WX - Binocluri NIKON - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WX NIKON

Vä multümim că ati cmpărat acest binoclu Nikon.

Respecta ci u stricte instru cunile de mai jos pentru a putea utiliza corect echipamentul si pentru a evita eventualele accidente periculoase.

Pentru protectia dumneavoastra si a celor din jur impotriva vataamarii si/sau a deteriorarii ori pierderii, va rugam sa cititi cu ateniete toate instructiunile, averizarile si atentionarile referitoare la utilizarea si intreinerea acestui produs.

AVERTIZARE

Această indicatorie va averizeaza asupra faptului ca orice Utilizare incorctă, care ignora instruciunile prezentate in acest document, poate provoca moartea sau ranirea grava.

ATENTIE

Această indicatorie va averizează asupra faptului ca orice utilizare incorectă, care ignora instruciunile prezentate in acest document, poate provoca o posibila rânire sau poate produce doar pagube materiale.

PRECAUTII LA FUNCTIONARE

Elementele din această secțiune va averizează asupra faptului ca orice Utilizare incorectă, care ignora instruţiunile prezentate in acest document, poate afecta in mod negativ performanteleși functionarea echipamentului.

MÁSURI DE PROTECTIE

Despre binoclu

AVERTIZARE!

Nu priviţi niciodataă directcate soare atunci candutilizati binocul.

Nu priviţi directătre soare sauătre o lumaţă intensă deoarece acest lucru va poate vătăma ochii sau poate cauza orbirea.

ATENTIE!

• Nu lasati binocull intr-un loc instabil. Acesta poate cadea si provoca vatakari.
• Nu priviţi prin binoclu in timpe ce va deplasaţi. Puteti intra in obiecte care va apar brusc in faţași va puteti rani.
• Nu balansati binocul de curelele aestuia. Puteti lovi pe cineva si provoca vătamari.
• Husa, cureaua si materialele exteriorare utilizeat la binocul si la ocularele din cauciuc se pot deteriorara din cauza invechirii si pot pata hainele. Pourtu a evita acest lucru, verificati starea acestora inainte de fiecare utilizare si cereti sfatul reprezentantului de service autorizat Nikon dacă observati astfel de deteriorarvi.
• Utilizarea indelungata a ocularelor din cauciic poate provoca inflamarea pielii. Daca prezentati acest,.
  simptom, opriti utilizarea si consultati de urgenta un medic.
• La reglajul distantei interpupilare sa la cel dioptic, avei grijsa nu va ciupiti degetul. Acordati o atentie speciala mai ales in cazul in care lasati copii i mici sa utilizeze binocul.
• Nu lasati punga de polietilenăutilizata la ambalare la indemâna copiilor mici. Copiii ar putea sa işi acopere gura si sa se sufoce.
• Nu lasati copii i mici sa inghita din gresealacapacul Sau ocularul din cauciuc. Daca acest lucru se intampla, mergeti de urgenta la medic.
• Nudezasamblati binocul. Reparatiile trebuie sa fie efectuate de un representant de service autorizat Nikon.

Informati referitoare la cureaua de prevenire a pierderii capacelor

ATENTIE!

La deplasarea dintr-un loc in alto, tinei de binoclu nu de cureaua de prevenire a pierderii capacelor.

Informati referitoare la adaptorul pentru trepied

ATENTIE!

• Se fixează pe trepied prin strängerea fermă a Šurubului de blocare de pe montura trepiedului. De asemenea, in timpul utilizarii verificati dacă Šurubul de blocare nu s-a slabit.
• Se utilizes a numai dupa ce strangeti bine surubul de fixare. Daca acesta este slabit, componentele se pot desface, iar binocul se poate defecta.
• Nu scoatei surubul de la partea de sus a adaptorului trepiedului. De asemenea, de fiecare data cand utilizati binocul, verificati dacar surubul nu este slabit.
• Puteti deposita adaptorul pentru trepied in husă in timpe acesto este montat pe binoclu. La deplasarea dintr-un loc in alto, scoateți adaptorul pentru trepied de pe trepied Şi deposităI in husă dacă este fixat de binoclu. La depositarea pe perioade lungi de temp, scoateți adaptorul pentru trepied de pe binoclu Şi deposităI in locul specificat in husă.
• Nu recomandam mutarea in timp ce binocul este montat pe trepied deoarece se pot produce accidente.
• Daca efectuati mutarea cu adaptorul pentru trepied montat pe binoclu, trebuie sa tinei de binoclu, nu de adaptorul pentru trepied.

PRECAUTI LA FUNCTIONARE

Despre binoclu

FUNCTIONAREA SI MANIPULAREA

• Nu deschidei tubul din dreapta sī tubul din stānga binocului dincolo de limitele acestora. De asemenea, nu rotiti "inelele dioptrului" peste limita acestora.
• Evità ploia, stropii de apà, nisipul sni noroiul. In plus, datorità gradului de impermeabilitate, performantele acestui produs nu sunt afectate chiar dacă este expus la ploi slabe sau apă pulverizata. Totusi, trebuie să stergeti picaturile de apă CAT mai repede posibil.
  Protejati intotdeauna binocul impotriva socurilor. Daca nu reusiti sa obtineti o imagine normala dupa ce ati scapat Sau ati udat binocul, duceti-l imediat la representantul de service autorizat Nikon.
• In cazul expunerii la modificari bruste de temperatura, este posibil ca pe suprafata lentilelor sa se produca condens. In acest caz, uscati cu grijă binocul la temperatura camerei.

DEPOZITAREA

• Din cauza umiditàti ridicate, este posibil ca pe suprafata lentilelor sa se produça condens pau mucegai. Prin urmare, se recomanda păstrarea binoculului intr-un loc răcorosși uscat. După/utilizare intr-o zi ploioasa sau noaptea, uscati-l cu grijă la temperatura camerei, apoi depositatei-l intr-un loc răcorosși uscat.
• In cazul depositarii pe termen lung, păstrați binoculțul intr-o pungă de plastic sau intr-un container etanș impreună cu o substanță dedezumidificare. Daca incest lucru nu este posibil, depositari-l intr-un loc curat, bine ventilat, fara a-l aseza in toc, deoarece acestea se umezesc uolor.
• Nu lasati binoculin in masina in zile caniculare sau insorite, ori langa echipamente care genereazacaldura. Acest lucru poate avea efecte negative asupra acestora sau provoca defeciuni.

INTRETINEREA SI DEPOZITAREA

1. Asigurati-va cā nisipul sau rezidurile nu patrund in piesele rotative ale,inele dioptrului",etc.
2. Dupa ce ati indepartat praful cu o pompa de aer, curatai suprafata aparatului folosind o c\rpa moale si curata. Dupa utilizes la malul mari, umeziti uor in apo o carpa moale si curata s stergei eventualele urme de sare de pe suprafata echipamentului. Apoi, stergei suprafata echipamentului cu o c\rpa uscata. Nu folosi benzen, diluant sau alti solventi organici.
3. Dupa ce ati suflat uor rezidurile sau praful de pe suprafata obiectivului cu o pompae de aer sau cu un spray cu aerosoli, indepartati praful ramas cu o pensula moale, fara lubriciant.
4. Pentru a indeparta petele sau alte urme, cum ar fi amprentele, de pe suprafata lentilelor, sterge foarte uor lentilele cu o capa moale de bumbac, curata. Folosi i cantitate mica de alcool pur (etanol) sau substana de curat lentilele, existenta in comert pentru stergerea petelor dificile, de la central lentilelor spre exterior, cu miscari circulare. Nu folosiimnic dur deoarece ar putea zgaria suprafata lentilei.

Nomenclatura

① Oculare din cauciuc
② Inel de fixare curea
③ Objectiv
④ Distanţă interpupilară
⑤ Inel de reglaj dioptic
⑥ Pozitie dioptrica 0 (zero)
⑦ Index dioptic
⑧ Ax central
9 Scalapentru masureada distantei interpupilare

ELEMENTE INCLUSE

Binoclu × 1

Capac ocular tip acoperire × 1

Capace lentile objectiv tip acoperire × 2

Curea de prevenir a pierderii

pentru capace (cu carlig sio pocritor) × 1

Curea de purat la gát ×1

Husá X1

Curea pentruhusă x1

Adaptor trepied × 1

Instruţiuni de/utilizare a binoculului

Oculare din cauciuc

Pentru instruonti privind rotirea ocularelor din cauciuc, va rugam sa consultati imaginea de la pagina 217.

• Pentru personale care poartă ochelari, se utilizeaza complet retractate. Pentru a regla cu precizie imaginea, puteti folosi una+dentre poziţile de oprire inainte de a ajunge la poziţia in care sunt complet retractate.
• Pentru personale care nu poarta ochelari, se utilizeaza complet extinse. Pentru a regla cu precizie poziţia ochiului, puteti folosi poziţile de oprire inainte de a ajunge la poziţia in care sunt complet extinse

Reglarea distantei interpulare

• Priviti in oculare, descideti si inclideci corpul principal aça cum este indicat cu sageti in (A) si reglatei distanţa aça incât in imagine sa vedeti un singur cerc.

Informaţii despite德拉 de măsurare a distanței interpupilare

• Aceasta este utilizesa pentru a observa valoarea distanței interpupilare in cazul in care reglați din nou distanța interpupilară.

Reglarea focalizării (reglarea dioptrului)

• La alcest binoclu focalizarea este de tip individual.
• Reglati focalizarea pentru tinta pentru fiecare ochi (B).

Informatii despree scalp de pe inelele dioptrului

• Aceasta este'utilizata pentru a observa valoarea indicata de index (7) cand focalizarea este reglata si in cazul in care reglati din nou focalizarea (C).

Instruţiuni de UTILIZARE a Curelei de purtare la găt

Atasa ci cureaua pentru gat aca cum este prezentat in imagine (D), accordand o atentie speciala pentru a evita rasucirea curelei.

Instruţiuni de utilizes a capacului pentru ocular tip acoperire, capacului pentru obiectivul tip acoperire și a curelei de prevenire a pierderii pentru capace

Fixati curea de prevenire a pierderii pentru capace in urmatoarea ordine pentru a fixa capacele la binoclu si pentru a preveni pierderea acestora.

1) Ataşi càrligul, furnizat cu Cureaua de prevenire a pierderii pentru capace, de capacul ocularului tip acoperire.
2) Trececi cureaua aca cum este indicat de sageti in (E). Daca avei probleme la trecerea curelei prin opritor, va rugam sautilzi o penseta, etc.
3) Legati ambele capete ale curelei si impingeti opritorul pentru a fixa capacele.

Instruioni de utiliser a adaptorului pentru trepied TRA-5

Nomenclatura

① Corp adaptor trepied
② Clem
③ Surub de fixare
④ Orificiu surub in trepied
⑤ Suport ax central

Atasarea adaptorului pentru trepied TRA-5 de binoclu

• Aveti grijà sα nu scapati pejos binocul, deoarece este greu.

• ②, ③ si ⑤ se refera la piesele indicate in (F).
  1) Deschideti distanţa interpupilară pe binoclu.
  2) Rotiti surubul de fixare ( ③) al clemente (②) de pe adaptorul pentru trepied in sens antiorar folosind o monedă, etc. pentru a scoate clema.
  3) Introduci adaptorul trepiedului din laterala obiectivului binocului.

• Asezati axul central al binoculuiin suportul axului central (5) al adaptorului pentru trepiei (G).

• Asigurati-va cau deterioratori binocul.

4) Atasa t clema ( 2) la adaptorul pentru trepied si rotiti surubul de fixare (3) in sens orar pentru a fixa binocul de adaptorul pentru trepied.
Dupacatei strans clemacu mana, strangetci auajutorul uneimoneede,etc.
5) Reglati fin distanţa interpupilară a binoculului.
- Pour reglarea distantei interpupilarre, va rugam sa consultati imaginea de la page 218.

Operativa de atasare se termina, aca cum este prezentat in (H).De asemenea, puteti sa il depozitat in husa in timpe ce adaptorul pentru trepied este atasat.

Specifications

Tip: cu focalizare individuală cu prismă tip acoperiș (Dach)
Model 7×50 10×50
Mărire (x) 7 10
Diametu efectiv obiectiv (mm) 50 50
Câmp angular de vedere (real) (*)	10,7 9
Câmp angular de vedere (aparent) (*)*	66,6 76,4
Câmp de vedere la 1.000 m/yarzi (m/picoare)	188/563 157/472
Pupilă de ieșire (mm) 7,1 5,0
Luminozitate 50,4 25,0
Compensare pentru ochi (mm) 17,7 15,3
Distanță minimă de focalizare (m/picoare)	12,3/40,4 20,0/65,6
Lungime (mm/in.) 272/10,7	291/11,5
Lățime (mm/in.)	171/6,7	171/6,7
Adâncime (mm/in.) 80/3,1	80/3,1
Greutate (g/uncii)	2420/85,4	2505/88,4
Reglare distantță interpupilară (mm/in.)	58-782,3-3,1	58,5-782,3-3,1
Struktură	Etanță la apă (până la 5 metri timp de 10 minute) și umplut cu azot gazos

• Numărul a fost calculat cu formula [tan ω' = Γ x tanω]: Câmp aparant de vedere: 2ω', Mârire: Γ, Câmp real de vedere: 2ω

Informati despre impermeabilitate sidezaburire:

Toate modele prezentate sunt rezistente la apa si nu vor suferi deteriorarie ale systemului optic dac a sunt scufundate sau scapate in apa la o adancime maxima de 5 metri tamp de pana la 10 minute.
- Pot fi folosite in conditi de umiditate crescuta, praf si ploaie, fara risc de deteriorare.
Modelele umplute cu azot sunt rezistente la condens si mucegai.

Aveṭi in vindere urmǎtoarele la folosirea acestor produse:

• Intrucat unitatea nu are o structura perfect etană, nu trebuie sa fie tinută sai folosita in apacurqatoare.
• Orice urma de umezeală trebuie sa fie stearsa inainte de reglarea partilor mobile ale acestor produse, pentru a preveni deteriorarea sau din motive de siguranța.

Pentru a pstra binocul in stare perfecta, Nikon Vision recomanda efectuarea cu regularitate a intretineri aparatului de catre un representant autorizat.

Curatarea lentilelor

Dacă la curățarea lentilelor obiectivului binoculului Utilizati o soluti de curățare a prafului pe bază de aerosoli, tini reciempientul vertical, la cel putin 30 de cm față de suprafata lentilei, in timpe miscați recipientul pentru a evita concentrarea gazului lichid vaporizat intr-un singur punct.

• La curățarea ocularelor binoculului, scoateți partea neagra a ocularelor prin rotirea in direcția indicata de săgeata in (1). Astfel, ocularele se pot curăța mai ușr.
• La atașarea ocularelor, fixați-le bine rotindu-le in direcția indicata de săgeata in (2).

• Specificaţiile Şi realizărea pot fi modificate fără notificare.
• Reproducerea sub orice forma a acestui „Manual de instructiuni“, in intregime sau partială, (exceptand citatele scurte din articole sau prezentari), nu se poate face fara acordul scris al NIKON VISION CO., LTD.

ÓVINTÉZKEDÉSEK