Prostaff P7 - Dalekohledy NIKON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Prostaff P7 NIKON

Než začnete prístroj používat, pročtěte si, prosím, dūkladné odstavec s názvem "BEZPECNOSTNI OPATRENÍ" a pokyny ke správnému zacházení prilozěné k prístroji. Tyto pokyny si uložte tak, abyste je měli v pripadě potřéby rychle po ruce.

Nicmene bychom vas na totomisté radi yzvalik tomu, abyste

venovali velkou pozornost vsem Pokynum, varovanim a opatrenim tykajicim se pouzivani tohoto pristroje a jeho udrzby. Ochranine tak jak sami sebe, tak i druhe pred moznymi urazy ci poskozenim nebo ztratou vecnych hodnot.

VAROVÁNÍ

Tínto symbolem varujeme
uživatele, ze nedodrženi takto
oznacné zásady by mohlo mit za
náslédek smrt nebo vázny uraz.

POZOR

Tímto symbolem varujeme uživatele, ze nedodrženi takto oznacné zásady by mohlo mit za náslédek uraz.

Poznámka

Do teto kapitoly jsme shrnuli dulezite obecné body, kterymi uživatele pristroje v totom navodu naléhave upozornujeme, ze pri nedodržovani popsanych skutechnosti muze dojit k poskozeni majetku nebo to muze mit negativni livn na vykon a funkcnost pristroje.

BEZPECNOSTNI OPATRENI

VAROVANI!

Binokulárním dalekohledem se nikdy nedívejte primo do slunce! V opacné prípadé muze dojit k váznému poskození ci upné ztrátě zraku.

POZORI!

Binokularni dalekohled nepokladeje do nestabilni polohy. Mohl by spadnout na zem a nekoho zranit.
Nediveje se do binokularniho dalekohledu pri chuzi. Muzete do neceho necekane narazit a zranit se.
- Držite-li binokulární dalekohled zařeminek, nehoupejte jím. Mohli bye ste někoho uhodit a zranit.
Prideletrvajcim styku pokozy s gumovymi ocnicemi dalekohledu muze DOJt k podrazdeni kuze. Pri sebemensich priznacich prestahte pristroj pouzivat a vyhledejte ihned lekare.
Piri sefirozani meziochni vzdalenosti

ci dioptrické korekce daneje t pozor, abyste si neuskripli prst. Davejte bedlivy pozor zejmena tehy,Pokud binokularni dalekohled sveite do rukou malym detem.

Polyetylenovy sáček, do kterého byl prístroj zabalen, nenecháveje v dosahu malych detí. Plastový sáček jim mužezacpat usta a nosa zpùsobit uduseni.
Davejte pozor,aby male deti nedopatrenim nespolkly vicko nebo ocnici dalekohledu. Pokud se to presto stane,ihned vyhledje tkeare.
- Binokulární dalekohled nerozebírejte. Opravu je nutné svěřit autorizovanému servisímu zastupci společnosti Nikon.

OPATRENIPRO BEZPECNOST PROVOZU

Poznámka

PROVOZ A OVLADACI PRVKY

• Otviravy pohyb praveho a leveho tubusu binokularniho dalekohledu je omezeny, neotvirejte je proto priis.

Podobné omezény je taký rozsah
otácení kroužku dioptrické
korekce, zaostřovaci a zvětšovaci
páčky (kroužku).

• Pristroj chaante pred destem,
  strikajcivodou,piskemablatem.
  Vodotesnemu ci
  vodovzdornemu binokularnimu
  dalekohledusice trochu deste
  nebo mensi sprcha neuskodi,
  priestoje tbreabi pristroj v toto
  provedenico nejrychleji osusit.
  Zda jeVASbinokularni
  dalekohledvodotesny/
  vodovzdorny,zjistite pohledem
  do navodu k obsluzepristroje,
  ktery jste zakoupili.
  Binokularnídalekohled nevystavujte otresum. jestlizde doslo k silnému nárazu nebo pádu binokulárního dalekohledu a nezobrazuje normálne, nebo pokud spadl do vody, ihned kontaktujte prodejce, u kterého jste dalekohled zakoupili, nebo autorizované servisni stredisko Nikon.
  Vstoupite-lz venkovniho chladu do teplémistosti, muze dojit k docasnému zamlzeni povrchu cocek z duvodu nahlé zmeny teploty. V takovem pripad

nechte binokularní dalekohled oschnout, dokud vlhkest prirozene nezmizi.

• Měkké pouzdro,řemínek a material použitý na vnejí strane binokulárního dalekohledu a gumovych očnic podléhaji stárnú tá casem mohou začit zanechávat skvrny na odevu. Proto prěd každým použitím zkontrolujte, v jakém jsou stavu, a pokud objevtě zámky zhorsné kvality materialu, porad'te se v obchodu, ve kterém jste prístroj zakoupili.

JAK PRISTROJ UCHOVÁVAT

V pristroji ulozeném ve velmi vlhkém prostředi se muže na povrchu coček objevovat kondenzovaná voda nebo plíšen. Z tohoto dúvodu uchovávejte binokulární dalekohled v chladu a suchu. Po pozorování za destivého dne nebo noci nechte prístroj dúkladné vyschnout za pokojové teploty a poté jej uložte na chladné aSuché misto.
- Pred ulozenim na dels i dobu zabalte binokularni dalekohled do plastoveho sáčku nebo jiného

vzduchotesneho obalu s
pohlcovacem vlhosti. Pokud
tuto moznost nemate, pak
pristroj ulozte na ciste, dobre
vetrané misto, oddelene od
pouzdra, které snadno zvlhne

Za horkych nebo slunecnych dnu nenechaveje binokularni dalekohled lezet v aute. Neukladejte jej ani v blizkosti tepelnych zdroju. Pristroj by se mohl poskodit nebo utrpét podobnou ujm.

JAK PRISTROJ UDRZOVAT A UCHOVÁVAT

Prachove castecky, jez uvizly v zaostrovaci Jednotce, Jednotce dioptrickke korekce ci v jinych otochnych dilech pristroje, odstranite mekkym steteckem.
- Nejprve z povrchu telesa pristroje ofouknete prach a pote jej otrete mekkou a cistou uterkou. Pokud jste pristroj pouzivalu u more,vezmete na ciseni mekkou a cistou uterku mirne navlhcenou ve vode a setrete z povrchu telesa pristroje sul, ktera na nem pravdepodobne ulpela. Potom otrete povrch tela pristroje suchym hadrikem. Na ciseni nepouzivejte benzen, redidlo ani zdna jina

organická cinidla.

Poznamka: Ofukovaci balonek je pryžovcíchistici nastroj s tryskou,zniz fouka silny proud vzduchu.

• Na odstraneni prachovych castecek
  z povrchu cocek pouzijte mekkynemastny stetecek.
• Skvrny ci smouhy zpúsobene napr. otisky prstu odstranite z povrchu coček velmi jemným otřením mekkou a cistou utěrkou. K setřeni odolnych smouh použijte malé množstvi Čistého (nikoliv denaturovaného) lihu. Otírejte krouživým pohybm směrem ze středu coček ven. Nepoužívejte tvrdé materiały, mohou povrch cočky poškrábat.

JAK PRISTROJ FUNGUJE A JAK JEJ POUZIVAT

Správná poloha očí

Divejte se do okularu a pouzivejte binokularni dalekohled v poloze, ve které nedochází k vinétaci (žadné stiny okolo zorného pole).

Modely s nastavitelnymi okuláry

Nosite-li bryle, pouzivejte binokularni dalekohled s okulary vzasunutem stavu. Pri pozorovani bez bryli okulary vysunte.

Señzeni meziochr yzdalenosti

Odazenim tubus od sebe nebo naopak jejich vazemnych prblizenim upravte vzdalenost mezi pravm a levym tubusem okularu tak,aby odpovidala vzdalenosti stredu vaish oci.

Spojte obě kruhovitá zorná pole v jejno.

Dioptrická korekce

(sladení viděné pravým a levým okem.)

• Když mate správné zaostřeno, zapamatujte si polohu značky dioptrické korekce. To vám usnadni budouci serizovani.
  * Krouzkem dioptrické korekce nebo zaostrovacim krouzkem zaostujete tak, ze pri zaostrovani na vzdaleny prdmet otacite po smeru pohybu hodinovych ruicek a pri zaostrovani na blizky prdmet proti smeru pohybu hodinovych ruicek.

Zpusob nastaveni se liś podle typu binokulárního dalekohledu následovné.

■CF: Binokulární dalekohledy s centrálnim zaostřovám Binokulární dalekohledy s krouzkem dioptrické korekce na pravém okúláru.

① Zaostrovacim krouzkem otacejte tak dlouho, dokud obraz predmetu v levem okularu nebude ostry.

② Poté otáčejte krouzkem dioptrické korekce pravého okuláru tak dlouho, dokud i zde nevidite ostrý obraz tehož predmetu.

③ Poté zaostřeni zkontrolujte oběma ocima.

Binokulární dalekohledy s krouzkem dioptrické korekce na levém okuláru (některé modely zoomovych binokuláru).

① Páčku pro nastavení zoomu nastavte na maximálné zvětěné.

② Zaostrovacim krouzkem otacejte tak dlouho, dokud obraz predmetu v pravem okularu nebude ostry.

③ Poté otácejte krouzkem dioptrické korekce levého okularu tak dlouho, dokud izde neuvidite ostrý obraz tehož prédmetu.

④ Zaostrenizkontrolujte obema očima.

Je-li videny obraz odlisny, upravte zaostrovacim krouzkem, dokud nedostanete ostry obraz.

■IF: Binokulární dalekohledy s individuálím zaostřovám Funkce dioptrické korekce je u binokulárnich dalekohledú s individuálím zaostřovám v podstate zbytečna.

① Zaostrujte pravym a levym okem zvlast.

Při zmeně pozorovaného prědmetu zaostřete postupné pravě a levé oko.

Poznamka: O zoomovych binokularnich dalekohldech

Pozorujete-lipredmet s odlisnym zvetsenim,nejprve spravne vyladte zaostrenipro vetsi zvetseni.Tim minimalizujete Rozmazani obrazu, ke kteremu muze dojit pri zmene zvetseni.

• Nastavite-li zaostreni nizkym zvetsenim, pri zmene na vyssi zvetseni je obraz vice Rozmazan.

Româna

CUPRINS

PREVEDERI .59
MASURI DE PROTECTIE.59
PRECAUTI DE OPERARE..60
OPERARE.61

PREVEDERI