GP-1 - Akcesorium GPS do zdjęć NIKON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GP-1 NIKON

• Spis Treści Moduł GPS GP-1 Instrukcja Obsługi Dla twojego bezpieczeństwa p. 2
• Wprowadzenie p. 4
• GP-1 i dołączone akcesoria p. 4
• Pl Elementy GP-1 p. 5
• Ogólna charakterystyka GP-1 p. 5
• Obsługiwane Aparaty p. 6
• Włączanie oraz Wyłączanie GP-1 p. 6
• Podłączanie GP-1 p. 7
• Podłączanie opcjonalnego przewodu MC-DC2 p. 9
• Montaż GP-1 na Aparacie p. 9
• Nagrywanie danych GPS p. 11
• Uwagi na temat GP-1 p. 15
• Środki ostrożności w trakcie Używania p. 16
• Dane Techniczne p. 17

Dla twojego bezpieczeństwa

Aby zapobiec uszkodzeniu twojego urządzenia Nikon bądź zranienia siebie lub innych, przeczytaj w całości poniższe środki ostrożności przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia. Przechowywuj poniższe instrukcje bezpieczeństwa w miejscu gdzie wszyscy użytkownicy produktu będą mogli je przeczytać.

• Nie rozmontowywać: Dotykanie wewnętrznych części urządzenia może powodować obrażenia. W przypadku wadliwego działania, urządzenie powinno być naprawione jedynie prze wykwalifikowanego technika. Jeśli urządzenie otworzy się w skutek upadku bądź innego wypadku, odłącz je i zanieś do autoryzowanego serwisu Nikon w celu sprawdzenia.
• Utrzymuj suche: Nie zamaczać lub wystawiać na działanie wody bądź obsługiwać mokrymi rękoma. Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem.
• Nie używać w otoczeniu łatwopalnego gazu: Nie używać sprzętu elektronicznego w otoczeniu łatwopalnego gazu, może to spowodować eksplozję bądź pożar.
• Trzymaj z dala od dzieci: Nie przestrzeganie tego może spowodować uraz.

• Zwracaj się o zgodę przed użyciem urządzenia w samolocie bądź obiekcie medycznym: Urządzenie to emituje promieniowanie radiowe, które może zakłócać urządzenia nawigacyjne oraz medyczne.
• Nie poddawać działaniu wysokich temperatur: Nie pozostawiaj urządzenia w miejscach wystawionych na działanie ekstremalnie wysokich temperatur, jak zamknięty pojazd w upalny dzień. Nie przestrzeganie powyższego środka ostrożności może spowodować uszkodzenie obudowy lub wewnętrznych obwodów elektrycznych, powodując pożar. Dla twojego bezpieczeństwa Strona 2 z 2 Uwaga dla klientów w Europie Ten symbol wskazuje, że dany produkt powinien być wyrzucany do śmieci osobno. Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich:
• Ten produkt należy wyrzucać do śmieci osobno w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie należy go wyrzucać z odpadami z gospodarstw domowych.
• Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych władz zajmującym się utylizacją odpadów.

Wprowadzenie Dziękujemy za zakup urządzenia GP-1 GPS, urządzenia dodatkowego do aparatu które zapisuje szerokość Pl geograficzną, długość geograficzną, wysokość nad poziomem morza oraz czas uniwersalny UTC z twoimi zdjęciami (lista kompatybilnych aparatów, patrz strona 6). Upewnij się, że przeczytałeś poniższy podręcznik w całości przed użyciem. D Nazewnictwo Nazwy poszczególnych funkcji różnią się w zależności od aparatu. Sprawdź instrukcję swojego aparatu dla szczegółowych informacji.

• GP-1 i dołączone akcesoria Upewnij się, że pudełko zawiera następujące elementy: ❑ Moduł GPS GP-1 ❑ GP1-CA10 przewód dla dziesięciopinowych zdalnych terminali ❑ GP1-CA90 przewód dla dodatkowych terminali ❑ Pasek zasilacza GP1-CL1 ❑ Instrukcję obsługi (poniższa broszura) ❑ Gwarancja Elementy GP-1 Ogólna charakterystyka GP-1 Zgodnie z ilustracją po wewnętrznej stronie okładki poniższej instrukcji. 햲 Dioda LED p. 11
• 햳 Terminal USB p. 18
• 햴 Uchwyt do paska (pasek dostępny osobno; użyj paska do telefonu komórkowego bądź podobnego) 햵 Dodatkowe styki do opcjonalnego przewodu zdalnego sterowania MC-DC2 p. 9
• 햶 Mocowanie p. 9
• , 10 햷 Złącze dla GP1-CA10 lub GP1-CA90 p. 7
• , 8 햸 Pasek zasilacza GP1-CL1 p. 10
• 햹 GP1-CA10 przewód do łączenia aparatu z dziesięcio-pinowym zdalnym stykiem p. 7
• 햺 GP1-CA90 przewód do łączenia aparatu z dodatkowymi stykami Kiedy GP-1 podłączony jest do aparatu, który obsługuje GPS, zapisuje informacje na temat miejsca w zdjęciu (w razie potrzeby, opcjonalny wężyk spustowy Pl MC-DC2 do zdalnego zwalniania migawki może być podłączony przez GP-1). p. 8

Obsługiwane Aparaty Włączanie oraz Wyłączanie GP-1 GP-1 może być używane z następującymi aparatami: GP-1 nie jest wyposażony w baterie, bądź przycisk Wł/Wył: zasilanie dostarczane jest z aparatu. GP-1 wyłącza się jedynie gdy kabel łączący je z aparatem jest rozłączony; nawet kiedy aparat jest wyłączony, GP-1 kontynuuje odbiór danych GPS. Więcej informacji, patrz "Nagrywanie danych GPS” (strona 13). Aparat D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 D90

GP1-CA10 przewód dla dziesięcio-pinowych zdalnych styków

Wymagany kabel GP1-CA10 GP1-CA90 GP1-CA90 przewód dla dodatkowych styków Podłączanie GP-1 Aparaty z dziesięcio-pinowymi zdalnymi terminalami

Wyłącz aparat. Włóż przewód GP1-CA10 (햹) w złącze (햷). Strona 1 z 2

Zrównaj znak na połączeniu ze znakiem na obudowie aparatu, włóż dziesięcio-pinowe połączenie do zdalnego dziesięcio-pinowego Pl styku aparatu i dokręć mocującą nakrętkę. Podłączanie GP1-CA10 do cyfrowego aparatu D3

Podłączanie GP-1 Aparaty z Dodatkowymi Terminalami

Wyłącz aparat. Strona 2 z 2

Otwórz klapkę dodatkowego styku i włóż GP1-CA90 jak pokazano. Upewnij się czy połączenie znajduje się w poprawnej orientacji; Nie używaj siły. Włóż przewód GP1-CA90 (햺) w złącze (햷). Podłączanie GP1-CA90 do cyfrowego aparatu D90

Podłączanie opcjonalnego przewodu MC-DC2 Montaż GP-1 na Aparacie Opcjonalny przewód zdalnego sterowania MC-DC2 dla zdalnego zwalniania migawki może być podłączony do dodatkowego styku w GP-1 (햵). Podłączając MC-DC2, upewnij się czy łącznik znajduje się w odpowiedniej orientacji. Nie używaj siły. Sanki Mocujące Aparatu GP-1 wyposażony jest mocowanie (햶) które pasuje do sanek mocujący aparatu. Wsuń GP-1 w sanki mocujące Pl aparatu jak pokazano. Strona 1 z 2 D Rozłączanie GP-1 Wyłącz aparat, odłącz kabel następnie umieść zaślepkę dziesięciopinowego styku, bądź zamknij przykrywkę dodatkowego styku.

Montaż GP-1 na Aparacie Montaż GP-1 na Pasku Aparatu Dostarczony pasek zasilacza (햸) może być użyty aby Pl zamocować GP-1 do paska aparatu.

Zamontuj GP-1 na pasku aparatu jak pokazano (햶). Zamocuj pasek zasilacza jak pokazano. Nie montuj zasilacza gdzie pasek jest podwójny. D Montaż GP-1 na Pasku Aparatu Zwróć uwagę, że wbudowana antena GPS może czasami nie znajdować się w poprawnej pozycji gdy GP-1 zamontowany jest na pasku aparatu a w rezultacie jakość sygnału może się obniżyć.

Nagrywanie danych GPS

Strona 1 z 4 Podłącz GP-1 (strona 7, 8) i włącz aparat. Dioda LED GP-1 (햲) zaświeci się i ikona O będzie wyświetlona na panelu kontrolnym na górze aparatu. Dioda LED Mryga na czerwono Mryga na zielono Włączona (zielona) Dioda LED ikona O (ilustracja pokazuje panel cyfrowego aparatu D90) Ikona O Mryga Status

Dane GPS nie zarejestrowane. Wykryto trzy satelity; dane GPS zapisane. Włączona Cztery lub więcej satelity wykryte; Dane GPS są bardziej dokładne. D Sygnał GPS Dane GPS będą zapisane jedynie, gdy GP-1 jest w stanie wykryć trzy bądź więcej satelit. Jeśli żaden sygnał nie jest odbierany z GP-1 przez ponad dwie sekundy, ikona O nie będzie wyświetlana na panelu kontrolnym i żadne dane GPS nie będą zapisywane.

Nagrywanie danych GPS

Strona 2 z 4 Aby przeglądać dane GPS, wybierz GPS > Położenie w menu ustawień aparatu (ta opcja nie jest dostępna w aparatach D2X, D2XS, D2HS oraz D200). Bieżąca szerokość geograficzna, długość geograficzna oraz czas uniwersalny (UTC) będą wyświetlane (poniższy przykład pokazuje sposób wyświetlania w cyfrowym aparacie D90). D Czas Uniwersalny (UTC) Czas Uniwersalny (UTC) odbierany z satelity GPS zapisywany jest oddzielnie od czasu wyświetlanego przez zegarek aparatu.

Nagrywanie danych GPS

Strona 3 z 4 Rób zdjęcia. Dane GPS będą zapisana z każdym zdjęciem.

D Autom. wył. pomiaru światła Jeśli wybrano Włącz dla GPS > Autom. wył. pomiaru światła w menu ustawień aparatu D3, D700, D300 oraz D90, pomiar ekspozycji automatycznie wyłączy się po czasie ustawionym w menu Ustawień Osobistych aparatu. Spowoduje to zmniejszenie zużycia baterii, jednakże może przeszkodzić w zapisywaniu danych GPS, jeśli pomiary ekspozycji nie są aktywowane niezwłocznie przed zrobieniem zdjęcia. Sprawdź czy ikona O świeci się przed zrobieniem zdjęcia. GP-1 okresowo otrzymuje dane GPS gdy aparat bądź pomiary ekspozycji są wyłączone, aczkolwiek dioda LED nie będzie świecić. Jeśli żadne operacje nie będą wykonywane przez okres około trzech godzin, GP-1 wyłączy się. Kiedy podłączony jest aparat D2X, D2XS, D2HS bądź D200 , lub aparat D3, D700, D300 bądź D90 jest podłączony z wybranym Wyłącz dla GPS > Autom. wył. pomiaru światła, pomiar ekspozycji nie będzie wyłączany kiedy GP-1 jest podłączony. Zużycie energii akumulatora aparatu można zmniejszyć wyłączając aparat, kiedy nie jest używany.

Nagrywanie danych GPS

Strona 4 z 4 Aby przeglądać dane GPS zapisane w każdym zdjęciu, naciśnij przycisk K w celu wyświetlenia zdjęcia na pełnym ekranie. Informacje o zdjęciu będą zawierać kolejne strony danych GPS dla bieżącego zdjęcia. Dane GPS dla cyfrowego aparatu D90

Szerokość Długość Wysokość Czas Uniwersalny (UTC)

햶 Nazwa aparatu 햷 Numer zdjęcia/ całkowita liczba zdjęć Uwagi na temat GP-1 GP-1 nie jest wyposażony w namiar kompasowy. Lokalne warunki geograficzne i atmosferyczne mogą zapobiegać bądź opóźniać odbieranie danych GPS. GP-1 może nie być wstanie odbierać danych GPS wewnątrz budynku, pod ziemią bądź w otoczeniu dużych obiektów, drzew bądź innych obiektów, które mogą blokować Pl bądź odbijać sygnał satelity. Pozycja satelitów ciągle ulega zmianie, zapobiegając, bądź opóźniając pobieranie danych GPS w pewnych godzinach dnia. Obecność telefonów komórkowych, bądź innych urządzeń, które emitują fale blisko tych z satelitów GPS może także zakłócać pobieranie danych GPS. Zwróć uwagę, że ponowne otrzymanie danych przez GP-1 może potrwać kilka minut jeśli jednostka nie była używana przez dłuższy okres czasu bądź przeniesiono ją na większą odległość od ostatnio zapisanych danych GPS.

Środki ostrożności w trakcie Używania

• Nie upuszczać:Urządzenie może nie działać poprawnie jeśli wystawione było na silny wstrząs lub wibracje.
• Utrzymuj suche:Produkt ten nie jest wodoodporny, może nie działać poprawnie jeśli zostanie zamoczony bądź Pl wystawiony na działanie wody.
• Unikaj nagłych zmian temperatur: Nagłe zmiany temperatury, takie które zachodzą kiedy wchodzi się i wychodzi z ogrzewanego budynku w chłodne dni, mogą powodować zbieranie się pary w urządzeniu. A by zapobiec parowaniu, umieść urządzenie w pudełku bądź plastikowej torbie przed wystawieniem go na nagłą zmianę temperatury.
• Trzymaj zdala od silnych pól magnetycznych: Nie używaj, ani nie przechowywuj urządzenia w otoczeniu sprzętu generującego silne promieniowanie elektromagnetyczne bądź pole magnetyczne. Silne ładunki statyczne pól magnetycznych produkowane przez urządzenia takie jak nadajniki radiowe mogą uszkodzić wewnętrzne obwody elektryczne.
• Uwaga na temat urządzeń elektronicznych: W ekstremalnie rzadkich przypadkach, silne zewnętrzne ładunki elektrostatyczne mogą spowodować, że urządzenie przestanie działać. Wyłącz aparat i rozłącz a następnie podłącz ponownie GP-1. W przypadku powtarzającego się wadliwego działania, skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu firmy Nikon. Ten produkt nie może być eksportowany bez zezwolenia udzielonego przez właściwe organy państwowe.

Dane Techniczne Obsługiwane Aparaty Odbiornik Czas pobierania danych * Częstość aktualizacji Format daty Pomiary geodezyjne Dokładność GPS * Interfejsy Średnie zużycie energii Temperatura pracy Wymiary (szer. × wys. × głęb.) Ciężar Długość kabla Obsługiwane akcesoria Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 oraz cyfrowe aparaty D90 Kanały Śledzenia: 18 (zgodny z SBAS) Zimny start: Około. 45 s Gorący start: Około. 5 s Raz na sekundę NMEA (National Marine Electronics Association) wersja 2.3 (kompatybilna z wersją 3.01) WGS84 W poziomie: 10 m RMS Złącze główne i dodatkowe, USB 180 mW 0 °C – 40 °C Około. 45,5 × 25,5 × 50 mm Około. 24 g Około. 25 cm (GP1-CA10 oraz GP1-CA90) Przewód zdalnego sterowania MC-DC2 Kabel audio-wideo/USB UC-E4 (dostarczane (dostępny osobno) z cyfrowymi jednoobiektowymi lustrzankami cyfrowymi)

• W terenie otwartym (z dala od obiektów mogących stanowić przeszkodę)

Podłączanie GP-1 do komputera GP-1 może dostarczać dane GPS do komputera w celu użycia z programami służącymi tworzeniu map i innymi aplikacjami. Podłącz kabel USB UC-E4 dołączony do twojego aparatu cyfrowego do gniazda USB w GP-1 (햳) i podłącz kabel do komputera. Zasilanie dostarczane jest z komputera. Sterowniki dla Windows Xp oraz Windows Vista dostępne są z następujących stron internetowych Nikon, łącznie z informacjami na temat użytkowania GP-1 z komputerem:

• USA: http://www.nikonusa.com/
• Europa i Afryka: http://www.europe-nikon.com/support
• Azja, Oceania i Bliski Wschód: http://www.nikon-asia.com/ Jeśli GP-1 jest jednocześnie podłączony zarówno do aparatu jak i komputera, dane GPS będą przesyłane jedynie do komputera.