GP-1 - Nuotraukų GPS priedas NIKON - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GP-1 NIKON

Pries naudodamiesi sia iranga, perskaitykite visa informacija apie atasrguno priemones, kad nesugadintumete „Nikon" gaminio ir nesusizeistumete patys ar nesuzeistumete kitu. Sias saugos instrukcijas laikykite ten, kur jos butu prieinamos visiemsi siuo gaminiu besinaudojantiems.

• Nearkyite: Paliete sio gaminio viduje esancias dorsis galite susizeisti. Jei jrenginys netinkamai veikia, jj leidziama remontuoti tik kvalifikquotam technikui. Jei gaminiui nukritus arba ivykus kitokiam nelaimingam atsitikimuijis atsidaro, jrenginj atunjekte ir nagabenkite [ bendroves "Nikon" igalota technines prieziuros centra patikrinti.
• Saugokite nuo dregmes: Jrenginio nenardinkite, neleiskite, kad ji veiktu vanduo, nelieskite jo dregnomis rankomis. Siu nurodymu nepaisymas gali sukelti gaisra arba elektros oka.
• Nenaodokite aplinkoje, kurioje yra degiu duju: Elektroninës jrangos nenuadokite aplinkoje, kur yra degiu duju - gali ivykti sprogimas arba kilti gaisras.

• Laikykitde vaikams nepasiekiamoje vietoje: Jei nepaisysite siu nurodymu, galimi suzeidimai.

• Piaq's naudamiesi siu jrengini lektuve arba medicinos paskirtsi patalope,

• Gkutele idrima: Sis jrenginys sklearnidzia radio jo dazni spinduliavim,
  kuris gali trikdyti navigacines arba medicines jrangos veikima.
• Pasirupinkite, kad jrenginio neveiktu auksta temperatura: Prietaiso nepalikite tokise vietose, kur jj galétuy veiktui auksta temperatura (pavyzdziui, karstá Diana uzdarame automobiljie). Jei nepaisysite sio nurodymo, gali buti pazeistas korpulas arba vidine grandine ir todel gali kilti gaisras.

Pranešimas klienams Europaje

Sis simbolis nurodo, kad gaminys turi buti surenkamas atskiriak.

Tai taikoma tik vartotojams Europos salyse:

• Sis gaminis sukurtas atskirai surinki tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su buitinémis atliekomis.
• Daigiau informacios galite gauti iš pardavojo ar vietinių kompetentingų specialista, atsakinguo už attieku varkyma.

lžanga

Dékojame, kadjsigijote GP-1 GPS jrenginj - fotoaparato prieda, kuris karti su nuotraukomis iraso platumos, ilgumos, aukšcio ir suderintojo pasaulinio laiko (UTC) duomenis (suderinamu fetoaparatu sarašas pateiktas 6 puslapye). Pries naudodamiesi jrenginiu, butinai atidžiai perskaitykite šj vadova.

GP-1 ir pridedami aksesuarai

Patikrinkite, ar pakuotèje yra šios dalys:

GPS jrenginys GP-1
GP1-CA10 kabelis desimties kontaktu nuotoliniams lizdams
GP1-CA90 kabelis priedu prijungimo lizdams
GP1-CL1 dirzelio adapteris
Vadovas (siknygelé)
Garantija

Terminal

Funkcjju pavadinimai jvairiouse fotoparatuose skirtingi.
I'samesne informacija rasite savo fotoparato vadove.

GP-1 irenginiodalys

Ziurekite sio vadovo priekinio virselio vidinexe pusexe esancia ilustracion.

① Sviesos diodas. 11
② USB lizdas. 18
③ Asele dirzeliui (dirzeli galima isigyti atskirai; naudokite mobiliojo Telefono dirzeli arba kitapanasios paskirties dirzeli)
④ Prieduy prijungimo lizdas, skirtas pasirinktiniam MC-DC2 nuotoliniam laidui. 9
⑤ Montuojamasis elementas 9,10
⑥ GP1-CA10 arba GP1-CA90 prijungimo lizdas...... 7,8
⑦ GP1-CL1 dirzelio adapteris 10
⑧ GP1-CA10 kabelis, skirtas junti prie fotoaparatu su desimties kontaktu nuotoliniais iśvadais......7
⑨ GP1-CA90 kabelis, skirtas junti prie fotoparatu su priedu prijungimo lizdais .8

GP-1 savybès

GP-1 jrenginj prijungus prie fotoaparato, suderinamo su GPS, jrenginys su nuotraukomis jrasys vietos informacija (jei norite, per GP-1 jrenginj galima prijungti pasirinktinj nuotolinio uzraktto atleidimo kabelj MC-DC2).

Lt

Suderinami fotopaparatai

GP-1 jrenginj galima naudoti su sias fotoparatais:

Fotoaparatas	Reikalingas kabelis
D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200	GP1-CA10
D90	GP1-CA90

GP1-CA10 kabelis desimties kontaktu nuotoliniams lizdams

GP1-CA90 kabelis prieduy prijungimo lizdams

GP-1 jrenginio ijungimas ir ijsjungimas

GP-1 jrenginyje nera akumulatoriaus ar jjungimo/ isjungimo jungiklio: elektros energija tiekiama iš fotoaparato. GP-1 jrenginys issijungia atjungus kabelj, kuriu jrenginys jungiamas prie fotoaparato; net fotoaparatui esant isjungtam, GP-1 jrenginys priima GPS duomenis. Daugiau informacijos rasite skyreyje ,GPS duomenu irasymas" (13 psl.).

Fotoaparatai su desimties kontaktu nuotoliniais lizdais

1 Isjunkite fotoparata.
2 GP1-CA10 kabeli (8) ikiškite j prijungimo lizda (6).

3 Ant jungties esancia zyma sulgyiodusami su zyma, esancia ant Fotoaparato korpuso, desimtieskontaktu jungti ikiskite fotoaparato desimtrieskontaktu nuotolinj lizda ir priverzkite fiksuojamaja verzle.

GP1-CA10 prijungimas prie D3 skaitmeninio fotoparato

Fotoaparatai su priedu prijungimo lizdais

1 Isjunkite fotoparata.
2 GP1-CA90 kabeli (⑨) jiskite i prijungimo lizda (⑥).

3 Atidarykite fotoaparato priedu prijungimo lizdo dangtelj ir jiskkite GP1-CA90 (kaip pavaizduota). Ziurekite, kad jungtis butu teisingai orientuota; nenaudokite jegos.

GP1-CA90 prijungimas prie D90 skaitmeninio fotoparato

Pasirinktinio MC-DC2 prijungimas

Per GP-1 jrenginio priedu prijungimo lizda galima prijungti pasirinktinjuotolinio uzrakto atleidimo kabelj MC-DC2 (4).Prijungdami MC-DC2 zirekite, kad jungties orientacionja butu teisinga; nenaudokite jegos.

GP-1 jrenginio atjungimas

Fotoaparata isjunkite, atjunkite laida, po to uzddekite desimties kontaktu lizdo dangtelj arba uzdarykite prieduj prijungimo lizdo dangtelj.

GP-1 jrenginio montavimas ant fotoparato 1psl.is2

Fotoaparato priedu prijungimo pagrindas

GP-1 jrenginyje jrengtas montuojamasis elementas (5), kuris tinka fotoaparato priedu prijungimo pagrindui. GP-1 jrengin uzmaukite ant fotoaparato priedu prijungimo pagrindo (kaip pavaizduota).

Lt

GP-1 jrenginio montavimas prie fotoaparato dirzelio

Pateiktä dirželio adapterj (⑦) galima naudoti GP-1 jrenginiui pritvirtinti prie fotoparato dirželio.

1 Dirzelio adapterj pritvirtinkite kaip pavaizduota. Adapterio netvirtinkite toje vietoje, kur dirzels dvigubas.

2 Pritvirtinkite GP-1 jrengin prie fotoaparato dirzelio kaip pavaizduota (⑤).

GP-1 jrenginio montavimas ant fotoaparato dirzelio

Atkreipkite démesj, kad tada, kai GP-1 jrenginys prijungtas prie gotoaparato dirzelio, jdiegtos GPS antenos padétis kartai gali buti neteisinga, todél signalo kokybe gali busi prastesné.

1 Prijunkite GP-1 jrengini (7,8 psl.) ir jjunkite fotoaparata. Uzsidegs GP-1 jrenginio sviesos diodas (①) , o fotoparato virsu esanciame valdymo pultelyje pasirodyts piktograma

Sviesos diodas

piktograma

(iliustracijoje pavaizduotas skaitmeninio fotoparato D90 valdymo pultelis)

Śviesos diodas	piktograma	Bükle
Mirksi raudonai	Mirksi	GPS duomenysnejraštyi.
Mirksi Žaliai	Šviečia	Aptiki trys palydovai; GPS duomenys jeraštyi.
Šviečia (Žaliai)		Aptiki keturi arba daugiau palydovu; GPS duomenys tikslesni.

GPS signalas

GPS duomenys jrasomi tik tuo atveju, jei GP-1 jrenginys aptinka tris arba daugiau palydovu. Jei ilgiau nei dvi sekundes i3 GP-1 jrenginio negaunamas joks signalas, valdymo pultelyje neberodoma piktograma ir GPS duomenys nebus jrasyi.

2 Noredami perziureti GPS duomenis, fotoparato sarginkos menui pasirinkite GPS>Position (Padetis) (sios parinkties D2X, D2XS, D2HS ir D200 fotoparatuose nera). Bus parodyti esami platumos, ilgumos, aukscio ir suderintojo pasaulinio laiko (UTC) duomenys (toliau pateiktame pavyzdyje vaizduojamas D90 skaitmenini fotoaparatu ekranas).

Suderintasis pasaulinis laikas (UTC)

Iš GPS palydovo gaunamas suderintasis pasaulinis laikas (UTC) jrasomas atskirai nuo laiko, kuri nurodo fotoparato laikrodis.

3 Fotografiaukite. GPS duomenys bus jraśyti su kiekviena nuotrauka.

Auto Meter Off (Automatinis matavimas ijsjungtas)

Jei fotoparatu D3, D700, D300 ir D90 sārankos menui GPS>Auto meter off (Automatis matavimas ijsjungtas) pasirenkama nuostata Enable (Ijungti), praejus laikui, kuris nurodytas fotoparato menui Pasirinktiniuose nustatymuose, ekspocijos matavimas bus ijsjungtas automatiskai. Taip sumazinamas akumulatoriaus energijos naudojimas, taciau, jei akimirka pries fotografuoant nasuktyvinamas ekspocijos matavimas, GPS duomenys gali buti nejrsyti. Ziriékite, kad pries fotografuoant buty rodoma piktograma . Fotoaparatui esant ijsjungtam arba ekspocijos matavimui esant neaktyviam, GP-1 jrenginys periodiskai gauna GPS duomenis, nors sviesos diodas ir nesviecia. Jei apytikriai tris valandas neatliekama joki veiksmu, GP-1 jrenginys issjungia.

Jei prijungtas D2X, D2XS, D2HS arba D200 fotoaparatas, arba D3, D700, D300 arba D90 fotoaparatas, kai parinktye GPS>Auto meter off (Automatis matavimas ijsjungtas) pasirinkta nuostata Disable (Ijsjungti), ekspozicijos matavimas neissijungs, kol prijungtas GP-1 jrenginys. Fotoaparato akumuliatoriaus energijos naudiojima sumazinsite fotoaparata ijsjungdami, kai jo nenaudojate.

4 Kad matytumete su kiekviena nuotrauka jrasytus GPS duomenis, paspauskite mygtukarir ziurekite nuotraukas visame ekrane. Tada atkurimo metu nuotraukos informacijos rodmenyje bus puslapis su esamos nuotraukos GPS duomenimis.

GPS duomenys skaitmeniniuose fotoparatuose D90

① Platuma
② llguma
③ Aukstis
Suderintasis pasaulinis laikas (UTC)

(5) Fotoaparato

pavadinimas

⑥ Kadry skaičius/

is visoka dru

Pastabos apiie GP-1 irengini

GP-1 jrenginys neveikia kaip kompasas. Vietos geografines ir atmssferos salygos gali trukdyti gauti GPS duomenis arba jie gali buti gaunami su delsa. GP-1 jrenginys, esantis patalpu viduje, po zeme arba arti dideliu pastatu, medziu ar kitu objektu, kurie gali blokuoti arba atspindeti palydovu signalus, gali negauti GPS duomenu. GPS palydovu padetis nepaliaujamai kinta, todel tam tikromis valandomis GPS duomenys gali buti negaunami arba gaunami su delsa. Be to, GPS duomenu priemima gali trikdyti mobilieji Telefonai ir kiti jrenginiai, kuriu siuntimo dazniai yra panasus i GPS palydovu daznius.

Atkreipkite démesj - jei po paskutinio GPS duomenug cavimo GP-1 jrenginys nebuvo naudojamas ilga laikarba buvo nutoles dideliu atstumu, signalo atgavimas gali užtrukti keleta minuci.

Lt

Naudiojimo atsargumo priemonés

• Nenumeskite: jei prietais bus stipriai sutrenktas arba patirs stipriq vibracija, gali sutrikto voeikimas.
• Saugokite nuo dregmès: sis gaminys nera atsparus vandeniuì, todél, jj jmerkus i vandenj arba suslapinus, gali sutrikti jo veikimas.
• Saugokite nuo staigiu temperaturos poki ci: del staigiu temperaturos poki ci, pavyzdziui, saltu metu laiku jus i silta patalpa arba i is sos iejus, jrenginio viduje gali susidaryti kondensacija. Tam, kad nesusidarytu kondensacija, priš ivykstant staigiam temperaturos poki ciui, jrenginj idekite j neisiojimo krepsi arba plastikinji maielj.
• Laikykte atokiai nuo stipriq magnetiniu lauk: irenginio nenaudokite ir nelaikykite arti jrangos, skleidziancios stipru elektromagnetinj spinduliavima arba magnetinius laukus. Stiprus statinai kruviai arba magnetiniai laukai, kurios sklearnidzia jranga, pavyzdziui, radijo siustuvai, gali padaryti neigiamos itakos sio gamnio vidinei grandinei.
• Pastaba del elektroniniu prietais: itin retais atvejais del stipraus isorinio statinio kruvio jrenginys gali nebeveikti. Fotoaparata ijsjunkite ir GP-1 jrenginji prijunkite i s naujo. Jei jrenginys vis tiek blogai veikia, kreipkites j pardaveja arba bendrovés „Nikon" igalota technines prieziuros atstova.

Sis gaminys neisvezamas be atitinkamu valdios organu leidimo.

Suderinami fotoparatai	Skaitmeninai photoaparatai „Nikon D3", D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 ir D90
Imtugas	Kanalç sekimas: 18 (atitinka SBAS)
Gavimo trukmè°	Iš kart jungus: Apytikriai 45 s |Irenginiui kuri laka veikus: Apytikriai 5 s
Atnaujinimo dăznumas	Vienç kart per sekunde
Duomenu formatas	NMEA ("National Marine Electronics Association" (Nacionalîjūriné elektronikos assocțija)) versija 2.3 (atitinka 3.01 versjä)
Geodezinis prietaisas	WGS84
GPS tikslumas°	Horizontaliai: 10 m RMS
Sàsjados	Prijungimo ir priedú lizdai, USB
Vidutinis energijos sunaudojimas	180 mW
Eksplatoavimo temperatura	0°C-40°C
Matmenys (plotis × aukstis × il gis)	Apytikriai 45,5×25,5×50 mm
Svoris	Apytikriai 24 g
Kabelio ilgis	Apytikriai 25 cm (GP1-CA10 ir GP1-CA90)
Suderinami priedai	MC-DC2 nuotolinis kabelis (galima jsigyti atskirai) UC-E4 USB kabelis (pateikiamas su skaitmeniniais SLR fotoparatais)

• Po atviru dangumi (salia nesant jokiems trukdymams)

GP-1 jrenginio prijungimas prie kompiuterio

GP-1 jrenginys GPS duomenis gali siusti kompiuterj, kurame jie naudiojam zenelapiu sudarymo programineje
jrangeje arba kitose programose. Su skaitmeniniu fotoparatu pateikiama kabelj UC-E4 USB prijunkite prie GP-1
jrenginio USB lizdo (2) ir kabeli prijunkite prie kompiuterio. Elektros energia tiekiamai i's kompiuterio. Tvarkykles
sistemoms Windows XP"irWindows Vista", taip pat informacija apie GP-1 jrenginio naudojima su kompiuteriu, galima atsisiusti i siu Nikon svetainiu:

Vartotojams JAV: http://www.nikonusa.com/
- Vartotojams Europaje ir Afrikoje: http://www.europe-nikon.com/support
- Vartotojams Azijoje, Okeanijoje ir Artimuosiuse Rytuose: http://www.nikon-asia.com/

: Jei GP-1 jrenginys vienu metu prijungiamas prie fotoaparato ir kompiuterio, GPS duomenys bus siunciami tik : j kompiuterj.

Efnisyfirlt

GP-1 GPS-eining Notandahandbók

Öryggisatriði 2
Inngangur 4
GP-1 og meofylgjandi aukabunaəur. 4
Hlutar af GP-1 5
Eiginleikar GP-1 5
Studdar myndavelar.. 6
Aö slokkva og kveikja á GP-1. 6
Aotengja GP-1. 7
Tenging akalegrar MC-DC2 snuru. 9
Aofesta GP-1 a myndavelina 9
AotakauppGPSgogn. 11
Athugasemdir um GP-1 15
Varudarradostafanir fyrir notkun 16
Taeknilysing. 17

Til aforst skemmdir ā Nikon-vorunni pinni og meibsl ásjalfum pé eoa odrum skalu lea eftarfariandi varuóarrástafanir i heid sini ádur en pu notar petta taki. Geymdu pessar orgygisleidebingar par sem allir per semnota varuna munu lae paar.

• Ekki taka myndavelina sundur: Efhlutir inni f vorunni eru snertir getur pad leitt til meoišla. Komi til bilunar, ætti varan aoeins áva lóguó af viūdurkenndum tæknimanni. Aftengdu búnāinn og farúo mehann til bjónustua ùila Nikon, ef varan skyldi opnast vegna falls eð anarra slysa.
  Haldakal taekin purru: Ekki dyfia ivatn, lata taeki komast i sertingu vi vat eoa behondmae blautum hondum. Se pess ekki gatt getur paaidi idiekeivkju eoa raflosti.
• Ekki nota narri eldfimum lofttegundum: Ekkinota rafbunañ náaegt eldfimum lofttegundum par sem paàgetur validi sprengingu eð ikeveiku.
  Geymist par sem born kaki tll: Ef ekki er fari eftir pessum voaruərəstofunum getur pa ovaldi meoi slum.
  Böjö um leyh áürn en myndávelin er notuó i flugvélum eða áknaistofú: Pessi búnādur geur fer sé rér utvarpbylgjur sem geta truflø siglinga- eða læknisbúnà.

Haldi fra miklum hita: Ekki skilja buna'dinn eftir a svədum par sem mjog hatt histig er, eins o lokuə fuaræk a heitum degi. Se pessum vaaradostofunum ekki fylgt, geta rafsrir og ytra byro i myndavelarinarn skemmt og pannig valdi elhdattu.