Prostaff P7 - Binocluri NIKON - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Prostaff P7 NIKON

Instruxtiuni generale pentru binoclu

Vamultumimpentruachizitionareau unui binoclu Nikon.
Pentru outilizare corecta a
echipamentului si pentru a evita
accidentele potenjial periculoase,
respectatu cu stricte urmatoarele
instructiuni.
Inaintede autiliza produsul,citi in
intregime seciunea"MASURI DEPROTECTIE"si instructiunile pentru
utilizare corecta ce insoesc produsul.
Pastraia ccaste instructiuni la indemana
pentru consultare ulterioara.
Pentru protectia dumneavoastrsa cerol din jur impotrivatavatamariis/ sau a deteriorariori pierderii,va rugam sa cititi cu atentie toate
instructiunile,avertizarile siat attentionarile referitoare lautilizarea si ingrijirea acestui produs.

AVERTIZARE

Această indicatorie va averizeaza asupra faptului ca oriceutilizare incorrecta,careignoracontinutul descris aici,poateprovoca moartea sau ranirea grava.

ATENTIE

Această indicatorie va averizeaza ca oriceutilizareincorrecta,careignora continutul prezentat in acest document,poatecauzaaccidente.

Notă

Informatiile din această sectiune va avertizeaza ca oriceutilizare incorctă,careignoracontinutul prezentat in acest document,poate causza prejudicei materiale sau poate afecta negativ performantele si functionalitatea produsului.

MÁSURI DE PROTECTIE

AVERTIZARE!

Nu priviti niciodata direct spre soare cu binocul! Acest lucru poate cauza leziuni grave ale ochilor sau orbirea.

ATENTIE!

• Nu lasati binocul intr-un loc instabil. Poate cadea si provocavatamari.
• Nu priviti prin binoclu in timpe mergeti. Puteti intra in obiecte neasteplate si va puteti rani.
• Nu balansati binoclj de cureaua acestuia. Puteti lovi pe cineva si provoca vāṭamāri.
• Daca utilizati mai mult timp binocul, ocularele din cauciuc pot cauza iritarea pielii. Daca prezentati acest symptom, opriti imediat utilizesa si consultati un medic.
  La reglajul distanietei interpupilare sau la cel dioptic, avei grijsa nu va ciupiti degetul. Aveti grijain mod special dacalasa copii mici sautilizeze binocul.

• Nu lasati la indemana copiilor mici punga de polietilena utilizesla ambalare. Aceasta le poate bloca gura si nasul, cauzand sufocarea.

• Aveti grijca copiii mici snu inghita din greseala capacul sau boneta ocularului. Daca ccast lucru se intampla,contacta de urgena un medic.

• Nu dezasamblati binoculul.
  Reparathiile trebuie attribuite representantului de service autorizat Nikon.

PRECAUTII DE OPERARE

Notă

OPERARE SICOMENZI

• Nu deschidei tuburile drept s i stang ale binoclului dincolo de limitele acesora. De asemenea, aveti grijä sa nu rotiti inelul dioptic, inelul de focalizare si maneta (inelul) de transfocare dincolo de limitele acesora.
• Evitati ploia, stropii de apa, nisipul si noroiul. In cazul binocurilor impermeabile/ rezistente la apa, dei ploia sau stropii de apa in cantitat limitate nu vor provoca daune, stergeti apa CAT mai repede posibil. Pentru a verifica dacă binocul dumneavoastré este Sau nu impermeabil/rezistent la apa,

verificati manualul de instrutiuni al produsului pe care I-ati cumparat.

• Nu supuneti binocull la socuri fizice. Daca accidental, i-ati aplicat un soc puternic sau l-ati scapat pe jos, iar imaginea nu mai este normala, sau daca I-ati scufundat in apa, contactati imediat dealerul Nikon de la care I-ati cumparat sau representantul de service autorizat Nikon.
• Daca intrati intr-o camera incalzita, venind de afar, din frig, suprafata lentilelor se poate incetosa temporar datorità schimbarii bruste a temperaturii. In acest caz, lasati-l sa se usuce panà cand umezeala dispare de la sine.
• Tocul moale, cureaua Şi materialele exteriorare ale binoclului, CAT SI ocularele din cauciuc se pot deteriorora in timp ŞI pot pata hainele. Pentru a evita acest lucru, verificati starea acestora inainte de ficare utilizescereşsfatul representantului de service autorizat Nikon dacá descoperiti astfel de deteriorari.

PASTAREA

• Din cauza umiditàti ridicate, este posibil ca pe suprafaça lentilelor sa se produçá condens sau mucegai. Pentru a evita acest inconvenient, depositați binocull intr-un loc răcoros si uscat. După'utilizare intr-o zi ploioasă sau noaptea, uscati-l cu grijă la temperatura camerei, apoi depositați-l intr-un loc răcoros si uscat.
• In cazul depositarii pe termen lung, păstrați binoculul intr-o pungă de plastic sau intr-un container etanș in care ati pus undezumidificator. Daca incest lucru nu este posibil, depositați-I intr-un loc curat, bine aerisit, separat de toc, deoarece acesta este ușor afectat de umezeala.
• Nu lasati binoculin masina in zile caniculare sau insorite, ori in aproprierea unor echipamente care genereazacaldura. Aceasta poate avea efecte negative asupra lui, ori provoca defectiuni.

INTRETINERE ŞI PASTRARE

• Indeparta praful adunat in unitatea de focalizare, unitatea de reglaj dioptic sau alte componente rotative folosind o perie moale.

• Dupa ce ati indepartat praful cu o pompita de aer, curata suprafata aparatului folosind o carpa moale si curata. Dupa utilizes la malul marii, umeziu uor in apo o carpa moale si curata si stergeti eventualele urme de sare de pe suprafata echipamentului. Apoi, stergeti suprafata echipamentului cu o carpa uscata. Nu folosi benzen, diluant sau alte solventi organici. Nota: Pompa de aer este un instrument de curatare din cauciuc care sufla cu putere aer printr-un orificiu.
  Pentru indepartarea prafului de pesuprafata lentilelor, folosi o perie moale faraulei.

• Pentru a indeparta petele sau alte urme, cum ar fi amprentele, de pe suprafata lentilelor, stergeci cu atentie lentilele cu o carpa moale si curata. Folosi ci cantitate micde alcool pur (etanol) sau substana de curat lentilele, existenta in comert pentru stergerea petelor dificile, de la centrali lentilelor spre exterior, cu miscari circulare. Nu folosi nimic dur deoarece ar putea zgaria suprafata lentilei.

OPERARE

Asezati ochii in poziţia corectă

Privi prin oculare si utilizati binocull intr-o poztie in care nu apare vignetarea (nu apar umbre in jurul campului vizual).

Modèle cu oculare ajustabile

Daca puratai ochelari,utilizati binoculre retractat,iar dacanu puratai ochelari,utilizati binocul extins.

Reglarea distanietei interpupilare

Reglati distanţa dentre tuburile oculare drept ŞI stäng astfel incât sá corespundă distanţei dentre pupilele dumneavoastră, deplasind tuburile maiaproape sau mai departe unul de altul. Uniti cele două campuri vizuale intr-unul singur.

Reglajul dioptic

(Echilibrarea vizarii cu ochiul drept si cel stang.)

• Odata ce focalizarea a fost reglata corect, memorati pozitia indexului dioptic pentru a usura reglajele dioptrice ulcerioare.

• Pentru a focaliza cu ajutorul inelului de reglaj dioptic sau al inelului de focalizare, rotiti'in sensul acelor de ceasornic pentru a focaliza un subject independartat, sau in sens invers acelor de ceasornic pentru a focaliza un subject apropriat.

In functie de tipul binoculului, metoda de reglare difera.

■CF: Binoclu cu focalizare centrala Binoclu cu inelul de reglaj dioptic situat pe ocularul drept.

① Rotiti inelul de focalizare panacand obtineto imagine clarasubiectului cand priviti cu ochiulstang prin ocularul din stanga.

② Rotiti inelul de reglaj dioptic al ocularului drept pana cand obtineti o imagine clar a aceluiasi subjectcandpriviti cu ochiul drept prin ocularul din dreapta.

③ Verificati focalizarea la ambii ochi.

Cand vizualizati un alt subject, reglate inelul de focalizare panacand obtini o imagine clara.

Binoclu cu inelul de reglaj dioptic situat pe ocularul stang (unele modele de binocluri cu transfocare).

① Setaţi maneta de transfocare in poziţia de grosisment maxim.

② Rotiti inelul de focalizare pana cand obtineti o imagine clara a subjectului cand priviti cu ochiul drept prin ocularul din drepta.

③ Rotiti inelul de reglaj dioptic al ocularului stang pana cand obtineti o imagine clar a aceluiasi subjectcand priviti cu ochiul strang prin ocularul din stanga.

④ Verificazioni focalizarea cu ambii ochi.

Cand vizualizati un alt subject, reglati inelul de focalizare panacand obtingiti o imagine clara.

■IF: Binoclu cu focalizare individuala

In cazul binoclorilor cu focalizare individuala, reglajul dioptic este practic inutil.

① Focalizati separat, cu ochiul stang si cu cel drept.

Focalazi pe ränd, cu ochiul drept.si ochiul stang, la schimbarea subjectului.

Notă: In cazul binoclurilor cu transfocare

Cand vizualizati subjectul la un grosisment diferit, reglati intai corect focalizarea la un grosisment mai mare. Aceasta minimizeazneclaritatea care poate aparela modificarea grosismentului.

• Daca reglate focalizarea la un grosisment mic, la trecerea la un grosisment mare este posibil ca imaginea sa fie mai neclara.

Magyar

TARTALOM

OVIINTZKEDESEK...63
BIZTONSAGI OVIINTZKEDESEK...63
HASZNALATI OVIINTZKEDESEK...64
HASZNALAT...65

OvINTÉZKEDÉSEK