Prostaff P7 - Jumelles NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Jumelles
Marque	Nikon
Modèle	Prostaff P7
Grossissement	10x
Diamètre objectif	42 mm
Champ de vision à 1000 m	110 m
Pupille de sortie	4.2 mm
Dégagement oculaire	15 mm
Mise au point	Centrale
Étanchéité	Oui (protection contre les éclaboussures)
Remplissage azote	Oui
Poids	670 g
Dimensions (L x l x h)	145 x 125 x 55 mm
Matériau du boîtier	Caoutchouc et métal
Sangle incluse	Oui
Oculaires réglables	Oui (rétractables pour lunettes)
Distance interpupillaire	Réglable
Réglage dioptrique	Oui
Entretien des lentilles	Souffleur et chiffon doux, alcool éthanol pour taches
Sécurité	Ne pas regarder le soleil, éviter les chocs, ne pas laisser à portée des enfants
Pièces détachées disponibles	Capuchons, œilletons, sangle

FOIRE AUX QUESTIONS - Prostaff P7 NIKON

Comment régler la mise au point sur les jumelles Prostaff P7 ?

Tournez la bague de mise au point centrale jusqu'à obtenir une image nette. Pour un réglage dioptrique, suivez la procédure spécifique : d'abord mettez au point avec l'œil gauche (oculaire gauche), puis ajustez la bague dioptrique sur l'oculaire droit pour affiner. Vérifiez avec les deux yeux.

Comment nettoyer les lentilles des jumelles ?

Utilisez un souffleur pour enlever la poussière, puis un pinceau doux non huileux. Pour les taches, utilisez un chiffon doux propre légèrement imbibé d'alcool éthanol ou de nettoyant pour lentilles, en essuyant du centre vers l'extérieur en mouvements circulaires. N'utilisez jamais de solvants organiques.

Puis-je utiliser les jumelles avec des lunettes ?

Oui. Si vos jumelles ont des oculaires réglables, rétractez-les (position basse) lorsque vous portez des lunettes pour obtenir un meilleur champ de vision. Déployez-les (position haute) si vous utilisez les jumelles à l'œil nu.

Que faire si les lentilles s'embuent ?

L'embuage temporaire peut se produire lors d'un changement brusque de température (par exemple, entrer dans une pièce chaude depuis un environnement froid). Laissez les jumelles sécher à température ambiante jusqu'à ce que l'humidité disparaisse naturellement. Ne les essuyez pas dans cet état.

Comment ajuster la distance interpupillaire ?

Écartez ou rapprochez les deux tubes oculaires jusqu'à ce que vous voyiez un seul champ circulaire. La distance correcte correspond à celle entre vos pupilles. Cela permet d'aligner les images des deux yeux.

Les jumelles Prostaff P7 sont-elles étanches ?

Oui, elles sont résistantes à l'eau et aux éclaboussures. Une pluie légère ou des éclaboussures ne posent pas de problème. Cependant, si elles tombent dans l'eau, contactez immédiatement un représentant Nikon agréé. Essuyez toujours l'eau avec un chiffon.

Comment ranger les jumelles à long terme ?

Rangez-les dans un endroit frais et sec, de préférence dans un sac plastique ou une boîte hermétique avec un déshydratant. Évitez les environnements humides pour prévenir la condensation et la moisissure. Ne les laissez pas dans une voiture chaude ou près de sources de chaleur.

Puis-je regarder le soleil avec les jumelles ?

Non, ne regardez jamais directement le soleil avec les jumelles. Cela peut endommager vos yeux de façon permanente ou provoquer la cécité. Utilisez toujours les jumelles avec précaution.

Comment remplacer la sangle des jumelles ?

Les jumelles sont généralement livrées avec une sangle. Pour la remplacer, retirez l'ancienne sangle en la dégageant des attaches. Attachez la nouvelle sangle en suivant les instructions du fabricant. Assurez-vous qu'elle est bien fixée pour éviter les chutes.

Que faire si les jumelles subissent un choc violent ?

Si les jumelles tombent ou subissent un choc violent et que l'image devient anormale ou qu'elles tombent dans l'eau, contactez immédiatement le revendeur ou un représentant Nikon agréé. Ne tentez pas de les démonter vous-même.

MODE D'EMPLOI Prostaff P7 NIKON

Merci d'avoir porté votre choix sur les jumelles de Nikon. Respectez scrupuleusement les consignes suivantes pour utiliser correctement l'équipement et éviter tout accident potentiellement dangereux. Avant d'utiliser le produit, lire attentivement les instructions des "REGLES DE SECURITE" et le mode d'emploi fourni avec le produit pour pouvoir l'utiliser de manière correcte. Conserver ces instructions à portée de main à titre de référence. Toutes les instructions ainsi que les avertissements et les précautions concernant l'emploi et l'entretien de l'appareil sont disponibles afin d'éviter toute blessure ou perte de biens possible à l'utilisateur ou à une tierce personne.

Attention

Avertis du fait qu'un employé incorrect en ignorant les points ci-dessous peut se traduire par la mort ou de sérieuses blessures.

Cette indication vous avertit du fait que toute utilisation incorrecte ignorant le contenu décrit à cet endroit peut entraîner des blessures.

Note

Les éléments figurant dans cette section vous avertissent du fait que toute utilisation inappropriée ignorant le contenu décrit à cet endroit peut causer des dommages matériels ou affecter négativement les performances et le fonctionnement du produit.

Attention!

Ne regardez jamais directement en direction du soleil avec les jumelles! Cela pourrait endommager vos yeux ou provoquer la cécité.

Precaution!

• Ne laissez pas les jumelles dans un endroit instable. Elles pourraient tomber et provoquer des blessures.
• Ne regardez pas à travers les jumelles en marchant. Vous pourriez trébucher sur chaque chose et vous blesser.
• Ne balancez pas les jumelles par leur sangle. Elles pourraient heurter quelqu'un et provoquer des blessures.
• Si vous utilisez les jumelles pendant une longue période, les œilletons en caoutchouc peuvent provoquer une irritation cutanée. Si des symptômes de ce type surviennent, arrêtez immédiatement l'utilisation et consultez un médecin.
• Prenez garde de ne pas vous coincer les doigs en ajustant la distance interpupillaire ou en effectuant le réglage dioptrique. Faites très attention si vous laissez de petits enfants utiliser les jumelles.
• Gardez le sac d'emballage en polyéthylène hors de portée des jeunes enfants. Il pourrait boucher leur bouche et leur nez, et provoquer un étouffement.
• Faites attention que les petits enfants n’aient pas par inadvertance un capuchon ou un œilleton. Consultez immédiatement un médecin si cela arrive.
• Ne démontez pas les jumelles. Les réparations doivent uniquement être effectuées par un représentant du service Nikon agréé.

Fonctionnement et commandes

• N'ouvrez pas excessivement les tubes oculaires droit et gauche. Ne tournez pas excessivement la bague dioptrique, la bague de mise au point ou le levier de zoom (bague).
• Protégez les jumelles contre la pluie, les éclaboussures d'eau, le sable et la boue. Avec des jumelles étanches à l'eau, une pluie légère ou des éclaboussures ne poseront aucun problème, mais éliminez tout de même l'eau.

au plus tout en l'essayant avec un chiffon. Pour savoir si vos jumelles sont étanches / résistantes à l'eau ou non, consultez le manuel d'instruction du produit que vous avez acheté.

• Ne soumettez pas les jumelles à des chocs physiques. Si vous leur faites subir accidentellement des chocs violents ou si vous les laissez tomber et que l'image est anormale, ou si elles tombent dans l'eau, contactez immédiatement le revendeur chez qui vous les avez achetées ou un représentant Nikon/agréé.
• Si vous entrez dans une pièce chaude depuis un environnement extérieur froid, les surfaces des lentilles peuvent devenir temporairement troubles en raison de brusques changements de température. Dans ce cas, laissez-les sécher jusqu'à ce que l'humidité disparaisse naturellement. L'étui sangle, la sangle et les matériaux externes utilisés sur les jumelles et les œilletons en caoutchouc peuvent se déteriorer en raison du vieillissement et tacher vos vêtements. Pour éviter cet inconvénient, vérifiez leur état avant chaque utilisation, et

consultez votre revendeur Nikon agréé si vous constatez une dépréciation de ce genre.

Stockage

• De la condensation ou de la moisissure peuvent se former sur la surface des lentilles en cas de forte humidité. Par conséquent, les jumelles doivent être rangées dans un endroit frais et sec. Après utilisation un jour de pluie ou pendant la nuit, laissez-les sécher entièrement à température ambiante avant de les ranger dans un endroit frais et sec.
• En cas de stockage prolongé, gardez les jumelles dans un sac en plastique ou dans une boîte hermétique avec un produit déshydratant. Si ce n'est pas possible, rangez-les dans un endroit propre et bien aéré, séparément de l'étui souple, parce que des moisissures pourraient facilement se développer.
• Ne laissez pas les jumelles dans une voiture s'il fait très chaud ou s'il y a beaucoup de soleil, ou à proximité d'équipements dégageant de la chaleur. Cela pourrait les endommager ou affecter leur fonctionnement.

Entretien et stockage

• Éliminez la poussière coincée entre la bague de mise au point, la bague dioptrique ou toute autre pièce mobile avec un pinceau doux.
• Après avoir enlevé la poussière avec un souffleur, nettoyez la surface du boîtier à l'aide d'un chiffon doux et propre. Après une utilisation au bord de la mer, utilisez un chiffon doux et propre légèrement humidifié d'eau pour éliminer le sel qui pourrait avoir adhéré à la surface. Puis, séchez la surface en l'essuyant avec un chiffon sec. N'utilisez pas de benzène, diluant ou autre solvant organique. Note: Un souffleur est un outil de nettoyage en caoutchouc qui souffle fortement de l'air par une buse.
• Servez-vous d'un pinceau doux non huileux pour dépoussier la surface des lentilles.
• Lorsque vous retirez des taches ou des salissures telles que des empreintes digitales sur les surfaces de l'objet, essuyez les lentilles très doucement avec un chiffon doux et propre. Utilisez

une petite quantité d'alcool pur (éthanol) ou un nettoyant pour lentilles (disponible en magasin) pour nettoyer les tâches tenaces, en partant du centre de la lentille vers l'extérieur et en effectuant des mouvements circulaires. N'utilise aucune surface dure car cela pourrait rayer la surface de la lentille.

Placez vos yeux dans la bonne position

Regardez dans les oculaires et utilisez les jumelles dans une position où le vignettage ne se produit pas (aucune ombre autour du champ de vision).

Modèles avec des oculaires réglables

Utilisez les jumelles en position rétractée lorsque vous portez des lunettes et en position déployée si vous les utilisez à l'œil nu.

Réglage de la distance interpupillaire

Faites correspondre la distance

entre le tube oculaire droit et le tube oculaire gauche avec la distance interpupillaire en éloignant ou en rapprochant les tubes l'un de l'autre.

Fusionnez les deux champs de visée en un seul.

Réglage dioptrique

Équilibre entre la vision droite et la vision gauche

• La mise au point étant correctement réglée, notez la position de l'index dioptrique pour faciliter le réglage dioptrique par la suite.
• Pour faire la mise au point avec la bague de réglage dioptrique ou la bague de mise au point, tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour faire la mise au point sur un sujet éloigné ou dans le sens inverse pour un sujet proche.

Selon le type de jumelles, la méthode de réglage diffère comme suit.

■ CF: Jumelles à mise au point centrale

Jumelles avec bague de réglage dioptrique sur l'oculaire droit.

Faites tourner la bague de mise au point jusqu'à ce que vous obtieniez une image nette de votre sujet à travers l'oculaire gauche avec votre œil gauche.

Faites tourner la bague de réglage dioptrique de l'oculaire droit jusqu'à ce que vous obtieniez une image nette du même sujet à travers l'oculaire droit avec votre œil droit.

Vérifiez la mise au point avec les deux yeux.

Quand vous changez de sujet, ajustez la bague de mise au point pour obtenir une image nette.

Jumelles avec bague de réglage dioptrique sur l'oculaire gauche (certains modèles des jumelles zoom)

① Réglez le levier de zoom au grossissement maximum.

② Faites pivoter la bague de mise au point jusqu'à ce que vous obtieniez une image nette de votre sujet à travers l'oculaire droit avec votre œil droit.

Faites tourner la bague de réglage dioptrique de l'oculaire gauche jusqu'à ce que vous obtieniez une image nette du même sujet à travers l'oculaire gauche avec votre œil gauche.

Vérifiez la mise au point avec les deux yeux.

Quand vous changez de sujet, ajustez la bague de mise au point pour obtenir une image nette.

Jumelles à mise au point par oculaire

Pour les jumelles à mise au point par oculaire, le réglage dioptrique est inutile.

Effectuez la mise au point séparément avec l'œil droit et avec l'œil gauche.

Faites la mise au point sur les yeux droit et gauche l'un après l'autre lorsque vous changez de sujet.

Note: pour les jumelles zoom

Lorsque vous visualisez le sujet avec un grossissement différent, régalez en premier lieu la mise au point sur un grossissement supérieur. Cela réduira le flou, qui peut survenir au changement de grossissement.

• Si vous ajustez la mise au point avec un faible grossissement, l'image est plus floue lorsque vous passez à un grossissement élevé.

HINWEISE 20