4x10DCF - Jumelles NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Jumelles NIKON 4x10DCF avec un grossissement de 4x et un diamètre de lentille de 10 mm.
Champ de vision	Champ de vision à 1000 m : 100 m.
Poids	Poids léger, idéal pour une utilisation prolongée.
Utilisation	Parfaites pour l'observation de la nature, les événements sportifs et les concerts.
Maintenance	Nettoyer les lentilles avec un chiffon doux et sec. Éviter les produits chimiques agressifs.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes ou à l'humidité excessive.
Informations générales	Garantie constructeur de 2 ans. Accessoires inclus : étui de transport et courroie.

FOIRE AUX QUESTIONS - 4x10DCF NIKON

Comment nettoyer les lentilles de mes jumelles NIKON 4x10DCF ?

Utilisez un chiffon en microfibre propre et sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des solvants.

Mes jumelles semblent floues, que faire ?

Vérifiez si l'objectif est bien mis au point en tournant la molette de mise au point. Assurez-vous également que les lentilles sont propres.

Les jumelles sont trop difficiles à tenir en main, que puis-je faire ?

Essayez d'utiliser une sangle pour le cou ou un trépied compatible pour stabiliser les jumelles.

Les jumelles NIKON 4x10DCF sont-elles étanches ?

Oui, ces jumelles sont conçues pour être résistantes à l'eau, mais évitez de les immerger complètement.

Comment régler la distance interpupillaire sur mes jumelles ?

Écartez ou rapprochez les oculaires jusqu'à ce que les deux images se fusionnent en une seule vue confortable.

Que faire si l'un des oculaires est endommagé ?

Contactez le service client de NIKON ou un réparateur agréé pour obtenir de l'aide sur les réparations.

Puis-je utiliser ces jumelles avec des lunettes ?

Oui, il est recommandé d'utiliser les jumelles avec les oculaires adaptés pour les porteurs de lunettes afin d'éviter des images floues.

Quelle est la garantie offerte pour les jumelles NIKON 4x10DCF ?

Les jumelles NIKON sont généralement garanties pendant 2 ans contre les défauts de fabrication. Vérifiez les détails spécifiques sur le site de NIKON.

Comment puis-je stocker mes jumelles correctement ?

Rangez-les dans un endroit sec et frais, de préférence dans leur étui d'origine pour éviter les rayures et les dommages.

Que faire si les jumelles ne se mettent pas au point correctement ?

Assurez-vous que l'objectif est propre et essayez de régler la molette de mise au point. Si le problème persiste, consultez un professionnel.

MODE D'EMPLOI 4x10DCF NIKON

• No desmonte ni modifique este produit.

■ Lisez d'abord ceci

Merci d'avoir acheté ces jumelles Nikon.

Avant d'utiliser le produit, lisez attentivement ce document pour garantir une utilisation correcte.

Après avoir lu ce document, rangez-le dans un endroit facilement accessible pour pouvoir vous y reférer ultérieurement.

- À propos de la documentation

• Aucune partie duprésent document ne peut être reproductive, transmise, retranscrite, stockée dans un système de récapération ou traduite dans quelque langue que ce soit, sousquelque forme et de quelque manière que ce soit, sans l'accord préalable écrit de Nikon.
• Les illustrations représentées dans ce document peuvent ne pas correspondre au produit réel.
• Nikon ne pourra être tenu responsable des erreurs que ce document pourrait containir.
• L'apparance, les specifications et les capacités de ce produit sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Pour votre sécurité et l'entretien du produit

Afin d'eviter de provoquer des dommages matériels, de vous blesser ou de blesser un tiers, lisez intégralement "Pour votre sécurité et l'entretien du produit" avant d'utiliser ce produit.

AVERTISSEMENT

Le non-respect des consignes indiquées par cette icône peut vous exposer à un danger de mort ou à de graves blessures.

ATTENTION

Le non-respect des consignes indiquées par cette icône peut vous exposer à des blessures ou provoquer des dommages matériels.

Entretien du produit : Précautions

Les éléments figurant dans cette section vous alertent sur le fait que toute utilisation inappropriée et ignorantant le contenu décrit ci-après peut affecter négativement les performances et la fonctionnalité du produit.

PRECAUTIONS DE SECURITE

AVERTISSEMENT

• N'utilise pas ce produit en marchant ou en conduisant un vehicule.
  Le non-respect de cette consigne peut provoquer des accidents ou autres blessures.
• Ne démontez pas ou ne modifiez pas ce produit.
  Ne touche pas les composants internes exposés suite à une chute ou à un autre accident.

Le non-respect de ces consignes peut provoquer des blessures.

• N'observez pas directement le soleil ou toute autre source lumineuse puissant à travers le produit.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer des troubles visuels.

• Conserve ce produit hors de portée des enfants.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer des accidents, d'autres blessures ou le dysfonctionnement du produit.

Le sac en plastique utilisé pour emballer ce produit pourrait obstruer leur bouche et leur nez, et entraîner une suffocation.

En outre, notez que les petites pieces de l'appareil peuvent entrainer un risque d'étouffement.

Si un enfant avale une piece de ce produit, consultez immédiatement un médecin.

• N'enroulez pas la courroie ou la dragonne autour de votre cou.

Cela pourrait entraîner des accidents.

ATTENTION

• Ne pointez pas les objectifs en direction du soleil ou d'autres sources très lumineuses.

La lumière diffusée par l'objectif peut entrainer un incendie.

• Ne laissez pas le produit exposé à des températures excessivement élevées pendant une période prolongée, comme dans une voiture fermée ou en plein soleil.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le dysfonctionnement du produit.

Veillez à ne pas coincer vos doigts, vos mains et votre peu dans le produit.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer des accidents ou autres blessures.

• Si vous observez unquelconque changement au niveau de leur peau, cessez immédiatement touteutilisation du produit.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer une inflammation ou une irritation de la peau.

• Vérifiez l'etat des pieces en caoutchouc, des øilletons et des accessoires du produit avant son utilisation.

En cas d'utilisation ou de stockage prolongés, ces pieces peuvent se déterminer, coller aux vêtements et cause des taches.

• Entretien des jumelles : Précautions
• Ne les faites pas tomber

Ne laissez pas tomber le produit et ne le soumettez pas à des chocs. S'il est soumis à des chocs ou à d'importantes vibrations, le produit risque de mal fonctionner.

• Gardez votre matériel au sec

Protégez le produit de la pluie, des éclaboussures d'eau, du sable et de la boue. La présence d'eau à l'intérieur du produit peut nuire à son bon fonctionnement.

• Évitez les changements brusques de température

Si vous transportez le produit d'un endroit froid vers un endroit chaud, ou d'un endroit chaud vers un endroit froid, des gouttelettes d'eau peuvent se former à l'intérieur et à l'extérieur du produit et provoquer des dommages. Lorsque vous déplacez le produit dans des endroits représentant des différences de température, enfermez le produit au préalable dans une mallette de transport ou dans un sac en plastique. Une fois que le produit s'est adapté à la température ambiente, vous pouvez le sortir du sac et l'utiliser.

Nettoyage du boitier

Lors du nettoyage du boîtier, utilisez une soufflette pour éliminer délicatement la poussière et les peluches, puis essuyez délicatement avec un chiffon doux et sec. Si vous utilisez le produit à la plage ou au bord de la mer, essuyez ensuite le sable ou le sel à l'aide d'un chiffon légèrement imbibé d'eau douce, puis séchez soigneusement le produit.

Nettoyage des lentilles

Ces parties en verre se rayent facilement : éliminez la poussière et les peluches avec une soufflette. Si vous utilisez une soufflette à aérosol, maintenez la bombe verticale pour éviter l'écoulement de liquide, ce qui pourrait endommager les parties en verre. Pour éliminer les traces de doigts et autres taches sur les lentilles, appliquez une petite quantité de nettoyant pour lentilles sur un chiffon doux et essuyez soigneusement les lentilles.

- Conserver dans un endroit bien ventilé

Pour éviter la moisissure, stockez le produit dans un endroit sec et bien ventilé. Ne stockez pas le produit avec des boules antimits de naphtaline ou de camphre ou dans un endroit où il pourrait être exposé à des températures extrémement élevées, par exemple près d'un chauffage ou, par une journée chaude, dans un vehicule fermé. Le non-respect de ces consignes peut provoquer des blessures ou le dysfonctionnement du produit.

Lorsque le produit n'est pas utilisé pendant une période prolongée, stockez-le avec un absorbeur d'humidité

Pour le stockage à long terme, conservez les jumelles dans un sac en plastique ou dans un recipient hermétique avec un absorbeur d'humidité. Si cela n'est pas possible, retirez les jumelles de l'étui, qui est sensible à l'humidité, et conservez-les séparément dans un lieu propre et bien ventilé.

• N'utilisez pas de force excessive lors de la manipulation du produit

Lors de l'ouverture et de la fermetre du produit, par exemple lors du réglage de la distance interpupillaire, déplacez-le lentement dans la plage mobile. De plus, lorsque vous faites tournier la "bague de mise au point", ne forcez pas d'un côté comme de l'autre. L'application d'une force excessive provoquera des dommages au niveau du produit.

• Faites attention à ne pas laisser du sable ou de la poussière pénétrer dans les pieces rotatives

Si vous laissez du sable ou de la poussière pénétrer dans les pièces rotatives telles que la "bague de mise au point", cela pourrait entrainer un dysfonctionnement du produit.

Nomenclature

(1) Lentilles oculaires
(2) Eiletons
③ Bague de mise au point
④ Objectif
⑤ Distance interpupillaire
⑥ Cillet de sangle

Éléments fournis
Jumelles	×1
Sangle	×1
Étui	×1

Réglage de la distance interpupillaire

1) Regardez dans les oculaires, ouvrez et fermez le boîtier comme indiqué par les flèches pour régler le champ de vision et afin d'obtenir un seul cercle (A).
2) Rapprochez ou éloignez vos yeux des jumelles de manière à ce qu'il n'y ait pas d'ombres dans le champ de vision.

• Si vous portez des lunettes, veillez à ce que leurs verres soient en contact avec les oculaires.

■ Mise au point

• Ce produit ne dispose pas d'une fonction de correction des différences d'acuité visuelle. En cas d'importante différence d'acuité visuelle entre l'eel droit et l'eel gauche, réglez la mise au point en fonction de votreeel dominant.

1) Tournez la bague de mise au point au centre du boîtier ( B) et réglez la mise au point.

Pour voir les objets proches, tournez la bague de mise au point dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Pour voir les objets éloignés, tournez la bague de mise au point dans le sens des aiguilles d'une montre.

Caracteristiques

Nom du produit	4×10D CF
Grossissement (×)	4
Diamètre effectif de l'objectif (mm)	10
Champ de vision angulaire (réel) (°)	10
Champ de vision angulaire (apparent)(°)*1	38,6
Champ de vision à 1000 m/yards (m/pied)	175/525
Pupille de sortie (mm) 2,5

Luminosité 6,3
Dégagement des yeux (mm)	13,7
Distance de mise au point proche (m/pied)	1,2/3,9
Longueur (mm/por) 52/2,0
Largeur (mm/por)*2	93/3,7
Profondeur (mm/por) 19/0,7
Poids (g/oz.) 65/2,3
Réglage de la distance interpupillaire (mm/por)	57 - 72/2,2 - 2,8
Type de prisme En toit

1 Champ de vision apparent : Le champ de vision apparent est calculé sur la base de la norme ISO14132-1:2015.
2 Eillet de sangle non inclus.
- Ce produit n'est pas étanche. À manipuler avec soin.

Nettoyage de l'objectif

Lors du nettoyage des objectifs et des lentilles oculaires des jumelles à l'aide d'un dépoussierant de type aérosol, veillez à tener l'áérosol droit à au moins 30 cm (11,8 po) de la surface des objectifs et des lentilles oculaires tout en déplaçant l'áérosol de manière à ne pas concentrer la diffusion de gaz liquide vaporisé en un seul point.

En cas de demande de réparation

Veuillez contacter votre revendeur local ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Ne le démonze pas. Cela pourrait entrainer un incident grave. Veuillez notes que Nikon n'est pas responsable de tout dommage direct ou indirect si l'utilisateur tente de démonter le produit.

Einleitung

Bitte zuerstesen