GP-1 - Nuotraukų GPS priedas NIKON - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GP-1 NIKON

Prieš naudodamiesi šia įranga, perskaitykite visą informaciją apie atsargumo priemones, kad nesugadintumėte „Nikon“ gaminio ir nesusižeistumėte patys ar nesužeistumėte kitų. Šias saugos instrukcijas laikykite ten, kur jos būtų prieinamos visiems šiuo gaminiu besinaudojantiems.

• Neardykite: Palietę šio gaminio viduje esančias dalis galite susižeisti. Jei įrenginys netinkamai veikia, jį leidžiama remontuoti tik kvalifikuotam technikui. Jei gaminiui nukritus arba įvykus kitokiam nelaimingam atsitikimui jis atsidaro, įrenginį atjunkite ir nugabenkite į bendrovės „Nikon“ įgaliotą techninės priežiūros centrą patikrinti.
• Saugokite nuo drėgmės: Įrenginio nenardinkite, neleiskite, kad jį veiktų vanduo, nelieskite jo drėgnomis rankomis. Šių nurodymų nepaisymas gali sukelti gaisrą arba elektros šoką.
• Nenaudokite aplinkoje, kurioje yra degių dujų: Elektroninės įrangos nenaudokite aplinkoje, kur yra degių dujų – gali įvykti sprogimas arba kilti gaisras.
• Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje: Jei nepaisysite šių nurodymų, galimi sužeidimai.

• Prieš naudodamiesi šiuo įrenginiu lėktuve arba medicinos paskirties patalpose, gaukite leidimą: Šis įrenginys skleidžia radijo dažnių spinduliavimą, kuris gali trikdyti navigacinės arba medicininės įrangos veikimą.
• Pasirūpinkite, kad įrenginio neveiktų aukšta temperatūra: Prietaiso nepalikite tokiose vietose, kur jį galėtų veikti aukšta temperatūra (pavyzdžiui, karštą dieną uždarame automobilyje). Jei nepaisysite šio nurodymo, gali būti pažeistas korpusas arba vidinė grandinė ir todėl gali kilti gaisras. Jūsų saugumui 2 psl. iš 2 Pranešimas klientams Europoje Šis simbolis nurodo, kad gaminys turi būti surenkamas atskirai. Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse:
• Šis gaminys sukurtas atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis atliekomis.
• Daugiau informacijos galite gauti iš pardavėjo ar vietinių kompetentingų specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

Įžanga GP-1 ir pridedami aksesuarai Dėkojame, kad įsigijote GP-1 GPS įrenginį – fotoaparato priedą, kuris kartu su nuotraukomis įrašo platumos, ilgumos, aukščio ir suderintojo pasaulinio laiko (UTC) duomenis (suderinamų fotoaparatų sąrašas pateiktas 6 puslapyje). Prieš naudodamiesi įrenginiu, būtinai atidžiai perskaitykite šį vadovą. Patikrinkite, ar pakuotėje yra šios dalys: ❑ GPS įrenginys GP-1 ❑ GP1-CA10 kabelis dešimties kontaktų nuotoliniams lizdams ❑ GP1-CA90 kabelis priedų prijungimo lizdams ❑ GP1-CL1 dirželio adapteris ❑ Vadovas (ši knygelė) ❑ Garantija D Terminai Funkcijų pavadinimai įvairiuose fotoaparatuose skirtingi. Išsamesnę informaciją rasite savo fotoaparato vadove.

• GP-1 įrenginio dalys GP-1 savybės Žiūrėkite šio vadovo priekinio viršelio vidinėje pusėje esančią iliustraciją. 햲 Šviesos diodas p. 11
• 햳 USB lizdas p. 18
• 햴 Ąselė dirželiui (dirželį galima įsigyti atskirai; naudokite mobiliojo telefono dirželį arba kitą panašios paskirties dirželį) 햵 Priedų prijungimo lizdas, skirtas pasirinktiniam MC-DC2 nuotoliniam laidui p. 9
• 햶 Montuojamasis elementas p. 9
• , 10 햷 GP1-CA10 arba GP1-CA90 prijungimo lizdas p. 7
• , 8 햸 GP1-CL1 dirželio adapteris p. 10
• 햹 GP1-CA10 kabelis, skirtas jungti prie fotoaparatų su dešimties kontaktų nuotoliniais išvadais p. 7
• 햺 GP1-CA90 kabelis, skirtas jungti prie fotoaparatų su priedų prijungimo lizdais GP-1 įrenginį prijungus prie fotoaparato, suderinamo su GPS, įrenginys su nuotraukomis įrašys vietos informaciją (jei norite, per GP-1 įrenginį galima prijungti pasirinktinį nuotolinio užrakto atleidimo kabelį MC-DC2). p. 8

Suderinami fotoaparatai GP-1 įrenginio įjungimas ir išjungimas GP-1 įrenginį galima naudoti su šiais fotoaparatais: GP-1 įrenginyje nėra akumuliatoriaus ar įjungimo/ išjungimo jungiklio: elektros energija tiekiama iš fotoaparato. GP-1 įrenginys išsijungia atjungus kabelį, kuriuo įrenginys jungiamas prie fotoaparato; net fotoaparatui esant išjungtam, GP-1 įrenginys priima GPS duomenis. Daugiau informacijos rasite skyrelyje „GPS duomenų įrašymas“ (13 psl.). Fotoaparatas D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 D90

GP1-CA10 kabelis dešimties kontaktų nuotoliniams lizdams

Reikalingas kabelis GP1-CA10 GP1-CA90 GP1-CA90 kabelis priedų prijungimo lizdams GP-1 įrenginio prijungimas Fotoaparatai su dešimties kontaktų nuotoliniais lizdais

Išjunkite fotoaparatą. GP1-CA10 kabelį (햹) įkiškite į prijungimo lizdą

Ant jungties esančią žymą sulygiuodami su žyma, esančia ant fotoaparato korpuso, dešimties kontaktų jungtį įkiškite į fotoaparato dešimties kontaktų nuotolinį lizdą ir priveržkite fiksuojamąją veržlę. GP1-CA10 prijungimas prie D3 skaitmeninio fotoaparato

Išjunkite fotoaparatą. GP1-CA90 kabelį (햺) įkiškite į prijungimo lizdą

Atidarykite fotoaparato priedų prijungimo lizdo dangtelį ir įkiškite GP1-CA90 (kaip pavaizduota). Žiūrėkite, kad jungtis būtų teisingai orientuota; nenaudokite jėgos. GP1-CA90 prijungimas prie D90 skaitmeninio fotoaparato

Pasirinktinio MC-DC2 prijungimas GP-1 įrenginio montavimas ant fotoaparato Per GP-1 įrenginio priedų prijungimo lizdą galima prijungti pasirinktinį nuotolinio užrakto atleidimo kabelį MC-DC2 (햵). Prijungdami MC-DC2 žiūrėkite, kad jungties orientacija būtų teisinga; nenaudokite jėgos. Fotoaparato priedų prijungimo pagrindas GP-1 įrenginyje įrengtas montuojamasis elementas (햶), kuris tinka fotoaparato priedų prijungimo pagrindui. GP-1 įrenginį užmaukite ant fotoaparato priedų prijungimo pagrindo (kaip pavaizduota). 1 psl. iš 2 D GP-1 įrenginio atjungimas Fotoaparatą išjunkite, atjunkite laidą, po to uždėkite dešimties kontaktų lizdo dangtelį arba uždarykite priedų prijungimo lizdo dangtelį.

GP-1 įrenginio montavimas ant fotoaparato GP-1 įrenginio montavimas prie fotoaparato dirželio Pateiktą dirželio adapterį (햸) galima naudoti GP-1 įrenginiui pritvirtinti prie fotoaparato dirželio.

Pritvirtinkite GP-1 įrenginį prie fotoaparato dirželio kaip pavaizduota (햶). Dirželio adapterį pritvirtinkite kaip pavaizduota. Adapterio netvirtinkite toje vietoje, kur dirželis dvigubas. D GP-1 įrenginio montavimas ant fotoaparato dirželio Atkreipkite dėmesį, kad tada, kai GP-1 įrenginys prijungtas prie fotoaparato dirželio, įdiegtos GPS antenos padėtis kartai gali būti neteisinga, todėl signalo kokybė gali būsi prastesnė.

GPS duomenų įrašymas

1 psl. iš 4 Prijunkite GP-1 įrenginį (7, 8 psl.) ir įjunkite fotoaparatą. Užsidegs GP-1 įrenginio šviesos diodas (햲), o fotoaparato viršuje esančiame valdymo pultelyje pasirodys piktograma O. Šviesos diodas O piktograma Būklė Mirksi GPS duomenys neįrašyti. Mirksi raudonai Aptikti trys palydovai; GPS duomenys įrašyti. Mirksi žaliai Šviečia (žaliai) Šviesos diodas O piktograma (iliustracijoje pavaizduotas skaitmeninio fotoaparato D90 valdymo pultelis) Šviečia Aptikti keturi arba daugiau palydovų; GPS duomenys tikslesni. D GPS signalas GPS duomenys įrašomi tik tuo atveju, jei GP-1 įrenginys aptinka tris arba daugiau palydovų. Jei ilgiau nei dvi Lt sekundes iš GP-1 įrenginio negaunamas joks signalas, valdymo pultelyje neberodoma piktograma O ir GPS duomenys nebus įrašyti.

GPS duomenų įrašymas

2 psl. iš 4 Norėdami peržiūrėti GPS duomenis, fotoaparato sąrankos meniu pasirinkite GPS > Position (Padėtis) (šios parinkties D2X, D2XS, D2HS ir D200 fotoaparatuose nėra). Bus parodyti esami platumos, ilgumos, aukščio ir suderintojo pasaulinio laiko (UTC) duomenys (toliau pateiktame pavyzdyje vaizduojamas D90 skaitmeninių fotoaparatų ekranas). D Suderintasis pasaulinis laikas (UTC) Iš GPS palydovo gaunamas suderintasis pasaulinis laikas (UTC) įrašomas atskirai nuo laiko, kurį nurodo fotoaparato laikrodis.

GPS duomenų įrašymas

3 psl. iš 4 Fotografuokite. GPS duomenys bus įrašyti su kiekviena nuotrauka. D Auto Meter Off (Automatinis matavimas išjungtas) Jei fotoaparatų D3, D700, D300 ir D90 sąrankos meniu GPS > Auto meter off (Automatinis matavimas išjungtas) pasirenkama nuostata Enable (Įjungti), praėjus laikui, kuris nurodytas fotoaparato meniu Pasirinktiniuose nustatymuose, ekspozicijos matavimas bus išjungtas automatiškai. Taip sumažinamas akumuliatoriaus energijos naudojimas, tačiau, jei akimirką prieš fotografuojant nesuaktyvinamas ekspozicijos matavimas, GPS duomenys gali būti neįrašyti. Žiūrėkite, kad prieš fotografuojant būtų rodoma piktograma O. Fotoaparatui esant išjungtam arba ekspozicijos matavimui esant neaktyviam, GP-1 įrenginys periodiškai gauna GPS duomenis, nors šviesos diodas ir nešviečia. Jei apytikriai tris valandas neatliekama jokių veiksmų, GP-1 įrenginys išsijungia. Jei prijungtas D2X, D2XS, D2HS arba D200 fotoaparatas, arba D3, D700, D300 arba D90 fotoaparatas, kai parinktyje Lt GPS > Auto meter off (Automatinis matavimas išjungtas) pasirinkta nuostata Disable (Išjungti), ekspozicijos matavimas neišsijungs, kol prijungtas GP-1 įrenginys. Fotoaparato akumuliatoriaus energijos naudojimą sumažinsite fotoaparatą išjungdami, kai jo nenaudojate.

GPS duomenų įrašymas

Kad matytumėte su kiekviena nuotrauka įrašytus GPS duomenis, paspauskite mygtuką K ir žiūrėkite nuotraukas visame ekrane. Tada atkūrimo metu nuotraukos informacijos rodmenyje bus puslapis su esamos nuotraukos GPS duomenimis. 4 psl. iš 4 GPS duomenys skaitmeniniuose fotoaparatuose D90

Platuma 햶 Fotoaparato Ilguma pavadinimas Aukštis 햷 Kadrų skaičius/ Suderintasis pasaulinis iš viso kadrų laikas (UTC) Pastabos apie GP-1 įrenginį GP-1 įrenginys neveikia kaip kompasas. Vietos geografinės ir atmosferos sąlygos gali trukdyti gauti GPS duomenis arba jie gali būti gaunami su delsa. GP-1 įrenginys, esantis patalpų viduje, po žeme arba arti didelių pastatų, medžių ar kitų objektų, kurie gali blokuoti arba atspindėti palydovų signalus, gali negauti GPS duomenų. GPS palydovų padėtis nepaliaujamai kinta, todėl tam tikromis valandomis GPS duomenys gali būti negaunami arba gaunami su delsa. Be to, GPS duomenų priėmimą gali trikdyti mobilieji telefonai ir kiti įrenginiai, kurių siuntimo dažniai yra panašūs į GPS palydovų dažnius. Atkreipkite dėmesį – jei po paskutinio GPS duomenų gavimo GP-1 įrenginys nebuvo naudojamas ilgą laiką arba buvo nutolęs dideliu atstumu, signalo atgavimas gali užtrukti keletą minučių.

Naudojimo atsargumo priemonės

• Nenumeskite: jei prietaisas bus stipriai sutrenktas arba patirs stiprią vibraciją, gali sutrikti jo veikimas.
• Saugokite nuo drėgmės: šis gaminys nėra atsparus vandeniui, todėl, jį įmerkus į vandenį arba sušlapinus, gali sutrikti jo veikimas.
• Saugokite nuo staigių temperatūros pokyčių: dėl staigių temperatūros pokyčių, pavyzdžiui, šaltu metų laiku įėjus į šiltą patalpą arba iš jos išėjus, įrenginio viduje gali susidaryti kondensacija. Tam, kad nesusidarytų kondensacija, prieš įvykstant staigiam temperatūros pokyčiui, įrenginį įdėkite į nešiojimo krepšį arba plastikinį maišelį.
• Laikykite atokiai nuo stiprių magnetinių laukų: įrenginio nenaudokite ir nelaikykite arti įrangos, skleidžiančios stiprų elektromagnetinį spinduliavimą arba magnetinius laukus. Stiprūs statiniai krūviai arba magnetiniai laukai, kuriuos skleidžia įrangą, pavyzdžiui, radijo siųstuvai, gali padaryti neigiamos įtakos šio gaminio vidinei grandinei.
• Pastaba dėl elektroninių prietaisų: itin retais atvejais dėl stipraus išorinio statinio krūvio įrenginys gali nebeveikti. Fotoaparatą išjunkite ir GP-1 įrenginį prijunkite iš naujo. Jei įrenginys vis tiek blogai veikia, kreipkitės į pardavėją Lt arba bendrovės „Nikon“ įgaliotą techninės priežiūros atstovą. Šis gaminys neišvežamas be atitinkamų valdžios organų leidimo.

Specifikacijos Suderinami fotoaparatai Imtuvas Gavimo trukmė * Atnaujinimo dažnumas Duomenų formatas Geodezinis prietaisas GPS tikslumas * Sąsajos Vidutinis energijos sunaudojimas Eksploatavimo temperatūra Matmenys (plotis × aukštis × il gis) Svoris Kabelio ilgis Skaitmeniniai fotoaparatai „Nikon D3“, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 ir D90 Kanalų sekimas: 18 (atitinka SBAS) Iš kart įjungus: Apytikriai 45 s Įrenginiui kurį laiką veikus: Apytikriai 5 s Vieną kartą per sekundę NMEA („National Marine Electronics Association“ (Nacionalinė jūrinės elektronikos asociacija)) versija 2.3 (atitinka 3.01 versiją) WGS84 Horizontaliai: 10 m RMS Prijungimo ir priedų lizdai, USB 180 mW 0 °C – 40 °C Apytikriai 45,5 × 25,5 × 50 mm Apytikriai 24 g Apytikriai 25 cm (GP1-CA10 ir GP1-CA90) Suderinami priedai MC-DC2 nuotolinis kabelis (galima įsigyti atskirai) UC-E4 USB kabelis (pateikiamas su skaitmeniniais SLR fotoaparatais)

GP-1 įrenginio prijungimas prie kompiuterio GP-1 įrenginys GPS duomenis gali siųsti į kompiuterį, kuriame jie naudojami žemėlapių sudarymo programinėje įrangoje arba kitose programose. Su skaitmeniniu fotoaparatu pateikiamą kabelį UC-E4 USB prijunkite prie GP-1 įrenginio USB lizdo (햳) ir kabelį prijunkite prie kompiuterio. Elektros energija tiekiama iš kompiuterio. Tvarkykles sistemoms „Windows XP“ ir „Windows Vista“, taip pat informaciją apie GP-1 įrenginio naudojimą su kompiuteriu, galima atsisiųsti iš šių „Nikon“ svetainių:

• Vartotojams JAV: http://www.nikonusa.com/
• Vartotojams Europoje ir Afrikoje: http://www.europe-nikon.com/support
• Vartotojams Azijoje, Okeanijoje ir Artimuosiuose Rytuose: http://www.nikon-asia.com/ Jei GP-1 įrenginys vienu metu prijungiamas prie fotoaparato ir kompiuterio, GPS duomenys bus siunčiami tik į kompiuterį.