4x10DCF - Ferngläser NIKON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 4x10DCF NIKON

Vielen Dank für den Kauf diesen Fernglases von Nikon.

Lesen Sie diesen Dokument vor der Benutzung these Produkte gründlich durch, um these sachgerecht zu verwenden.

Bewahren Sie diesen Dokument nach dem Lesen zum späteren

Nachschlagen griffbereit auf.

- Uber die Dokumentation

• Kein Teil these Dokumentsarf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Nikon reproduziert, übertragen, transkribiert, in einem Abfragesystem gespeichert oder in eine Sprache übersetzt werden, unabhängig davon, in welcher Form oder durch welches Mittel dies geschieht.
• Die in thisem Dokument gezeigten Abbildungen können vom tatsächlichen Produkt abweichen.
• Nikon haftet nicht für etwaige in diesen Dokument enthaltene Fehler.
• Aussehen, technische Daten und Fähigkeiten these Products unterliegen unangekündigten Änderungen.

■ Für ihre Sicherheit und zur Pflege des Produkts

Lesen Sie „Für ihre Sicherheit und zur Pflege des Produkts" vor der Benutzung theses Produkts vollständig durch, um Sach- oder Personenschäden zu verhüten.

WARNUNG

Das Missachten der Warnhinweise, die so gekennzeichnet sind, können zuschweren Verletzungen oder zum Tod führen.

VORSICHT

Das Missachten der Warnhinweise, die so gekennzeichnet sind, können zu Sach- oder Personenschäden führen.

Pflege des Produkts: Vorsichtshinweise

Die in thisem Abschnitt behandelten Punkte weisen Sie daraufhin, dass sich jeder unsachgemäß Verwendung unter Missachtung des hierin beschreibenben Inhalts negativ auf die Leistung und Funktionseise des Produkts auswirken kann.

SICHERHEITSHINWEISE

WARNING

• Nicht im Gehen oder beim Führren eines Fahrzeugs benutzen. Das Missachten these Vorsichtshinweises kann zu Unfallen und Verletzungen führen.
• Das Produkt nicht auseinandernehmen oder modifizieren. Keine Teile aus dem Geräteinnern berühren, die infolge eines Sturzes oder eines anderen Unfallereignisses freiliegen.

Das Missachten these Vorsichtshinweises kann zu Verletzungen führen.

• Nicht durch das Produkt direkt in die Sonne oder eine andere helle Lichtquelle schauen.

Das Missachten these Vorsichtshinweises kann bleibende Schaden am Auge verursachen.

• Das Produkt von Kindern fernhalten.

Das Missachten these Vorsichtshinweises kann zu Unfallen, anderen Verletzungen oder zur Beschädigung des Produkts führen.

Der Kunststoffbeutel, in dem das Produkt verpackt ist, kann den Mund und die Nase von Kindern blockieren und sie ersticken setzen.

Beachten Sie außerdem, dass Kleinteile ein Erstickungsrisiko darstellen. Sollte ein Kind irgend ein Teil dieser Produkte verschlucken, konsultieren Sie sofort einen Arzt.

Die Trageriemen nicht um den Hals wickeln oder schlingen. Das Missachten these Vorsichtshinweises kann zu einem Unfall führen.

VORSICHT

Die Linsen nicht auf die Sonne oder andere sehr helle Lichtquellen richten.

Das durch die Linse fokussierte Licht kann einen Brand verursachen.

• Das Produkt nicht längerere Zeit an Orten aufbewahren, an denen es extrem hohen Temperaturen ausgesetzt ist, wie in einem geschlossenen Auto oder direkt in der Sonne.

Das Missachten theses Vorsichtshinweises kann einen Brand oder Produktschäden verursachen.

• Geben Sie Acht, dass ihre Finger, Höhe und Haut nicht vom Produkt eingeklemmt werden.

Das Missachten these Vorsichtshinweises kann zu Unfallen und Verletzungen führen.

Die Verwendung(sofort beenden, falls Sie Hautveränderungen feststellen.

Das Missachten these Vorsichtshinweises kann Hautreizungen oder Entzündungen hervorrufen.

Vor dem Gebrauch den Zustand der Gummiteile, Augenmuscheln und Zubehörteile des Produkts prufen.

Wird das Produkt über länger Zeit gebraucht oder gelagert, so konnen sie altern und an Kleidung anhaften und dadurch Flecken verursachen.

• Pflege des Fernglases: Vorsichtshinweise
• Nicht fallenlassen

Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen Stößen aus. Es kann zu einer Fehlfunktion kommt, wenn das Produkt starken Erschüttungen oder Schwingungen ausgesetzt wird.

Vor Nässe schützen

Schützen Sie das Produkt vor Regen, Wasserspritzern, Sand und Schlamm. Wenn Wasser in das Produkt gelangt, Funktioniert es möglicherweise nicht mehr.

• Plätzliche Temperaturänderungen vermeiden

Wenn Sie das Produkt von einem kalten Ort an einen warmen Ort oder von einem warmen Ort an einen kalten Ortbringen, können sich inner- und außerhalb des Produkts Wassertröpfchen bilden und Schäden verursachen. Wenn Sie das Produkt an einen Ort mit Temperaturdifferenz bringen, legen Sie das Produkt in eine Tragetasche oder eine Plastiktüe und verschreiben Sie diese. Wenn sich das Produkt an die Umgebungstemperatur angepasst hat, können Sie es Herausnahmen und verwenden.

- Reinigung des Gehäuses

Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses einen Staubblaser, um Staub und Flusen schonend zu entfernen, und wischen Sie dann sanft mit einem weichen trockenen Tuch nach. Wischen Sie nach der Verwendung des Produkts am Strand bzw. am Meer Sand oder Salz mit einem mit klarem Wasser befeuchteten Tuch ab und setzen Sie das Produkt dann gründlich trocknen.

- Reinigung der Linsen

These Glaselemente werden leicht beschädigt: Entfernen Sie davon Staub und Flusen mit einem Staubblaser. Wenn Sie ein Spray benutzen, halten Sie die Dose vertikal, damit keine Flüssigkeit abgegeben wird, die die Glaselemente beschädigen konnte. Zum Entfernen von Fingerabdrücken und anderen Flecken von den Linsen tragen Sie eine geringe Menge Linsenreiniger auf ein weiches Tuch auf und wischen Sie die Linse vorsichtig damit ab.

An einem gut belufteten Ort aufbewahren

Um Schimmelbildung zu verhindern, sollen den Sie das Produkt an einem trockenen, gut belufteten Ort aufbewahren. Bewahren Sie das Produkt nicht zusammen mit naphtha- oder kampferhaltigen Mottenkugeln, oder an Orten auf, an denen es extrem hohen Temperaturen ausgesetzt ist, beispelsweise geben einer Heizung oder in einem geschlossenen Fahrzeug an einem warmen Tag. Das Missachten这点es Vorsichtshinweises kann zu einer Beschädigung des Produkts führen.

• Wird das Produkt für längerere Zeit nicht benutzt, bewahren Sie das Produkt zusammen mit einem Trockenmittel auf

Legen Sie das Fernglas zur langfristigen Einlagerung zusammen mit einem Trockenmittel in einen Kunststoffbeutel oder einen luftdichten Behälter. Ist dies nicht möglich, entnahmeu Sie das Fernglas aus der Tasche, da diese anfällig für Feuchtigkeit ist, und bewahren Sie beide gesondert an einem sauberen, gut belufteten Ort auf.

• Wenden Sie keine übermäßige Kraft bei der Handhabung des Produkts an

Wenn Sie das Produkt öffnen oder schreiben, beispelsweise zum Anpassen des Pupillenabstands, bewegen Sie es langsam innerhalb des vorgesehenen Bewegungsbereichs. Bewegen Sie auch den „Fokusring" innerhalb des vorgesehenen Bewegungsbereichs. Das Ausüben übermäßiger Kraft führt zu Schäden am Produkt.

• Achten Sie darauf, dass kein Sand oder Staub in die rotierenden Teile gelamt

Wenn Sand oder Staub in die rotierenden Teile wie den „Fokusring gelangt, kann dies zu einer Störung des Produkts führen.

Bezeichnungen

① Okularlinse
② Augenmuscheln
(3) Fokusring
④ Objektivlinse
(5) Pupillenabstand
⑥ Riemenose

Mitgelieferte Artikel

Fernglas

Riemen × 1

Tasche × 1

Anpassendes Pupillenabstands

1) Blichen Sie in die Okulare und öffnen und schlieben Sie das Gehäuse wie durch die Pfeile gezeigt, um das Sichtfeld auf einen einzigen Kreis anzupassen (A).
2) Bewegen Sie ihre Augen zum Fernglas hin oder von dieserweg, sodassich keine Schatten im Sichtfeld befinden.

• Wenn Sie eine Brille tragen, achten Sie darauf, dass die Brillenglaser die Okulare berühren.

Fokussieren

• Dieses Produkt besitzt keine Funktion zum Korrigieren von Unterschieden in der Sehscharfe. Wenn ein großer Unterschied in der Sehscharfe Ihres linken und rechten Auges vorliegt, passen Sie den Fokus an Ihr dominantes Auge an.

1) Drehen Sie den Fokusring in der Mitte des Gehäuses (B) und passen Sie den Fokus an.

Drehen Sie den Fokusring entgegen dem Uhrzeigersinn, um nahelegene Objekte anzuschauen.

Drehen Sie den Fokusring im Uhrzeigersinn, um welt entfernte Objekte anzuschauen.

Technische Daten

Produktbezeichnung 4	×10D CF
Vergrößerung (×)	4
Effektiver Durchmesser der Objektivlinse (mm)	10
Winkelsichtfeld (real) (°)	10
Winkelsichtfeld (scheinbar)(°)*1	38,6
Sichtfeld bei 1.000 m/yd. (m/ft)	175/525
Austrittspulle (mm) 2,5

Helligkeit 6,3
Augenabstand (mm) 13,7
Nahfokussierungsdistanz (m/ft)	1,2/3,9
Länge (mm/in.) 52/2,0
Breite (mm/in.)*2	93/3,7
Tiefe (mm/in.) 19/0,7
Gewicht (g/oz.) 65/2,3
Anpassung des Pupillenabstands (mm/in.)	57 - 72/2,2 - 2,8
Prismatyp Dach

1 Scheinbares Sichtfeld: Das scheinbare Sichtfeld wurde auf Grundlage der Norm ISO14132-1:2015 berechnet.
2 Ohne Riemenöse.
- Dieses Produkt ist nicht wasserfest. Sorgfältig behandeln.

Linsenreinigung

• Wenn Sie die Objektivlinsen und Okularlinsen des Fernglases mit einem Reiniger in Spruhdosenform reinigen, achten Sie daraufuf, die Dose aufrecht in einer Entfernung von mindestens 30~cm (11,8 in.) von der Linsenoberfläche zu halten und damit stets die Dose zu bewegen, damit sich das zerstaubte Flüssiggas nicht an einer Stelle konzentriert.

Bei Reparaturanfragen

Bitte wenden Sie sich an ihren Handler vor Ort oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Nicht auseinandernehmen. Dies kann zu einem schweren Unfall führen.itte beachten Sie, dass Nikon nicht für direkte oder indirekte Schäden haftet, falls der Benutzer versucht, das Produkt auseinanderzunehmen.

Introduzione

Justera pupillavständet