Monarch ED - Kikare NIKON - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Landobservationskikare
Märke	Nikon
Modell	Monarch ED
Objektivdiameter	82 mm eller 60 mm beroende på modell
Minsta fokuseringsavstånd	5,0 m (82 mm-modeller) / 3,3 m (60 mm-modeller)
Vikt	1 650 g (82ED-S) / 1 640 g (82ED-A) / 1 260 g (60ED-S) / 1 250 g (60ED-A)
Längd	325 mm (82ED-S) / 334 mm (82ED-A) / 262 mm (60ED-S) / 270 mm (60ED-A)
Bredd × Höjd	124×103 mm (82ED-S) / 112×108 mm (82ED-A) / 124×93 mm (60ED-S) / 110×98 mm (60ED-A)
Vattentäthet	Ja, vattentät upp till 1 m i 10 min, kvävgasfylld
Kompatibla okular	MEP-serien (MEP-38W, MEP-20-60, MEP-30-60W)
Förstoring	Varierar beroende på okular: 20-60×, 30×, 38×, etc.
Synfält på 1000 m	Varierar beroende på okular, t.ex. 35 m (MEP-38W på 82 mm)
Utgångspupill	Varierar beroende på okular och förstoring
Ögonavstånd	18,5 mm (MEP-38W) / 16,1-15,3 mm (MEP-20-60) / 15,2-14,2 mm (MEP-30-60W)
Stativfäste	Skruvhål 1/4" - 0,6 mm
Optikmaterial	ED-linser (Extra-low Dispersion)
Solskydd	Skjutbar typ
Strömförsörjning	Ingen (optiskt instrument)
Medföljande tillbehör	Objektivlock, fattningslock, bruksanvisning
Underhåll och rengöring	Mjuk, ren trasa, vattenfri alkohol för linser; använd inte lösningsmedel
Säkerhet	Titta aldrig på solen eller starkt ljus; använd inte när du går
Reservdelar och reparerbarhet	Utbytbara okular MEP-serien; låt en auktoriserad återförsäljare utföra service

Vanliga frågor - Monarch ED NIKON

Hur rengör man kikarens linser?

Avlägsna damm från linsytan med en oljefri pensel med mjuka borst. Ta bort fingeravtryck etc. med ett speciellt optiskt papper eller en mjuk trasa lätt fuktad med vattenfri alkohol (etanol) eller ett kommersiellt optiskt rengöringsmedel. Använd aldrig bensen eller lösningsmedel.

Är kikaren vattentät? Kan jag använda den under vatten?

Kikaren är vattentät tack vare kvävgasfyllning. Den tål fukt, regn och kondens. Den klarar nedsänkning upp till 1 meters djup i 10 minuter, men är inte avsedd för användning under vatten. Använd den inte under vatten och tvätta den inte under kraftig vattenström.

Hur monterar man okularet på kikaren?

Rikta in monteringsmärkena på kroppen och okularet, sätt i okularet och vrid det moturs samtidigt som du trycker tills det klickar fast. Om du inte trycker tillräckligt hårt går det inte att vrida.

Kan jag använda kikaren med glasögon?

Ja. För observation med glasögon, låt gummimusslan vara i infällt läge (inte utfällt). För observation utan glasögon, vrid okularet moturs för att fälla ut gummimusslan.

Vad är minsta fokuseringsavstånd?

För modeller med 82 mm objektiv är minsta avstånd 5,0 m (16,4 fot). För 60 mm-modeller är det 3,3 m (10,8 fot).

Hur fäster man kikaren på ett stativ?

Skruva fast stativskruven i stativhålet (1/4" - 0,6 mm) under kikaren. Använd ett stabilt, stort stativ. För vinklade modeller, dra åt fästet medurs för att låsa positionen.

Vad gör man om det bildas kondens inuti kikaren?

Kikaren är kvävgasfylld för att förhindra kondens. Vid fukt, torka av kikarens kropp innan du justerar rörliga delar. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad återförsäljare för service.

Är okularen utbytbara mellan modeller?

Ja, okularen i MEP-serien för Nikon observationskikare är kompatibla med bajonettfattning typ 1 på Monarch ED. Tillgängliga modeller är MEP-38W, MEP-20-60 och MEP-30-60W.

Hur använder man digiskopifunktionen?

För modell MEP-30-60W, ta bort det vridbara/skjutbara okularhållaren genom att vrida den moturs, sätt sedan den medföljande digiskopiringen genom att vrida den medurs hela vägen. För andra modeller, fäll in gummimusslan helt.

Vilka valfria tillbehör finns?

Valfria tillbehör inkluderar fodral med axelrem (medföljer som standard vid köp av kikare+okular), samt olika okular i MEP-serien. Digiskopiringar finns för vissa modeller.

BRUKSANVISNING Monarch ED NIKON

Innehållsförteckning

Sakerhet och forsiktigkeit vid användning. 124
Medfoljandeprodukter 126
Extra tillbehör 127
Terminologi 128
Terminologi (okular) 129
Montera pa tripod 130
Ta bort det bakre objektivlocket/dra ut motljusskyddet 130
Montera och demontera okularet 131
Fokusering 132
Rotera objektivet (endast vinklade modeller) 133
Satta pa barfodralet. 134
Om okularlinsen 136
Förvaring och rengöring 137
Vattentata modeller 138
Produktspecifikationer 139
Specificationer for okularlinsen 140
Systemtabell. 141

Tack for ditt kop.

• Läs bruksanvisningen noga innan du använderenna produit, och se till attprodukten anvands på rätt satt.
• Efter att du LAST bruksanvisingen, spara den pa en lattillganglig plats, till exempel nara produkten.
• Denna bruksanvising innehäller beskrivninger für "MONARCH Tubkikare" damit "Exklusiv okularlins i MEP-serien".
• Specifikationer och konstruktion kan komma att ändras utan foregånde meddelande.
• Ingen reproduction i nàgon form av denna bruksanvisning, helt ell er delvis (forutom korta citat i testartiklar ell recensioner) kan goras utan skriftigt tillständ fran NIKON VISION CO., LTD.

Sakerhet och försiktigkeit vid användning

Läs denna bruksanvisning noga och se till att du Förstär innehålet i den innan du använderprodukten für att sakerställa att Produkten används på att sakert sätt.

Denna bruksanvising innehäller instruktioner som du bör folja für att användaprodukten sākert och Förhindra skador på personer och egendom. Försakra dig om att du Förstär all information som beskrivs har innan du försöker användaprodukten.

▲ VARNING	Denna indikering varnar dig För att felaktig användning till följd av att inne-hålet ignoreras kan resultera i dödsfall eller allvarlig skada.
▲ FÖRSIKTIGHET	Denna indikering varnar dig För att felaktig användning till följd av att inne-hålet ignoreras kan resultera i personskada eller materiell skada.

WARNING

• Titta inte direkt mot solen eller intensivt ljus nar du anvander tubkikaren.

FORSIKTIGHET

• Hällprodukten borta frän regn, vattenstänk, sand och lera. Använd inte fokusringen omprodukten ar vät av regn.
• Ta inte isärprodukten.
• Sväng inteprodukten med remmen for bärfodralet. Du kan träffa andra och orsaka skada.

• Var försiktig sä att du inte klämmer fingrarna när du drar tillbaka motljusskyddet, eller fester erler tar bort kikaren.

• Placera inte Produkten på platser)där den inte kan säkras i en stabil position. Den kan falla och orsaka skada.

• Använd inteprodukten samtidigt som du gär. Du kan stöta emot andra personer och foremål, eller falla och skada dig.
• Lämna inte Produkten i en bil när det ar varmt eller soligt, eller nara värmeproducere utrusting.
• Linsytan kan bli immig omprodukten exponeras for radikala temperaturandringar, t.ex. om du tar inprodukten i ett varmt rum frän att kallt utomhusklimat.
• Förvara Förpackningen, Förpackningsmaterial och medfoljandeprodukter utom räckhäll for barn.
• Var försiktig sä att barn inte sväljer små delar av misstag. Kontakta lakare omedelbart om detta inträffar.
• Huden kan bl inflammerad på vissa personer after att de anvant ögonmusslan i gummi under en langre tid. Kontakta likare omedelbart om du utvecklar symptom.
• Var noga med att forvaraprodukten i barvaskan och las spannet nar duBARprodukten.

Medfoljandeprodukter

Tubkikare

• Objektivskydd × 1 Skydd for okularfaste × 1 Bruksanvisning (detta häfte)

Se Okularlins

• Linsskydd × 1 - Skydd for okularfaste × 1
  Fodral for okularlins × 1 (Ingarendast om du kopt en enkel okularlins. Ingar ej om du kopt en sats.)

• DS-ring (digiscoping) × 1

• Linsskydd for DS-ringen (digiscoping) × 1

• Om du köpt en enkel tubkikare ingår inte bärfodralet, okularlins och dess medfoljande komponenter.

Objektivlocker på tubkikaren och linsskyddet på objektivet har att hal där en trad kan forasigenom För att forbindra att skyddet tappas bort. Förigenom en trad vid behov.

Extra tillbehör

Bärfodral (med rem)
Medfoljer endast om du har köpt tubkikaren och okularlinsen som att paket.

Terminologi

(Rak)

(Vinklad)

① Objektivlins
② Motljusskydd (skjuttyp)
③ Okularlinsens feste
④ Okular
(5) Frigöringsknapp für okularlinsen

⑥ Fokusring
⑦ Tripodfaste
⑧ Klämfaste (endast vinklad typ)
⑨ Skruvhål for tripod (1/4" (tum)) (1 hal)
⑩ Videoanslutning (2 hal)

Terminologi (okular)

① Okular
② Ogonmussla i gummi
③ Zoomningsring
④ Okularlinsens feste

⑤ Okularfaste
6 Faste for TS-ring
⑦ Faste for DS-ring

• Okularlinsen på MONARCH fälltikare har "Bajonettfaste typ 1".
  Andra okularlinser'an Nikon Fieldscope Eyepiece Lens MEP Series kan inte användas.

Montera på tripod

1) Montera tubkikaren på tripod.

• Skruva i tripodskruvarna i skruvhålen i tripod for att lasa fast tubkikaren ordentlich.
• Använd en stor och mycket stabil tripod.

2) (Endast vinklad typ) Skruva i klämfästet medsols (1) for att lasa fast tubkikaren.

Ta bort det bakre objektivlocket/dra ut motljusskyddet

Förläng eller dra samman motljusskyddet endast nar objektiv-lichkeit ar borttaget.

• Sätt fast det bakre objektivlocket när du bär den ell er inte anvander Produkten.

Montera och demontera okularet

Montera

Rikta in markeringarna for okularet på encheten med okularet, for in okularet (1) och vrid det moturs samtidigt som du trycker in det tills du kanhya att lasljud (2).

Obs! Okularet kan inte vridas om du inte trycker in det.

• Okularet har en O-ring i gummi for att forhindra att fororeningar som vattendroppar kommt in. O-ringen kan orsaka motstand, men for and in okularet tills det sitter sakert.

Obs! Observera foljande när du sätter pa bärfodralet pa encheten. När okularet ar monterat bör du vara fösiktig sa att inte kanten pa huset fastnari okularfästets kontaktyta.

■ Demontera

Tryck in frigöringsknappen für okularet (1) och vrid okularet medurs für att lossa det (2).

Fokusering

Vrid fokusringen i riktningen (1) for att fokusera pa foremal pa langt avstand. Vrid den i riktningen (2) for att fokusera pa foremal pa nara avstand.

Rotera objektivet (endast vinklade modeller)

Om du lossar klämfastet genom att rotera det motsols kan du rotera objektivet.

• Det hörs ettt klickljud frán objektivet vid 45 graders rotation.
• Skruva i klämfästet for att lasa objektivet vid önskad vinkel.

1) Montera tubkikaren på att stativ med objektivet vän nedät och För over bärfodralet frän okularsidan.

Gör detta medan objektivlocker sitter monterat sa att tubkikaren inte skadas.
- Dra über och rikta in sö att frigöringsknappen for okularet inte döljs.

2) ① Dra ihop med dragkedjan och ② dra at remmen.

3) Montera ① objektivets linsskydd och ② okularets linsskydd pa barfodralet.

• Okularets linsskydd har en ovensida och en undersida. Satt pa skyddet sa att sidan med langre flik ar vand nedat.

4) Fäst remmen på fyra ställen.

Ratt montering

Rak typ Vinklad typ

Om okularlinsen

Vid observation

Vid observation med blotta ögat: Använd genom att vrida okularsektionen moturs für frolängning.
Vid observation med glasögon: Använd med ögonmusslans sektion sammandragen.

Vid digiscoping

För MEP-38W och MEP-20-60

Dra samman sekctionen med ögonmusslan helt genom att vrida okularsektionen moturs till du inte langre ser bronsindexet.

For MEP-30-60W

1) Avlagsna TS-ringen (turn slide) genom att vrida den moturs.
2) Montera DS-ringen (digital scoping) genom att vrida den medurs.
Vrid ordentligt tills det tar stopp.

Förvaring och rengöring

• Tvätta inte avprodukten med källt eller varmt vatten.
• Torka forsiktigt av smuts frän Produkten (utom på linsen) med en mjuk och ren trasa. Använd inte organiska Lossningsmedel sasom bensin eller thinner, eller rengöringsmedel som innehäller organiska Lossningsmedel.
• Avlagsna damm fran linsytan med en mjuk, oljefri borste.
• Avlagsna smuts och suddiga marken som fingeravtryck fran linsens yta genom att forsiktigt torka av den med rengöringspapper erer en mjuk, ren duk som har fuktats med en liters mängd vattenfri alkohol (etanol) eller linsrengöringsmedel som finns i handeln.

Vattentata modeller

Tubkikare

• Tubkikaren ar vattentät aftersom den ar fylld med kvävgas. Den kan sakert användas i miljöer med hög luftfuktigkeit, vind och regn och den ar resilient mot imma och mögel.

• Observera emellertid följande under användning.

• Använd inteprodukten under vatten och tvätta inte av den under kraftigt rinnande vatten.

• Eventuell fukt börtorkas av huset innan du justerar rörliga delar.
• For att tubkikarens vattentata egenskaper ske bibehallas rekommenderar Nikon Vision att du regelbundet lämnar in den hos en auktoriserad Återförsäljare for service.

Okularlins

• Okularlinsen ar inte vattentät. När okular byts ut börd det ske i en sö torr miljö som möjlg.
• Aven om okularlinsen ar tillverkad for att vara vattentät nar den sitter monterad på tubkikaren kan den inte användas under vatten.

Produktspecifikationer

	82ED-S 82ED-A 60ED-S 60ED-A		82ED-S 60ED-A
Objektivdiameter (mm) 82 82 60 60
Nägräns (m/fot) 5,0/16,4 5,0/16,4 3,3/10,8 3,3/10,8
Filterfällstets storlek (mm) 86 (P=1,0) 86 (P=1,0) 67 (P=0,75) 67 (P=0,75)
Längd (mm/tum) *1	325(355*2)/12,8(14,0*2) 33	4(364*2)/13,1(14,3*2) 26	262(285*2)/10,3(11,2*2) 27	0(293*2)/10,6(11,5*2)
Höjd × bredd (mm/tum) *1	124×103/4,9×4,1 112×108/4,4×4,3 124×93/4,9×3,7 110×98/4,3×3,9
Vikt (g/oz.)*1	1.650/58,2	1.640/57,8	1.260/44,4	1.250/44,1
Vattentät prestanda	Tubkikare: Vattentät och imsäker (upp till 1 m (3,3 fot) under 10 min, rensad med kvävgas)*3

1 Utan lock
2 När motljusskyddet ar fullt utdraget.
*3 Denna produits optiska system tar ingen skada om den sänks ner i vatten eller tappas i vatten på ett djup av högst 1 meter (3,3 fot) i upp till 10 minutes. INTE utformad for använding under vatten.
Obs! Specificationerna ovarian omfattar inte okular.

Specifikationer for okularlinsen

Modell	MEP-38W		MEP-20-60		MEP-30-60W
MONARCH tubikare diameter (mm) 82 60 82	60 82 60
Förstoring (×) 38 30 20-60 16-48 30-60 24-48
Bildvinkel (verklig/grader) (°) 2,0 2,5 2,1 - 1,0			*3	2,6 - 1,2*3	2,0 - 1,23	2,5 - 1,5*3
Bildvinkel (upplevd/grader) (°) *1	66,4 40,4 - 54,3		*3		55,3 - 65,6*3
Bildvinkel vid 1.000 m/yard (m) (fot)	35	44	37 - 17*3	45 - 21*3	35 - 21*3	44 - 26*3
	105	132	111 - 51*3	135 - 63*3	105 - 63*3	132 - 78*3
Utgångspupill (mm) 2,2 2,0 4,1 - 1,4			*3	3,8 - 1,3*3	2,7 - 1,43	2,5 - 1,3*3
Relativ ljesstyrka	4,8 4,0	16,8 - 2,0	*3	14,4 - 1,7*3	7,3 - 2,03	6,3 - 1,6*3
Okularets pupillavstand (mm)	18,5 16,1 - 15,3		*3		15,2 - 14,2*3
Längd (mm/tum)*2	73/2,9		89/3,5		91/3,6 (med DS)*492/3,6 (med TS)*5
Yttre diameter (mm/tum)*2	61/2,4		62/2,4		62/2,4
Vikt (g/oz.)*2	270/9,5 350/12,3				370/13,1 (med DS)*4400/14,1 (med TS)*5
Vattenät prestanda	Okular: ej vattenättn Fäst vid tubikaren: vattenättn (for motsvarande 5 mm (0,2 tum) vatten per minut i 30 minu-ter)*6

1 Beräknat med utgangspunkt i standarden ISO14132-1:2002
2 Utan lock
3 Konstruerat referensvärde vid högsta Förstoring
4 När DS-ringen (digiscoping) sitter monterad
5 När TS-ringen (turn slide) sitter monterad
6 Denna Produkts optiska system tar ingen skada under fallande vatten som motsvarar 5 mm (0,2 tum) nederbörd per minut i 30 minutes. INTE utformad für användning under vatten.
Obs! Eftersom de varden som visas har har avrundats ar det inte sakert att de utraknade siffrona exakt stammer overens med vardena.

Systemtabell

Diagrammet oan galler fr.o.m. maj 2016. Se Nikons webbplats for mer information och uppgifter om kompatibla modeller.

Inhoudsopgave

Rotering av linsesylinderen (kun vinklede modeller) 253

Feste stay-on-etuiet. 254

Om okularlinsen 256

Rotering av linsesylinderen (kun vinklede modeller)

Losne klemmen ved a rotere den mot klokken, sik at du kan rotere linsesylinderen.