Prostaff P7 - Lornetki NIKON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Prostaff P7 NIKON

Ogólne instrukcje dotyczę korzystania z lornetki

Dziekujemy za zakup lornetki firmy Nikon.

Nalezy scisle stosowac sie do poniszzych wytycznych w celu zapewnienia poprawnej pracy sprzetu iuniknięcia potencjalnie niebezempiecznych wypadkow. Przed Rozpoczeciem korzystania z produktu nalezy zapoznać sie z rozdzialem „PRZESTROGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA" oraz z instrukcjami dołączonymi do produktu, dotyczymi poprawnej obslugi. Przechowuj niniejsze instrukcje w latwo dostepnym比我jscu. W celu ochrony uzytkownika i innych

osob od moziwych obrazen i/lub uszkodzenia lub utraty mienia uprasza sie o dokladne zapoznanie sie wzystkimi instrukcjami, ostrzeżeniami i przestrogami dotyczymi korzystania i obslugi niniejszego produktu.

OSTRZEZENIE

Jest to informacja, która sązy przymopnieniu, iz nieprawidowej korzystanie;będacewynikiem zignorOWANi niniejszych tresci moze spowodowac pouazne obrazenia lub smierc.

UWAGA

Jest to informacja, która słwy
przypomnieniu, ze nieprawidowej
korzystanie besteht wynikiem
zignorOWANa niniejszych tresci
mоze spowodować obrażenia.

Uwaga

Elementy zawarte w tej sekcjio ostrzegaja, ze nieprawidlowe korzystanie bedacewynikiem zignoromania niniejszych tresci moze spowodowaczniszczenie mienia i negatwnie wplynac na wydajnosci funkcionowanie produktu.

PRZESTROGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEZENIE!

Podczas korzystania z lornetki nigdy nie wolno patrzc bezposrednio na slonce! Moze to spowodowauszkodzenia oczu lub slepote.

UWAGA!

• Nie naleź y pożostawiać lornetki w niestabilnym sąjeśc. Urzadzenia要去 spaść i spowodowej obrażenia.
• Nie nalezy spogladać przy lornetk podczas chodzenia. Grozi to przyeoczeniemNieoczekiwanej przyszkody i odniesieniem obrażen.
• Nie nalezy machać lornetka, trzymajac ja za pasek. Urzadzenia要去 kogoś uderzych i spowodowej obrażenia.

• W przypadku korzystania z lornetki przyduszcy czas gumowe musze ocznene moga powodowa podrażnienia skóry. W przypadku wystapienia jakichkolwiek objawów nalezy natychmiast zaprzestać uzytkowania i skonsultować sie z lekarzem.

• Naleź uwaźć, aby nie scisné palca podczas regulȩcji Rozstawu zrenic lub dioptrii. Szczegrónu uwage naleź zachować, gdy lornetka posługuja są对他们 dwieci.

• Nie nalezy pozostawiać torby polietylenowej uzywanej do pakowania w基础知识 daneci. Moga one węczyć są ust i nosa i są udusić.
• Nalezy pilnowac, aby malezieci nie połknefy zašlepki lub muszli ocznnej. Jesli do tego dojdzie, nalezy natychmiast skonsultowac sie z lekarzem.
• Nie nalezy rozmontowywać lornetki. W kwestii naprawy nalezy konsultowac sie z autoryzowanym przystawicielem serwisu firmy Nikon.

PRZESTROGIDOTYCZACE OBSLUGI

Uwaga

OBSLUGA ELEMENTY STERUJACE

• Nie nalezy otwierac prawej lub lewej lunety lornetki poza okreslone limity. Nalezy rowniez pamietac, aby nie przyzekraca pierscienia regulaci dioptrii, pierscienia regulaci ostrosci i dzwigni (pierscienia) regulacci zblizenia poza okreslone limity.
• Nalezy unikać deszczu, wody, piasku oraz blota. W przypadku lornetek woodopornych deszcz lub woda nie stanowa wieszego zagrożenia, jaknak nalezy zetrzech wilgoć tak szybko, jak to moziwe. Aby upewnic sie,czy zakupiony model lornetak jest woodopornyczy nie, nalezy zapoznać sie instrukcjau uzytkowania zakupionego produktu.
• Nie nalezy narawać lornetki na wstrąsy fizczne. Jesli uzyskanie normalnégo obrazu po upuszczeniu lub zamoczeniu lornetki nie jest möglich,

urzadzenie nalezy niedwocznie
zaniesc do sprezedawcy lub
autoryzowanego przyzdstawciela
serwisu firmy Nikon.

• W przypadku nagłych zmiez temperatury na powierzchni soczewek要去 dość do skroplenia pary wodnej. W takim przypadku sązy pozostawicje do wyschniecia,źilgoź znikie w spośob naturalty.
  Miekki futerl, paseki materialy zewnetrzne lornetki oraz gumowe musle oczne moga ulec zniszczeniu z powodu starzenia sie i poplamic ubrania. Aby tego uniknac, nalezy sprawdzić ich stan za kaźdym razem przydzechiem i skonsultowacsi z autoryzowanym przyedstawicielem serwisu firmy Nikon w razie wykrycia oznak zuzymica.

PRZECHOWYWANIE

• Skroplenie pary wodnej lub pojawietenie sie pleśni na powierzchni soczewki sąbyć spowodOWANE ywOSKA wilgotnoscią powietrza. Dlatego lornetkne alezy przechowywać

w chłodnym i suchym.),
Po uzyciu w desczowy dzien lub
w nocy nalezy dokladnie osuszyc
urzadzenia w temperaturze
pokojowej, a nastepnie
przechowyc w chłodnym,
suchym.),

• W przypadku dędźSZego przechowywnia lornetk≠ danezy zamknac w plastikowej torebce lub w szczelnym pojemniku ześrodkiem osuszającym. Jesli nie jest toMZIwe, urzadzenia danezy przechowywc w czystym,OCRZe wentylowanym要比scu, osobno od pudełka, poniewaź latwo osiada na nim wilgoć.
• Nie nalezy pozostawiać lornetki w samochodzie w goracy lub stoneczny dzien, a takze w povlizu sprzętu generujuść gociep. W przyciwnym razie要去 dojsć do uszkodzenia urzadzenia.

KONSERWACJAPRZECHOWYWANIE

• Usun kurz, który osadziš siege na mechanizmie regulaci jiostrosci, mechanizmie regulaci dioptrii lub na innych obracajacych sie czesciach, korzystajc z miękkiego pédzelka.

• Po usunieciu kurzu dmuchawagalezy wycyscić powierzchnie obudowy, uzywajc miękkiej, czystej sciereczki. W przypadku korzystania z urzadzenia nad morzemILEkko zamoczyc w wodzie miękka, czysta szmatke i zetrzech sol, ktora要去 zbierać sie na obudowie. Nastepnie alezy przytrzec powierzchnie obudowy sucha szmatka. Nie alezy korzystac benzenu, Rozcieńczalnika lub innych rozpuszczalników organicznych. Uwaga: Dmuchawa to gumowe narzedzie do czyszczenia, które silnie wydmuchujugowietrze z dyszy.
  Podczas usuwania kurzu z powierzchni soczewki nalezy korzysta c z miękkiej, nieoleistej szczotki.
  W przypadku usuwania z powierzchni soczewek plam lub smug, takich jak odciski palcow, nalezy bardzo delikatnie przytrzec soczewki miękka, czysta sciereczka. Użync niewielkiej ilosci czystego alkoholu (etanolu) lub plynu do czyszczenia obiektywow dostepnego w sklepach do wyrtaria trwałych smug, podczas czyszczenia wykonujacz koliste ruchy od srodka

soczewki do zewnetrznej loro krawedzi. Nie uzywać zadnych twardych przychodmiotów, któ moga zarysować powierzchnie soczewki.

OBSLUGA

Ustawianie oczu we wąsciwej poźycji

Naleźpatrzejprzecokularyi uzywac lornetki w pozycji, w ktorejNie wystepujewinitowanie (brak cieni wokol pola widzenia).

Modelezregulowanymi okularami

Lornetki w stanie zlozonym{nalezy uzywac w okularach, a w stanie rozlozonym-golym okiem.

Regulacja Rozstawuźrenic

Dopasuj odleglośc między praw'a lewa
luneta do Rozstawu zrenic, zblżȩć lub
rozsuławczy lunety.
Polacz dwa kołowe pola widzenia w
jedno.

Regulacja dioptrii

(Balans widoku prawego i lewego oka).

• W przypadku poprawnej regulaci
  ostrosci nalezy zapamiétrac pozycje
  wkażnika dioptrii, w celu ulatwienia
  poźniejszej regulaci.
• W przypadku ustawiania ostrosci za pomocza pierscienia regulacji dioptrii lub pierscienia ustawiania ostrosci nalezy obróci go zgodnie z ruchem wskazowek zegara, aby ustawic ostroć na odlegnym obiekcie, lub przyciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawic ostroć na obiekcie znajdujacym sie blisko.

W zaleznosci od typu lornetki sposob regulaci rozni sie w nastepujacy sposob.

CF: Lornetka z centralnym systemem ostrosci Lornetka z pierscieniem regulaci dioptriina sprawym okularze.

① Obracaj pierścień ustawiania ostrosci do momentu uzyskania ostrego obrazu objiektu przyż lewy okular dla lewego oka.

② Obracaj pierScién regulaCi dioptrii prawego okularu do momentu uzyskania ostrego obrazu tego samego objektu przyz prawy okulara dla prawego oka.

③ Sprawdź ustawuminium ostrosci dla obu oczu.

W przypadku ogladania innego obiektu skorzystaj z pierScienia regulaci ostrosci, do momentu uzyskania ostrego obrazu.

Lornetka z pierscieniem regulaggi na lewym okularze (niektore modele lornetakzregulowanym powiekszeniem).

① Ustaw dzwignie powi克斯enia w pozycji maksymalnego zblizenia.

② Obracaj pierscien ustawiania Ostrosci do momentu uzyskania ostrego obrazu obiektu przyz prawy okular dla prawego oka.

Obracaj pierScien regulaCi dioptrii lewego okularu do momentu uzyskania ostrego obrazuiggsamego obiektu przye lewy okular dla lewego oka.

④ Sprawdź ustawuminium ostrosci dla obu oczu.

W przypadku ogladania innego obiektu skorzystaj z pierScienia regulazioni ostrosci, do momento uzyskania ostrego obrazu.

■IF: Lornetka z indywidualnym systemem ostrosci W przypadku lornetki z indywidualnym systemem ostroci regulacja dioptrij jest w zasadzie niedopotrzebna.

① Wyreguluj ostrość osobno dla prawego i lewego oka.

W przypadku zmiany obiektu ustaw ostrość osobno dla obu oczu.

Uwaga: Dotyczy lornetak z regulowanym powiékszeniem

Podczas ogladania obiektu w roznym powiekszeniu nalezy napjierw poprawnie wyregulowa ostrość przy większym zblżeniu. Pozwoli to zredukowy zamazania, któ moga sie pojawic podczas zmiany powi克斯enia.

• Jesli ostrość zostanie ustawiona przy malym powiékszeniu, pozmianie powiékszenia na duze pijawi są优惠政策e Rozmycie.

Suomi

SISALTO

HUOMAUTUKSET....50
TURVALLISUUSHUOMAUTUKSET...50
KÄYTTÖHUOMAUTUKSET....51
KÄYTTÖ....52

HUOMAUTUKSET