4x10DCF - бинокли NIKON - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 4x10DCF NIKON

Сначала ознакомьтесь с приведенной ниже информацией Спасибо, что купили этот бинокль Nikon. Чтобы убедиться, что вы используете это изделие надлежащим образом, внимательно прочтите этот документ. Храните его в легкодоступном месте для дальнейшего использования.

Сведения об этом документе

ся воспроизводить, передавать, копировать, сохранять в системах хранения данных или переводить на другие языки любые части этого документа без предварительного письменного согласия компании Nikon.

люстрации, представленные в этом документе, могут не полностью соответствовать реальному изделию.

я Nikon не несет ответственности за любые ошибки в этом

Внешний вид данного изд елия, его характеристики и возможности могут быть изменены без предварительного уведомления.98

Рекомендации для вашей безопасности и ухода за

Чтобы предотвратить повреждение имущества или травмы, полностью прочтите раздел «Рекомендации для вашей безопасности и ухода за изделием», прежде чем использовать

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Несоблюдение предостережений, отмеченных данным символом, может привести к смерти или серьезной травме. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Несоблюдение предостережений, отмеченных данным символом, может привести к травме или повреждению имущества. Уход за изделием: предостережения Сведения в этом разделе предупреждают вас о том, что любое ненадлежащее использование и несоблюдение предостережений, описанных в этом документе, может негативно сказаться на производительности и функциональности изделия.99

Не используйте изделие во время ходьбы или управления транспортным средством. Несоблюдение этого предостережения может стать причиной несчастных случаев или других травм.

Не разбирайте и не модифицируйте изделие. Не касайтесь внутренних частей, которые стали обнажены в результате падения изделия или другого несчастного случая. Несоблюдение этих предостережений может стать причиной травм.

Не смотрите напрямую на солнце или другие источники яркого света через изделие. Несоблюдение данного предостережения может привести к повреждению зрения.

Держите данное изделие в недоступном для детей месте. Несоблюдение данного предостережения может привести к несчастному случаю, травме или неисправности изделия. Полиэтиленовый пакет, используемый в качестве оболочки данного изделия, может заблокировать их дыхательные пути и привести к удушению. Кроме того, имейте в виду, что мелкие детали могут вызвать удушение. Если ребенок проглотил любую часть данного изделия, немедленно обратитесь за медицинской помощью.100

Не запутывайте, не оборачивайте и не перекручивайте ремни вокруг шеи. Несоблюдение данного предостережения может привести к несчастным случаям. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не оставляйте линзы направленными на солнце или другие сильные источники света. Свет, сфокусированный линзой, может стать причиной пожара.

Не оставляйте изделие в местах, где оно будет подвергаться воздействию чрезвычайно высоких температур в течение длительного времени, например в закрытом автомобиле или под прямыми солнечными лучами. Несоблюдение данного предостережения может привести к возгоранию или неисправности изделия.

Позаботьтесь о том, чтобы Ваши пальцы, руки и кожа не попали в изделие. Несоблюдение этого предостережения может стать причиной несчастных случаев или других травм.

Немедленно прекратите использование, если вы заметили какие-либо изменения своей кожи. Несоблюдение этого требования может привести к раздражению или воспалению кожи.101

Прежде чем использовать изделие, проверьте состояние его резиновых деталей, наглазников и аксессуаров. При длительном использовании или хранении они могут изнашиваться, прилипать к одежде и оставлять пятна.

Уход за биноклем: предостережения

Не роняйте изделие и не подвергайте его ударам. Сильные удары или вибрация могут привести к неисправности изделия.

Не подвергайте воздействию влаги Защищайте изделие от дождя, брызг воды, песка и грязи. Попадание воды внутрь изделия может привести к нарушению его функциональности.

Избегайте резких изменений температуры Если изделие занесли из холодного места в теплое или наоборот, внутри и снаружи изделия могут образоваться капли воды и вызвать повреждение. Если вы переносите изделие в место с другой температурой, заранее поместите его в чехол или полиэтиленовый пакет и плотно его закройте. Когда изделие приспособится к температуре окружающей среды, его можно достать из чехла и использовать.102

Очистка корпуса Во время очистки корпуса аккуратно удалите пыль и ворс с помощью груши, а затем аккуратно протрите корпус мягкой сухой тканью. Если вы использовали изделие на пляже, сотрите песок и/или соль тканью, слегка смоченной в пресной воде, а затем тщательно высушите изделие.

Очистка линз Эти стеклянные элементы легко повредить: пыль и ворс следует удалять с помощью груши. При использовании аэрозольного баллончика держите его вертикально, чтобы не допустить выброса жидкости, которая может повредить стеклянные элементы. Чтобы удалить отпечатки пальцев и другие пятна с линз, нанесите небольшое количество вещества для чистки линз на мягкую ткань и осторожно протрите их.

Храните в хорошо проветриваемом помещении Чтобы предотвратить появление плесени или грибка, храните изделие в сухом, хорошо проветриваемом месте. Не храните изделие с нафталиновыми или камфорными шариками или в местах с чрезвычайно высокой температурой, например рядом с обогревателями или в закрытом автомобиле в жаркую погоду. Несоблюдение этих предостережений может привести к неисправности изделия.103

Храните изделие с влагопоглотителем, если оно не будет использоваться в течение длительного времени. Для длительного хранения бинокль рекомендуется помещать в герметичный контейнер или пластиковый пакет с осушителем. Если такой возможности нет, достаньте бинокль из чехла, который подвержен воздействию влаги, и храните его отдельно в чистом, хорошо проветриваемом месте.

Не применяйте чрезмерные усилия, используя изделие Если вы открываете и закрываете изделие, например во время регулировки межзрачкового расстояния, медленно передвигайте его в пределах диапазона подвижности. Кроме того, вращая фокусировочное кольцо, передвигайте его в пределах диапазона подвижности. Применение чрезмерных усилий приведет к повреждению изделия.

Не допускайте попадания песка и пыли внутрь подвижных деталей Попадание песка или пыли внутрь подвижных деталей, таких как фокусировочное кольцо, может привести к неисправности изделия.104

Фокусировочное кольцо

Межзрачковое расстояние

Ушко для крепления ремня Комплект поставки Бинокль ×1 Ремень ×1 Чехол ×1 Номенклатура

Регулировка межзрачкового расстояния

Посмотрите в окуляры, откройте и закройте корпус, как показано стрелками, чтобы объединить поле зрения в один круг (A).

2) Приближайте глаза к биноклю или отдаляйте, чтобы в поле

зрения не было теней.

• Если вы носите очки, следите за тем, чтобы их линзы соприкасались с окулярами. A106

• Это изделие не предусматривает возможность коррекции различий в зрении. Если острота зрения между правым и левым глазом сильно различается, отрегулируйте фокусировку в соответствии с ведущим

ая фокусировочное кольцо в центре корпуса (B), отрегулируйте фокусировку. Чтобы рассмотреть близкие объекты, поворачивайте фокусировочное кольцо против часовой стрелки. Чтобы рассмотреть дальние объекты, поворачивайте фокусировочное кольцо за часовой стрелкой. B107

Технические характеристики Название изделия 4×10D CF Увеличение (×) 4 Эффективный диаметр линзы объектива (мм)

Угловое поле зрения (фактическое) (°)

Угловое поле зрения (видимое) (°)

38,6 Поле зрения на удалении 1000м/ярдов (м/футов) 175/525 Выходной зрачок (мм) 2,5 Яркость 6,3 Удаление выходного зрачка (мм) 13,7 Мин. расстояние фокусировки (м/футов) 1,2/3,9 Длина (мм/дюймов) 52/2,0 Ширина (мм/дюймов)

93/3,7 Толщина (мм/дюймов) 19/0,7 Вес (г/унций) 65/2,3 Регулировка межзрачкового расстояния (мм/дюймов) 57–72 / 2,2–2,8

*1 Видимое поле зрения. Рассчитано на основе стандарта ISO14132-1:2015.

а для крепления ремня.

Это изделие не защищено от воды. Используйте изделие бережно.108

При чистке линз бинокля аэрозольным средством держите баллон вертикально на расстоянии не менее 30см (11,8дюймов) от поверхности линзы, перемещая его, чтобы избежать концентрации распыленного чистящего средства в одной точке. При обращении в ремонт Обратитесь к местному дилеру или в магазин, где вы приобрели изделие. Не разбирайте изделие. Это может привести к серьезному инциденту. Обратите внимание, что компания Nikon не несет ответственности за любой прямой или косвенный ущерб, если пользователь попытается разобрать изделие.109