4x10DCF - Dalekohledy NIKON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 4x10DCF NIKON

Děkujeme, ze jste si zakoupili tento binokulární dalekohled Nikon.

Před použitím tohoto vyrobku si pozorně prěctěte tento dokument, a tak zajistěte správné použití.

Po prečtení tento dokument uložte tak, aby byl snadno pristupné pro budouci použití.

- Informace o dokumentaci

• Zádná cást tohoto dokumentu nesmí byt reprodukována, prěnášena, prepisována, ukládána do systému pro opětovné zpristupnéni ani prěkládána do jakéhokoli jazyka, a to jakoukoli formou a jakýmikoli prostředky, bez prědchoziho písemného svolení společnosti Nikon.
• Ilustrace zobrazené v tomto dokumentu se mohou lišit od skutečného vyrobku.
• Společnost Nikon neneše odpovednost za jakékoli prípadné chyby, které může tento dokument obsahovat.
  Vzhled, specifikace a funkce tohoto vyrobku mohou byt zmeneny bez prchodchoziho upozorneni.

Pro vaši bezpečnost a pěči o vyrobek

Abyste zamezili škodám na majetku nebo zraněni sebe Či jiních osob, prčtěte si prešed použitím tohoto vyrobku kompletně text „Pro vaši bezpečnost a pěci o vyrobek".

VAROVÁNÍ

Zanedbání upozorněni označenych tímtó symbolem může věst k úmrtí nebo váznému zraněni.

UPOZORNÉNÍ

Zanedbání upozorněné označenych tímtó symbolem může věst ke zraněné nebo škodám na majetku.

Péce o tento vyrobek: Upozorněni

Do teto kapitoly jsme shrnuli dulezite obecne body, kterymi uživatele pristroje v toto navodu nahéhave upozornujeme, ze nedodržovani popsanych skutečnosti mûze mit negativné vliv na vykon a funkčnost pristroje.

BEZPECNOSTNI OPATRENI

VAROVÁNÍ

• Nepoužívejte výrobek za chůze nebo pri rízení vozidla.

Zanedbání tohoto upozornění mûze vest k nepodě nebo jinému zraněné.

• Vyrobek nerozebírejte ani neupravujte.

Nedotýkejte se vnitrnich Častí vyrobku, k jejichž odhaleni doslo v dusledku pádu vyrobku nebo jiné nebody.

Zanedbání tohoto upozornění mûze vest ke zraněné.

Nedívejte se prěs výrobek do slunce nebo jiného silného zdroje světla.

Zanedbání tohoto upozornění mûze vest k poškození zraku.

• Vyrobek uchovávejte mimo dosah děti.

Zanedbání tohoto upozorněni mûze vest ke zraněné nebo k poruše vyrobku.
Plastový sáček, do kterého je vyrobek zabalen, Jim mûžezacpat usta
a nos a zpùsobit udušeni.

Rovnež mote na pameti, ze malé soucasti predstavuji riziko uduşeni.

Dojde-li k polknutí libovolné současti vyrobku dítětem, ihned vyhledejte lékarskou pomoc.

• Neomotávejte si ani jiným zpúsobem neobtáčejte popruh vyrobku okolo krku.

Zanedbání tohoto upozornéní mûze vest k nevodám.

UPOZORNÉNÍ

• Neponechávejte objektivity namírené do slunce nebo jiného silného zdroje světla.

Svetlo zaostrene objektivem by mohlo zpusobit požár.

• Neponecháveje vyrobek delsí dobu na mistech vystavenych extrémne vysokým teplotám, napriklad v uzavreném automobilu nebo na prímem slunečním světle.

Zanedbání tohoto upozornéní mûze vest k požáru nebo poruše vyrobku.

• Dávejte pozor, aby nedoslo k zachycení vašich prstů, rukounelo pokožky ve vyrobku.

Zanedbání tohoto upozornéní mûze vest k nepodé nebo jinému zraněni.

• Zaznamenáte-li jakékoli změny na vaší pokožce, ihned prěstańte vyrobek používat.

Zanedbání tohoto upozornění, může dojít k podrážděné kúže nebo zánetu.

• Před použitím zkontrolujte stav pryžovych Časti, očnic a príslušenstvýrobku.

Pri dlouhodobém používání nebo skladování se mohou znehodnotit a mohou se prichytit na oblečeni a způsobit skvrny.

• Peče o binokulární dalekohled: Upozorněné
  Zabrańte pámum prístroje

Vyrobek neupustte ani jej nevystavujte udern. Pri silnych narazech nebo otbresech muze dojit k poskozeni pristroje.

• Vyrobek uchovávejte v suchu

Vyrobek chrante preddestem, vodou, potrisnénim kapalinami, piskem a bahnem. Voda uvnitvrobku muze poškodit jeho funkcnost.

• Vyvarujte se náhlých změn teplot

Pokud vyrobek prenesete z chladnéhomista na teplé misto nebo z teplého mista na chladné misto, mohou se uvnit i vné vyrobku vytrovit kapky vody a zpʊsobit poškození. Když vyrobek prenesete na misto s teplotním Rozdilem, umistěte vyrobek do prepravniho kufíku nebo plastového sáčku a predem jej utěsněte. Jakmile se vyrobek prizpʊsobi okolní teplatě, vyjměte jej z vaku a použijte.

Cisteni tela

Při Čistěné těla jemné odstraťe prach a vlákna pomoci ofukovacího balónku a poté jemné otrete měkkým suchým hadříkem. Po použití vyrobku na pláži nebo u moře setřete veškerý písek nebo sūl hadříkem lehce navlhčeným ve sladné vodě a poté vyrobek dúkladné osušte.

- Čistění coček

Tyto skleněné prvky se snadno poškodi: odstraťe prac a vlákna pomoci ofukovacího balónku. Pokud používáte aerosolový ofukovac, držte plechovku ve svislé poloze, abyste zabránili vytečeni kapaliny, která by mohla poškodit skleněné prvky. Chcete-li z coček odstranit otisky prstů a jiné skvrny, naneste malé množstvi Čisticího prostředku na cočky na měkký hadřík a cočky pečlivě otrěte.

- Skladujte na dobre větraném misté

Abyste zabrani vzniku plisni, skladujte vyrobek na suchem, dobre vetranem miste. Neskladujte vyrobek s naftalinovymi nebo kafrovymi kulickami proti molum nebo tam, kde bude vystaven extrémne vysokym teplotám, napriklad v blizkosti topení nebo v horkém dni v uzavreném vozidle. Zanedbání tohoto upozornění mûze vest k poruše vyrobku.

- Nebudete-li vyrobek delsí dobu používat, uložte jej s vysoušedlem

Před uložením na delí dobu zabalte binokulární dalekohled do plastoveho sáčku nebo jiného vzduchotěsného obalu s pohlcovacem vlhkosti. Pokud tuto možnost nemáte, vyjměte binokulární dalekohled z pouzdra, které je nachylné k navlhnutí, a uložte jej samostatné na Čisté, dobre větrané mistro.

- Pri manipulaci s vyrobkem nepoužívejte nadměrnou silu

Při otevíráni a zavíráni vyrobku, například pri nastavováni meziočné vzdálenosti, s nim pomalu pohybjte v rámci pohyblíveho rozsahu. Při otáčeni „zaostřovacím kroužkem“ s nim pohybjte pouze v rámci pohyblíveho rozsahu. Použití nadměrné sily povede k poškození vyrobku.

Dávejte pozor, aby se do rotujćích Časti nedostal písek nebo prach

Zabrańte vniknuti pisku nebo prachu do otacivych casti, napriklad do „zaostřovaciho kroužku“, protoze by to mohlo zpúsobit zavadu vyrobku.

Názvoslovi

① Objektivity okularu
② Ocnice
③ Zaostřovaci kroužek
④ Objektivity
⑤ Meziočné vzdálenost
⑥ Očko na remínek na krk

Obsah dodávky

Binokulárnídalekohled x1

Remínek na krk ×1

Pouzdro × 1

Nastavení meziočné vzdálenosti

1) Podívejte se do okularu a otevřete a zavřete tělo, jak je znázorněno šipkami, abyste upravili zorné pole do"Justnoho kruhu (A).
2) Přibližte nebo oddalte oči od binokulárního dalekohledu tak, aby okolo zorného pole nebylyŽádné stíny.

• Nosite-li bryle, zajistete, aby se skla bryli dotykala okularu.

Ostrene

• Tento vyrobek neni vybaven funkci pro korekci rozdilü ve zrakové ostrosti. Máte-li mezi pravým a levý okem velký rozdil zrakové ostrosti, upravte zaostřeni tak, aby vyhovovalo vašemu dominantnímu oku.

1) Otáč ejte zaostřovacím kroužkem ve středu těla (B) a upravte zaostřeni.

Chcete-li si prohlédnout blízké prédměty, otočte zaostřovacím kroužkem proti směru hodinovych ručicek.

Chcete-li si prohlédnout vzdálené predměty, otočte zaostřovacím kroužkem po směru hodinovych ručíček.

Specifikace

Název vyrobku 4×10D CF

Zvětěsení (×) 4

Áčinný průměr objektivu (mm) 10

Uhel zorného pole (reálné) (°) 10

Uhel zorného pole (zdánlivý)(°) *1 38,6

Zorné pole ve vzdálenosti 1 000 m/yardů (m/stopa) 175/525

Výstupné pupila (mm) 2,5

Světelnost 6,3
Očné reliéf (mm) 13,7
Minimálné zaostřovací vzdálenost (m/stopa)	1,2/3,9
Délka (mm/palce) 52/2,0
Šířka (mm/palce) *2	93/3,7
Hloubka (mm/palce) 19/0,7
Hmotnost (g/unce) 65/2,3
Áprava meziočné vzdálenosti (mm/palce)	57 - 72/2,2 - 2,8
Typ hranolu Střechový

1 Zdánlive zorné pole: Zdánlive zorné pole je vypocítano podle normy ISO14132-1:2015.
2 S vyjimkou očka na reminek na krk.
- Tento vyrobek není vodotěsný. Manipulujte opatrné.

Čistěnéčoček

• Pri Čišěnéćoček objektivu dalekohledu a coček okuláru Čističem prachu ve spreji podržte námobu ve svislé poloze ve vzdálenosti alespón 30 cm (11,8 palce) od povrchu Čočky a pohybjute s ní, aby odpařujić se kapalné plyn nedopadal na{jedno mistro.

Privyzadovaniopravy

Obratte se na místného prodejce nebo obchod, ve kterém jste vyrobek zakoupili.

Prístoj nedemontujte. Mûze to věst k vázné nahodě. Vezměte prosím na vědomí, ze společnost Nikon není odpovedná za jakékoli príme āi nepřímé škody vzniklé v pripadě, ze se uživotelPokusi o demontáž vyrobku.

Introducere

Citiţi inainte

Vă multumim ca aṭi cumpārat acest binoclu Nikon.

Pentru a asigura utilizes area corecta a acestui produs, citi ci atenie acest document inainte de utilizes.