Prostaff P7 - Kiikarit NIKON - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kiikarit
Merkki	Nikon
Malli	Prostaff P7
Suurennus	10x
Objektiivin halkaisija	42 mm
Näkökenttä 1000m:llä	110 m
Lähtöpupilli	4.2 mm
Silimäetäisyys	15 mm
Tarkennus	Keskus
Tiiviys	Kyllä (roiskevesisuoja)
Typpitäyttö	Kyllä
Paino	670 g
Mitat (P x L x K)	145 x 125 x 55 mm
Runkomateriaali	Kumi ja metalli
Hihna mukana	Kyllä
Säädettävät silmäkupit	Kyllä (sisäänvedettävät silmälaseja varten)
Pupilliväli	Säädettävä
Diopterisäätö	Kyllä
Linssien hoito	Puhallusharja ja pehmeä liina, etanoli tahroille
Turvallisuus	Älä katso aurinkoa, vältä iskuja, pidä lasten ulottumattomissa
Varaosat saatavilla	Korkit, silmäkupit, hihna

Usein kysytyt kysymykset - Prostaff P7 NIKON

Kuinka säätää Prostaff P7 -kiikareiden tarkennus?

Kierrä keskustarkennusrengasta, kunnes kuva on terävä. Diopterisäätöä varten toimi erityisesti: tarkenna ensin vasemmalla silmällä (vasen silmäkuppi), säädä sitten diopterirengas oikean silmäkupeista tarkentamiseksi. Tarkista molemmilla silmillä.

Kuinka puhdistaa kiikareiden linssit?

Käytä puhallusharjaa pölyn poistamiseen, sitten pehmeää öljytöntä sivellintä. Tahroja varten käytä puhdasta pehmeää liinaa, joka on kevyesti kostutettu etanolilla tai linssinpuhdistusaineella, pyyhkiä keskeltä reunoille pyörivin liikkein. Älä koskaan käytä orgaanisia liuottimia.

Voinko käyttää kiikareita silmälasien kanssa?

Kyllä. Jos kiikareissasi on säädettävät silmäkupit, vedä ne sisään (alempi asento) käyttäessäsi silmälaseja paremman näkökentän saamiseksi. Avaa ne (ylempi asento) käyttäessäsi kiikareita paljain silmin.

Mitä tehdä, jos linssit huurtuvat?

Väliaikainen huurtuminen voi tapahtua äkillisessä lämpötilan muutoksessa (esim. mennessä kylmästä lämpimään huoneeseen). Anna kiikareiden kuivua huoneenlämmössä, kunnes kosteus haihtuu luonnollisesti. Älä pyyhi niitä tässä tilassa.

Kuinka säätää pupilliväli?

Siirrä kahta silmäputkea erilleen tai lähemmäs, kunnes näet yhden pyöreän kentän. Oikea etäisyys vastaa pupilliesi välistä etäisyyttä. Tämä kohdistaa molempien silmien kuvat.

Ovatko Prostaff P7 -kiikarit vesitiiviit?

Kyllä, ne kestävät vettä ja roiskeita. Kevyt sade tai roiskeet eivät ole ongelma. Jos ne kuitenkin putoavat veteen, ota heti yhteys valtuutettuun Nikon-edustajaan. Pyyhi aina vesi pois liinalla.

Kuinka säilyttää kiikareita pitkällä aikavälillä?

Säilytä ne viileässä ja kuivassa paikassa, mieluiten muovipussissa tai ilmatiiviissä laatikossa kuivausaineen kanssa. Vältä kosteita ympäristöjä kondensoitumisen ja homeen estämiseksi. Älä jätä niitä kuumaan autoon tai lämmönlähteiden lähelle.

Voinko katsoa aurinkoa kiikareilla?

Ei, älä koskaan katso suoraan aurinkoon kiikareilla. Se voi vahingoittaa silmiäsi pysyvästi tai aiheuttaa sokeutta. Käytä kiikareita aina varoen.

Kuinka vaihtaa kiikareiden hihna?

Kiikarit toimitetaan yleensä hihnan kanssa. Vaihtaaksesi sen, irrota vanha hihna kiinnikkeistä. Kiinnitä uusi hihna valmistajan ohjeiden mukaan. Varmista, että se on kunnolla kiinni putoamisen estämiseksi.

Mitä tehdä, jos kiikarit kärsivät voimakkaan iskun?

Jos kiikarit putoavat tai kärsivät voimakkaan iskun ja kuva muuttuu epänormaaliksi tai ne putoavat veteen, ota heti yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun Nikon-edustajaan. Älä yritä purkaa niitä itse.

KÄYTTÖOHJE Prostaff P7 NIKON

BuHoklb: o6uue uHcmpykuuu

Kikarien yleisohjeet

VseobecnePokynykbinokularnimdalekohledum

Kiitos, etta olet ostanut Nikon kiikarit. Noudata tasmallisesti seuraavia ohjeita tuotteen kayttamiseksi oikein ja mahdollisesti vaarallisten onnettouuksien valttamiseksi. Ennen kuin kaytat tuotetta, luo huolellisesti "TURVALLISUUSHUOMAUTUKSET" ja tuotteen oikeaa kayttoa koskevat ohjeet. Pidä ohjeet aina saatavilla tietojen tarkistamista varten. Suojataksesi itseasi ja muita mahdollisila vammoitja/tai esinevahingoilta tai menetyksiltä pyydämme, etta huomioit tasmallisesti kaikki tata tuotetta koskevat ohjeet, varoitukset ja

huomautukset.

VAROITUS

Täm vaoritus muistuttaa sinua siita,etta annettujen ohjeiden laiminlyonti voiaireutttaavakavia vammoja tai jopa kuoleman.

HUOMAUTUS

Täm merkki varoittaa sinua siita,
etta vaärinkäytto ja annettujen
ohjeiden laiminlyonti voi
aiheuttaa vammoja.

Huomio

Täm'an osan sisaltamien tietojen tarkoituksena on muistuttaa, etta vaarinkaytto ja annettujen ohjeiden laiminlyonti voi aiheuttaa aineellista vahinkoa tai heikentaa tuotteen suorituskya tai toimivuutta.

Ala koskaan katso kiikarilla suoraan aurinkoon! Se voi aiheuttaa silmavammoja tai sokeutumisen.

HUOMAUTUS!

• Alä jatā kikkaria epatasaiselle alustalle. Se voi pudota ja aiheuttaa ruhjevamman.
• Alä katso kiikarin lapi kavellessä. Saatat epahuomiossa tormata odottamattoin esteisiin ja loukkaantua.
  Alä heiluttele kikkaria sen hihnasta kiinni pitamalla. Se voi iskeytya johonkin ja aiheuttaa ruhjevamman.
• Jos kaytāt kikkaria pitkään, kumiset silmasuppilot voivat ársyttä ihoa. Jos oireita esiintyy, lopeta kayttö valittomästi ja hakeudu laakärin hoitoon.
• Ole varovainen üläkä purista sormillasi pupillien valisen etäisyyden tai diopterin säätamisen aikana. Ole äärmmäisen huolellinen varsinkin, jos annat pienten lasten käyttaa kikkaria.
• Ää jatā pakkauksessa kaytettavää polyteenipussia

pienten lasten ulottuville. Pussi voi tukkia suun ja nenan ja aiheuttaa tukehtumisen.

• Ole varovainen, jotta pienet lapset eivat epahuomiosa nielaise suojusta tai silmasuppiloa. Jos nain tapahtuu, hakeudu valittomasti laakarin hoitoon.
• Alä pura kiikaria. Korjauksen saa tehdä ainoastaan valtuutettu Nikon-huoltoliike.

KÄYTTOHUOMAUTUKSET

Huomio

KÄYTTO JA SÄATIMET

• Alä avaa oikean- ja vasemmanpuoleisia kikariputkia likerajojensa yli. Ole varovainen alakä kierrä diopterin rengasta, tarkennusrengasta tai suurrennusvipua (rengas) likerajojensa yli.
  Välta sadetta, roiskevettä, hiekkaa ja mutaa. Pieni sade tai vesiroiske eivat kutenkaan vahingoita vesitiiviitta kiikareita, mutta pyyhivesi pois mahdollisimman pian. Katso ostamasi tuotteen kayttöohjeesta, onko sinun

kiikarisi vesitiivis tai vedenkestävä.

• Alä kohdista kiikariin fyysiä iskuja. Jos kiikariin kohdistuu vahingossa voimakas isku tai se putoaa ja kuva ei ole normalaali, taiJoskiikari uppoaa veteen,ota valittomasti yhteys kiikarien myyjan taivaltuutettuun Nikon-huoltoliikkeeseen.
• Jos siirryt kylmasta ulkoilmasta lampimaaan huoneeseen, linssipinnat voivat tilapaisesti huurtua akillisen lampotilanvaihdoksen vuoksi. Anna kiikarin talloin kuivua, jotta Kostenus hviäa itsestän.
• Pehmeä kotelo, hihna, kumiset silmäsuppilot sekä kiikarin irralliset osat voivat kulua vanhenemisen ja tahraisten vaatteiden vaikutuksesta. Estäaksesi tämän tarkasta niiden kunto aina ennen käytöä ja ota yhteyttä valtuutettuun Nikon-huoltolikkeeseen, jos sellaisia heikkjoja kohtia loytyy.

SÄIYLTYS

Kosteissa tiloissa kiikarin pintaan voi tiivistyä vetta tai muodostua

hometta. Tämän vuoksi kikari on sailytettä viileassä ja kuivassa paikassa. Sen jälkeen kun olet käytänyt kikaria sateisena paivä tai iltana, kuivaa se huolelliseti huoneenlampötilassa ja sailytäkuivassa, vileassä paikassa.

• Jos aiot varastoida kiikarin pidemmäksi aikaa, sulje se muovipussin tai ilmatiiviseen sailytyslaatikkoon ja laita mukaan kuivausinetta. Jos se ei ole mahdollista, sailytä puhtaassa, hyvin tuuletetussa paikassa erillän kotelosta, koska se imee helposti koscutta.
• Alä jatä kikkaria autoon kuumanatai aurinkoisena paivänälakmyoskän lampoa kehittavänlaitteen laheisyyteen. Se voivahingoittaa kikkaria tai heikentaa sen kuntoa.

HUOLTO JA SÄILTYTS

• Puhdista tarkennusmekanismiin, diopterin saatomekanismiin tai muhin likkuviin osin tarttunut lika pehmean harjan avulla.
• Poistettuasi polyn puhaltimen avulla puhdista pinta pehmeallä ja

puhtaalla pyyhkeellä. Meren ärellä tapahtuneen käytön jälleen kostuta pehmeaa ja puhdasta pyyhettahieman vedellä ja pyyhi suola poiskikarin rungon pinnoista. Pyyhirungon pinta sen jälleen kuivalla liinalla. Alä käytä bensiiniä, tinneria tai muuta organaunistla liuotinta. Huomio: puhallin on kuminen puhdustustyokalu, joka puhaltaa voimakkaasti ilmaa suuttimesta.

• Pyyhi polyt linssin pinnasta pehmeallä, oljytomalla harjalla.
  Kun puhdistat linssin pintoja tahroista ja laiskista kuten sormenjälistä, pyyhi linssit erittän varovasti pehmeällä ja puhtaalla liinalla. Käytä pieni märä puhdasta alkoholia (etanolia) tai tavallista linssien puhdistusainetta pinttyneiden tahrojen pyyhkimiseen, linssien keskeltä pyörivin liikkein ulkoreunaan. Alä käytä mitään kovaa, sillä se voi naarmuttaa linssin pintaa.

KÄYTTO

Aseta silmäsi oikeaan kohtaan

Katso okulaareihin ja kayta kikkaria asennossa, jossa ei esiyny vinjetointia (ei varjoja nakokentän ympärilla).

Säädettävillä okulaareilla varustetut mallit

Kun kaytakiikaria silmalasien kanssa, kayta sisaanvedettytilaa, ja kun katsot paljailla silmilla, kayta pidennettytilaa.

Silmien pupillien välisen etäisyyden säätäminen

Sovita oikean- ja vasemmanpuoleisen okulaariputken valinen etaisyys samaksi kuin silmiesi pupillien valinen etaisyys liuktamalla putkia kauemmas tai lahemmä toisian. Yhdista kaksi pyoreata kuvakenttä yhteen.

Diopterin saatäminen

(Oikeanpuoleisen ja vasemmanpuoleisen nikokentan tasapainottaminen.)

• Kun tarkennus on saädetty oikein, paina mieleen diopterin saàtoasento, mikä helpottaa sen myohempää saaatamista.
• Kierrä diopterin sätorengasta tai tarkennusrengasta myotävään

kaukana olevan kohteen tarkentamiseksi tai vastapäivän lahelle olevan kohteen tarkentamiseksi.

Saatomenetelma vaihtelee kiikarin typpista riippuen seuraavasti:

CF: Keskitarkentava kikkari Kiikari, jossa diopterin saatorengas on oikeanpuoleisessa okulaarissa.

① Kierrataarkennusrengasta, kunnes saat teravan kuvan kohteesta vasemmanpuoleiseen okulaariin vasemmalla silmalla.

② Kierrä diopterin saatorengasta oikeanpuoleisessa okularissa, kunnes saat teravän kuvan samasta kohteesta oikeanpuoleiseen okulaariin oikealla silmalla.

③ Tarkista kummankin puolen tarkennus.

Jos nakymän kohde on erilainen, säddā tarkennusrengasta, kunnes saat tarkan kuvan.

Kiikari, jossa diopterin saatorengas on
vasemmanpuoleisessa okulaarissa
(muutamat zoomkikarin mallit).

① Aseta zoomaussädin maksimisuurrenuksen asennolla.

② Kierrata rkennusrengasta, kunnes saat teravan kuvan kohteesta oikeanpuoleiseen okulaariin oikealla silmalla.

③ Kierrä diopterin saatorengasta vasemmanpuoleisessa okularissa, kunnes saat teravän kuvan samasta kohteesta vasemmanpuoleiseen okulaariin vasemmalla silmällä.

Tarkista kummankin puolen tarkennus.

Jos nikymän kohde on erilainen, sääda tarkennusrengasta, kunnes saat tarkan kuvan.

IF: Yksilollisesti tarkentava kikkari Yksilollisesti tarkentavassa kikarissa diopteria ei yleensa tarvitse saataa. ① Tarkenna vasen ja oikea silma erikseen.

Kun kohde muuttuu, tarkenna erikseen oikealla ja vasemmalla silmalla.

Huomio: Zoomkiikareille

Kun katsot kohdetta erilaisella suurrennoksella, saadena sin tarkennus oikein suurempaan suurrennokseen. Tama minimoi epateravydyden, joka voj johtua suurrenuksen muuttumisesta. * Jos muutat tarkennuksen pieneen suurrennukseen, suuri suurrennus on epateravampi.

Cesky

OBSAH

PREVENTIVNI OPATRENI....54
BEZPECNOSTNI OPATRENI....54
OPATRENI PRO BEZPECNOST
PROVOZU....55
JAK PRISTROJ FUNGUJE A JAK
JEJ POUZIVAT....56

PREVENTIVNI OPATRENI

Dekujeme, ze jste si zakoupili tento binokularni dalekohled Nikon. Dusledne dodrzujte nasledujici zasady spravneho zachazenis pristrojem, abyste predeqli potencialne nebezpecnym nehodam.