4x10DCF - Dalekohledy NIKON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 4x10DCF NIKON

Nejprve si přečtěte tento text Děkujeme, že jste si zakoupili tento binokulární dalekohled Nikon. Před použitím tohoto výrobku si pozorně přečtěte tento dokument, atak zajistěte správné použití. Po přečtení tento dokument uložte tak, aby byl snadno přístupný pro budoucí použití.

Žádná část tohot o dokumentu nesmí být reprodukována, přenášena, přepisována, ukládána do systému pro opětovné zpřístupnění ani překládána do jakéhokoli jazyka, ato jakoukoli formou ajakýmikoli prostředky, bez předchozího písemného svolení společnosti Nikon.

Ilustr ace zobrazené v tomto dokumentu se mohou lišit od skutečného výrobku.

Společnost Nikon nenese odpo vědnost za jakékoli případné chyby, které může tento dokument obsahovat.

Vzhled , specifikace afunkce tohoto výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.134

Pro vaši bezpečnost a péči o výrobek Abyste zamezili škodám na majetku nebo zranění sebe či jiných osob, přečtěte si před použitím tohoto výrobku kompletně text „Pro vaši bezpečnost a péči o výrobek“. VAROVÁNÍ Zanedbání upozornění označených tímto symbolem může vést k úmrtí nebo vážnému zranění. UPOZORNĚNÍ Zanedbání upozornění označených tímto symbolem může vést ke zranění nebo škodám na majetku. Péče o tento výrobek: Upozornění Do této kapitoly jsme shrnuli důležité obecné body, kterými uživatele přístroje v tomto návodu naléhavě upozorňujeme, že nedodržování popsaných skutečností může mít negativní vliv na výkon a funkčnost přístroje.135

Nepoužívejte výrobek za chůze nebo při řízení vozidla. Zanedbání tohoto upozornění může vést k nehodě nebo jinému zranění.

Výrobek nerozebírejte ani neupravujte. Nedotýkejte se vnitřních částí výrobku, k jejichž odhalení došlo v důsledku pádu výrobku nebo jiné nehody. Zanedbání tohoto upozornění může vést ke zranění.

Nedívejte se přes výrobek do slunce nebo jiného silného zdroje světla. Zanedbání tohoto upozornění může vést k poškození zraku.

Výrobek uchovávejte mimo dosah dětí. Zanedbání tohoto upozornění může vést ke zranění nebo k poruše výrobku. Plastový sáček, do kterého je výrobek zabalen, jim může zacpat ústa anos azpůsobit udušení. Rovněž mějte na paměti, že malé součásti představují riziko udušení. Dojde-li k polknutí libovolné součásti výrobku dítětem, ihned vyhledejte lékařskou pomoc.136

Neomotávejte si ani jiným způsobem neobtáčejte popruh výrobku okolo krku. Zanedbání tohoto upozornění může vést k nehodám. UPOZORNĚNÍ

Neponechávejte objektivy namířené do slunce nebo jiného silného zdroje světla. Světlo zaostřené objektivem by mohlo způsobit požár.

Neponechávejte výrobek delší dobu na místech vystavených extrémně vysokým teplotám, například v uzavřeném automobilu nebo na přímém slunečním světle. Zanedbání tohoto upozornění může vést k požáru nebo poruše výrobku.

Dávejte pozor, aby nedošlo k zachycení vašich prstů, rukou nebo pokožky ve výrobku. Zanedbání tohoto upozornění může vést k nehodě nebo jinému zranění.

Zaznamenáte-li jakékoli změny na vaší pokožce, ihned přestaňte výrobek používat. Zanedbání tohoto upozornění, může dojít k podráždění kůže nebo zánětu.137

Před použitím zkontrolujte stav pryžových částí, očnic a příslušenství výrobku. Při dlouhodobém používání nebo skladování se mohou znehodnotit a mohou se přichytit na oblečení a způsobit skvrny.

Péče o binokulární dalekohled: Upozornění

Zabraňte pádům přístroje Výrobek neupusťte ani jej nevystavujte úderům. Při silných nárazech nebo otřesech může dojít k poškození přístroje.

Výrobek uchovávejte v suchu Výrobek chraňte před deštěm, vodou, potřísněním kapalinami, pískem a bahnem. Voda uvnitř výrobku může poškodit jeho funkčnost.

Vyvarujte se náhlých změn teplot Pokud výrobek přenesete z chladného místa na teplé místo nebo z teplého místa na chladné místo, mohou se uvnitř i vně výrobku vytvořit kapky vody a způsobit poškození. Když výrobek přenesete na místo s teplotním rozdílem, umístěte výrobek do přepravního kufříku nebo plastového sáčku a předem jej utěsněte. Jakmile se výrobek přizpůsobí okolní teplotě, vyjměte jej z vaku a použijte.138

Čištění těla Při čištění těla jemně odstraňte prach a vlákna pomocí ofukovacího balónku a poté jemně otřete měkkým suchým hadříkem. Po použití výrobku na pláži nebo u moře setřete veškerý písek nebo sůl hadříkem lehce navlhčeným ve sladké vodě a poté výrobek důkladně osušte.

Čištění čoček Tyto skleněné prvky se snadno poškodí: odstraňte prach a vlákna pomocí ofukovacího balónku. Pokud používáte aerosolový ofukovač, držte plechovku ve svislé poloze, abyste zabránili vytečení kapaliny, která by mohla poškodit skleněné prvky. Chcete-li z čoček odstranit otisky prstů a jiné skvrny, naneste malé množství čisticího prostředku na čočky na měkký hadřík a čočky pečlivě otřete.

Skladujte na dobře větraném místě Abyste zabránili vzniku plísní, skladujte výrobek na suchém, dobře větraném místě. Neskladujte výrobek s naftalínovými nebo kafrovými kuličkami proti molům nebo tam, kde bude vystaven extrémně vysokým teplotám, například v blízkosti topení nebo v horkém dni v uzavřeném vozidle. Zanedbání tohoto upozornění může vést k poruše výrobku.139

Nebudete-li výrobek delší dobu používat, uložte jej s vysoušedlem Před uložením na delší dobu zabalte binokulární dalekohled do plastového sáčku nebo jiného vzduchotěsného obalu s pohlcovačem vlhkosti. Pokud tuto možnost nemáte, vyjměte binokulární dalekohled z pouzdra, které je náchylné k navlhnutí, a uložte jej samostatně na čisté, dobře větrané místo.

Při manipulaci s výrobkem nepoužívejte nadměrnou sílu Při otevírání a zavírání výrobku, například při nastavování mezioční vzdálenosti, s ním pomalu pohybujte v rámci pohyblivého rozsahu. Při otáčení „zaostřovacím kroužkem“ s ním pohybujte pouze v rámci pohyblivého rozsahu. Použití nadměrné síly povede k poškození výrobku.

Dávejte pozor, aby se do rotujících částí nedostal písek nebo prach Zabraňte vniknutí písku nebo prachu do otáčivých částí, například do „zaostřovacího kroužku“, protože by to mohlo způsobit závadu výrobku.140

Očko na řemínek na krk Obsah dodávky Binokulární dalekohled

Řemínek na krk ×1 Pouzdro ×1 Názvosloví

Nastavení mezioční vzdálenosti

1) Podívejte se do okulárů a otevřete a zavřete tělo, jak je znázorněno

šipkami, abyste upravili zorné pole do jednoho kruhu (A).

2) Přibližte nebo oddalte oči od binokulárního dalekohledu tak, aby

okolo zorného pole nebyly žádné stíny.

• Nosíte-li brýle, zajistěte, aby se skla brýlí dotýkala okulárů. A142

• Tento výrobek není vybaven funkcí pro korekci rozdílů ve zrakové ostrosti. Máte-li mezi pravým a levým okem velký rozdíl zrakové ostrosti, upravte zaostření tak, aby vyhovovalo vašemu dominantnímu oku.

Otáč ejte zaostřovacím kroužkem ve středu těla (B) a upravte zaostření. Chcete-li si prohlédnout blízké předměty, otočte zaostřovacím kroužkem proti směru hodinových ručiček. Chcete-li si prohlédnout vzdálené předměty, otočte zaostřovacím kroužkem po směru hodinových ručiček. B143

Specifikace Název výrobku 4×10D CF Zvětšení (×) 4 Účinný průměr objektivu (mm)

Úhel zorného pole (reálný) (°)

Úhel zorného pole (zdánlivý)

38,6 Zorné pole ve vzdálenosti 1 000 m/yardů (m/stopa) 175/525 Výstupní pupila (mm) 2,5 Světelnost 6,3 Oční reliéf (mm) 13,7 Minimální zaostřovací vzdálenost (m/stopa) 1,2/3,9 Délka (mm/palce) 52/2,0 Šířka (mm/palce)

93/3,7 Hloubka (mm/palce) 19/0,7 Hmotnost (g/unce) 65/2,3 Úprava mezioční vzdálenosti (mm/palce)

2,2 - 2,8 Typ hr anolu Střechový *1 Zdánlivé zorné pole: Zdánlivé zorné pole je vypočítáno podle normy ISO14132-1:2015. *2 S výjimkou očka na řemínek na krk.

Tento výrobek není vodotěsný. Manipulujte opatrně.144

Při čištění čoček objektivu dalekohledu a čoček okuláru čističem prachu ve spreji podržte nádobu ve svislé poloze ve vzdálenosti alespoň 30 cm (11,8 palce) od povrchu čočky a pohybujte s ní, aby odpařující se kapalný plyn nedopadal na jedno místo

Při vyžadování opravy Obraťte se na místního prodejce nebo obchod, ve kterém jste výrobek zakoupili. Přístroj nedemontujte. Může to vést kvážné nehodě. Vezměte prosím na vědomí, že společnost Nikon není odpovědná za jakékoli přímé či nepřímé škody vzniklé vpřípadě, že se uživatel pokusí odemontáž výrobku.145