4x10DCF - Binocluri NIKON - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 4x10DCF NIKON

După citire, păstrați acest document la indemână pentru a-l putea consulta ulterior.

- Despre documentation

• Nicio parte a acestui document nu poate fi reproducsa, transmisă, transcrisă, stocata intr-un sistem de recuperare, sau tradusă in orice limbă, sub orice formă, prin orice mijoace, făra a avea în prealabil acordul scris al Nikon.
• Figurile prezentate în acess document pot sa difere de produsul respectiv.
• Nikon nu va fi considerat responsabilită pentru niciuna din erorile pe care acest document le poate constine.
• Aspectul, specificaţiile Şi caractéristicile acestui produs pot fi modificate fără notificare prealabilă.

■ Pentru siguranța dumneavoastrăși ingrijirea produsului Pentru a preveni deteriorarea bunurilor sau rănirea dumneavoastră sau a altero persone, inainte de a folosi acest produs cititi în intregime „Pentru siguranța dumneavoastrăși ingrijirea produsului".

AVERTIZARE

Nerespectarea măsurilor de precautie marcate cu această pictogramă poate determina decesul sau vătamări grave.

ATENTIE

Nerespectarea măsurilor de precație marcate cu această pictogramă poate determinina producerea de vătamări sau daune materiale.

Ingrijirea produsului: Avertismente

Elementele din această secțiune va averizează că orice Utilizare incorctă, care ignora continutul prezentat în acest document, poate afecta negativ performanțeleși functionalitatea produsului.

MÁSURI DE SIGURANTA

AVERTIZARE

• Nu utilizați in timpul mersului sau manevrării unui vehicul.

Nerespectarea acesti māsuri de precauţie poate duce la accidente sau alte vāṭamāri.

• Nu demontați tau modificati acest produs.

Nu atingeti componentele interne expuse in urma caderii sau a unui alt accident.

Nerespectarea acestor măsuri de siguranta ar putea cauza ranirea.

• Nu priviți direct câtre soare sau câtre o alta sursă de lumină puternică prin produs.

Nerespectarea acesteimasuri de precautie ar putea duce la afectarea vederii.

• Nu lasaşi produsul laindhâna copiilor.

Nerespectarea acestei măsuri de precație ar putea cauza accidente, alte vătamări sau functionarea defectuoasa a produsului.

Pungile de plastic utilizes la ambalarea acestui produs le pot bloca gura si nasul si pot cauza sufocarea.

In plus, atentie la componentele de mici dimensionali deoarece prezinta pericol de sufocare.

In cazul in care un copil inghite orice componenta a acestui produs, solicitatu imediat asistenta medicala.

• Nuinnodati, infasurai saurasuciti cureele in jurul gatului.

Nerespectarea acstei māsuri de precauţie ar putea duce la producerea de accidente.

ATENTIE

• Nu lasaşi lentilele indreptate spre soare sau câtre alte surse puternice de lumina.

Lumina focalizata de lentile poate cauza incendii.

• Nu lasați produsul în locuri în care va fi expus perioade indelungate la temperaturi foarte mari, de exemplu intr-un automobil în cis sau la lumina directă a soarelui.

Nerespectarea acestei măsuri de precautie ar putea provoca un incendiu sau functionarea defectuoasa a produsului.

• Aveṭi grijā ca degetele, māinile Şi pielea dumneavoastră sā nu fie prinse în aparat.

Nerespectarea acestei măsuri de precautie poate duce la accidente sau alte vătămări.

• Incetati imediat utilizarea dacă observați vreo schimbare a pielii dumneavoastră.

Nerespectarea acestei măsuri de precautie poate duce la iritații ale pielii sau inflamații.

• Inainte de utiliser, verificazioni starea componentelor din cauciuc, a ocularelor.si accesoriilor produsului.

Acestea se pot deteriorora dacă sunt utilizes sau depositate tampindelungat, se pot lipi de haineși le pot păta.

• Ingrijirea binocurilor: Avertismente
• Nu lasaşi produsul să cadă

Nu lasati produsul sa cada si nu il supunei la lovituri. Produsul poate functiona defectuos dacă este supus la socuri Sau vibrații puternice.

A se mentine uscat

Protejati produsul de ploaie, stropi de apa, nisip 山 noroi. Patrunderea apei poate afecta functionalitatea produsului.

• Evitați schimbările brusțe de temperatura

Dacă aduceți produsul dintr-un loc rece intr-un loc cald, sau dintr-un loc cald intr-un loc rece, în interiorulși în exteriorul produsului se pot forma picăturî de apă care pot produce daune. Atunci cand aduceți produsul intr-un loc cu diferență de temperatura, puneți produsul intr-o husă de transport sau intr-o pungă de plasticși sigilăti-l în prealabil. Cand produsul s-a adaptat la temperatura ambientă, scoateți-l din husăși utilizăti-l.

- Curățarea corpului aparatului

Pentru curățarea corpului aparatului, utiliata o suflantă pentru a indepărtă cu atenție prafulși scamele, apoi ștergeti ușor cu o lavetă moaleși uscă. După適用AREA produsului pe plaja sau pe malul marii, ștergeti orice urme de nisip sau sare適用and o lavetă umezită cu puțină apă curatași apoia uscați produsul cu atenție.

- Curățarea lentilelor

Aceste elemente de sticla se uzează uşor: independpártaşi prafulși scamele cu o suflanta. Dacă Utilizati un spray cu aerosoli, tiniţi recipientul vertical pentru a preveni scurgerea lichidului care poate afecta elementele de sticla.=Pentru a indepárta amprenteleși alte pete de pe lentile, aplicati o cantitate mica de soluție de curătare a lentilelor pe o laveta moaleși stergeti cu atentie lentilele.

- Se pastreaza intr-un spaṭiu bine ventilat

Pentru a preveni formarea mucegaiului sau ruginii, depositați produsul intrun spatiu uscat, bine ventilat. Nu depositați produsul cu pastile de naftalină Sau camfor, utilizezate impotrivara molilor sau acarienilor, sau intr-un loc in careva fi expus la temperaturi extrem de inalte, de exemplu lângă un radiator sau in interiorul unui vehicul intr-o zi caniculară. Nerespectarea acestormasuri de precautie ar putea cauza functionarea defectuoasa a produsului.

Dacă produsul nu va fi適用at o lungă perioada de tamp, depositați produsul cu un descant

Pentru depositarea pe termen lung, puneti binocull intr-o punga de plastic sau intr-un recipient ermetic, cu un descant. Daca acest lucru nu este posibil, scoatei binocul din husa, deoarece aceasta poate reine umiditate si deposita-iI separat intr-un loc curat si bine ventilat.

• Nu utilizathi fora excessiva in timpul manevrarii produsului

La inciderea sau desciderea produsului, sau in timp ce reglate distanţa interpupilară, manevraţi cu atentie, in intervalul permis de miţcare. De asemenea, la rotirea „inelului de focalizare“, miscaţi-l numai in intervalul permis de miţcare. Aplicarea unei forte excessive, va determina defectarea produsului.

• Atenție, nu lăsați nisipul sau praful să pătrundă întrue piesele care se rotesc

Pătrunderea nisipului sau a prafului între piesele care se rotesc, precum „inelul de focalizare" poate determina functiOnarea defectuoasa a produsului.

Denumiri

(1) Lentile ocular
② Oculare
③ Inel defocalizare
(4) Lentile objectiv
⑤ Distanţă interpupilară
⑥ Inelcurea

Articole incluse
Binoclu	×1
Curea	×1
Husă	×1

Reglarea distanței interpupilare

1) Priviţi prin oculare, descideți și inchideți corpul, așa cum este indicat de săgeți, pentru a regla câmpul vizual intr-un singur cerc (A).
2) Apropiathi sau indeparta ti ochii de binoclu pentru a elimina umbrele din câmpul vizual.

• Daca purtați ochelari, asigurați-vă că lentilele ochelarilor ating ocularele.

Focalizarea

• Acest produs nu are o functie de corectare a diferențelor de acuitate vizuală. DacaÎntre ochiul drept ŞI ochiul stâng aveți o diferență mare de acuitate vizuală, reglați focalizareaÎn functie de ochiul dumneavoastră dominant.

1) Roti inelul de focalizare din centrul corpului (B) si reglate focalizarea. Pouru a vedea obiectele aflate in apropiere, roti inelul de focalizare in sens antiorar.

Pentru a vedea obiectele aflate la distanţă, rotiţi inelul de focalizare în sens orar.

Specifications

Nume produs 4×10D CF
Mărire (×) 4
Diametu efectiv al lentilelor obiectivului (mm)	10
Câmp vizual unghiular (real) (°)	10
Câmp vizual unghiular (aparent) (°) *1	38,6
Câmp vizual la 1.000 m/yarzi (m/ft)	175/525
Pupilă de ieșire (mm) 2,5

Luminozitate 6,3
Distanță până la ochi (mm)	13,7
Distanță scurtă de focalizare (m/ft)	1,2/3,9
Lungime (mm/in.) 52/2,0
Lățime (mm/in.)*2	93/3,7
Adâncime (mm/in.) 19/0,7
Greutate (g/oz.) 65/2,3
Reglarea distanței interpupilare (mm/in.)	57 - 72/2,2 - 2,8
Tip prismă Acoperis

1 Câmp vizual aparant: Câmpul vizual aparant este calculat pe baza standardului ISO14132-1:2015.
2 Nu include inelul de curea.
- Acest produs nu este impermeabil. A se manevra cu atentie.

Curățarea lentilelor

• La curățarea lentilelor obiectivului binocululuiși a lentilelor ocularului cu un aparat de curățat praful cu aerosoli, asigurati-vă că tîneți recipientul în poziție verticală la cel puțin 30 cm (11,8 in.) distantă față de suprața lentilei, mutând recipientul pentru a evita concentrarea gazului lichid vaporizat intr-un singur punct.

Dacă solicitati reparativi

Vä rugam sá contactaşi dealerul local sau magazinul de la care aṭi cumpărat produsul.

Nudezasamblati. Se pot produce incidente grave. Atentie, Nikon nu este responsabilapentreu daune directecau indirecte in cazul in careutilizatorul incearca sádezasambleze produsul.

Bevezető