Monarch ED - Binocluri NIKON - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Monarch ED NIKON

Instruetiuni de siguranta si deutilizare 304
Article incluse 306
Accesorii optionale 307
Denumire 308
Denumire (ocular) 309
Montarea trepiedului 310
Scoaterea capacului de protectie a lentileor objectivului/extinderea parasolarului objectivului ....310
Montarea 山 demontarea ocularului 311
Focalizarea 312
Rotirea tubului obiectivului (exclusiv pentru modele unghiulare) 313
Montarea carcasei fixe 314
Despre oculare 316
Depozitarea sicurataea 317
Modele impermeabile 318
Specificaţile produsului 319
Specificaţile ocularului 320
Diagramasystemului 321

Vă multumim pentru achizitia făcută.

• Citiţi cu atentie acest manual de instruţiuni înaite de a utiliza produsulși asigurati-vă că utilizatai corect produsul.
• După citire, păstrați aest manual de instrucțiuni intr-un loc ușor accesibil, de preferat in apropierea produsului.
• Acest manual de instruţiuni contine prezentările pentru „luneta terestreță MONARCH"și „ocularele din Serbia MEP Exclusive".
• Specificaţile Şi designul pot fi modificate fără notificare prealabila.
• Reproducerea partială sau totală, sub orice formă, a acestui manual (cu exceptția unor scurte citate publicate în articolele critice sau în recenzii) nu poate fi făcută fără a avea aprobarea scrisă a NIKON VISION CO., LTD.

Instruţiuni de sigurantași de/utilizare

Pentru a asigura utilizarea in siguranța a acestui produs, cititi cu atenție acest manual si asigurăti-va ca ati inteles informatiile incluse inainte de a incerca sautilizi proroduul.

Acest manual conține instruţiuni care trebuie ša fie respectate pentru a putea適用a produsul in siguranta ši pentru a preveni daunele materiale ši vătamările corporale. Asigurată-vă ca ati ințeles toate informațiile incluse in acest manual inainte de a incerca sa適用a produsul.

AVERTIZARE	Această indicatorie vă averizează asupra faptului că orice Utilizare inadecvă-tă, datorata ignorării conținutului prezentat în acest manual, poate avea ca efect decesul sau vătămarea corporală gravă.
A PRECAUTII	Această indicatorie vă averizează asupra faptului că orice Utilizare inadecvătă datorata ignorării conținutului prezentat în acest manual poate avea ca efect producerea unor vătămări corporale sau a unor pierderi materiale.

AVERTIZARE

• Nu priviţi direct spre soare sau spre o lumină intensă folosind luneta terestreă.

PRECAUTII

• Protejati produsul de ploaie, improscarea cu apă, nisip Şi noroi. Nu actionati inelul de focalizare dacă produsul este ud de la ploaie.
• Nu demontati produsul.

• Nu balansaşi produsul tinându-l de cureaua carcasei fixe. In caz contrar puteti lovi alte personeși se pot produce vătamări corporale.

• Fiti atenti sa nu va prindei degetele in timp ce pliai parasolarul sau in timp ce monta iau demontati corpul.

• Nu aşezaşi produsul in locuri in care nu poate fi fixat intr-o poziţie stabilă. In caz contrar, produ-sul se poate răsturna sau poate cădeași se pot produce vătamări corporale.
• Nu utilizați produsul în temp ce mergeți. În caz contrar, vă puteti lovi de alte persone sau obiecte pau puteti cădeași se pot produce vătamări corporale.
• Nu lasaşi produsul intr-o masina intr-o zi caniculară sai intr-o zi cu soare sai in apropierea unui echipament care emană caldură.
• Suprafata obiectivului se poate aburi dacă produsul este expus la schimbării radicale de temperatură, de exemplu la intrarea intr-o incâpere incâlzitate dintr-un mediu rece.
• Nu lasati la indemana copiilor cutia in care a fost ambalat produsul, materialele folosite la ambale si articilele incluse.
• Nu lasaṭi copii sā inghitā din neatenţie piesele mici. In cazul in care acest lucru se intâmplă, consultati imediat un doctor.
• Daca utilizează vizorul din cauciuc pentru o lungă perioada de temp, la anumite persone pot apărea inflamatai ale pielii. Daca apar orice fel de simptome, consulțați imeditat doctorul.
• Depozitatei produsul in siguranță intr-un etuiși inchideți catarama etuiului la transportarea produsului.

Articole incluse

Luneta terestră

• Capac objectiv × 1 - Capac montura × 1 - Manual de instruetiuni (aceastbrosur)

Ocular

• Capac ocular × 1 - Capac montura × 1
• Carcasă ocular × 1 (este inclusă numai dacă ați cumpărat un singur ocular. Nu este inclusă dacă ați cumpărat un set.)

Urmatoarele articole furnizate sunt incluse numai cu MEP-30-60W.

Inel de fixare DS (digiscopie) × 1
- Capac ocular pentru inelul de fixare DS (digiscopie) × 1

• Daca aṭi cumpārat o luneta terestrā simplă, carcasa fixă, ocularele Şi articolele furnizate cu ocularele nu sunt incluse.

Capacul obiectivului lunetei terestreși capacul ocularului de pe ocular sunt prevăzute cu un orificiu (antipierdere) prin care este trecut un cablu pentru a nu pierde capacul. Utilizati acest orificiu, dacă aveți nevoie.

Orificiu anti-pierdere

Accesorii optionale

• Carcasă fixă (cu curea)*
• Inclusă dacă ați cumpărat luneta terestrăși ocularul, ca set.

307

Denumire

(Drepta)

(Inclinata)

① Lentilă objectiv
② Parasolar (extensibil)
③ Index de fixare ocular
④ Ocular
⑤ Buton decuplate ocular

⑥ Inel de focalizare
⑦ Montura trepied
⑧ Clemá (numai pentru tipul unghiular)
⑨ Locas pentru surubul trepiedului (1 / 4^ ) (1 orificiu)
⑩ Locaspentu conectorul video (2 orificii)

• Aceasta este vederea de ansamblu cu ocularul conectat.

Denumire (ocular)

• Ocularul lunetei terestre MONARCH utilizează o „montură Bayonet tip 1". Nu puteti utilizes decât oculare din Serbia Nikon Fieldscope Eyepiece Lens MEP (oculare MEP pentru luneta terestreă Nikon).

Montarea trepiedului

1) Montarea lunetei terestre la trepied.

• Insrubati suruburile trepiedului in locasurile pentru suruburi ale trepiedului pentru a fixa strans pe pozitie luneta terestră.
  Utiliziati un trepied mare, foarte stabil.

2) (Numai pentru tipul unghiular) Insurubati clema in sens orar

(1) pentru a fixa luneta terestră pe poziție.

Scoaterea capacului de protectie a lentilelor objectivului/extinderea parasolarului objectivului

Ro

Extindeti si retractați parasolarul obiectivului numai dacă ati scos capacul obiectivului.

• Daca transporteș sau dacă nu Utilizati produsul, fixați capacul de proteție pe lentilele obiectivului.

Montarea Şi demontarea ocularului

Montarea

Aliniati indicii de fixare a ocularului de pe unitate si de pe ocular, introduci ocularul (1) si rotiti in sens antiorar in tamp ce apasa pana cand auzi zi zgomotul de fixare (2).

Notă: ocularul nu se va roti dacă nu apăsăti suficient pe acesta.

• Pouru a preveni patrunderea unor impuritatei, de exemplu a picaturi lor de apa, ocularul se monteazafofosind un inel toric din cauciuc. Cu toate ca acesta prezinta o oarecare rezistenta, introduci ferm ocularul panacand acesta se fixeazain sigurantha.

Notă: urmați instrucțiunile de mai jos la montarea carcasei fixe pe unitate.

• La montarea ocularului, procedati cu atentie pentru a nu prinde margiinea carcasei in zona de contact a monturii ocularului.

Zona de contact a monturii ocularului

Demontarea

In timpe apasa pe butonul de decuplare al ocularului (1) ro-ti ocularul in sens orar pentru a-l scoate (2)

Focalizarea

Pentru focalizare utiliziati inelul de focalizare.

Roti inelul de focalizare in directa (1) pentru a focaliza obiecte aflate la distanţă. Roti-i din directa (2) pentru a focaliza obiecte aflate la mica distanţă.

Rotirea tubului objectivului (exclusive pentru unghiulare)

Slabirea clementi prin rotirea acosteia in sens antiorar, permite rotirea tubului obiectivului.

• La rotirea tubului obiectivului cu 45 de grade veti azi un declic.
• Insurubati clemapentruabloctubul obiectivului intr-un anumit unghi.

Montarea carcasei fixe

Capac objectiv Capac ocular Curea Carcasă fixă

Fixarea

1) Asezaşi luneta terestră pe o platformă cu partea pe care se află obiectivul orientata în josși acoperiti luneta cu carcasa fixă din-spre ocular.

• Effectuanti această manevră cu capacul obiectivului montat, astfel incât luneta să nu se avarieze.
  Fixati carcasa astfel incat sà nu acoperiti butonul de decuplare al ocularului.

2) ① Tragei fermoarul si ② strangeti cureaua.

3) Ataşi ① capacul obiectivuluiși ② capacul ocularului de carcasă fixă.

• Partea de sus si cea de jos a capacului ocularului diferă. Montați capacul astfel incât partea mai lungă să fie la partea de jos.

4) Fixa cureaua in patru puncte.

Fixare corectă

Tip drept Tip unghiular

Despre oculare

La observare

La observarea cu ochiul liber: rotiti seciunea ocularului in sens antiorar pentru a-l extinde. Daca folosi i ochelari: tinei seciunea vizorului retractata.

Pentru realizarea unor fotografii in timpul digiscopiei

Pentru MEP-38W si MEP-20-60

Retractaşi complet secțiunea vizorului rotind ocularul în sens antiorar până când nu mai vedeti indexul din bronze.

Pentru MEP-30-60W

1) Scoatei inelul de fixare TS (rotire glisare) rotindu-l in sens antiorar.
2) Montaţi inelul de fixare DS (digiscopie) rotindu-l in sens orar.
- Se monteazā prin rotire, strāns, pānla capāt.

Depozitarea 山 curaTarea

• Nu spalati produsul cu apa rece sau cu apa fierbinte.
• Stergeti cu delicatete murdaria de pe produs (cu exceptia obiectivului) cu o laveta moale si curata. Nu utilizi solventi organici, precum benzina sau terebentina si nici soluti de curata care contin solventi organici.
• Indepartati praful de pe suprafata objectivului cu o perie moale, care nu contine ulei.
• Indepartati petele si urmele, de exemplu amprentele de pe suprafata objectivului, stergandu-I cu atentie cu un sert de harti sau cu o laveta moale si curata inmuat(a) in puin alcool tehnic (etanol) sau intro-solu tie pentru curata area obiectivelor disponibla in comert.

Modele impermeabile

Lunetă terestreă

• Fiind umplata cu azot gazos, luneta terestră este impermeabilită. Aceasta poate fi/utiliză in siguranță in condiții de umiditate ridicată, vântși ploaieși este rezistentă la matuireși mucegai.

• Totusi, in timpul utilizarii, va recomandam sā respectati instruetiunile de mai jos.

• Nu utilizati produsul in apa 山 ni un il curatai sub un jet puternic de apa.

• Orice urma de umezeală de pe corpul produsului trebuie să fie indepartata inainte de reglarea pieselor mobile.
• Pouru a pastra proprietățile de impermeabilitate ale lunetei terestre, Nikon Vision recomanda intreținerea regulata a acesteia de CATRE un distribuitor autorizat.

Ocularul

• Ocularul nu este impermeabil. Inlocuirea ocularului, trebuie sa se efectueze, pe CAT posibil, intr-o zona fara umiditate.
• Cu toate că ocularul este proiectat pentru a fi impermeabil atunci cănd este montat pe luneta terestră, acesta nu poate fi Utilizat în apă.

Specificaţiile produsului

	82ED-S 82ED-A 60ED-S 60ED-A		Diametrul obiectivului (mm) 82 82 60 60
Cea mai apropriata distanță de focalizare (m/picioare)	5,0/16,4 5,0/16,4	3,3/10,8 3,3/10,8
Dimensiunea accesoriului pentru filtrre (mm)	86 (P=1,0) 86 (P=1,0)	67 (P=0,75) 67 (P=0,75)
Lungime (mm/inch)	325(355°)/12,8(14,0°) 33	4(364 °)/13,1(14,3°) 26	2(285 °)/10,3(11,2°) 27	0(293 °)/10,6(11,5°)
Înălțime × Lătime (mm/inch)	124×103/4,9×4,1 112×	108/4,4×4,3 124×93/4,9×3,7	110×98/4,3×3,9
Greunate (g/uncii)	1.650/58,2	1.640/57,8	1.260/44,4	1.250/44,1
Characteristic de impermeabilitate	Lunetă terestră: etanță la apăși la ceță (până la 1 m (3,3 picioare) pentru 10 min., azot gazos purjat) *3

1 Fārā capace
2 Dacă parasolarul este complet extins.
*3 Acest produs nu va suferi nicio deteriorare la sistemul optic dacă este scufundat sau dacă este scăpat in apă la o adâncime Tmaxă de 1 metru (3,3 picoare) pentru maximum 10 minute. NU este proiectat pentru a fi folosit sub apă.

Notă: specicatiile de mai sus nu se referă la oculare.

Specificaţiile ocularului

Model	MEP-38W		MEP-20-60		MEP-30-60W
Diametrul lunetei terestre MONARCH (mm) 82	60 82 60 82 60
Nivelul de mârire (×) 38 30 20-60 16-48 30-60 2	4-48
Unghiul de câmp angular (efectiv/grade) (°) 2,0	2,5 2,1 - 1,0		*3	2,6 - 1,2*3	2,0 - 1,23	2,5 - 1,5*3
Unghiul de câmp angular (aparent/grade) (°) *1	66,4 40,4 - 54,3		*3		55,3 - 65,6*3
Unghiul de câmp la 1.000 m/yd (m)(picoare)	35105	44132	37 - 17*3111 - 51*3	45 - 21*3135 - 63*3	35 - 21*3105 - 63*3	44 - 26*3132 - 78*3
Pupila de iesire(mm)	2 2,0 4,1 - 1,4		*3	3,8 - 1,3*3	2,7 - 1,43	2,5 - 1,3*3
Luminozitatea relativă	4,8	4,0	16,8 - 2,0*3	14,4 - 1,7*3	7,3 - 2,03	6,3 - 1,6*3
Distanța oculară(mm)	18,5 16,1 - 15,3		*3		15,2 - 14,2*3
Lungime (mm/inch)*2	73/2,9		89/3,5		91/3,6 (cu DS)*492/3,6 (cu TS)*5
Diametrul extern (mm/inch)*2	61/2,4		62/2,4		62/2,4
Greutate (g/uncii)*2	270/9,5 350/12,3				370/13,1 (cu DS)*4400/14,1 (cu TS)*5
Characteristic di impermeabilitate	Ocular: nu este impermeabilCu luneta terestre atață: impermeabil (echivalent apă până la 5 mm (0,2 inch) pe minutși pentru o durătă de 30 de minute)*6

1 Calculele au fost efectuate pe baza standardului ISO14132-1:2002
2 Fářa capace
3 Valoarea de referinta proiectata la nivelul maxim de marsire
4 Cánd inelul de fixare DS (digiscopie) este montat
5 Cánd inelul de fixare TS (rotire glisare) este montat
6 Acest produs nu va suferi nicio deteriorare la sistemul optic dacă este tinut sub actiunea unei ape curgătoare alcareidebit este echivalent cu 5 mm (0,2 inch) de precipitatei pe minut timp de 30 minute. NU este proiectat pentru a fi folosit sub apă.

Ro

Nota: deoarece valorie prezentate in aceste tablee sunt valori teoretice rotunjite in plus sau in minus, este posibil ca cifrele calculate s an fe identice.

Diagramasistemului

Diagrama de mai sus este valibla incepand din luna mai 2016. Penta informati suplementare si detali despre modele compatible, consultati site-ul web Nikon.

Tartalom