WX - Kiikarit NIKON - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE WX NIKON

Kiitos, etta olet ostanut Nikon-kikarit.

Noudata tāsmällisesti seuraavia ohjeita tuotteen käytämiseksi oikein ja mahdollisesti vaarallisten onnettomuuksjen välttämiseksi.

1 Lue huolellisesti tassä Käyttooppaassa olevat kiikarin ja toimitettujen varusteiden "TURVALLISUUSHUOMAUTUKSET", "KÄYTTOHUOMAUTUKSET" ja "Käyttotoimenpiteet" ennen käytöa asianmukaisen käytön varmistamiseksi.
2 Pidä ohjeet aina saatavilla tietojen tarkistamista varten.

Suojataksesi itseäsi ja muita mahdollisila vammoilta ja/tai esinevahingoilta tai menetyksiltä pyydämme,etta huomioit tasmällisesti kaikki tata tuotetta koskevat ojeet, varoitukset ja huomautukset.

VAROITUS

Tämä varoitus muistuttaa sinua siitta, etta annettujen ohjeiden laiminlyonti voi aiheuttaavakavia vammoja tai jopa kuoleman.

HUOMAUTUS

Täm merkki varoittaa sinua siitta, etta vaärinkäytto ja annettujen ohjeiden laiminlyonti voi aiheuttaavakavia vammoja tai aineellista vahinkoa.

KÄYTTÖHUOMAUTUKSET

Täm'an osan sisaltamien tietojen tarkoituksena on muistuttaa, etta annettujen ohjeiden laiminlyonti voi heikentaa tuotteen suorituskyka tai toimivuutta.

Alä koskaan katso kiikarilla suoraan aurinkoon.

Katsominen suoraan aurinkoon tai voimakkaaseen valoon voi aiheuttaavakavia silmavaurioita tai sokeuden.

HUOMAUTUS!

• Alä jata kiikaria epatasaiselle alustalle. Se voi pudota ja aiheuttaa ruhjevamman.
• Alä katso kiikarin lapi kavellessäsi. Saatat epähuomiosa törmatä odottamattomiin steisiin ja loukkaantua.
• Alä heiluttele kiikaria sen hihnasta kiinni pitamalla. Se voi iskeytyä johonkin ja aiheuttaa ruhjevamman.
  Kotelo, hihna, silmasuppilot sekä kikarin ulkoiset materiaalit voivat kulua vanhenemisen ja tahraisten vaatteiden vaikutuksesta. Estäksesi tän tarkasta niiden kunto aina ennen käytöä ja ota yhteyttä valtuutettuun Nikon-huoltolikkeeseen, jos sellaisia heikkoja kohtia lótyy.
• Silmasuppilon pitkaaikainen kayttö voi aiheuttaa ihon tulehtumisen. Jos oireita esiintyy, lopeta kayttto ja hakeudu valittomasti laakärin hoitoon.
• Ole varovainen aläkä purista sormillasi silmaetäisyyden tai diopterin saatamisen aikana. Ole aärimmäisen huolellinen varsinkin, jos annat pienten lasten käyttaa kikkaria.
• Alä jātā pakkauksessa kāytettāvää polyeteenipussia pienten lasten ulottuville. Lapsed voivat laittaa sen suuhunsa ja tukehtua.
• Ole varovainen, jotta pienet lapset eivat epahuomiossa nielaise suojusta tai silmasuppiloa. Jos nain tapahtuu, hakeudu valittomasti laakarin hoitoon.
• Alä pura kikkaria. Korjauksen saa tehdä ainoastaan valtuutettu Nikon-huoltoliike.

Tietoja suojusten katoamisen estävastā narusta

HUOMAUTUS!

Kun vaihdat paikkaa, pidä kiinni kikarista sen sijaan, etta pitäisit kiinni suojusten katoamisen estävastā narusta.

Tietoja jalustan sovittimesta

HUOMAUTUS!

• Kiinnitä jalustämällä tiukasti jalustakiinnikkeen lukitusruuvi. Varmista myös, etta lukitusruuvi e i ole irti kayton aikana.
• Käytä vasta, kun olet kiristänyt kiinnitysruuvin. Jos se on irti, osat voivat irrota ja aiheuttaa vaurioita kiikarille.
• Alä irrota ruuvia jalustasovittinen yläosasta. Varmista aina ennen kiikarien käyttoa, että ruuvi on tiukasti kiinni.
  Voit sailytttaa jalustan sovitinta kotelossa, kun se on kiinnitetty kikariin. Kun vaihdat paikkaa, irrota jalustan sovitin jalustasta ja sailytta sita kotelossa sen ollessa kiinnitettna kiikariin. Kun sailytata sita pidempiä aikoja, irrota jalustan sovitin kiikarista ja sailytta sita maaratyssa kotelon kohdassa.
• Emme suosittele siirtymista toiseen paikkaan kiikarin ollessa kiinnitetynä jalustaan, koska tasta voi seurata odottamattomia onnettomuksia.
• Kun liikut jalustan sovittimen ollessa kiinnitetynä kikariin, varmista, etta pidat kiinni kikarista etkäjalustan sovittimesta.

KÄYTTÖHUOMAUTUKSET

Tietoja kikarista

KÄYTTO JA SÄATIMET

• Alä avaa oikean- ja vasemmanpuoleisia kikariputkia liikerajojensa yli. Alä myoskään kierra "diopterin rengasta" sen likerajan yli.
  Välta sadetta, roiskevettä, hiekkaa ja mutaa. Vesitiiviytensä ansiosta tämän tuotteen suorituskye ei heikkene, vaikka se altistuu kevyelle sateelle tai vesiroiskeille. Varmista kuitenkin, että pyyhit vesipisarat mahdollisimman nopeasti.
• Suojaa kikarit iskuilta kaikissa tilanteissa. Jos et onnistu saamaan normalaia kuvaa kikarin pudottamisen tai kastumisen jälkeen, toimita se heti valtuutettuun Nikon-huoltolijkseseen.
• Akillisten lampötilan muutosten yhteydessä linssin pintaan voi muodostua vetta. Kuivaa kikkari tällöin huolellisesti huoneenlampötilassa.

SÄLYTYS

• Kosteissa tiloissa kikarin pintaan voi tiivistyä vetta tai muodostua hometta. Siksi kikari on hyvä sailyttäkuivassa ja viileassä paikassa. Sen jälkeen kun olet kayttänyt kikaria sateisena paivänä tai iltana, kuivaa se huolellisesti huoneenlampötilassa ja sailytä kuivassa, villeassä paikassa.
• Jos aiot varastoida kikarin pidemmäksi aikaa, sulje ne muovipussiin tai ilmatiiiviseen sailytyslaatikkoon ja laita mukaan kuivausainetta. Jos se ei ole mahdollista, sailyta puhtaassa, hyvin tuuletetussa paikassa erillän kotelosta, koska se imee helposti kostenta.
• Alä jata kikaria autoon kuumana tai aurinkoisena paivana alaka myoskaan lampoa kehittavan laitteen laheisyyteen. Se voi vahingoittaa kikaria tai heikentaa sen kuntoa.

HUOLTO JA SÄILYTYS

1. Varmista, etta hiekkaa tai jaanteita ei pääse "diopterin rengasta" jne.
2. Poistettuasi polyn puhaltimen avulla puhdista pinta pehmeallä ja puhtaalla pyyhkeellä. Meren ärellä tapahtuneen kayton jälleen kostuta pehmeaa ja puhdasta pyyhettä hieman vedellä ja pyyhi suola pois kiikarin rungon pinnoista. Ålä kaytā bensiinä, tinneriä tai muuta organaunistla liotinta.
3. Sen jälkeen kun olet puhaltanut kevesty iänteet tai polyn linssin pinnalta puhaltimella tai aerosolisuihkeella, poista loppu poly pehmeällä, rasvattomalla harjalla.
4. Kun puhdistat linssin pintoja tahroista ja laiskista kuten sormenjälista, pyyhi linssit erittäin varovasti kuivalla, puhtaalla puuvillapyyhkeellä tai oljytomälla linssinpuhdistuslinalla. Käytä pieni märä puhdasta alkoholia (etanolia) tai tavallsta linssien puhdistusainetta pinttyneiden tahrojen pyyhkimiseen, linssien keskeltä pyörivin liikkein ulkoreunaan. Alä käytä mitän kovaa, sillä se voi naarmuttaa linssin pintaa.

Nimitykset

① Silmäsuppilo
② Kaulahihnan reikä
③ Objektivinssi
④ Silmaetaisyys
⑤ Diopterin rengas
⑥ Diopterin 0-asento
⑦ Diopterin osoitin
⑧ Keskirunko
⑨ Silmaëtäisyyden astekko

TOIMITUKSEN SISÄLTÖ

Kijkari × 1

Kuputyyppinen okulaarisujoa × 1

Kuputyypipiset objektiivin

linssisuojukset × 2

Suojusten katoamisen estävā naru

(koukulla ja pysayttimellä) × 1

Kaulahihna × 1

Kotelo × 1

Kotelon hihna × 1

Jalustan sovitin × 1

Kiikarin käyttoimenpiteet

Silmäsuppilot

Katso kuvasta sivulla 161 lisatietoja siitä, mihin suuntiin silmasuppilot kaannetaan.

• Jos kaytā silmälaseja, kayta täysin sisään kierrettynä. Voit saataa nakymän tarkasti myös kayttamalla jompaakumpaa pykalää ennen täysin sisään kiertämista.
• Jos et käytä silmälaseja, käytä tãysin ulos kierrettynä. Voit saatäa kiikarin silmien asentoon tarkasti myös käytämällä jompaakumpaa pykalää ennen tãysin ulos kiertämista.

Silmavalin saatäminen

• Katso okulaareihin, avaa ja sulje paärunko nuolten (A) osoittamalla tavalla ja säädä siten, että nakymastasi muodostuu yksi ympyrä.

Tietoja silmävälin asteikosta

• On hyödyllista panna merkille saädetty silmävälin arvo saädettäessä silmäväälä uudelleen.

Tarkennuksen saataminen (diopterin saatö)

• Tämä kikkari on erillistarkenteinen.
• Säädä tarkennus kummallekin silmälle erikseen (B).

Tietoja diopterin renkaiden steikosta

• Nämä ovat hyödyllisia osoittimen (⑦) asteikkoarvon muistiin merkitsemisessä, kun tarkennus saadetään, ja saadettäessä tarkennusta uudelleen (C).

Kaulahihnakayttotoimenpiteet

Kiinnitä kaulahihna kuvan mukaisesti (D) ja välta erityisesti hihnan kiertymista.

Kuputyypipisen okulaarisuojan, kuputyypipisten objektiivin linssisuojusten ja suojusten katoamisen estavän narun käyttoimempiteet

Kiinnitta suojukset kiikariin ja esta niiden katoaminen kiinnittamalla suojusten katoamisen estava naru seuraavasti.

1) Kiinnitauousten katoamisen estavan narun mukana toimitettu koukku kuputyypippseen okulaarisuogaan.
2) Pujota naru nuolten (E) osoittamalla tavalla.

• Jos sinulla on vaikeuksia narun pujottamisessa pysayttimen laipi, kayta pinsettejä jne.

3) Solmi narun molemmat paat ja liu'uta pysaytin suojsten kiinnittamiseksi.

Jalustan sovittimen TRA-5 käyttoimenpiteet

Nimitykset

① Jalustan sovittimen runko
② Pidike
③ Kiinnitysruuvi
④ Jalustan ruuvireikä
⑤ Keskirungpon pidin

Jalustan sovittimen TRA-5 kiinnittäminen kiikariin

• Varmista, ettet pudota kiikaria, sillä se on raskas.
  ^* ②, ③, ja ⑤ viittaavat osin kohdassa (F).
  1) Avaa kiikarin silmavali.
  2) Irrota pidin kiertamalla jalustan sovittimen kiinnitysruuvia ( ③ pitimessa (②) vastapaivaan kolikolla jne.
  3) Aseta jalustasovitin paikalleen kikkarien objektiivilinssin puolelta.

• Aseta kikkareiden keskirunko keskirungon pitimeen (5) jalustan sovittimessa (G).

• Varmista, ettet vaurioita kikaria.

4) Kiinnitta kikkari jalustan sovittimeen kiinnittamalla pidike (2) jalustan sovitttimeen ja kierrä kiinnitysruuvia (3) myotapäivän.

Kun olet kiristányt sormillasi, kirista lisaa kolikon jne. avulla.

5) Hienosaadda kikarin silmavali.

Katso kuvasta sivulla 162 lisatietoja. silmavalin saatamisesta.

Kiinnitys on valmis kuvassa (H) esitetylla tavalla. Voit myos sailyttaa sita kotellossa jalustan sovittimen ollessa kiinnitettna.

Tekniset tiedot

Tyyppi: Kattoprisma, erillistarkenteinen
Malli	7×50 10×50
Suurennus (×)	7	10
Objektivinssin tehillinen lapiMITTA (mm)	50 50
Kulmamäräinen nikkekenttä (todellinen) (°)	10,7 9
Kulmamäräinen nikkekenttä (näennäinen) (°)*	66,6 76,4
Näkekenttä etäisyydellä 1 000 m/jaardia (m/jalkaa)	188/563 157/472
Lähtöukko (mm)	7,1 5,0
Kirkkaus	50,4 25,0
Katseluetäisyss (mm)	17,7 15,3
Lähitarkennusetäisyss (m/jalkaa)	12,3/40,4 20,0/65,6
Pituus (mm/tuumaa)	272/10,7 291/11,5
Leveys (mm/tuumaa)	171/6,7 171/6,7
Syvyys (mm/tuumaa)	80/3,1 80/3,1
Paino (g/unssia)	2420/85,4 2505/88,4
Silmävälin säätöalue (mm/tuumaa)	58-78 2,3-3,1	58,5-78 2,3-3,1
Rakenne	VesitiVIS (10 minuuttia enintään 5 m syvyddessä) ja typpitäytteinen

• Arvo, joka on laskettu kaavalla [tan ω' = Γ x tan ω]: Näennäinen nakökenttä: 2ω', Suurrennus: Γ, Todellinen nakökenttä: 2ω

Tietoja vesitiiviydesta ja huurun poistosta:

• Kaikki mallit ovat vesitiiviita, eivatka optiset järjestelmät vahingoitu siitta, jos kikkari upotetaan tai pudotetaan veteen enintään viiden metrin syvyydelle enintään kymmeneksi minuutiki.
• Voidaan käyttaa kosteissa, polyisissä tai sateisissa olosuheissa ilman vahingoittumisen vaaraa.
• Typpitäytteiset mallit ovat huurtumattomat eivätkä muodosta hometta.

Huomioi seuraavat asiat näiden tuotteiden käytössä:

• Koska tuote ei ole rakenteeltaan täysin tiivis, sitä ei pitäisi käyttaa tai pitäa juoksevassa vedessa.
• Mahdollinen kosteus tulee pyyhkiä pois ennen likkuvien osien sääöä sekä vahinkojen estämiseksi etta turvallisuuden vuoksi.

Jotta kikarisi pyszisi aina erinomaisessa kunnossa, Nikon Vision suosittee saannollsta huoltamista valtuutetun myyjan toimesta.

Linssin puhdistus

Jos puhdistat kiikarin objektivilinssej aerosolityyppisella puhdistusaineella, varmista, etta pidat purkka pystyssa vahintaan 30 cm etaisyydelllinssin pinnasta ja liikutat sita samaan aikaan niin, ettei hórystynyt nestekaasu kohdistu vain yhteen pisteeseen.

Kun puhdistat kiikarin okulaareja, irrota silmasuppiloiden musta osa kiertamalla nuolen (1) osoittamaan suuntaan. Kun nain tehdaan, okularit on helpompi puhdistaa.

Kun kiinnitetaan silmasuppiloita, kiinnita ne tukevasti kiertamalla niitta oheisen kuvan nuolen suuntaan (②).

• Ominaisuudet ja rakenne voivat muuttua siitä erikseen ilmoittamatta.
  Tämän "Käyttoopas" osittainenkin jäljentäminen missän muodossa (lukuun ottamatta lyhyitä lainauksia tärkeissä artikleissaa tai arvosteluissa) on kielletty ilman NIKON VISION CO., LTD -yhtön antamaa kirjallista lupaa.

FORHOLDSREGLER

Takk for at du kjopte en Nikon-kikkert.