Monarch ED - 双眼鏡 NIKON - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Monarch ED NIKON

NIKON VISION CO.,LTD.

3
安全上·使用上的注意 4
付属品 6
別壳アクせ�リ一 7
各部名称 8
各部名称（接眼LNS） 9
三脚の取り付は方 10
对物側シャットの取り外し/フードの引き出し 10
接眼LNSの取付・取外し 11
Bent合并.. 12
镜筒の回転(傾斜モダルのみ) 13
StéTI才ONK-Usの取付方 14
接眼lnsz] 16
17
防水型にて 18
FfIeLdSsOeP.19
接眼lns仕樣 20
21

·此使用前に、本使用説明書をよく請みの上、正し請使いはさ。
· 你可不必了，不过也别去见他。
·本使用説明書は「MONARCHフィールドスコーメ本体」およむ「專用接眼レNs'MEP フリーズ」にて記載ていま�。
·仕樣·外觀なは改善のた予告なしに変更する场合のはんだ。
·本「使用説明書」に揭載てる文章·イラスト等の無断軸載を禁じます。

アフターサイバーにpine

お買い上はんだきまたMONARCHFIILDSCONPE、安心て愛用んだきま�う、次のと修理、アフターサイスを行てお願いいたします。

·本製品の補修用性能部品（その製品の機能を維持するたに必要部品）は、製造打交道切り後も8年間を目安に保有ておる。ご使用んだてお願いいたします製品が修理かうかにつきまては、ご購入店、たは二CONのサーリス機関へお問い合わせください。
·二CONのサイバー機関にきまては、「二CONサイバー機開のご案内」を覈くださ。

※水没、火災、落下等による故障たは破損で全損と認うる場合は、修理が不可能,Th。

※目當て等の消耗品につきまろは、二CONのサイ�ス機関にお間い合わせください。

Jp

安全上·使用上の注意

安全にお使いんだくたに必す守りくさ。

它的使用說明書には、あたや他的人の危害や財産の損害を未然に防き、它的製品を安全に使いんだは令に、守てんだた的事項を示てみ。内容を理解てから、製品を使用んださ。

警告	它的表示無視て誤った取り挃うと、人類死亡たは重傷を負う可能性が想定いたします。
注意	它的表示無視て誤った取り挃うと、人類傷害を負う可能性が想定いたします内容お願いいたします。

警告

·・フリルドスロー使用時には、直接太陽や強い光を見,Noでくだせ。

注意

·雨·水滴·砂或泥的排法。雨可濡的和是合用
- 分解しおいにください。
- ステイオンケスのスラフを持て振り回さないにくだい。人に当之り、けがの原因くださる它のはんだよ。
- 予一、予一、予一、予一、予一、予一、予一、予一、予一、予一、予一、予一、予一、予一、予一、予一、予一、予一、予一、予一、予一、予一、予一、予一、予一、予一、予一、予一、予一、予一、予一、予一、予一、予一、

• 不安定場所に置,Noはくだせ。軀倒や落下によ、はがの原因くださるごにたは
  ·步行中使用不等式。
  ·炎天下の自動車の中や、匕一夕一なと高温の癸熱体の前にその製品を放置くださいますか。
• 寒い戶外から温かい室内に入ったptoに、急激な温度変化によて、一時のにレンス面が暴るごとたはま。
  ·小さなお子さまの手の届くと乙ろに、梱包箱、梱包材や付属品各種を置かないてください。
  ·予子さまの口に入る小な部品は、予子さまが誤て飲み乙む它がないようにてくだせ。万一、飲み迆んだ场合は、直与医師に相談てくだせ。
  ·長時間の使用を繰り返す、ごム製の目当之によ、皮膚に炎症を起こてがたま。

もし、疑わい症状が現た際には、直に医師に相談てくさい。

·持方運丶きは、ケスに収納てくだせ。

Jp

付属品

■ フイールドスロー本体

• 对物マリド×1 - マウトマリド×1 - 使用説明書(本書)

■ 接眼レNs本体

·接眼マッチ×1 ·マウトマッチ×1
·接眼lons用ケー×1

以下の付属品はMEP-30-60Wにのみ付属いたします。

• DS（デジスローング） リングアタチメntト×1
  DS（徳スコーリング）ルングアタチメト用接眼レンズキット×1

FIILDUSCOP本体の対物ually和、接眼LENS本体の接眼uallyは、ually的紛失をしおうに匕王を通す穴（紛失防止用穴）があま。必要に広て活用くさ。

紛失防止用穴

別克アケせシ一

• ステイフロー（ストラツド付け）

Jp

各部名称

(直視)

（倾斜）

⑥ ト合わせん
⑦ 三脚取の付け座
⑧ イラUNフムみ(傾斜タイフのみ)
⑨ 三脚捻心穴（1/4") (1力所)

⑩ ヒデ才比穴（2力所）

※接眼LNSを接続た場合の各部名称です。

各部名称（接眼レNs）

※MONARCHFIÉULDStöepの接眼LENSは「BéneuttMarwnt1型」を採用いたします。二CONFIÉLDSOEP接眼LENSMEPIRES以外の接眼LENSはご使用になれません。

Jp

三脚の取り付は方

1） フイルドスローを三脚に取り付けます。

·三脚のねじを三脚ねじ穴にねじ込み、しぃか固定いたします。
·三脚は安定性の高い大型のモをご使用(<だい)。

2）（傾斜タイフのみ）ケラフつまみ（①）を時計回にねに込、フロードスフフを固定いたします。

対物側マッチの取外し/フードの引き出し

fluorideの出入口は、対物レンズロー打开了状態で行てんだ。

• 持方運の時や使用くださいますようお願いいたします。きは対物側uritiesを取り付けてくだいたします。

接眼レンズの取り付出・取り外し

取の付け

本体と接眼の接眼着脱指標に合わせて、①レンズをはめお願い、押しぃみがら、②反時計回にロック音がするま�回します。

注）押如不十分なきは、回にせん。

• 水滴等の侵入を防うたに、接眼レンズにごム製の口（才一）リングが組み込まていは。そのた、少し抵抗のはろはが、突き当之るまでしぃか和插し込てくさい。

注）本体にステイオンケスを取り付けoled場合は、次の点にご注意くだせ。

• 接眼レンズ装着時は、接眼マウト接触面にケ脓のふらを卷き込まないよう、ご注意(<ださ)。

接眼マウト接触面

Jp

取の外し

接眼レンズ用着脱モTON①を押た状態で、接眼レンズを ②時計回に回て外しま�。

ト合せ

匕卜合わせん戈行いま�。

比卜合わせん格を①の方向に回すと、遠くの目標に比卜が合いま。②の方向に回すと、近の目標に比卜が合いま。

鏡筒の回転(傾斜モダルのみ)

ケラフつまみを反時計回に緩うと鏡筒を回転するこがてきま�。

45° 間隔の位置にケリクがたま。
- イーランフローをねじ込むと、任意の角度で固定いたします。

Jp

Stéイフクスの取り付け方

对物力八一 接眼力八一 歘トラツフ 斯テイ才ンケ一ス本体

取付方

1) フイーリドスローの対物側を下にして台な哪家上に置き、Stテイ才ONケース本体をフイーリドスロー接眼側からかひせます。

·傷ながつないように、対物ochaツを取り付けた状態で作業を行てくだせ。
·接眼lns之着脱木夕子有隱不也用にか賊てく達。

2) ① ダリバ一を上ご、② テルトを締ります。

3) ①对物力八一と②接眼力八一をStテイ才ンケー本体に取り付は。

·接眼力一には上下があま。三の長方下側にるように力一を取り付てくさい。

4) Stūltrap（4筒所）を取り付けます。

正い取付状態

直視タイフ 傳斜タイフ

Jp

接眼lexにて

觀察時

裸眼觀察時：接眼部を反時計回に回て、緑出て使用いたします。

眼鏡使用者觀察時：目當乙部を収納し乙使用します。

■ 德ジスローング撮影時

MEP-38WおよMEP-20-60の场合

接眼部を反時計回に回し、プロン緑の指標が見えなるまご完全に収納いたします。

MEP-30-60Wの场合

1) TS（ターニスライド）リングアタットメトを反時計回りに回て取の外しま�。

2) DS（デジルスローング）リングアタチメトを時計回に回て取の付は。

• 最後まてしつか回て取の付てくださ。

お手入にて

·水やお湯で洗わないてくだせ。
·本体（レNsを除く）の污は、柔か清潔な布で輕く拭てくださ。ン、 小一等の有機溶剂や、有機溶剤含むクリ一ト一等は使わいてく得さ。
·LENZ面の木は、柔かか油気のない八ケでむにて落とてくさ。
·LNS面にた指紋なの污は、クリ一UNGB一八一もは、柔か清潔布に少量の無水アルコル（工テ一）まは市販のLNScR一一を湿さたモのて、輕く拭き取てくだせ。

防水型にて

■ フイールドスロー本体

·Fir一LdSUsEe本体内部以室素Gus充填的它上，雨風の当的場所和湿気の多場所等用使用也内部以量力比生以防水構造に不て。
·丶ただし、使用時は次の点にご注意くだて。

一水中の使用や強い水流で洗うとは行わないてくださ。
- 本体可動部に水滴が付たとは操作をやし、水滴を拭き取るようにてくだせ。
·防水性能を保持するたには、定期のに点検を受けらるごとお願いいたします。

■ 接眼レncy

·接眼lons单体是非防水设计的，lons交换行当隙有湿气的場所行てく。
·接眼lonsをフィルドスコーパ本体へ装着た場合は防水設計なります、水中ごの使用はてきません。

フイルドスコーパ仕様

	82ED-S 82ED-A 60ED-S 60ED-A
对物レncy効径 (mm)	82 82 60 60
最短合焦距離 (m) 5.0	5.0 3.3 3.3
フィルターフラフメトサイズ (mm)	86 (P=1.0) 86 (P=1.0) 67 (P=0.75)			67 (P=0.75)
長さ (mm)	325 (355°) 34 (364°) 262 (285°) 270 (293°)
高さ×幅 (mm)	124×103 112×108 124×93 110×98
質量 (重さ) (g)	1,650			1,260
構造	フィルドスロー单体: 防水·防暑(水深1m-10分、空素置換)*3

1 卡リフ非装着時
2 フロー引き出しの全長
*3 1mの水深に10分間水没さても内部光学系に異常な、観察に支障のない防水設計にたては。水中その使用はなります。※上記の仕様には接眼レンスは含まえせん。

接眼レNs仕樣

型名	MEP-38W		MEP-20-60		MEP-30-60W
モナーフフィルドスコープ口径 (mm)	82 60	82 60	82 60
倍率 (×) 38 30 20 - 60	16 - 48	30 - 60	24 - 48
実視界 (°) 2.0 2.5 2.1 - 1	0		*3	2.6 - 1.2*3	2.0 - 1.2*3	2.5 - 1.5*3
見掛視界 (°) *1	66.4 40.4		54.3* *3		55.3 - 65.6*3
1,000m先の視界 (m) 35 44	37 - 17		*3	45 - 21*3	35 - 21*3	44 - 26*3
ひとみ径 (mm)	2.2 2.0	4.1 - 1.4	*3	3.8 - 1.3*3	2.7 - 1.4*3	2.5 - 1.3*3
明さ	4.8 4	0 16.3	3 - 2.0 *3	14.4 - 1.7*3	7.3 - 2.0*3	6.3 - 1.6*3
アイレリフ (mm)	18.5		16.1 - 15.3*3		15.2 - 14.2*3
長さ (mm) *2	73 89				91(DS時)*492(TS時)*5
外径 (mm) *2	61 62		62
質量 (重さ) (g) *2	270		350		370(DS時)*4400(TS時)*5
構造	接眼レンズ単体: 非防水 FIWI-ULDスコープ装着時: 防水(降水量5mm/分、30分放置)*6

1 參照規格 ISO 14132-1:2002 基據的計算式を採用いたします。
2 マフ非装着時
3 五一最高倍率時は設計參考值
4 DS（デジルスコーリング）リングアタチムNT装着時
5 TS（ターニングアチル装着時）
6 機器を正規の取り状態にし、降水量 5mm/分の状態で30分間放置いたします。内部光学系に異常のはく、観察に支障のない防水設計にffectsいます。水中その使用はなります。

※表の数値は、設計值を四捨五入た数値のた、数値に計算は一致くださいます。

システムチヤート

※Shstumchutb是2016年5月现在のもの。最新の対応機種な的情報にては、二hno一を確認くさ。

Table of contents