Prostaff P7 - Kikare NIKON - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kikare
Märke	Nikon
Modell	Prostaff P7
Förstoring	10x
Objektivdiameter	42 mm
Synfält på 1000 m	110 m
Utgångspupill	4.2 mm
Ögonavstånd	15 mm
Fokusering	Central
Vattentät	Ja (stänkskyddad)
Kvävefyllning	Ja
Vikt	670 g
Mått (L x B x H)	145 x 125 x 55 mm
Höljesmaterial	Gummi och metall
Rem ingår	Ja
Justerbara okular	Ja (infällbara för glasögon)
Pupillavstånd	Justerbar
Dioptrijustering	Ja
Linsskötsel	Blåsborste och mjuk trasa, etanol för fläckar
Säkerhet	Titta inte på solen, undvik stötar, förvara utom räckhåll för barn
Reservdelar tillgängliga	Lock, ögonmusslor, rem

Vanliga frågor - Prostaff P7 NIKON

Hur ställer man in fokus på Prostaff P7 kikaren?

Vrid den centrala fokuseringsringen tills bilden blir skarp. För dioptrijustering, följ specifik procedur: fokusera först med vänster öga (vänster okular), justera sedan dioptriringen på höger okular för att finjustera. Kontrollera med båda ögonen.

Hur rengör man kikarens linser?

Använd en blåsborste för att ta bort damm, sedan en mjuk oljefri pensel. För fläckar, använd en ren mjuk trasa lätt fuktad med etanol eller linsrengöring, torka från mitten till utsidan i cirkulära rörelser. Använd aldrig organiska lösningsmedel.

Kan jag använda kikaren med glasögon?

Ja. Om din kikare har justerbara okular, fäll in dem (nedre läge) när du bär glasögon för bättre synfält. Fäll ut dem (övre läge) om du använder kikaren utan glasögon.

Vad gör jag om linserna immar?

Tillfällig imma kan uppstå vid plötslig temperaturförändring (t.ex. gå in i ett varmt rum från kall miljö). Låt kikaren torka i rumstemperatur tills fukten försvinner naturligt. Torka inte av den i detta tillstånd.

Hur justerar man pupillavståndet?

För isär eller för ihop de två okularrören tills du ser ett enda cirkulärt fält. Rätt avstånd motsvarar avståndet mellan dina pupiller. Detta riktar in bilderna från båda ögonen.

Är Prostaff P7 kikaren vattentät?

Ja, den är vatten- och stänktålig. Lätt regn eller stänk är inget problem. Om den faller i vatten, kontakta omedelbart en auktoriserad Nikon-återförsäljare. Torka alltid av vatten med en trasa.

Hur förvarar man kikaren långsiktigt?

Förvara den på en sval, torr plats, helst i en plastpåse eller lufttät låda med torkmedel. Undvik fuktiga miljöer för att förhindra kondens och mögel. Lämna den inte i en varm bil eller nära värmekällor.

Kan jag titta på solen med kikaren?

Nej, titta aldrig direkt på solen med kikaren. Det kan orsaka permanenta ögonskador eller blindhet. Använd alltid kikaren med försiktighet.

Hur byter man kikarens rem?

Kikaren levereras vanligtvis med en rem. För att byta, ta bort den gamla remmen genom att lossa den från fästena. Fäst den nya remmen enligt tillverkarens instruktioner. Se till att den är ordentligt fastsatt för att undvika fall.

Vad gör jag om kikaren utsätts för en kraftig stöt?

Om kikaren tappas eller utsätts för en kraftig stöt och bilden blir onormal eller om den faller i vatten, kontakta omedelbart återförsäljaren eller en auktoriserad Nikon-återförsäljare. Försök inte att demontera den själv.

BRUKSANVISNING Prostaff P7 NIKON

Tack for att du har valt att kopa en kikare fran Nikon. Folj nedanstende anvisningar noggrant for att anzenda Produkten pa ratt satt och undvika potentiellt farlga olyckor. Lås hela avsnittet "SAKERHETSATGARDER" och produktbeskrivningen noggrant innan du anvander Produkten. Forvara alltid instruktionerna sa att du latt kan komma at dem om det behovs. For att du och personer i narheten ske kunna skyddas frans personskador och/eller materielskador eller materielforlust, ber vi dig att vara mycket uppmarksam palla instruktioner,

varningar och forsiktighetsatgarder som ror bruk och skötsel av den harprodukten.

VARNING

Detta betyder att felaktigt bruk och underlåtelse att beakta detta innehäll kan leda till dödsfall allervarliga skador.

FÖRSIKTIGT

Denna symbol varnar dig for att felaktig användning utan att iakta innehallet som beskrivs har kan leda till persorskador.

Anmärkning

Dessa anvisingar
uppmärksammar dig på att
felaktig användning som ignorar
innehålet som beskrivs här kan
orsaka egendomsskador eller
påverkaprodukten prestanda
och funkionalitet negativ.

SAKERHETSATGARDER

VARNING!

Titta aldrig direkt i solen med kikaren! Om du gör det kan det skada ögonen eller du kan bl blind.

FÖRSIKTIGT!

• Lämna inte kikaren på en instalbil plats. Den kan ramla ner och orsaka skada.
  Tittainte genom kikaren nár du gár. Du kan krocka med ovantade foremål och skada dig.
• Svinga inte kikaren i remmen. De kantraffanagon och orsakskada.
• Om du anvander kikaren under en langre tid kan ögonmusslorna av gummisorsaka hudirritation.Omd uupplever nagra symtom skud omedelbart sluta anvanda den och kontakta en lakare.

• Var försiktig sä duinte klämmer fingret när du justerar pupilldistansen ell er dioptern. Var extra försiktig om du later sma barn använda kikaren.

• Forvara polyetylenpåsen som används for Förpackning utom räckhäll for sma barn. Den kan blockera munnen och näsan och orsaka kvävning.

• Se till att små barn inte sväljer linsskyddet eller ögonmusslorna. Om det skulle ske måste du omedelbart kontakta lakare.
• Demontera inte kikaren. Reparation bör utforas av en Nikon auktoriserad servicerepresentant.

ANVÄNDNINGSFÖRESKRIFTER

Anmärkning

• Dra inte ut obejktiven langre an till stoppet. Var även noga med att inte vrida diopterringen, fokuseringsringen och zoomspaken (ring) langre an till stoppet.
  Undvik regn, vattenstänk, sand och lera. Om kikaren ar vattentät/ vattenavvisande kan regn och vattenstänk inte skada kikaren, men torkaändä av vattnet sā snart som möjlicht. För att bekräfta om din kikare ar

vattent/vattenavvisande aller inte,kontrolera med bra克斯anvisingen forprodukten som du har kopt.

• Utsatt inte kikaren for fysiska stotar. Om du av misstag utsatter den for stotar eller tappar den och bilden inte ar normal, aller om den sankts ned i vatten, skadu omedelbart kontakta aterforsäljen)där du kopte den erler en auktoriserad servicerepresentant for Nikon.
• Om du gär in i ett varmt rum frän en kall utomhusmiljö kan linsytorna tillfälligt bl immiga på grund av plotsliga temperaturforändringar. Låt dem i sö fall torka tills fukten forsvinner naturligt.
• Det mjuka holjet, remmen ochyttermaterialen pa kikaren och ogonmusslorna av gummki kan forsamras pa grund av alder och flackar. Kontrollera alltid att dessa delar ar i bra skick innan kikaren anvands, och radgor med en Nikon auktoriserad servicerepresentant om du marker att den börjar blis'amre.

FÖRVARING

Kondensvatten eller mogel kan upptrada pa linsen pa ground av hog luftfuktighet. Forvara dafor kikaren pa en sval, torr plats. Torka dem ordentligt i rumstemperatur after att du har haft dem ute i regnet, och forvara dem sedan pa en torr, sval plats.
- Vid langvarig forvaring skakikaren forvaras i en plastpaseller en lufttat behallare medtorkmedel. Om detta inte armolest, ske den forvaras pa en ren och valventilerad plats,separate fran fodralet, eftersomdet latt paverkas av fukt.
- Lämna inte kikaren i en bil på en varm eller solig dag erler i narheten av varmealstrande utrustning. Det kan skada eller pÅverka kikaren negativt.

UNDERHALLOCHFORVARING

• Använd en mjuk borste für att avlågsna dammet i fokuseringsenheten, diopterjusteringsenheten och andra rörliga delar.
• Efter att ha tagit bort damm med en blås sku du rengöra husetts yta med

en mjuk, ren duk. Om du har anvant kikaren vid havet, kan du fukta en mjuk, ren trasa med vatten och torka av eventuella saltrester pa huset. Torka sedan av huset med en torr trasa. Anvand inte bensen, thinner ell eranda organiska losningsmedel. Anmärkning: En blaspensel ar ett rengöringsverktyg i gummi som anvands for att med kraft blasa ut luft ur ent munstycke.

• Använd en mjuk, oljefri borste nár du tar bort damm frän linserna.
  När du tar bort fläckar eller smuts som fingeravtryck frän linsytorna skadu torka av linserna mycket försiktigt med en mjuk, ren duk. Använd enmindre mängd ren alkohol (etanol)ller linsrengöringsmedel som finns tillganglig i butik for att torka bort envist smuts, torka frän linsens mitt och ut mot sidorna med en cirkulär rörelse. Använd inget hart dà detta kan skrapa linsens yta.

ANVÄNDNING

Placera ögonenirattlage

Titta in i ögonmusslorna och använd kikaren i en position dar vinjecttering inte forekommer (inga skuggor runt synfältet).

Modeller med justerbara ögonmusslor

Använd kikaren i infällt tillstand nar du bar glasogon och i utfällt tillstand utan glasogon.

Pupilldistansjustering

Matcha avstandet mellan hoger och
vander objektivrormed din pupilldistans
genom att flytta roren langre isar ell
narmare varandra.
Slamman de tvara runda sokfalten till ett.

Diopterjustering

(Balansering av hoger och vänster synfält)

• Notera aller kom ihåg diopterindexets position für enklare diopterjusteringar i framtiden.
• För att fokusera med diopterjusteringsringen eller fokuseringsringen skau vrida medurs För att fokusera på ett avlagset motiv eller moturs fort närligande motiv.

Beroende paskikarens typ skiljer sig justeringsmetoden at pa foljande satt.

■CF: Kikare med central fokusering
Kikare med diopterjusteringsringen på höger objektiv.

Vrid fokuseringsringen tills du fär en skarp bild av ditt motiv genom den vänstra ögonmusslan med vänster öga.

② Vrid diopterjusteringsringen pa den hogra ogonmusslan tills du farr en skarp bild av somma motiv genom den hogra ogonmusslan med det hogra ogat.

③ Kontrolera fokuseringen med bada ogonen.

Justera fokuseringsringen tills bilden blir skarp nar du tittar pa ett annat objekt.

Kikare med diopterjusteringsringen pa
vänster objektiv (pá en del
kikarmodeller med zoom).

① Ställ zoomspaken på högsta forstoring.

② Vrid fokuseringsringen tills du faren skarp bild av ditt motiv genom den hogra ogonmusslan med det hogra ogat.

③ Vrid diopterjusteringsringen pa den vänstra ögonmusslan tills du fär en skarp bild av somma motiv genom den vänstra ögonmusslan med det vänstra ogat.

④ Kontrollerafokuseringen med bada ogonen.

Justera fokuseringsringen tills bilden blir skarp när du tittar på ett annat objekt.

IF: Kikare med individuell fokusering

Kikare med individuell fokusering behover inte diopterjustering.

① Fokusera Höger och vänster öga separat.

Fokusera hoger och vänster öga ett afterett nar du byter motiv.

Anmärkning: För kikare med zoom

Om du tittar pa objektet med en annan forstoring, sca du forst fokusera med en Hogre forstoring installt. Paa satt blir bildem mindre suddig, vilket annars kan vara fallet nar du andrar forstoring.

• Om du justerar fokus vid lag Förstoring blir bildden suddigare när du byter till hög Förstoring.

Nederlands

INHOU

VOORZORGSGMAATREGELEN...34
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES....34
GEBRUIKSAANWIJZINGEN....35
BEDIENING.....36

VOORZORGSAATREGELEN