WX - Kikare NIKON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WX NIKON

Tack for att du har valt att kopa en kikare fran Nikon.

Följ nedanstænde anvisningar noggrant for att användaprodukten på rätt satt, och für att undvika potentiellt farlga olyckor.

1 Läs "SÄKERHETSÄTGÄRDER", "ANVÄNDNINGSFÖRESKRIFTER" och "Instruktioner für användning" für kikarna och medfoljande artiklar ienna bruksanvising innan du anvander Produkten.
2 Forvara alltid instruktionerna sa att du latt kan komma at dem om det beho. For att du och personer i narheten ska kunna skyddas fran personskador och/eller materielskador erler materielforlust, ber vi dig att vara mycket uppmarksam alla instruktioner, varninger och forsiktighetsatgarden som ror bruk och skotsel av den harprodukten.

VARNING

Detta betyder att felaktigt bruk och underlåtelse att beakta detta innehäll kan leda till dödsfall aller allvarliga skador.

FORSIKTIGT

Detta betyder att felaktigt bruk och underlätse att beakta detta innehäll kan leda till eventuella persorskador eller fysisk skada.

ANVÄNDNINGSFORESKRIFTER

Innehallet i detta avsnitt uppmärksammar dig på att felaktigt bruk avprodukten påverkar produktens prestanda och funkionalitet negativt.

SÄKERHETSÄTGÄRDER

Om kikaren

WARNING!

Titta aldrig direkt mot solen i kikaren.

Att titta direkt mot solen aller en stark Ijuskalla kan skada ogonen allvarligt aller orsaka blindhet.

FÖRSIKTIGT!

• Lämna inte kikaren på en ostabil plats. Den kan ramla ner och orsaka skada.
  Titta inte i kikaren samtidigt som du gär. Du kan krocka med oväntade foremål och skada dig.
• Svinga inte kikaren i remmen. De kan träffa nàgon och orsaka skada.
• Kikarens fodral, rem, holje och ögonmusslor kan ble smre med aren och lamna flackar på kläder. Kontrollera alltid att dessa delar ar i bra skick innan kikaren används, och rädgor med en Nikon auktoriserad servicerepresentant om du marker att den börjar ble smre.
• Om du anvander ögonmusslorna under langre perioder kan huden inflammeras. Om södana symtom uppträder bör du omedelbart sluta använda ögonmusslorna och kontakta lakare.
• Var forsiktig sa att du inte klämmer fingret nar du justerar pupilldistansen ell er dioptern. Var extra forsiktig om du later sma barn använda kikaren.
• Hall forpackningens plastpase utom rackhall for barn. Barn kan stoppa pased munnen och kvavas.
• Se till att små barn inte sväljer linsskyddet eller ögonmusslorna. Om det skulle ske maste du omedelbart kontakta lakare.
• Ta inte isär kikaren. Reparation bör utföras av en Nikon-auktoriserad servicerepresentant.

Om remmen for skydden

FORSIKTIGT!

Om du forflyttar dig sca du se till att halla i kikaren, inte i remmen for skydden.

Om stativadapterm

FORSIKTIGT!

• Fäst adaptertern ordentlich på stativet genom att dra at lasskruven på stativplattan ordentlich. Kontrollera även att lasskruven inte sitter lostningarprodukten används.
• Använd Produkten endast nar fästskruven har dragits Åt. Om den sitter lost kan delar lossna och kikaren skadas.
• Ta inte bort skruven på ovensidan av stativadaptern. Kontrollera även att skruven inte är进展情况 varje användning av kikaren.
• Du kan forvara stativadaptern i forvaringsvaskan medan den sitter monterad paki kikaren. Om du forflytar dig bor du lossa stativadaptern fran stativet och forvara den i vaskan medan den sitter monterad paki kikaren. Om du forvarar den under langre tid bor du avlagsna stativadaptern fran stativet och forvara den i avsedd plats i vaskan.
• Vi rekommenderar att du inte forflyttar dig medan kikaren ar monterad på stativet eftersom det kan ge upphov till ovanttade olyckor.
• Om du forflyttar dig medan stativadaptern sitter monterad pa kikarencka du se till att halla i kikaren, inte i stativadaptern.

ANVÄNDNINGSFÖRESKRIFTER

Om kikaren

• Dra inte ut objektiven langre an till stoppet. Vrid dessutominte "diopterringarna" langre an till stoppet.
• Undvik regn, vattenstänk, sand och lera. Denna produits prestanda paverkas inte, även om den utsätt's for lätt regn eller vattenstänk, eftersom den är vattentät. Se dock till att du torkar av alla vattendroppar snarast möjligt.
• Skydda alltid kikaren mot stotar. Om du inte kan få fram en normal bild after att kikaren har tappats, eller blivit blot, tar du den genast till en Nikon-auktoriserad servicerepresentant.
• Om kikaren utsats for plotsiga temperaturforandringar kan kondensvatten bildas pa linserna. Lat i detta fall kikaren torka ordentligt i rumstemperatur.

FÖRVARING

• Kondensvatten aller mogel kan upptrada pa linsen pa grund av hog luftfuktigkeit. Forvara darrfor alltid kikaren pa en torr, sval plats. Torka dem ordentligt i rumstemperatur after att du har haft dem ute i regnet, och forvara dem sedan pa en torr, sval plats.
• Vid langre forvaring maste kikaren forvaras i en plastpase erer en lufttat behallare med en avfuktare. Om detta inte ar mojligt,cka den forvaras pa en ren och valventilerad plats,separat fran fodralet, aftersom det latt paverkas av fukt.
• Lämna inte kikaren i bilen om det ar varmt ell soligt ute, eller nara varmeavgivande utrustning. Det kan skada ell paverka kikaren negativt.

UNDERHÄLL OCH FÖRVARING

1. Se till att det intekommen in sand erer smuts i de roterande delarna pa "diopterringarna", etc.
2. Blas bort damm och rengor sedan huset med en mjuk och ren trasa. Om du har anvnt kikaren vid havet, kan du fukta en mjuk, ren trasa med vatten och torka av eventuella saltrester pa huset. Torka sedan av huset med en torr trasa. Anvand inte bensen, thinner erler andra organiska losningsmedel.
3. Blås bort skräp eller damm på linsytan med en fläkt eller tryckluft och avlågsna sedan resterna av dammet med en mjuk, fettfri borste.
4. Torka linserna mycket forsiktigt med en mjuk, ren trasa aller oljefria linsdukar av hog kvalitet om du behover ta bort flackar eller marken, t.ex. fingeravtryck fran linserna. Anvand en minre mangd ren alcohol (etanol)ller linsrengoringsmedel som finns tillganglig i butik for att torka bort smuts som sitter hart fast. Torka fran linsens mitt och ut mot sidorna med en cirkulär rorelse. Anvand inget hart foremal d a detta kan skrapa linsens yta.

Nomenklatur

① Ogonmussla
② Objett for halsrem
③ Objektivlins
④ Pupilldistans
⑤ Diopterring
⑥ Diopterposition 0 (noll)
⑦ Diopterindex
⑧ Mittaxel
Pupilldistanssskala

MEDFÖLJANDE DELAR
Kikare	×1
Linsskydd	×1
Objektivskydd	×2
Rem für skydden
(med krok och stopp)	×1
Halsrem	×1
Väska	×1
Väskrem	×1
Stativadapter	×1

Instruktioner for användning

Ögonmusslor

Se bilden på sidan 91 for anvisningar om hur ögonmusslor vrids.

• Glasögonbärare sk använda ögonmusslorna i fullt indraget lage. För att justera synfaltet kan du även använda ett av klickstoppen innan du nár helt inskjutet lage.
• Icke glasogonbarare ske anvanda ogonmusslorna i helt utdraget lage. For att justera ogonens position kan du aven anvanda ett av klickstoppen innan du nahr helt utdraget lage.

Justera pupilldistansen

• Titta in i objektivet, öppna och stäng kikarhuset som visas med pilarna i (A) och justera sö att din betraktningsbild bildar en cirkel.

Om pupilldistantansskalan

• Denna ar användbar om du vill notera vardet for den justerade pupilldistansen när du justerar om pupilldistansen.

Justera fokus (diopterjustering)

• Denna kikare har individuella fokuseringar.
• Justera fokus for varje öga (B).

Om skalan på diopterringarna

• Denna ar användbar for att notera det skalvarde som indikeras på skalan (7) nar fokus ar install, damit for att justera om fokus (C).

Instruktioner for användning av halsrem

Satt fast halsremmen enligt bilden (D), och se till att den inte tvinnas.

Instruktioner for använding av linsskyddet, objektivskyddet samt remmen für skydden

Fäst remmen För skydden i följande ordning nar du fäster skydden på kikaren sà att de inte tappas bort.

1) Fäst kroken som medfoljde remmen på linsskyddet.
2) Dra remmen sasom pilen visar i (E).

• Om det ár svart att dra remmen genom stoppet kan du anvanda en pincett eller liknande.

3) Knyt bada andarna av remmen och for pa stoppet for att halla skydden.

Instruktioner for använding av stativadaptern TRA-5

Nomenklatur

① Stativadapter
② Klämfaste
③ Monteringsskruv
④ Skruvhål pa stativ
⑤ Mittaxelhallare

Montera stativadaptern TRA-5 pa kikaren

• Se till att du inte tappar kikaren eftersom den ar tung.
• ②, ③ och ⑤ hänvisar till de delar som anges i (F).
  1) Oppna pupillavstandet på kikaren.
  2) Vrid monteringsskruv ( 3) pa klamfastet (2) pa stativadaptern moturs med ett mynt eller liknande for att avlagsna klamfastet.
  3) Anslut stativadaptern fran objektivlinsens sida av kikaren.

For in mittaxeln i mittaxelhällaren (5) pa stativadaptern (G).
- Undvik att skada kikaren.

4) Montera klämfastet ( ②) på stativadaptern och vrid monteringsskruv ( ③) medurs für att fasta kikaren på stativadaptern.

Nar du har skruvat in den med fingrarna kan du anvanda ett mynt ell er liknande for att skruva at den.

5) Justera slutigen pupillavstandet pa kikaren.

Anvisningar om hur det interpupillara avstandet justeras finns i bilden pa sidan 92.

Du slUTFor monteringen sAsom visas i (H). Du kan Aven forvara kikaren i forvaringsvaskan medan stativadaptern sitter monterad pa kikaren.

Specificationer

Typ: Takkantsprisma med individuell fokusering
Modell	7×50 10×50
Förstoring (×)	7	10
Objektivlinsens effektiva diameter (mm)	50 50
Synfältsvinkel (faktisk) (°)	10,7 9
Synfältsvinkel (synbar) (°)*	66,6 76,4
Synfält vid 1000 m/yd. (m/fot)	188/563 157/472
Utgängspupill (mm)	7,1 5,0
Ljuststyrlka	50,4 25,0
Ögonrelief (mm)	17,7 15,3
Närfokuseringsavstand (m/fot)	12,3/40,4 20,0/65,6
Längd (mm/tum)	272/10,7 291/11,5
Bredd (mm/tum)	171/6,7 171/6,7
Tjocklek (mm/tum)	80/3,1 80/3,1
Vikt (g/oz.)	2420/85,4 2505/88,4
Pupilldistansjustering (mm/tum)	58-782,3-3,1	58,5-782,3-3,1
Konstruktion Vattentät (ner till 5 m i 10 minuter) och fylld med kvävgas

• Resultatet av formeln [tan ω' = Γ × tanω]: Synbart synfält: 2ω', Förstoring: Γ, faktiskt synfält: 2ω

Om vattentäthet och avimning:

• Alla modeller som visas ar vattentata och deras optiska system tar inte skada av att hamna under vatten, om djupet inte overstiger 5 meter och tiden 10 minutes.
• Kan anvandas i hog luftfuktigkeit, dammiga miljöer och regnutan risk for skada.
• De ar fyllda med kvävgas, vilket gör att de star emot kondens och mögel.

Observera foljande nar du anvanderessaprodukter:

• Eftersom erheten inte ar helt forseglad, fär den inte användas eller hällas under rinnande vatten.
• Torka av all eventuell fukt innan du justerar rörliga delar for att undvika att Produkten skadas aller av sakerhetsskal.

Om du vill halla din kikare i perfekt skick rekommenderar vi på Nikon Vision att du regelbundet later en auktoriserad Återförsäljare serva den.

Rengöring av linsen

Vid rengöring av kikarens objektiv med att aerosolrengöringsmedel sku du se till att hälla gasflaskan upprätt minst 30 cm流转 linsens yta och sedan rora flaskan fram och tillbaka for att undvika att den Förångade vatskan traffar en punkt.

• Vid rengöring av kikarens objektiv ska du ta loss den svarta delen av ögonmusslorna genom att vrida dem i pilens riktning (①). Det gör att det ar lättare att rengörä objektiven.

När ögonmusslorna sätts tillbaks sk de vridas i pilens riktning (2).

• Specifikationer och utförande kan ändrasutan foregående meddelande.
• Denna "Bruksanvising" fär inte kopieras, delvis erler i sin helhet (forutom korta citat i artiklar aller recensioner), utan skriftigt tillstand fran NIKON VISION CO., LTD.