4x10DCF - Binocoli NIKON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 4x10DCF NIKON

Leggere prima di iniziare Grazie per aver acquistato questo binocolo Nikon. Prima di utilizzare il prodotto, leggere completamente questo documento per assicurarsi di utilizzare il prodotto in modo opportuno. Dopo avere letto questo documento, tenerlo facilmente accessibile per riferimento futuro.

Informazioni sulla documentazione

Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna lingua, in alcuna forma e con alcun mezzo, senza previa autorizzazione scritta di Nikon.

Le illustrazioni riportate nel presente documento potrebbero differire dal prodotto reale.

Nikon non sarà responsabile per eventuali errori contenuti in questo documento.

L'aspetto, le specifiche e le capacità di questo prodotto sono soggetti a modifica senza preavviso.62

Informazioni di sicurezza e cura del prodotto Per evitare danni alla proprietà o lesioni a sé stessi o ad altri, leggere interamente la sezione

Informazioni di sicurezza e cura del prodotto

prima di utilizzar e il pr odotto. AVVERTENZA La mancata osservanza delle precauzioni contrassegnate con questa icona potrebbe provocare morte o gravi lesioni. ATTENZIONE La mancata osservanza delle precauzioni contrassegnate con questa icona potrebbe provocare lesioni o danni alla proprietà. Cura del prodotto: Attenzione Gli elementi contenuti in questa sezione avvertono che qualsiasi uso improprio che ignori i contenuti qui descritti può influenzare negativamente le caratteristiche e la funzionalità del prodotto.63

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Non utilizzare mentre si cammina o alla guida di un veicolo. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare incidenti o altre lesioni.

Non smontare né modificare il prodotto. Non toccare le parti interne che diventano esposte come risultato di caduta o altro incidente. La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe provocare lesioni.

Non guardare direttamente il sole o un'altra fonte di luce intensa attraverso il prodotto. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare disturbi della vista.

Mantenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare incidenti, altre lesioni o malfunzionamenti del prodotto. Il sacchetto di plastica utilizzato per avvolgere il prodotto può bloccare la bocca e il naso e provocare soffocamento. Inoltre, si noti che i piccoli componenti costituiscono un rischio di soffocamento. Se un bambino ingerisce un componente del prodotto, rivolgersi immediatamente a un medico.64

Non impigliare, avvolgere o attorcigliare le cinghie a tracolla intorno al collo. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare incidenti. ATTENZIONE

Non lasciare l'obiettivo puntato verso il sole o altre fonti di luce intensa. La luce risultante dalla messa a fuoco dell'obiettivo potrebbe provocare incendi.

Non lasciare il prodotto dove sarà esposto a temperature estremamente alte per un periodo prolungato, per esempio in un'automobile chiusa o sotto la luce diretta del sole. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare incendi o malfunzionamenti del prodotto.

Fare attenzione affinché le dita, le mani e la pelle non restino intrappolati nel prodotto. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare incidenti o altre lesioni.

Interrompere immediatamente l'uso se si notano cambiamen- ti di qualunque tipo nella pelle. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare irritazione o infiammazione della pelle.65

Controllare le condizioni delle parti in gomma, degli oculari e degli accessori del prodotto prima dell

uso. Possono deteriorarsi se usati o conservati per lungo tempo e attaccarsi ai vestiti o macchiare.

Cura del binocolo: Attenzione

Non far cadere Non far cadere il prodotto o sottoporlo a urti. Il prodotto potrebbe avere malfunzionamenti se sottoposto a forti urti o vibrazioni.

Mantenere asciutto Proteggere il prodotto da pioggia, schizzi d'acqua, sabbia e fango. La penetrazione di acqua all'interno del prodotto può comprometterne il funzionamento.

Evitare sbalzi improvvisi di temperatura Se si porta il prodotto da un posto freddo a un posto caldo o da un posto caldo a un posto freddo, possono formarsi gocce d'acqua all'interno e all'esterno del prodotto provocando danni. Quando si porta il prodotto in un posto con una differenza di temperatura, prima di ciò mettere il prodotto in una custodia per il trasporto o in un sacchetto di plastica e sigillarlo. Una volta che il prodotto si è adattato alla temperatura ambiente, estrarlo dal sacchetto e utilizzarlo.66

Pulizia del corpo Per la pulizia del corpo, utilizzare un soffiatore per rimuovere delicatamente polvere e sfilacciature, quindi pulire delicatamente con un panno morbido asciutto. Dopo l'uso del prodotto in spiaggia o al mare, pulire i residui di sabbia e sale utilizzando un panno leggermente inumidito con acqua fresca e quindi asciugare completamente il prodotto.

Pulizia degli obiettivi Gli elementi in vetro si danneggiano facilmente: rimuovere polvere e sfilacciature con un soffiatore. Se si utilizza una bomboletta aerosol, tenerla in verticale per impedire che fuoriesca liquido che può danneggiare gli elementi in vetro. Per rimuovere impronte digitali e altre macchie dalle lenti, applicare una piccola quantità di liquido per lenti su un panno morbido e pulire attentamente.

Conservare in un'area ben ventilata Per impedire il formarsi di umidità o muffa, conservare il prodotto in un'area asciutta e ben ventilata. Non conservare il prodotto insieme a palline di naftalina o canfora o esposto a temperature estremamente alte, ad esempio vicino a caloriferi o in un veicolo chiuso durante una giornata molto calda. La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe provocare malfunzionamenti del prodotto.67

Se il prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo, conservare il prodotto con un agente essiccante Per una conservazione a lungo termine, tenere il binocolo in un sacchetto di plastica o in un contenitore ermetico con un essiccante. Se ciò non fosse possibile, estrarre il binocolo dalla custodia, che è vulnerabile all'umidità, e conservarlo separatamente in un luogo pulito e ben ventilato.

Non esercitare eccessiva forza nel maneggiare il prodotto Quando si apre e chiude il prodotto e quando si regola la distanza pupillare, muoverlo lentamente entro il raggio di movimento utilizzabile. Inoltre, quando si ruota l'

anello di messa a fuoco

, spostarlo entro il raggio di movimento utilizzabile. Applicare forza eccessiva crea danni al prodotto.

Fare attenzione a non fare entrare sabbia o polvere nelle parti rotanti La penetrazione di sabbia o polvere nelle parti rotanti come l'

anello di messa a fuoco

può provocare malfunzionamenti al prodotto.68

Anello di messa a fuoco

Lente dell'obiettivo

Regolazione della distanza pupillare

1) Guardare negli oculari e aprire e chiudere il corpo come mostrato

dalle frecce per regolare la visuale in un singolo cerchio (

2) Avvicinare o allontanare gli occhi dal binocolo in modo che non ci

siano ombre nel campo visivo.

• Se si indossano occhiali, assicurarsi che le lenti tocchino gli oculari. A70

• Questo prodotto non ha una funzione per correggere le differenze di acutezza visiva. Se c'è una grande differenza di acutezza visiva tra l'occhio destro e l'occhio sinistro, regolare il fuoco in base all'occhio dominante.

1) Girare l'anello di messa a fuoco nel centro del corpo (

) e regolare la messa a fuoco. Per vedere oggetti vicini, girare l'anello di messa a fuoco in senso antiorario. Per vedere oggetti lontani, girare l'anello di messa a fuoco in senso orario. B71

Specifiche Nome del prodotto 4

) 4 Diametro effettivo della lente dell'obiettivo (mm)

Campo di visione angolare (effettivo) (

Campo di visione angolare (apparente)

38,6 Campo di visione a

1.000 m/iarde (m/piedi)

175/525 Pupilla di uscita (mm) 2,5 Luminosità 6,3 Estrazione pupillare (mm) 13,7 Distanza di messa a fuoco vicina (m/piedi) 1,2/3,9 Lunghezza (mm/pollici) 52/2,0 Larghezza (mm/pollici)

93/3,7 Profondità (mm/pollici) 19/0,7 Peso (g/once) 65/2,3 Regolazione della distanza interpupillare (mm/pollici)

2,2 - 2,8 Tipo di prisma Tetto *1 Campo di visione apparente: Il campo di visione apparente è calcolato secondo la norma ISO14132-1:2015. *2 Occhiello cinghia non incluso.

Questo prodotto non è impermeabile. Maneggiare con cura.72

Pulizia dell'obiettivo

Quando si puliscono le lenti dell'obiettivo e dell

oculare del binocolo con un detergente antipolvere di tipo aerosol, assicurarsi di tenere la bomboletta in posizione verticale ad almeno 30 cm (11,8 pollici) dalla superficie della lente, spostando la bomboletta per evitare di concentrare in un punto il gas liquido vaporizzato. Richieste di riparazione Contattare il rivenditore locale o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto. Non smontare. Possono verificarsi gravi incidenti. Si avverte che Nikon non è responsabile di alcun danno diretto o indiretto se l'utente tenta di smontare il prodotto.73