WX - 双眼鏡 NIKON - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 WX NIKON

它的はは、二CON双眼鏡を買上いはんだき、ありがうさいは。

安全にお使いたくたもに必す以下の諸注意事項を守りくて。

1. ご使用の前に、ご使用説明書の「安全上のご注意」、「使用上のご注意」、双眼鏡お願い付属品の「使用方法をよくお読みの上、正しくお使いくだて。
   2 0 論みにた後は製品のはばら、いも手元に置て、使用んだせ。

This 使用说明書には、あたや他的人をの危害や、財産の損害を未然に防き、本製品を安全に使いんだは令に、守てんだは事項を示てみ。内容を理解てから、製品を使用は

警告

ご表示無視て、誤了取及をすと、人が死亡たは、重傷を負う可能性が想定さる内容を示て。

注意

ご表示無視て、誤了取及を導と、人が傷害を負変可能性が想定さる内容おは、物的损害のみの発生が想定さる内容を示てい。

使用上ご注意

它的項目にる表示を無視て、誤の取扱をすと、製品の性能・機能を阻害する損害の発生が想定さる内容を示ていは。

安全上のご注意

双眼鏡にて

警告！

此製品對於太陽，見不當以<如>！

太陽和強光をのと、目を痛た、失明る恐いはら。使用時に細心の注意をはて太陽を絶対に見ないようにしてくさい。

注意！

· ．）
· ．之製品を步行中に使用くださいます。衝突や軀倒による、けがの原則なるとがたは。
· ．・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ·
· ．之製品の付属ケス、ストラリフや本機のはム部分、接眼目当て等は、長期間の使用や保管の間に劣化し、衣類なを污すとがた。使用にる前に点検し、劣化による異常か見らた场合は、二CONのサBIス機関にご相談くさ。
· ご製品の長時間使用を繰り返しますと接眼目当てに好皮膚に炎症を起さはが線上。も、疑わい状態が現れましだら、直に使用を中止し、医師に相談てくだせ。
· ご製品の眼幅調整や視度調整を行うき、指はさみ、はがするごにたは。小なお子樣の使用に
· ．之製品の包裝に使用くださるボリ袋のはを小時な予子樣の手に届くとごろに置,Noいはくださ。口や鼻をさき、室息的原因にる它たかはみ。
·咔、接眼目当怎多子樣加誤去飲屯有如不也用上以下。万一、子樣加飲之的場合是、直方医師相談以下。
- 分解くださいますようお願いいたします。その製品の修理は二CONなサイバー機関に依賴くださいます。

卡特斯芬失防止用电中

注意！

觀察場所移動するとは、ヤフツ紛失防止用むを持たに、双眼鏡を持てuallyにてくださ。

三脚アダフローにpine

注意！

·三脚の取り付は、三脚の雲台固定徳をしか和締て、確実に行てくさ。使用中もゆるみがなとを確認てくさ。
- 取付けネジは、確実に固定て使用くだせ。取付けネジがゆるんてい上、部品の脱落や三脚の軀倒双眼鏡を破損するとがさ示。
·三脚アダフローの天面の非は取外さないてくだせ。も、双眼鏡を使用する前に、非はゆるみがない。とを毎回確認てくだせ。
·三脚アダフローは、双眼鏡に取付たまむケスに収納いたします。観察場所を移動するのはは、三脚アダフローを三脚から取り外し、双眼鏡に取付たまむケスに収納てくだせ。

• 双眼鏡を三脚に装着たまま移動すると、思わの事故に繫がる危陞性のはことら推奨しぃせん。
  ·三脚アダフローを双眼鏡に取付けたまま移動する场合は、三脚アダフローを持てに、双眼鏡持つようは

使用上のご注意

双眼鏡にて

[取]极·操作]

• トデイ一制限以上に、開かいようにてくさ。も、「視度調整リング」も、制限以上に回さないくさ。
  · 之製品以雨及水丶水丶水丶砂丶泥丶泥丶泥丶泥丶泥丶泥丶泥丶泥丶泥丶泥丶泥丶泥丶泥丶泥丶泥丶泥丶泥丶泥丶泥丶泥丶泥丶泥丶泥丶泥丶泥丶泥丶泥丶泥丶泥丶泥丶泥丶泥丶泥丶泥丨。
  · 乙の製品に衝撃を与えいてくだせ。
  ·誤て強い衝擊を与ててまた、地面に落とてて、見方がかはなてきや、水に浸てまたは、さは、さに有買上店、はは二元のサーリス機開に相談くさ。
• 冷たの戶外から温かい室内に入ったのはんだ場合、急激な温度変化による、一時に、ルズ面が暴る它とお願いいたします。その场合は自然に暴りがな利于て、乾燥さてくだせ。

[保管]

·湿氣の多いとこるの保管・使用は、レンス面に力ビや暴が生じやすなま。風通しのよい、乾燥た場所に保管てくさ。とに、雨の日や夜間に使用たきは、室内で充分に乾かてから保管てくさ。
· ．の製品を長期保管する场合は、フスチツ袋や気密性の高容量に、乾燥剂一緒に保管てくさ。その是不可能なとは、湿気の影響を受けやす付属のケーから出て、別々に清潔で風通し的良好場所に保管てくさ。
- 炎天下の自動車の中や、匕一た一等诸多の高温度の発熱体のそばに、その製品を放置くださいます。製品の変形、故障の原因为ります。

[手入扎·保守]

1.「視度調整lungr」なの回転部分に砂·毎が入らないようご注意くだて。
2.本体のお手入れは、プロアーネ*でご米や木ロリを輕く吹き払たあと、柔か清潔な布で輕く拭てはさ。とに、海边等使ったあは、湿った柔らが清潔な布で塩分を拭き取り、次に乾た布で輕く拭て乾かてはさ。ンやシナ一等の有機溶剤や、有機溶剤を含むクリ一ト一等を污れ落とに使わいではさ。
3. LENS面の木ロリは、プロアーパエフローでガミや木ロリを輕く吹きむたと、柔らか油気のない八ケ地はむにて、とのそいてくさ。
4. LENS面につい的指紋なの污は、柔か清潔布に無水アルコル（工テOne）は市販のLNSクリーナーを少量湿らせ、LENSの中央から外側へゆくと円を描う拭き取てくさ。硬むの为拭くと傷がつく事があま�のご注意くさ。

---

各部の名称

接眼目当を回す方向にては、7ーダーを参照くだせ。

·眼鏡使用場合は、目当を収納て使用し。視野が確保さる场合は、中間クリク位置の使用也可能。
·裸眼地使用用的场合は、目当を引出使用。視野が确保る場合は、中間ク位用の使用も可能。

眼幅を合せる

·接眼lunzを観き达成、本体を(A)の矢印のように閉て、視野がとの円にるように調整いたします。

眼幅目盛にて

• 合わせ的眼幅の数值を控えておくと、眼幅を再度合わせるとに便利です。

比卜合（視度調整）行

※ 之の双眼鏡は单独縁出し（IF：Individual Focus）式です。

• 右目·左目そにご目標物にをトを合わせます (B)。

視度調整にngの目盛にて

• バントが合った時の指標が指南目盛の数值を控えておくと、バINTを再度合わせるとに便利です(C)。

本体ストラットの使用方法

(D)のように、本体ストラフを取り付けます。本体ストラフがねじないように注意てくだいたします。

かは式接眼マリ・かは式対物マリ・マリ紛失防止用の使用方法

�普紛失防止用也を以下の順て取付ると、哈普为双眼鏡に固定き、紛失防止になま。

1) マヤツフ紛失防止用ひもに付属てい的フクをかさ式接眼 マヤツフに取り付けます。
2）ひもを（E）の矢印のように通しります。留具にひもを通にくい场合は、匕ntト等を使用てくさい。
3) リモの两端を結ご、留具をスローツしにヤフを固定しぃま。

三脚アダフローTRA-5の使用方法

各部の名称

① 三脚アダフタ一本体
② 千兰不部品
③ 取付付款
④ 三脚不穴
⑤ 中心軸保持部

三脚アダフローTRA-5を双眼鏡に取り付る

※双眼鏡が重いた、落下せないよう、十分ご注意くさい。

※ ②、③、⑤は、(F)の各部の名称を示理由を示。

1）双眼鏡の眼幅を開きます。
2) 三脚アダフローの ②ク lambrab部品の ③取り付けネジをコイなとて反時 計回に回て取り外しま。
3)三脚アダフロー双眼鏡の対物レンズ側から中心軸に差しADIUS。

• 三脚アダフロー⑥中心軸保持部を双眼鏡の中心軸に合わせてください(G)。
• 双眼鏡を傷けないようご注意くだて。

4) ②ク lambrab部品を三脚アダフタに取り付けて、③取り付けはネジを時計回りに回し、三脚アダフタ一を双眼鏡にしぃつか固定いたします。

·指予以迁的後、コイな等て予以。

5）双眼鏡の眼幅を微調整いたします。

眼幅の合わせかたにては、8一丶を参照くさ。

取付的状態は、(H)のうにるま。三脚アダフタ一を取付たま、ケ一又以取納するごとてきま。

性能

型式：ダハリズム单独操出し式
型名	7× 50 10×50
倍率 (×) 7 10
対物レンズ有効径 (mm) 50 50
実視界 (") 10.7 9
見掛視界 (*)*	66.6 76.4
1,000m先の視界 (m) 188 157
ひとみ径 (mm) 7.1 5.0
明るさ 50.4 25.0
アイレーフ (mm) 17.7 15.3
最短合焦距離 (m) 12.3 20.0
高さ (mm)	272 291
幅 (mm)	171 171
厚さ (mm)	80 80
質量（重さ）(g)	2420	2505
眼幅調整範圍 (mm)	58-78	58.5-78
構造	防水 (5m/10分間) と窒素ガス充填

· ご製品は5mの水深に10分間水没さても内部光学系に影響のない防水設計になていま�。
·雨風の当た場所や、湿気の多い場所なの惡条件下使用ても、内部機能を損ね的とがに限せん。
乾燥室素的充填上，是力生以不

使用上的注意点：

• 密閉構造のははんだませんのて水中その使用はなりません。た流水なて強い水圧をけないてくさい。
  ·本体可動部に水滴が付たとは操作するとをや、水滴を拭き取るようにてくださ。

有、防水性能を保持するたに、定期のに点検を授さらるとをおすむし。

LeNsの清掃に際て

·双眼鏡の対物ルンズの清掃に、工アーリルタイフのダストウリーナー使用するとは、を立てルンズ面は
30cm以上離山、氣化了液化力斯加一点中集不等式動態方、十分注意用清掃打<的
- 双眼鏡の接眼レンズを清掃するのは、接眼目当之黒い部分を①の矢印の

·仕樣·外観のはは改善のた予告なしに変更する场合のはんだ。
·本「使用説明書」に揭載てい的文章·伊拉克卜等の無断軸載を禁じます。

AFTSA-1BES上中

你行上了。

·本製品の補修用性能部品（その製品の機能を維持するたに必要部品）は、製造打交道後も8年間を目安に保有ておま�。ご使用んだておおま�製品が修理可能かうかにつきま�は、ご購入店、まは二コンのサイーリス機関へお問合わせくださ。
- 二CONのサイドス機関にきは、「二CONサイドス機開の案内」を覈下さい。

付記

水没、火災、落下等による故障たは破損を全損と認うる場合は、修理由不可能お願いいたします。なお、その故障たは破損的程度の判定は二乗のサイバー機関にまかせくだいたします。

PRECAUTIONS

OPERATION AND CONTROLS

MAINTENANCE & STORAGE

TURVALLISUUSHUOMAUTUKSET

Tietoja kikkarista

VAROITUS!

株式会社二コンビjectONNIKONVISIONCO.,LTD. Printed in Japan (843C)2/1903