPS

Σελίδα 2 από 4 Για να προβάλλετε δεδομένα GPS, επιλέξτε GPS > Position (Θέση) στο μενού ρυθμίσεων της μηχανής (αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη στις μηχανές D2X, D2XS, D2HS και D200). Προβάλλεται το τρέχον γεωγραφικό πλάτος, το γεωγραφικό μήκος, το υψόμετρο και η Συντονισμένη παγκόσμια ώρα (UTC) (στο παρακάτω παράδειγμα εμφανίζεται η ένδειξη για τις ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές D90). D Συντονισμένη παγκόσμια ώρα (UTC) Η Συντονισμένη Παγκόσμια Ώρα (UTC), η λήψη της οποίας έγινε μέσω του δορυφόρου GPS, καταγράφεται ξεχωριστά από την ώρα που παρέχεται από το ρολόι της μηχανής.

Καταγραφή Δεδομένων GPS

Σελίδα 3 από 4 Τραβήξτε φωτογραφίες. Τα δεδομένα GPS θα καταγραφούν με κάθε φωτογραφία.

D Auto Meter Off (Αυτόματη απενεργοποίηση φωτόμετρου) Αν το Enable (Ενεργοποίηση) είναι επιλεγμένo για GPS > Auto Meter Off (Αυτόματη απενεργοποίηση φωτόμετρου) στο μενού ρυθμίσεων για τις μηχανές D3, D700, D300 και D90, τα φωτόμετρα θα απενεργοποιηθούν αυτόματα έπειτα από το χρόνο που έχει καθοριστεί στο μενού Προσαρμοσμένων Ρυθμίσεων της μηχανής. Με τον τρόπο αυτό περιορίζεται η εξάντληση της μπαταρίας, όμως μπορεί να αποτραπεί η εγγραφή δεδομένων GPS, εάν τα φωτόμετρα δεν ενεργοποιηθούν αμέσως πριν από τη λήψη της φωτογραφίας. Βεβαιωθείτε ότι το εικονίδιο O εμφανίζεται πριν από τη λήψη. Το GP-1 λαμβάνει περιοδικά δεδομένα GPS όταν η μηχανή ή τα φωτόμετρα είναι απενεργοποιημένα, παρόλο που η λυχνία LED δεν ανάβει. Αν δεν πραγματοποιηθεί καμία λειτουργία για περίπου τρεις ώρες, το GP-1 θα απενεργοποιηθεί. Όταν είναι συνδεδεμένη μια μηχανή D2X, D2XS, D2HS ή D200, ή μια μηχανή D3, D700, D300 ή D90 με επιλεγμένo το Disable (Απενεργοποίηση) για GPS > Auto Meter Off (Αυτόματη απενεργοποίηση φωτόμετρου), τα φωτόμετρα δεν θα ενεργοποιηθούν ενόσω το GP-1 είναι συνδεδεμένο. Η εξάντληση της μπαταρίας της μηχανής μπορεί να μειωθεί απενεργοποιώντας τη μηχανή όταν δεν χρησιμοποιείται.

Καταγραφή Δεδομένων GPS

Σελίδα 4 από 4 Για την εμφάνιση των δεδομένων GPS που εγγράφονται με κάθε φωτογραφία, πιέστε το κουμπί K και προβάλλετε τις φωτογραφίες σε πλήρες κάδρο. Η οθόνη πληροφοριών φωτογραφίας θα περιέχει μία λίστα των δεδομένων GPS για την τρέχουσα φωτογραφία. Δεδομένα GPS για ψηφιακές μηχανές D90

Γεωγραφικό πλάτος 햶 Όνομα μηχανής Γεωγραφικό μήκος 햷 Αριθμός καρέ/συνολικός αριθμός εικόνων Συντονισμένη παγκόσμια ώρα (UTC) Σημειώσεις σχετικά με το GP-1 Το GP-1 δεν περιλαμβάνει ένδειξη πυξίδας. Οι τοπικές γεωγραφικές και ατμοσφαιρικές συνθήκες ενδέχεται να Gr εμποδίσουν ή να καθυστερήσουν τη λήψη των δεδομένων GPS. Το GP-1 μπορεί να μην έχει δυνατότητα λήψης δεδομένων GPS σε εσωτερικούς και σε υπόγειους χώρους ή πλησίον μεγάλων οικοδομημάτων, δέντρων ή άλλων αντικειμένων που εμποδίζουν ή αντανακλούν τα σήματα του δορυφόρου. Οι θέσεις των δορυφόρων GPS αλλάζουν αδιάκοπα, εμποδίζοντας ή καθυστερώντας τη λήψη δεδομένων GPS σε συγκεκριμένες ώρες της ημέρας. Η παρουσία των κινητών τηλεφώνων ή άλλων συσκευών που μεταδίδουν σε συχνότητες κοντινές σε αυτές των δορυφόρων GPS ίσως δημιουργήσουν παρεμβολές στη λήψη των δεδομένων GPS. Λάβετε υπόψη πως το GP-1 μπορεί να χρειαστεί αρκετά λεπτά για να λάβει εκ νέου ένα σήμα, εάν η μονάδα δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα ή αν έχει μετακινηθεί σε μεγάλη απόσταση από την τελευταία λήψη των δεδομένων GPS.

Προφυλάξεις Χρήσης Gr • Μην το ρίχνετε κάτω: Το προϊόν ίσως παρουσιάσει βλάβη αν το υποβάλλετε σε δυνατούς κραδασμούς ή δονήσεις.

• Διατηρήστε το στεγνό: Το προϊόν αυτό δεν είναι αδιάβροχο και μπορεί να παρουσιάσει βλάβη αν βυθιστεί ή εκτεθεί νερό.
• Αποφύγετε τις απότομες αλλαγές θερμοκρασίας: Οι απότομες αλλαγές θερμοκρασίας, όπως σε περίπτωση που μπαίνετε ή βγαίνετε από κάποιο θερμαινόμενο κτίριο μια κρύα μέρα, μπορούν να προκαλέσουν συμπύκνωση στο εσωτερικό της συσκευής. Για να αποτρέψετε τη συμπύκνωση, τοποθετήστε τη συσκευή μέσα σε μια θήκη μεταφοράς ή σε μια πλαστική σακούλα προτού την εκθέσετε σε απότομες αλλαγές θερμοκρασίας.
• Κρατήστε το μακριά από ισχυρά μαγνητικά πεδία: Μη χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε αυτή τη συσκευή σε περιοχή με μηχανήματα που παράγουν ισχυρή ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία ή μαγνητικά πεδία. Τα ισχυρά στατικά φορτία ή μαγνητικά πεδία που παράγονται από εξοπλισμούς, όπως οι ραδιοπομποί, μπορούν να επηρεάσουν τα εσωτερικά κυκλώματα του προϊόντος.
• Μια σημείωση σχετικά με τις ηλεκτρονικές συσκευές: Σε εξαιρετικά σπάνιες περιπτώσεις, ένα ισχυρό εξωτερικό στατικό φορτίο μπορεί να κάνει τη συσκευή να σταματήσει να λειτουργεί. Απενεργοποιήστε τη μηχανή και αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το GP-1. Σε περίπτωση συνεχόμενης δυσλειτουργίας, επικοινωνήστε με το πωλητή ή με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon. Το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να εξάγεται χωρίς την εξουσιοδότηση των αρμόδιων κυβερνητικών αρχών.

Προδιαγραφές Φωτογραφικές μηχανές που υποστηρίζονται Χρόνος λήψης * Ρυθμός ενημέρωσης Μορφή δεδομένων Γεωδαισιακές Ακρίβεια GPS * Διασυνδέσεις Μέση κατανάλωση ισχύος θερμοκρασία λειτουργίας Διαστάσεις (Π × Υ × Β) Μήκος καλωδίου Κανάλια παρακολούθησης: 18 (συμμόρφωση με SBAS) Ψυχρή έναρξη: Περίπου 45 δευτ. Ζεστή έναρξη: Περίπου 5 δευτ. Μία φορά ανά δευτερόλεπτο Έκδοση NMEA (Εθνική Ένωση Ναυτιλιακών Ηλεκτρονικών Συστημάτων) 2.3 (συμβατή με την έκδοση 3.01) WGS84 Οριζόντια: 10 m RMS Ακροδέκτες σύνδεσης και εξαρτημάτων, USB 180 mW 0 °C – 40 °C Περίπου 45,5 × 25,5 × 50 mm Περίπου 24 g Περίπου 25 cm (GP1-CA10 και GP1-CA90) Συμβατά εξαρτήματα Καλώδιο τηλεχειρισμού MC-DC2 (διατίθεται χωριστά)

Ψηφιακές μηχανές Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 και D90

• Κάτω από ανοιχτό ουρανό (χωρίς εμπόδια πλησίον) Καλώδιο USB UC-E4 (παρέχεται με τις ψηφιακές μηχανές SLR)

Σύνδεση του GP-1 με Υπολογιστή Το GP-1 μπορεί να παρέχει δεδομένα GPS σε υπολογιστή, για χρήση με λογισμικό χαρτογράφησης και άλλες εφαρμογές. Συνδέστε το καλώδιο USB UC-E4, το οποίο παρέχεται μαζί με την ψηφιακή κάμερα, στον ακροδέκτη USB GP-1 (햳) και συνδέστε το καλώδιο στον υπολογιστή. Η ισχύς παρέχεται μέσω του υπολογιστή. Τα προγράμματα οδήγησης για τα Windows XP και Windows Vista είναι διαθέσιμα στις ακόλουθες τοποθεσίες web της Nikon, μαζί με άλλες πληροφορίες για τη χρήση του του GP-1 με υπολογιστή:

• Για χρήστες των Η.Π.Α.: http://www.nikonusa.com/
• Για χρήστες στην Ευρώπη και την Αφρική: http://www.europe-nikon.com/support
• Για χρήστες σε Ασία, Ωκεανία και Μέση Ανατολή: http://www.nikon-asia.com/ Όταν το GP-1 είναι συνδεδεμένο ταυτόχρονα σε φωτογραφική μηχανή και σε υπολογιστή, τα δεδομένα GPS παρέχονται μόνο στον υπολογιστή.