GP-1 - Accesoriu GPS foto NIKON - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GP-1 NIKON

Pentru siguranţa dumneavoastră Pentru a preveni deteriorarea produsului Nikon sau rănirea dumneavoastră sau a altora, citiţi integral următoarele precauţii de siguranţă înainte de a utiliza acest echipament. Păstraţi aceste instrucţiuni de siguranţă într-un loc în care să le poată citi toţi cei care folosesc produsul.

• A nu se demonta: Atingerea părţilor interne ale produsului se poate solda cu rănire. În caz de funcţionare defectuoasă, produsul trebuie să fie reparat numai de un tehnician calificat. În cazul în care produsul se deschide ca urmare a unei căderi sau a unui alt accident, deconectaţi dispozitivul şi duceţi-l la un centru de service autorizat pentru verificare.
• A se menţine uscat: Nu scufundaţi produsul în apă sau nu-l expuneţi la apă sau nu-l manevraţi cu mâinile ude. Nerespectarea acestei precauţii se poate solda cu incendiu sau electrocutare.
• A nu se folosi în prezenţa gazelor inflamabile: Nu folosiţi echipamentul electronic în prezenţa gazelor inflamabile deoarece acest lucru se poate solda cu explozie sau incendiu.
• A nu se lăsa la îndemâna copiilor: Nerespectarea acestei precauţii se poate solda cu rănire.

• Solicitaţi permisiunea înainte de utilizarea dispozitivului într-un avion sau într-un centru medical: Acest dispozitiv emite radiaţii de radiofrecvenţă care pot interfera cu echipamentul de navigaţie sau cu cel medical.
• A nu se expune la temperaturi ridicate: Nu lăsaţi dispozitivul în zone expuse la temperaturi extrem de ridicate, cum ar fi un vehicul închis într-o zi călduroasă. Nerespectarea acestei precauţii se poate solda cu deteriorarea carcasei sau a circuitelor interne, provocând incendii. Pentru siguranţa dumneavoastră Pagina 2 din 2 Notă pentru utilizatorii din Europa Acest simbol indică faptul că acest produs trebuie colectat separat. Următoarele vizează doar utilizatori din ţările europene:
• Acest produs este proiectat pentru colectarea separată la un centru adecvat de colectare. Nu aruncaţi la un loc cu deşeurile menajere.
• Pentru mai multe informaţii, contactaţi distribuitorul sau autorităţile locale responsabile cu gestionarea deşeurilor.

Introducere Unitatea GP-1 şi acessorii furnizate Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat unitatea GPS GP-1, un accesoriu pentru aparatul foto care înregistrează latitudinea, longitudinea, altitudinea sau Ora Universală Coordonată (UTC) pe fotografiile dumneavoastră (pentru o listă a aparatelor foto compatibile, consultaţi pagina 6). Citiţi cu atenţie acest manual înainte de utilizare. Confirmaţi că ambalajul conţine următoarele articole: ❑ Unitate GPS GP-1 ❑ Cablu GP1-CA10 pentru terminale cu zece pini acţionate la distanţă ❑ Cablu GP1-CA90 pentru terminalele de accesorii ❑ Adaptor curea GP1-CL1 ❑ Manual (acest prospect) ❑ Garanţie D Terminologie Numele funcţiilor sunt diferite de la un aparat foto la altul. Pentru detalii, consultaţi manualul aparatului Ro dumneavoastră foto.

• Piesele GP-1 Caracteristici ale unităţii GP-1 Consultaţi imaginea din interiorul coperţii din faţă a acestui manual. Când este conectat la un aparat foto care acceptă GPS, dispozitivul GP-1 înregistrează informaţiile referitoare la locaţie odată cu fotografiile (dacă doriţi, prin GP-1 se poate conecta un cablu la distanţă MC-DC2 opţional pentru eliberarea la distanţă a declanşatorului). 햲 LED p. 11
• 햳 Terminal USB p. 18
• 햴 Ochi pentru curea (curea disponibilă separat; folosiţi cureaua telefonului celular sau altă curea asemănătoare) 햵 Terminal de accesorii pentru cablul la distanţă opţional MC-DC2 p. 9
• 햶 Elemente de montare p. 9
• , 10 햷 Terminal de conectare pentru GP1-CA10 sau GP1-CA90 p. 7
• , 8 햸 Adaptor curea GP1-CL1 p. 10
• 햹 Cablu GP1-CA10 pentru conectarea la aparatele foto cu terminale cu zece pini acţionate la distanţă p. 7
• 햺 Cablu GP1-CA90 pentru conectarea la aparatele foto cu terminale pentru accesorii p. 8

Aparate foto acceptate Pornirea şi oprirea GP-1 GP-1 poate fi utilizat cu următoarele aparate foto: GP-1 nu este echipat cu o baterie sau un comutator pornit/oprit: alimentarea electrică este furnizată de aparatul foto. GP-1 se opreşte numai când cablul care îl conectează la aparatul foto este deconectat; chiar şi când aparatul foto este oprit, GP-1 continuă să recepţioneze date GPS. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi “Înregistrarea datelor GPS” (pagina 13). Aparat foto Cablu necesar D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 GP1-CA10 D90 GP1-CA90 Cablu GP1-CA10 pentru terminale cu zece pini acţionate la distanţă

Cablu GP1-CA90 pentru terminale de accesorii Conectarea GP-1 Aparate foto cu terminale cu zece pini acţionate la distanţă

Opriţi aparatul foto. Introduceţi cablul GP1-CA10 (햹) în terminalul de conectare (햷). Pagina 1 din 2

Aliniind semnul de pe conector cu semnul de pe corpul aparatului foto, introduceţi conectorul cu zece pini la terminalul cu zece pini acţionat la distanţă al aparatului foto şi strângeţi piuliţa de blocare. Conectarea GP1-CA10 la un aparat foto digital D3

Conectarea GP-1 Aparate foto cu terminale pentru accesorii

Opriţi aparatul foto. Introduceţi cablul GP1-CA90 (햺) în terminalul de conectare (햷). Pagina 2 din 2

Deschideţi capacul terminalului pentru accesorii al aparatului foto şi introduceţi GP1-CA90 conform indicaţiilor din imagine. Asiguraţi-vă că este corect orientat conectorul; nu folosiţi forţa. Conectarea GP1-CA90 la un aparat foto digital D90

Conectarea MC-DC2-ului opţional Montarea GP-1 pe aparatul foto Un cablu la distanţă MC-DC2 opţional pentru eliberarea la distanţă a declanşatorului se poate conecta la terminalul pentru accesorii al GP-1 (햵). La conectarea MC-DC2, asiguraţi-vă că este corect orientat conectorul; nu folosiţi forţa. Cupla de accesorii a aparatului foto GP-1 este echipat cu un element de montare (햶) care se potriveşte la cupla de accesorii a aparatului foto. Glisaţi GP-1 peste cupla de accesorii a aparatului foto conform indicaţiilor din imagine. Pagina 1 din 2 D Deconectarea GP-1 Opriţi aparatul foto, deconectaţi cablul şi apoi aşezaţi la loc capacul terminalului cu zece pini sau închideţi capacul terminalului pentru accesorii.

Montarea GP-1 pe aparatul foto Montarea GP-1 pe cureaua aparatului foto Adaptorul de curea furnizat (햸) poate fi folosit pentru a ataşa GP-1 la cureaua aparatului foto.

Montaţi GP-1 pe cureaua aparatului foto conform indicaţiilor din imagine (햶). Ataşaţi adaptorul pentru curea conform indicaţiilor din imagine. Nu ataşaţi adaptorul acolo unde cureaua este dublă. D Montarea GP-1 pe cureaua aparatului foto Reţineţi că antena GPS încorporată poate să nu fie uneori orientată corect atunci când GP-1 este montat pe cureaua aparatului foto şi ca urmare calitatea semnalului poate scădea.

Înregistrarea datelor GPS

Pagina 1 din 4 Conectaţi GP-1 (paginile 7, 8) şi porniţi aparatul foto. LED-ul GP-1 (햲) se va aprinde şi o pictogramă O va fi afişată pe panoul de control din partea superioară a aparatului foto. LED Clipeşte roşu Clipeşte verde Aprins (verde) LED Pictogramă O (imaginea arată panoul de control pentru aparatul foto digital D90) Pictogramă O Clipeşte Stare Datele GPS înregistrate.

sunt Sunt detectaţi trei sateliţi; Datele GPS sunt înregistrate. Aprins Sunt detectaţi patru sateliţi sau mai mulţi; Datele GPS sunt mai precise. D Semnalul GPS Datele GPS vor fi înregistrate numai dacă GP-1 poate detecta trei sau mai mulţi sateliţi. Dacă nu se primeşte niciun semnal de la GP-1 timp de peste două secunde, pictograma O nu va mai fi afişată în panoul de control şi nu vor fi înregistrate date GPS.

Înregistrarea datelor GPS

Pagina 2 din 4 Pentru a vizualiza datele GPS, selectaţi GPS > Position (Poziţie) în meniul de setare al aparatului foto (această opţiune nu este disponibilă cu aparatele foto D2X, D2XS, D2HS şi D200). Vor fi afişate latitudinea, longitudinea şi altitudinea curente, precum şi Ora Universală Coordonată (UTC)(exemplul de mai jos arată afişajul pentru aparatele foto digitale D90). D Ora Universală Coordonată (UTC) Ora Universală Coordonată (UTC) primită de la satelitul GPS este înregistrată separat de ora furnizată de ceasul Ro aparatului foto.

Înregistrarea datelor GPS

Pagina 3 din 4 Faceţi fotografii. Datele GPS vor fi înregistrate cu fiecare fotografie. D Auto Meter Off (Oprire auto măsurare) Dacă este selectat Enable (Activare) pentru GPS > Auto meter off (Oprire auto măsurare) în meniul de setare pentru aparatele foto D3, D700, D300 şi D90, expometrele se vor opri automat după timpul specificat în meniul Setări personalizate al aparatului foto. Acest lucru reduce descărcarea acumulatorului, dar poate împiedica înregistrarea datelor GPS dacă expometrele nu sunt activate până imediat înainte de realizarea fotografiei. Verificaţi dacă pictograma O este afişată înainte de fotografiere. GP-1 achiziţionează periodic date GPS şi când camera foto sau expometrele sunt oprite, chiar dacă LED-ul nu este aprins. Dacă nu sunt efectuate operaţii timp de aproximativ trei ore, GP-1 se va opri. Când este conectat un aparat foto D2X, D2XS, D2HS sau D200 sau un aparat foto D3, D700, D300 sau D90 cu opţiunea Disable (Dezactivare) selectată pentru GPS > Auto meter off (Oprire auto măsurare), expometrele nu se vor opri cât timp GP-1 este conectat. Consumul bateriei aparatului foto poate fi redus prin oprirea aparatului foto atunci când nu este folosit.

Înregistrarea datelor GPS

Pagina 4 din 4 Pentru a vizualiza datele GPS înregistrate cu fiecare fotografie, apăsaţi butonul K şi afişaţi fotografiile în cadru întreg. Afişajul info fotografie va conţine o pagină cu datele GPS pentru fotografia curentă. Datele GPS pentru aparatele foto digitale D90

Latitudine Longitudine Altitudine Ora Universală Coordonată (UTC)

햶 Denumirea aparatului foto 햷 Număr cadru/ număr total de imagini Note privind GP-1 GP-1 nu furnizează orientarea cu compas. Condiţiile locale geografice şi atmosferice pot împiedica sau întârzia achiziţionarea datelor GPS. Este posibil ca GP-1 să nu poată recepţiona datele GPS în interior, sub nivelul solului sau în vecinătatea structurilor mari, a copacilor sau a altor obiecte care pot bloca sau reflecta semnalele de la satelit. Poziţiile sateliţilor GPS se schimbă în permanenţă, împiedicând sau întârziind achiziţionarea datelor GPS la anumite ore ale zilei. Prezenţa telefoanelor celulare sau a altor dispozitive care transmit pe frecvenţe apropiate de cele ale sateliţilor GPS poate interfera, de asemenea, cu achiziţionarea datelor GPS. Reţineţi că dacă unitatea GP-1 nu a fost folosită pentru o perioadă lungă de timp sau dacă a fost mutată la o distanţă mare de la locul în care s-au achiziţionat ultimele date GPS, aceasta va avea din nou semnal doar după câteva minute.

Precauţii de utilizare

• A nu se trânti: Produsul poate funcţiona defectuos dacă este supus unor şocuri puternice sau vibraţii.
• A se menţine uscat: Acest produs nu este hidroizolat şi se poate defecta dacă este scufundat în apă sau expus la apă.
• A se evita variaţiile de temperatură: Schimbările bruşte de temperatură precum cele care apar la intrarea sau ieşirea dintr-o clădire încălzită într-o zi friguroasă pot cauza condens în interiorul dispozitivului. Pentru a-l proteja împotriva condensului, aşezaţi dispozitivul într-o geantă de transport sau o pungă de plastic înainte de a-l expune la schimbări bruşte de temperatură.
• A se feri de câmpurile magnetice puternice: Nu folosiţi sau depozitaţi acest dispozitiv în apropierea echipamentelor care generează radiaţii electromagnetice puternice sau câmpuri magnetice. Sarcinile electrostatice puternice sau câmpurile magnetice produse de echipamente precum emiţătoarele radio pot afecta circuitele interne ale produsului.
• Notă privind dispozitivele electronice: În cazuri extrem de rare, o sarcină electrostatică externă puternică poate cauza oprirea funcţionării dispozitivului. Opriţi aparatul foto, deconectaţi şi reconectaţi GP-1. În cazul în care funcţionarea defectuoasă continuă, contactaţi distribuitorul sau reprezentantul de service autorizat Nikon. Ro Acest produs nu poate fi exportat fără acordul autorităţilor guvernamentale în drept.

Specificaţii Aparate foto acceptate Aparatele foto digitale Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 şi D90 Receptor Canale de detectare: 18 (conform cu SBAS) Timp achiziţie * Pornire la rece: Aprox. 45 s Rata de actualizare O dată pe secundă Format date NMEA (National Marine Electronics Association) versiunea 2.3 (compatibilă cu versiunea 3.01) Geodezie WGS84 Precizie GPS * Orizontală: 10 m RMS Interfeţe Conectare şi terminale de accesorii, USB Consum mediu de energie 180 mW Temperatura de funcţionare 0 °C – 40 °C Pornire la cald: Aprox. 5 s Dimensiuni (Lăţime × Înălţime × Adâncime) Aprox. 45,5 × 25,5 × 50 mm Greutate Aprox. 24 g Lungimea cablului Aprox. 25 cm (GP1-CA10 şi GP1-CA90) Accesorii compatibile Cablu la distanţă MC-DC2 (disponibil separat) Cablu USB UC-E4 (furnizat cu aparate foto digitale SLR)

• Sub cerul liber (fără obstacole în jur)

Conectarea GP-1 la un computer GP-1 poate furniza datele GPS către un computer pentru utilizare în software-ul de cartografiere şi alte aplicaţii. Conectaţi cablul USB UC-E4 furnizat cu aparatul foto digital la terminalul USB al GP-1 (햳) şi conectaţi cablul la computer. Alimentarea electrică este furnizată de computer. Driverele pentru Windows XP şi Windows Vista sunt disponibile pe următorul website, împreună cu alte informaţii despre utilizarea GP-1 cu un computer:

• Pentru utilizatorii din S.U.A.: http://www.nikonusa.com/
• Pentru utilizatorii din Europa şi Africa: http://www.europe-nikon.com/support
• Pentru utilizatorii din Asia, Oceania şi Orientul Mijlociu: http://www.nikon-asia.com/

Dacă GP-1 este conectat simultan la un aparat foto şi la un computer, datele GPS vor fi furnizate numai către computer.