GP-1 - Accesoriu GPS foto NIKON - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GP-1 NIKON

Unitate GPS GP-1 Manualulutilizatorului

Pentru siguranta dumneavoastra 2
Introducere. 4
Unitatea GP-1 i acessoorii furnizate 4
Piesele GP-1. 5
CharACTERi cate ale unitati GP-1. 5
Aparateotoacceptate. 6
Pornirea 山 opia GP-1. 6
Conectarea GP-1. 7
Conectarea MC-DC2-ului optional. 9
Montarea GP-1 pe aparatul foto. 9
InregistraradatelorGPS. 11
Note privind GP-1 15
Precautii de utiliser 16
Specifications 17

Pentru a preveni deteriorarea produsului Nikon sa rānirea dumneavoastr sau a altera, cititi integral urmatoarele precauti de siguranta inainte de a utiliza acest echipament. Păstraţi acesto instruciuni de siguranta intr-un loc in care să le poata citi toti cei care folosesc produsul.

• A nu se demanta: Atingerea partilor interne ale produsului se poate solda cu ranire. In caz de fonctionare defectuosa, produsul trebuei sa fe reparat numai de un tehnician calificat. In cazul in care produsul se deschide ca urmare a unei caderi sau a unui alt accident, deconnectati dispositivul si duceti-l la un centru de service autorizat pentru verificare.
• A se mentione uscat: Nu scufundati produsul in apà sai nu-l expuneti la apà sai nu-l manevraí cu mainile ude. Nerespectarea acstei precautii se poata solda cu incendiu sai electrocutare.

• A nu se folosi in prezena gazelor inflamabile: Nu folosiiti echipamentul electronic in prezena gazelor inflamabile deoarece acest lucru se poate soldu ca exlopiez Sau incendiu.
  A nu se lasa la indemana copilor: Nerespectarea acestei precautii se poate solda cu ranire.

• Soliciti permissione ina虑e diutilizea dispositivului intr-un avion sau intr-un centru medical: Acest dispositivem emite radiatii de radiofrecventa caret pot interfera cu echipamentul de navigatiei sau cu cel medical.

• A nu se expuné la temperaturi ridicate: Nu lasaşi dispositivul in zone expuse la temperaturi extrem de ridicate, cum ar fi un vehicul inchis intr-o zi calduroasa. Nerespectarea acestei precautii se poate solda cu deterioriore carcasei sau a circuitelor interne, provocand incendii.

Notă pentru UTILIZATORII din Europa

Acestsymbolindica faptulc a ccast produs trebuie colectat separat.

Urmatoarele vizeaz doar utilizatori din tarele europene:

• Acest produs este proiectat pentru colectarea separata la un centru adevat de colectare. Nu aruncațla un loc cu deseurile menajere.
• Pentru mai multe informaţi, contactăți distribuiorul suau autoritateile locale responsablee cu gestionarea deșeuril.

Introducere

Vä multümim pentru ca a ti cmpărat unitatea GPS GP-1, un accesoriu pentru aparatul foto care inregistreaţă latitudinea, longitudinea, altitudinea sau Ora Universală Coordinata (UTC) pe fotografile dumneavoastră (pentru o lista a aparatelor foto compatibile, consultati pagina 6). Citiţi cu atenţie incest manual inainte de utilizare.

Unitatea GP-1.si acessorii furnizate

Confirmați că ambalajul contine urmatoarele articile:

Unitate GPS GP-1
Cablu GP1-CA10 pentru terminale cu zece pini actionate la distanță
Cablu GP1-CA90 pentru terminalele de accesori
Adaptor curea GP1-CL1
Manual (acent prospect)
Garantie

Terminologie

Numele functiilor sunt diferite de la un aparat fotola alto. Pentru detailii, consultati manualul aparatului dumneavoastrà foto.

Piesele GP-1

Consultati imaginea din interiorul copertii din fata a acestui manual.

① LED 11
② Terminal USB. 18
③ Ochi pentru Curea (curea disponibila separat; folosiţi Cureaua Telefonului celular sau alta Curea asemanătoare)
④ Terminal de accesoriü pentru cablul la distanţă optional MC-DC2. 9
⑤ Elemente de montare 9, 10
⑥ Terminal de conectare pentru GP1-CA10 Sau GP1-CA90. 7,8
⑦ Adaptor curea GP1-CL1. 10
Cablu GP1-CA10 pentru conectarea la aparatele fotocu terminale cu zece pini actionate la distanța .....................7
⑨ Cablu GP1-CA90 pentru conectarea la aparatele fotocu terminale pentru accesorii.8

Characteristicale unitàtiipGp-1

Cánd este connectat la un aparat foto care acceptă GPS, dispositivul GP-1 inregistreaż informatiile referitoare la locaţie odata cu fotografile (dacă doriti, prin GP-1 se poate conecta un cablu la distanţă MC-DC2 optional pentru eliberarea la distanţă a declanşatorului).

Aparateotoacceptate

GP-1 poate fi utilizesc u urmatoarele aparate Foto:

Aparat Foto	Cablu necesar
D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200	GP1-CA10
D90	GP1-CA90

Cablu GP1-CA10 pentru terminale cu zece pini actionate la distanță

Cablu GP1-CA90 pentru terminale de accesori

Pornirea Şi opripsea GP-1

GP-1 nu este echipat cu o baterie sau un comutator pornit/oprit: alimentarea electrică este furnizata de aparatul Foto. GP-1 se oprește numai cand cablul care il connectează la aparatul Foto este deconnectat; chiarși cand aparatul Foto este oprit, GP-1 continua sa recepționezedate GPS. Pentru informații supplementare, consulțați "Inregistrarea datelor GPS" (pageia 13).

Aparate fotocu terminale cu zece pini actionate la distanță

1 Opriti aparatul foto.
2 Introduci cablul GP1-CA10 (8) in terminalul de conectare (6).

3 Aliniind semnul de pe conector cu semnul de pe corporul aparatului Foto, introducei conectorul cu zece pini la terminalul cu zece pini actionat la distanță al aparatului Fotoși strângeți piulița de blocare.

Conectarea GP1-CA10 la un aparat Foto digital D3

Aparate fotocu terminale pentru accesorii

1 Opri ti aparatul foto.
2 Introduci cablul GP1-CA90 (9) in terminalul de conectare (6).

3 Deschideci capacul terminalului pentru accesorii al aparatului Fotoși introduceți GP1-CA90 conform indicateilor din imagine. Asiguratii-va că este corect orientat conectorul; nu folosiiti fora.

Conectarea GP1-CA90 la un aparat foto digital D90

Conectarea MC-DC2-ului optional

Un cablu la distanţă MC-DC2 optional pentru elaborarea la distanţă a declanşatorului se poate conecta la terminalul pentru accesorii al GP-1 (4). La connectarea MC-DC2, asigurăti-vă că este corect orientat conectorul; nu folositi foră.

Deconectarea GP-1

Opriţi aparatul Foto, deconnectăti cablul Şi apoi asezăti la loc capacul terminalului cu zece pini tau inchodeti capacul terminalului pentru accesorii.

Montarea GP-1 pe aparatul foto

GP-1 este echipat cu un element de montare (⑤) care se potrivește la cupla de accesori i a aparatului��. Glisați GP-1 peste cupla de accesori i a aparatului�� conform indicateilor din imagine.

Montarea GP-1 pe cureaua aparatuluioto

Adaptorul de curea furnizat (⑦) poate fi folosit pentru a ataşa GP-1 la cureaua aparatului��.

1 Atasa adaptorul pentru curea conform indicatilor din imagine. Nu atasa adaptorul acolo unde cureaua este dubla.

2 Montaigi GP-1 pe cureaua aparatului foto conform indicateilor din imagine (⑤).

Montarea GP-1 pe cureaua aparatului foto

Retineti cä antenna GPS incorporata poate sá nu fie uneori orientata corect atunci cand GP-1 este montat pe cureaua aparatului Foto sí ca urmare calitatea semnalului poate scádea.

1 Conectaşi GP-1 (paginile 7, 8) Şi porniti aparatul Foto. LED-ul GP-1 (①) se va aprinde Şi o pictogramă va fi afşata pe panoul de control din partea superioară a aparatului Foto.

LED

Pictograma (imaginea arata panoul de control pentru aparatul fot digital D90)

LED	Pictogramă®	Stare
Clipește.roșu	Clipește	Datele GPS nu sunt inregistrate.
Clipește-verde	Aprins	Sunt detectați trei satelții; Datele GPS sunt inregistrate.
Aprins(vere)		Sunt detectați patru satelții sau mai multi; Datele GPS sunt mai precise.

Semnalul GPS

Datele GPS vor fi inregistrate numai dacá GP-1 poate detecta trei Sau mai multi sateliti. Dacá nu se primeşte niciun semnal de la GP-1 tamp de peste două secunde, pictograma nu va mai fi afisata in panoul de control si nu vor fi inregistrate date GPS.

2 Pouru a vizualiza datele GPS, selecanti GPS > Position (Pozitie) in menul de setare al aparatului Foto (această optiune nu este disponibilită cu aparatele foto D2X, D2XS, D2HS si D200). Vor fi afisate latitudinea, longitudinea si altitudinea curente, precum si Ora Universală Coordonata (UTC)(exemplul de mai jos arata afisajul pentru aparatele foto digitale D90).

Ora Universală Coordonata (UTC) primită de la satelitul GPS este inregistrata separat de ora furnizata de ceasul aparatului��.

3 Faceti fotografi. Datele GPS vor fi inregister cu fiecare fotografie.

Auto Meter Off (Oprire auto masurare)

Dacă este selectat Enable (Activare) pentru GPS>Auto meter off (Opire auto măsurare) în meniul de setare pentru aparatele foto D3, D700, D300 Şi D90, expometrele se vor opri automat după timul specificat în meniul Setări personalizate al aparatului foto. Acest lucru reduce descârcarea accumulatorului, dar poate impiedica inregistrarea datelor GPS dacă expometrele nu sunt activate până imediat înunte de realizare fotografiei. Verificăți dacă pictograma este afșata înunte de fotografiei. GP-1 achiziționează periodic date GPS Şi că camera fotu Sau expometrele sunt oprite, chiar dacă LED-ul nu este aprins. Dacă nu sunt efectuate operții timp de aproximativ trei ore, GP-1 se va opri.

Cánd este conectat un aparat Foto D2X, D2XS, D2HS Sau D200 Sau un aparat Foto D3, D700, D300 Sau D90 cu optiunea Disable (Dezactivare) selectata pentru GPS>Auto meter off (Oprire auto măsurare), expometrele nu se vor opri caret timp GP-1 este conectat. Consumul bateriei aparatului foto poate fi redus prin oprirea aparatului foto atunci căn nu este folosit.

4 Pouru a vizualiza datele GPS inregistrare cu fiecare fotografia, apasati butonul si afisati fotografiaile in cadru intreg. Afisajul info fotografia va contine o paginà cu datele GPS pentru fotografia curentă.

Datele GPS pentru aparatele fotodigitale D90

GP-1 nu furnizeazā orientarea cu compas. Condiţiile locale geografice Şi atmosferice pot impiedica sau intârzia achizitionarea datelor GPS. Este posibil ca GP-1 să nu poța reçognitiona datele GPS in interior, sub nivalul solului sau in vecinătatea structurilor mari, a copacilor sau a altor obiecte care pot bloca sau reflecta semnalele de la satelit. Pozitiiile sateliţilor GPS se schimba in permanență, impiedicând sau intârziind achizitionarea datelor GPS la anumite ore ale zilei. Prezența telefoanelor celulare sau a altor dispositive care transmit pe frecvente appropriate de cele ale sateliţilor GPS poate interfera, de asemenea, cu achizitionarea datelor GPS.

Retineti cã dacã unitatea GP-1 nu a fost folositã pentru o perioadã lungã de temp sau dacã a fost mutata la o distanã mare de la locul in care s-au achizitionatultimate date GPS, aceasta va avea din nou semnal doar dupa cateva minute.

Precauiti deutilizare

• Anu se tranti: Produsul poate functiona defectuos dacă este supus unor socuri puternice sau vibratai.
• A se mentione uscat: Acest produs nu este hidroizolat si se poate defecta dacă este scufundat in apă sau expus la apă.
• A se evita variantiile de temperatura: Schimbârile bruste de temperatura precum cele care apar la intrarea sau iesirea dintr-o clàdire inçalzità intr-o zi friguroasá pot cauza condens in interiorul dispositivului. Pentru a-l proteja impotrivaca condensului, asezați dispositivul intr-o geanta de transport sau o pungă de plastic inainte de a-l expune la schimbârìbruste de temperatura.
• A se feri de câmpurile magnetice puternice: Nu folosiţi sau depositatei acest disposizitiv în apropierteea echipamentelor care generează radiții electromagnetice puternice sau câmpuri magnetice. Sarcinile electrostatice puternice sau câmpurile magnetice produse de echipamente precum emitătoarele radio pot afecta circuite interne ale produsului.
• Notă privind disposizitivele electronică: In cazuri extrem de rare, o sarcină electrostatică externă puternică poate cauta oprirea functiţionarii disposizitivului. Opriți aparatul foto, deconnectăți si reconnectăți GP-1. In cazul in care functiouna defectuoasa continuă, contactăți distribuitorul Sau reprezentantul de service autorizat Nikon.

Acest produs nu poate fi exportat fara acordul autorităților governamentale in drept.

Specifications

AparateFoto acceptate	AparateleFoto digitale Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 Şi D90
Receptor	Canale de detectare: 18 (conform cu SBAS)
Temp achizitàe	Pornire la rece: Aprox. 45 s Pornire la cald: Aprox. 5 s
Rata de actualizare	O dati pe secundà
Format date	NMEA (National Marine Electronics Association) versiunea 2.3 (compatibilità cu versiunea 3.01)
Geodzie	WGS84
Precizie GPSe	Orizontälä: 10 m RMS
Interfeete	Conectare siti terminale de accessorii, USB
Consum mediu de energia	180 mW
Temperatura de fonctionare	0°C-40°C
Dimensiuni (L的好处 × 闲好处 × Adàncime)	Aprox. 45,5×25,5×50 mm
Greutate	Aprox. 24 g
Lunginea cablului	Aprox. 25 cm (GP1-CA10 Şi GP1-CA90)
Accessori compatible	Cablu la distanță MC-DC2 (disponibil separat) Cablu USB UC-E4 (furnizat cu aparateFoto digitale SLR)

: GP-1 poate furniza datele GPS catre un computer pentru/utilizare in software-ul de cartografiae si alte aplicatlui. Conecta celul USB UC-E4 furnizat cu aparatul fot digital la terminalul USB al GP-1 (2) si conecta celul la computer. Alimentarea electrica este furnizata de computer. Drivele pentru Windows XP si Windows Vista sunt disponible pe urmatorul website, impunau cu alte informati despre Utilizarea GP-1 cu un computer:
Pentru utilizatori din S.U.A.: http://www.nikonusa.com/
Pentru utilizatori din Europa sia Africa: http://www.europe-nikon.com/support
Pentru utilizatori din Asia, Oceania 日 Oriental Mujlociu: http://www.nikon-asia.com/

Dacg-1 este conectat simultan la un aparat foto si la un computer, datele GPS vor fi furnizate numai catre o computer.