Monarch ED - Dalekohledy NIKON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Monarch ED NIKON

Bezpečnostní a provozní opatřěné 284
Dodávané součásti. 286
Volitelné príslušenství 287
Názvoslovi 288
Názvoslovi (okulár) 289
Nasazení na stativ. 290
Odpojenikrytky cocky objektivu/vysunuti slunecnif clony 290
Nasazeniaodpojenokularu 291
Zaostrovani 292
Otačeni tubusem objektivu (pouze uhlové modely) 293
Nasazování pouzdra 294
Informace o objektivu okularu 296
Skladování a Čistěné 297
Vodotěsné modely 298
Specifikace vyrobku 299
Specifikace objektivu okularu 300
Scheme systému 301

Dekujeme za Váš nákup.

• Před používaním tohoto vyrobku si pečlivě prěctěte tuto príručku uživatele a dodržujte pokyny pro správné používaní vyrobku.
• Po prečtení uschovejte tuto príručku uživatele na snadno dostupné miste, například v blízkosti vyrobku.
• Tato príručka uživatele obsahuje informace o „Monokulárním dalekohledu MONARCH“ a „Exkluzivné objektivu okuláru rady MEP".
• Specifikace a design podlehaj zmenám bez upozornění.
• Zádná reproducke títo príručky, ať kompletní nebo Částečná (s výjimkou citací v odbornych clancích a pojednaních), není možnébe bezpisemného oprávněi společnosti NIKON VISION CO., LTD.

Bezpečnostné a provozní opatřeni

Za ucelem zajisteni bezpecného pouzivani tohoto vyrobku si prd jeho pouzitim peclive prectete tuto prirucku uživatele a ujistete se, ze Rozumite uvedenym informacim.

Tato prirucka uživatele obsahuje pokyny, které bye ste meli doržovat, abyste zajistili bezpećné používání vyrobku a predešli poraněni osob a poskození majetku. Préd použitím vyrobku se ujistěte, ze jste uvedené informace rádně pochopili.

VAROVÁNÍ	Tento symbol vás varuje prěd jakýmkoliv nasprávnám používáním v dudsled-ku nedodržování zde uvedenych toknú, které by mohlo mít za následek smrt nebo vázzná poraněné.
UPOZORNÉNÍ	Tento symbol vás varuje prěd jakýmkoliv nasprávnám používáním v dudsled-ku nedodržování zde uvedenych toknú, které by mohlo mít za následek vázzná poraněné nebo hmotnou škodu.

VAROVÁNÍ

• Monokulárním dalekohledem se nikdy nedívejte prímo do slunce nebo do intenszivniho světla.

UPOZORNENI

• Vyrobek chrante pre'dstem, vodou, potrinsenim kapalinami, piskem a bahnm. Zaostrovacik krouzek nepouzivejte,Pokud vyrobek mokry od deste.
  Vyrobek nerozebirejte.

• Nehoupejte vyrobkem nařemínku pouzdra. Mûze to vest k zasaženi jin'ych osob a zpúsobit zraněni.

• Davejte pozor, abyste si pri otaceni clonou objektivu nebo pri nasazovani nebo odpojovani tela nepriskripli prsty.

• Vyrobek nepokladeje t na mista, kde ho nelze zajistit ve stabilni poloze. Muze to vestk prvrzeni nebo spadnuti vyrobku a zpusobit zraneni.
• Vyrobek nepoužívejte za chůze. Mohli bye ste narazit do jiné osoby nebo prědmetu, spadnout a zpùsobit si zraněni.
  Vyrobek nenechaveje pri teplych slunechnych dnech v autne nebo v blizkosti topnych zaifzeni.
  Vystavite-li vyrobek nablym zmenam teploty, napr. vstoupite-li ze zimy do vytopené mistrosti, povrch cocky se muze zamlzit.
• Obal, balic materialy a dodané současti uchovávejte mimo dosah detí.
• Davejte pozor, aby deti omylem nespolkly malé Časti. Pokud se to stane, okamžite kontaktujte lékăre.
• Pri dlouhodobém použivani gumové očnice mohou některé osoby trpět podráždením pokožky. V pripadě jakychkoliv príznaku okamžitě kontaktujte lékáře.
• Pri prěnášeni vložte vyrobek do prěnosného pouzdra a zajistěte prězku.

Dodávané součásti

■ Monokulárnídalekohled

• Krytka objektivu × 1 - Montázní krytka × 1 - Přiručka uživatele (tato brožura)

■ Objektiv okuláru

• Krytka okuláru × 1 Montázní krytka × 1
• Pouzdro objektivu okuláru × 1 (Je součástí, pouzePokud jste zakoupili samostatný objektiv okuláru. V pripadé zakoupení sady není součástí.)

Následujíci současti jsou dodávány pouze s modelem MEP-30-60W.

• Prstencovy nastavec DS (digiscoping) × 1

• Krytka okuláru pro prstencový nástavec DS (digiscoping) ×1

• Pokud jste zakoupili samostatny monokulární dalekohled, nejsou pouzdro, objektiv okuláru a dodávané príslušenstvi objektivu okuláru současti dodávky.

Krytka objektivu monokulárního dalekohledu a krytka okuláru objektivu okuláru mají otvor (proti ztrátě), kterym prochází lanko zajistujíci krytku, aby se neztratila. Použijte otvor podle potřeby.

Otvor proti ztráté

Volitelné príslušenství

• Pouzdro (s remínkem)*
• Je dodáván,Pokud jste zakoupili sadu monokulárního dalekohledu s okulárem.

Názyoslovi

(Primi)

(Uhlovy)

① Čočka objektivu
② Slunečni clona objektivu (kluzná)
③ Znacka pro nasazení objektivu okuláru
④ Okulár
⑤ Uvolnovaci tlačitko objektivu okuláru

⑥ Zaostrovacikrouzek
⑦ Patice kupevnéni na stativ
⑧ Svorka (pouze uhlovy typ)
(9) Otvor se zavitem pro stativ (1/4") (1 otvor)
⑩ Otvor pro kolíky video (2 otvory)

Názvosloví (okulár)

① Okulár
② Gumová očnice
③ Zoomovaci kroužek
④ Znacka pro nasazení objektivu okuláru

⑤ Patice pro nasazení okuláru
⑥ Prstencový nástavec TS
⑦ Prstencovy nastavec DS

• Objektiv okuláru monokulárního dalekohledu MONARCH používa „Bajonetové upevně typu 1". Nelze použít jiné objektivy okuláru, než objektivy rady MEP pro monokulární dalekohledy Nikon.

Nasazení na stativ

1) Monokulární dalekohled nasadte na stativ.

• Srouby stativu zaśroubujte do otvorů se závity pro stativ, abyste monokulární dalekohled v poloze pevně zajistili.
• Používejte velký, vysoce stabilní stativ.

2) (Pouze uhlovy typ) Abyste monokularni dalekohled v polo-ze zajistili, priśroubujte svorku ve směru hodinovych ručićek (1).

Odpojení krytky cočky objektivu/vysunuti slunečné clony

Sluneční clonu objektivu vysunujte nebozasunujte, pouze když je krytka objektivu sejmutá.

Kdyz vyrobek prenasite nebo ho nepouzivate, nasadte krytku cocky objektivu.

Nasazenía odpojení okuláru

Nasazení

Zarovnejte značky pro nasazení okuláru a dalekohledu,zasunte objektiv (1) a otáčejte proti směru hodinovych ručíček a zároven pritlačujte, dokud se neozve cvaknutí (2).

Poznamka: Okulár se bude otáčet, pouze když bude dostatečné pritlačován.

• Aby se zabránilo znečistění, napr. vodními kapkami, je okúlar vybaven gumovým kroužkem. I pres mírný odpor okúlar pevně zasunujte, dokud nebude zajišťen.

Poznámka: Při nasazovani pouzdra na dalekohled doržujte ná-sledujíci zásady.

• Když je nasazen objektiv okuláru, zabraťe zachycení lemu pouzdra na kontaktní ploše patice pro nasazení okuláru.

Kontaktni plocha patice pro nasazen iokularu

Odpojení

Stiskněte a podržte uvolnovaci tlacitko objektivu okuláru (1) a otočením ve směru hodinovych ručíček odpojte objektiv okuláru (2).

Zaostrovani

Ostrené se provádi zaostřovacím kroužkem.

Chcete-li zaostrjt na vzdalené prédméty, otáčejte zaostrovacim krouzkem ve smeru (①). Chcete-li zaostrjt na blízké prédméty, otáčejte jím ve smeru (②).

Otáčeni tubusem objektivu (pouze uhlové modely)

Po uvolnéní svorky jejím otočením proti směru hodinovych ručíček budete moci otáčet tubusem objektivu.

• Pri každém otočeni tubusu objektivu o 45^ se ozve cvaknuti.
• Pro zajisteni tubusu objektivu v jakemkoli uhlu svorku zaśroubujte.

Nasazováni pouzdra

Kryt objektivu Kryt okularu Reminek Pouzdro

■ Nasazení

1) Postavte monokulární dalekohled objektivem dolù na rovnou plochu a nasadte pouzdro ze strany okuláru.

• Pred provedenim tohoto postupu nasadte na objektiv krytku, aby se zabranoi poskozeni monokularniho dalekohledu.
• Pouzdro nasadte tak, aby nebylo zakryto uvolnovaci tlacitko objektivu okularu.

2) ① Zapněte zip a ② utáhněte pásek.

3) Nasadte ① kryt objektivu a ② kryt okuláru na pouzdro.

• Kryt okularu ma horni a spodni ccast. Nasadte jej tak, aby se delsí vystupek nacházel dole.

4) Pripevnete popruh na ctyrech mistech.

Správné pripevní

Informace o objektivu okuláru

Při pozorováni

Při pozorováni pouhým okem: Používejte otáčením okuláru proti směru hodinovych ručíček, Čímž jej vysunete.

Při pozorováni s brýlemi: Používejte sezasunutou očnici.

Při snímáni v průběhu digiscoping

Očnici zcela zasunte otáčením okuláru proti směru hodinovych ručíček, dokud nevidîte bronzovýukazatel. 1)

1) Otočením proti směru hodinovych ručíček sejměte prstencový nástavec TS (Turn Slide - rotačné, výsvuvný).

2) Otočením ve směru hodinovych ručíček nasadte prstencový nástavec DS (Digital Scoping).

• Pevně pripojte otočením až na doraz.

Skladovániačistěné

• Vyrobek nemyjte studenou ani horkou vodou.
• Nechistoty z vyrobku (kromě Čočky) jemné otrete mekkou, Čistou utěrkou. Nepoužívejte organická Rozpoustědla, jak je benzen nebo Žedidlo, ani jiné Čisticí roztoky, které organická Rozpoustědla obsahuji.
• Na odstranéní prachu z povrchu cočky používejte měkký nemastné šteček.
• Skvrny a smouhy jako otisky prstu apod. odstrahte z povrchu cocky jemnym otiranim cisticim papirkem nebo mekkou cisticic uterkou navlhcenou v malem mnozstvi bezvodeho alkoholu (ethanolu) nebo v komercné dostupnem cisticim prostredku pro cocky.

Vodotěsné modely

Monokulární dalekohled

• Tento monokulární dalekohled je plněny dusíkem, což zajistů jeho vodečodolnost. Lze jej bezpečné používat v prostřédi o vysokte vlhkosti, ve větru a dešti. Je odolné vúči zamlženi a vzniku plísní.

• Pri používaní je ošem třeba dodržovat nasledujíć zásady.

• Nepoužívejte tento vyrobek pod vodou ani jej nečistěte pod silné tekoucí vodou.

• Před seživám ohyblívých Častí je nutné jakoukoli vlhkost z těla otrít.
• Abyste zachovali vodeodolnost monokulárního dalekohledu, doporučuje společnost Nikon Vision pravidelnou udržbu u autorizovaného prodejce.

Objektiv okularu

• Objektiv tohoto pristroje není vodotěsný. Výměnu objektivu provádejte tokud možno v prostředi bez vlhkosti.
• Ačkoli je objektiv okuláru zkonstruován jako vodotěsný pri nasazení na monokulárním dalekohlédu, nelze jej používat podvodou.

Specifikace výrobku

	82ED-S 82ED-A 60ED-S 60ED-A		EDS 60ED-A
Prüměr objektivu (mm) 82 82 60 60
Nejkratsí zaostřová vzdálenost (m/stopa)	5,0/16,4 5,0/16,4	3,3/10,8 3,3/10,8
Velikost nástavce filtru (mm) 86 (P=1,0) 86 (P=1,0) 67 (P=0,75) 67 (P=0,75)
Délka (mm/palce)	325(355°)/12,8(14,0°) 334(364°)/13,1(14,3°) 262(285°)/10,3(11,2°) 270(293°)/10,6(11,5°)
Výška × širka (mm/palce)	124×103/4,9×4,1 112×108/4,4×4,3 124×93/4,9×3,7 110×98/4,3×3,9
Hmotnost (g/uncle)	1 650/58,2	1 640/57,8	1 260/44,4	1 250/44,1
Vodotěsnost	Monokulární dalekohled: Vodotěsný a odolný proti zamlženi (až do 1 m (3,3 stopa) po dobu 10 min., dušková naplů)

1 Bez krytek
2 Když je clona plné vysunuta.
*3 Pokud se tento vyrobek ponoři do vody nebo do ní upadne do max. hloubky 1 m (3,3 stopa) po dobu 10 minut, nedojde k zádnému poskození optického systému. NENÍ určen pro použití podvodou.

Poznamka: Vyše uvedene specifikace nezahrnuji okuláry.

Specifikace objektivu okuláru

Model	MEP-38W		MEP-20-60		MEP-30-60W
Prümér monokulárního dalekohledu MONARCH (mm)	82 60 82	60 82 60
Zvětěsényi (×) 38 30 20-60 16-48 30-60 24-48
Zorné pole (skutečné/stupeř) (°) 2,0 2,5 2,1 - 1,0			*3	2,6 - 1,2*3	2,0 - 1,23	2,5 - 1,5*3
Zorné pole (zdánlivé/stupeř) (°) *1	66,4	40,4 - 54,3	*3		55,3 - 65,6*3
Zorné pole ve vzdálenosti 1 000 m/yardech (m)(stopa)	35105	44132	37 - 17*3111 - 51*3	45 - 21*3135 - 63*3	35 - 21*3105 - 63*3	44 - 26*3132 - 78*3
Výstupné pupila (mm)	2,2,0,4,1 - 1,4		*3	3,8 - 1,3*3	2,7 - 1,43	2,5 - 1,3*3
Relativné světlost	4,8 4,0	16,8 - 2,0	*3	14,4 - 1,7*3	7,3 - 2,03	6,3 - 1,6*3
Oční reliéf (mm)	18,5	16,1 - 15,3	*3		15,2 - 14,2*3
Délka (mm/palce)*2	73/2,9		89/3,5		91/3,6 (s nástavcem DS)*492/3,6 (s nástavcem TS)*5
Vnější prüměr (mm/palce)*2	61/2,4		62/2,4		62/2,4
Hmotnost (g/uncle)*2	270/9,5	350/12,3			370/13,1 (s nástavcem DS)*4400/14,1 (s nástavcem TS)*5
Vodotěsnost	Okulár: není vodotěsnýPří nasazeném monokulárním dalekohledu: vodotěsnost (ekvivalent vody do 5 mm (0,2 palce)za min. po dobu 30 minut)*6

1 Vypocitano podle normy ISO14132-1:2002
2 Bez krytek
3 Konstrukčni referencčni hodnota pri nejvyšim zvětşeni
4 S nasazenym prstencovym nastavcem DS (digiscoping)
5 S nasazenym prstencovym nastavcem TS (Turn Slide - rotačni, vyšuvný)
6 U tohoto vyrobku nedojde k Žádnému poskození optického systému,Pokud bude vystaven ekvivalentu vody do 5 mm (0,2 palce) sražek za minutu po dobu 30 minut. NENI určen pro použiti podvodou.
Poznámka: Protoze byly hodnoty uvedene v těchto schématech konstrukčníhodnoty zaokrouhlené nahoru nebo dolù, Číselné výpočet nemusi présné odpovidat.

Scheme systému

Vyse uvedene schemaje platne od kvetna 2016. Dalsi informace a podrobnosti o kompatibilnich modelech najdeta na webove strance spolecnosti Nikon.

Cuprins