Monarch 82ED-S - 双眼鏡 NIKON - 無料のユーザーマニュアル

ブランド	ニコン
モデル	モナーク 82ED-S
製品タイプ	フィールドスコープ
対物レンズ径	82 mm
最短合焦距離	5.0 m
フィルター取り付け径	86 mm (P=1.0)
長さ（キャップなし）	325 mm
長さ（フード展開時）	355 mm
高さ×幅	124 × 103 mm
重量（キャップなし）	1,650 g
本体の防水性能	はい、窒素充填により水深1m、10分間の浸水に耐えます
接眼レンズ単体の防水性能	非防水（本体に取り付けると防水になる）
接眼レンズマウントタイプ	バヨネットタイプ1（MEPシリーズ）
焦点調節	手動、フォーカスリングによる
三脚取り付け	一体型三脚座、1/4インチねじ
フード	スライド式、手動展開
付属品	対物レンズキャップ、マウントキャップ、取扱説明書、接眼レンズキャップ、接眼レンズマウントキャップ、接眼レンズケース（バージョンによる）
お手入れとクリーニング	柔らかいブラシでほこりを落とし、無水アルコールまたは光学用クリーナーでレンズを清掃、柔らかい布を使用
安全上の注意	太陽を直視しない、歩きながら使用しない、安定した場所に保管する、子供の手の届かないところに置く

よくある質問 - Monarch 82ED-S NIKON

モナーク 82ED-S フィールドスコープの付属品は何ですか？

本体には対物レンズキャップ、マウントキャップ、取扱説明書が付属します。接眼レンズ付きのセットをご購入の場合、接眼レンズにはキャップ、マウントキャップ、および接眼レンズケースが付属します。一部の接眼レンズモデルにはデジスコリングが含まれています。

接眼レンズの取り付けと取り外し方法は？

本体と接眼レンズの取り付けマークを合わせ、接眼レンズを挿入し、反時計回りに押しながら回してカチッと音がするまで回します。取り外すには、取り外しボタンを押しながら時計回りに回します。

フィールドスコープは防水ですか？

はい、本体は窒素充填により防水です。水深1mまで10分間の浸水に耐えます。接眼レンズ単体は非防水ですが、本体に取り付けると防水になります。

どのような三脚を使用すればよいですか？

1/4インチネジの安定した三脚を使用してください。本体には1/4インチ（0.6mm）のネジ穴がある一体型三脚座が付いています。傾斜モデルでは、角度を固定するための追加の固定具があります。

レンズのクリーニング方法は？

まず柔らかい（油分を含まない）ブラシでほこりを落とし、次に無水アルコール（エタノール）または市販の光学用クリーナーを少し含ませたレンズペーパーや柔らかい布で汚れを拭き取ります。有機溶剤は使用しないでください。

メガネをかけたまま使用できますか？

はい、メガネをかけたまま観察する場合は、アイカップを収納した状態にしてください。肉眼で観察する場合は、接眼レンズ部分を反時計回りに回してアイカップを引き出します。

焦点調節はどうやって行うのですか？

フォーカスリングを回します。遠くの被写体には、表示された矢印の方向（通常は時計回り）に回します。近くの被写体には反対方向に回します。

モナーク 82ED-S に互換性のある接眼レンズは？

このフィールドスコープはバヨネットマウントタイプ1を使用しています。Nikonフィールドスコープ用MEPシリーズの接眼レンズのみ互換性があります：MEP-38W、MEP-20-60、MEP-30-60W。

フードの使い方は？

フードはスライド式です。展開するには、まず対物レンズキャップを外し、フードを前方に引き出します。収納するには押し戻します。対物レンズキャップを外した状態でのみフードの展開・収納を行ってください。

重要な安全上の注意は？

太陽や強い光を決してフィールドスコープを通して直視しないでください。歩きながら使用しないでください。不安定な場所や熱源の近くに置かないでください。小さな部品は子供の手の届かないところに保管してください。

使用説明書 Monarch 82ED-S NIKON

NIKON VISION CO., LTD.

対物側キャップの取り外し/フードの引き出し 10

接眼レンズの取り付け・取り外し 11

ピント合わせ 12

鏡筒の回転(傾斜モデルのみ) 13

ステイオンケースの取り付け方 14

接眼レンズについて....16

お手入れについて……17

防水型について....18

フィールドスコープ仕様....19

接眼レンズ仕様....20

システムチャート....21

このたびは、お買い上げいただきまして、ありがとうございます。

• ご使用前に、本使用説明書をよくお読みの上、正しくお使いください。
• お読みになった後は、いつでも見られるところに必ず保管して、ご利用ください。
• 本使用説明書は「MONARCHフィールドスコープ本体」および「専用接眼レンズMEPシリーズ」について記載しています。
• 仕様・外観などは改善のため予告なしに変更する場合があります。
• 本「使用説明書」に掲載されている文章・イラスト等の無断転載を禁じます。

アフターサービスについて

お買い上げいただきましたMONARCHフィールドスコープを、安心してご愛用いただきますよう、次のとおり修理、アフターサービスを行っております。

• 本製品の補修用性能部品（その製品の機能を維持するために必要な部品）は、製造打ち切り後も8年間を目安に保有しております。ご使用いただいております製品が修理可能かどうかにつきましては、ご購入店、またはニコンのサービス機関へお問い合わせください。
• ニコンのサービス機関につきましては、「ニコンサービス機関のご案内」をご覧ください。

※ 水没、火災、落下等による故障または破損で全損と認められる場合は、修理が不可能となります。なお、この故障または破損の程度の判定はニコンのサービス機関におまかせください。

※ 目当て等の消耗品につきましては、ニコンのサービス機関にお問い合わせください。

Jp

安全上・使用上のご注意

安全にお使いいただくために必ずお守りください。

この使用説明書には、あなたや他の人への危害や財産への損害を未然に防ぎ、この製品を安全にお使いいただくために、守っていただきたい事項を示しています。内容をよく理解してから、製品をご使用ください。

⚠警告	この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。
⚠注意	この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容および物的損害の発生が想定される内容を示しています。

警告

- フィールドスコープ使用時には、直接太陽や強い光を見ないでください。

注意

• 雨・水滴・砂や泥が掛からないようにしてください。雨に濡れたときはピント合わせリングを回さないでください。
• 分解しないでください。
• ステイオンケースのストラップを持って振り回さないでください。人に当たり、けがの原因となることがあります。

• フードを収納するときや本体を着脱する際に、指などを挟まないように注意してください。

• 不安定な場所に置かないでください。転倒や落下により、けがの原因となることがあります。

• 歩行中に使用しないでください。衝突や転倒により、けがの原因となることがあります。
• 炎天下の自動車の中や、ヒーターなど高温の発熱体の前にこの製品を放置しないでください。
• 寒い戸外から温かい室内に入ったときなど、急激な温度変化によって、一時的にレンズ面が曇ることがあります。
• 小さなお子さまの手の届くところに、梱包箱、梱包材や付属品などを置かないでください。
• お子さまの口に入る小さな部品は、お子さまが誤って飲みこむことがないようにしてください。万一、飲み込んだ場合は、直ちに医師に相談してください。
• 長時間の使用を繰り返すと、ゴム製の目当てにより、皮膚に炎症を起こすことがあります。
  もし、疑わしい症状が現れた際には、直ちに医師に相談してください。
• 持ち運ぶときは、ケースに収納してください。

付属品

■ フィールドスコープ本体

- 対物キャップ×1 - マウントキャップ×1 - 使用説明書(本書)

■ 接眼レンズ本体

• 接眼キャップ×1 - マウントキャップ×1
• 接眼レンズ用ケース×1

以下の付属品はMEP-30-60Wにのみ付属します。

• DS（デジスコーピング）リングアタッチメント×1
• DS（デジスコーピング）リングアタッチメント用接眼レンズキャップ×1

フィールドスコープ本体の対物キャップと、接眼レンズ本体の接眼キャップには、キャップの紛失をしないようにヒモを通す穴（紛失防止用穴）があります。必要に応じてご活用ください。

紛失防止用穴

別売アクセサリー

- ステイオンケース（ストラップ付き）

各部名称

(直視)

① 対物レンズ ⑥ ピント合わせリング
② フード（スライド式） ⑦ 三脚取り付け座
③ 接眼レンズ着脱指標 ⑧ クランプつまみ(傾斜タイプのみ)
④ 接眼レンズ ⑨ 三脚ねじ穴（1/4”）（1カ所）
⑤ 接眼レンズ用着脱ボタン ⑩ ビデオピン穴（2カ所）

※ 接眼レンズを接続した場合の各部名称です。

各部名称（接眼レンズ）

Jp

※ MONARCHフィールドスコープの接眼レンズは「バヨネットマウント1型」を採用しています。 ニコンフィールドスコープ接眼レンズMEPシリーズ以外の接眼レンズはご使用になれません。

Jp

三脚への取り付け方

1) フィールドスコープを三脚に取り付けます。

• 三脚のねじを三脚ねじ穴にねじ込み、しっかり固定します。
• 三脚は安定性の高い大型のものをご使用ください。

2）（傾斜タイプのみ）クランプつまみ（①）を時計回りにねじ込み、フィールドスコープを固定します。

対物側キャップの取り外し/フードの引き出し

フードの出し入れは、対物レンズキャップを開けた状態で行ってください。

- 持ち運び時や使用していないときは対物側キャップを取り付けてください。

本体と接眼の接眼着脱指標に合わせて、①レンズをはめ込み、押し込みながら、②反時計回りにロック音がするまで回します。

注）押し込みが不十分なときは、回りません。

- 水滴等の侵入を防ぐために、接眼レンズにゴム製の〇（オー）リングが組み込まれています。このため、少し抵抗がありますが、突き当たるまでしっかりと挿し込んでください。

注）本体にステイオンケースを取り付けている場合は、次の点にご注意ください。

- 接眼レンズ装着時は、接眼マウント接触面にケースのふちを巻き込まないよう、ご注意ください。

接眼レンズ用着脱ボタン①を押した状態で、接眼レンズを②時計回りに回して外します。

ピント合わせリングを①の方向に回すと、遠くの目標にピントが合います。②の方向に回すと、近くの目標にピントが合います。

鏡筒の回転(傾斜モデルのみ)

クランプつまみを反時計回りに緩めると鏡筒を回転することができます。

• 45°間隔の位置にクリックがあります。
• クランプつまみをねじ込むと、任意の角度で固定できます。

Jp

ステイオンケースの取り付け方

対物カバー 接眼カバー ストラップ ステイオンケース本体

1) フィールドスコープの対物側を下にして台などの上に置き、ステイオンケース本体をフィールドスコープ接眼側からかぶせます。

• 傷などがつかないように、対物キャップを取り付けた状態で作業を行ってください。
• 接眼レンズの着脱ボタンが隠れないようにかぶせてください。

2) ①ジッパーを上げ、②ベルトを締めます。

3) ①対物カバーと②接眼カバーをステイオンケース本体に取り付けます。

- 接眼カバーには上下があります。ミミの長い方が下側になるようにカバーを取り付けてください。

4) ストラップ（4箇所）を取り付けます。

裸眼観察時: 接眼部を反時計回りに回して、繰り出して使用します。

眼鏡使用者観察時: 目当て部を収納して使用します。

■ デジスコーピング撮影時

MEP-38WおよびMEP-20-60の場合

接眼部を反時計回りに回し、ブロンズ色の指標が見えなくなるまで完全に収納します。

MEP-30-60Wの場合

1) TS（ターンスライド）リングアタッチメントを反時計回りに回して取り外します。

2) DS（デジタルスコーピング）リングアタッチメントを時計回りに回して取り付けます。

- 最後までしっかり回して取り付けてください。

お手入れについて

• 水やお湯で洗わないでください。
• 本体（レンズを除く）の汚れは、柔らかい清潔な布で軽く拭いてください。ベンジン、シンナーなどの有機溶剤や、有機溶剤を含むクリーナーなどは使わないでください。
• レンズ面のホコリは、柔らかい油気のないハケで払うようにして落としてください。
• レンズ面についた指紋などの汚れは、クリーニングペーパーもしくは、柔らかい清潔な布に少量の無水アルコール（エタノール）または市販のレンズクリーナーを湿らせたもので、軽く拭き取ってください。

防水型について

■ フィールドスコープ本体

• フィールドスコープ本体内部に窒素ガスを充填することによって、雨風の当たる場所や湿気の多い場所などで使用しても内部に曇りやカビが生じにくい防水構造になっています。
  ・ただし、使用時は次の点にご注意ください。

• 水中での使用や強い水流で洗うことは行わないでください。

• 本体可動部に水滴が付いたときは操作をやめ、水滴を拭き取るようにしてください。
• 防水性能を保持するためには、定期的に点検を受けられることをおすすめします。

■ 接眼レンズ

• 接眼レンズ単体は非防水設計ですので、レンズ交換を行う際はなるべく湿気のない場所で行ってください。
• 接眼レンズをフィールドスコープ本体へ装着した場合は防水設計となりますが、水中での使用はできません。

フィールドスコープ仕様

	82ED-S 82ED-A 60ED-S 60ED-A
対物レンズ有効径 (mm)	82 82 60 60
最短合焦距離 (m) 5.0	5.0 3.3 3.3
フィルターアタッチメントサイズ (mm)	86 (P=1.0) 86 (P=1.0) 67 (P=0.75)		67 (P=0.75)
長さ (mm)*1	325 (355 ^2 ) 334 (364 ^2 ) 262 (285 ^2 ) 270 (293 ^2 )
高さ×幅 (mm)*1	124×103 112×108 124×93 110×98
質量(重さ) (g)*1	1,650	1,640	1,260	1,250
構造	フィールドスコープ単体: 防水・防曇(水深 1m-10分、窒素置換) ^3

*1 キャップ非装着時
*2 フード引き出し時の全長
*3 1mの水深に10分間水没させても内部光学系に異常がなく、観察に支障のない防水設計になっています。水中での使用はできません。 ※ 上記の仕様には接眼レンズは含まれません。

接眼レンズ仕様

型名	MEP-38W		MEP-20-60		MEP-30-60W
モナーク フィールドスコープロ径 (mm)	82 60	82 60	82 60
倍率 (×) 38 30 20 - 60	16 - 48	30 - 60	24 - 48
実視界 (°) 2.0 2.5 2.1 - 1	0		*3	2.6 - 1.2^*3	2.0 - 1.2^*3	2.5 - 1.5^*3
見掛視界 (°) *1	66.4 40.4 -		54.3*	*3	55.3 - 65.6*3
1,000m先の視界 (m) 35 44	37 - 17		*3	45 - 21^*3	35 - 21^*3	44 - 26^*3
ひとみ径 (mm)	2.2 2.0	4.1 - 1.4	*3	3.8 - 1.3^*3	2.7 - 1.4^*3	2.5 - 1.3^*3
明るさ	4.8 4	0 16.8 - 2.0	*3	14.4 - 1.7^*3	7.3 - 2.0^*3	6.3 - 1.6^*3
アイレリーフ (mm)	18.5		16.1 - 15.3^*3		15.2 - 14.2^*3
長さ (mm)*2	73 89				91(DS時)^4 92(TS時)^5
外径 (mm)*2	61 62		62
質量 (重さ) (g)*2	270		350		370(DS時)^4 400(TS時)^5
構造	接眼レンズ単体: 非防水フィールドスコープ装着時: 防水 (降水量 5mm/分、30分放置)*6

*1 参照規格 ISO 14132-1:2002に基づいた計算式を採用しています。
*2 キャップ非装着時
*3 ズーム最高倍率時は設計参考値
*4 DS（デジタルスコーピング）リングアタッチメント装着時
*5 TS（ターンスライド）リングアタッチメント装着時
*6 機器を正規の取り付け状態にして、降水量 5mm/分の状態で30分間放置しても内部光学系に異常がなく、観察に支障のない防水設計になっています。水中での使用はできません。
※ 表の数値は、設計値を四捨五入した数値のため、数値どうしの計算は一致しないことがあります。

システムチャート

graph LR
    A["MONARCH フィールドスコープ 82ED-S/82ED-A"] --> B["フィールドスコープ 接眼レンズ MEP-38W MEP-20-60 MEP-30-60W"]
    C["MONARCH フィールドスコープ 60ED-S/60ED-A"] --> B
    B --> D["コンパクトデジタルカメラプラケット FSB-UC"]
    B --> E["デジスコーピングアダプター DSA-N1"]
    B --> F["デジスコーピングプラケット DSB-N1"]
    D --> G["ニコンデジタルカメラ COOLPIXシリーズ (一部不適合機種あり)"]
    E --> H["レンズ交換式 アドバンストカメラ Nikon 1 (一部不適合機種あり)"]
    F --> I["レンズ交換式 アドバンストカメラ Nikon 1 (一部不適合機種あり)"]

※ システムチャートは2016年5月現在のものです。最新の対応機種などの情報については、ニコンホームページをご確認ください。

Table of contents