4x10DCF - Távcsövek NIKON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 4x10DCF NIKON

Hasznalat elott olvassa el

Köszönjuk, hogy Nikon távcsövet vásárolt!

A termek hasznalata elott figyelmesen olvassa vegig ezt a kezikonyvet, hogyBiztos legyen a megfelelohasznalatban.

A kézikönyvet elolvasás után tartsa konnyen hozzaférhétő helyen, mert késöbb is szüksége lehet rá.

A kézikönyvröl

• A dokumentum egyetlen része sem masolható, továbbítható, géppel olvashato formátumba nem vihétó át, adattároló rendszerben nem tárolható, illetve nem fordítható le semmilyen nyelvre semmilyen formában vagy mádon, a Nikon elózetes irásbeli engedélye nélkül.
• A dokumentumban láthato illusztrácók eltérhetnek a tényleges terméktól.
• A Nikon nem vãllal felelosséget a dokumentum hibaiert.
• A termek megjelenese, muszaki tartalma és képességei értesités nélkül valtozhatnak.

SajatBiztonsagaesa termek megovasa erdekuben

Az anyagi károk és személyi sérülések elkerülése érdekében a termek használata elött olvassa el a „Sajat biztonsága és a termek megóvása érdekében" fejezetben foglaltakat.

FIGYELMEZTETÉS

Az ezzel az ikonnal jelzett ovintézkedèsek figyelmen kivül hagyása halált vagy sulyos személyi sérulèst okozhat.

VIGYÁZAT

Az ezzel az ikonnal jelzett ovintézkedèsek figyelmen kivül hagyása személyi sérulést vagy anyagi kart okozhat.

A termek ápolása: Óvintézkedèsek

A jelen fejezet tartalma arra hívja fel a figyelmet, hogy a nem rendeltetésszerü használat, valamint a fejezet tartalmának figyelmen kívül hagyása negatív hatással van a termék teljesitményere és működé sére.

BIZTONSÁGI OVINTÉZKEDÉSEK

FIGYELMEZTETES

• Ne használja mozgás vagy jarmü kezelése közben.

Ezen ovintézkedés figyelmen kivül hagyása balesetet vagy más személyi sérulést okozhat.

• Ne szerelje szét és ne alakítsa át a terméket.

Ne érintse meg a leejtés vagy más baleset következtében hozzaférhétőve valt belso alkatrészeket.

Az oventezkedes figyelmen kivul hagyasa serulest okozhat.

• A terméken keresztül ne nézzen bözvetlenül a napba vagy más erós fényforrasba.

Ezen ovintézkedés figyelmen kivül hagyasa lataskárosodast okozhat.

Tartsa a termeket gyermekektól távol.

Ezen ovintézkedes figyelmen kivül hagyasa balesetet vagy egyeb személyi sérulest okozhat, illetve a termek meghibásodásat eredményezheti.

A termek csomagoláshoz használt muányagtasak eltömítheti a szájukat és orrukat, ami fulladáshoz gezethet.

Emellett felhívjuk a figyelmét, hogy azapro alkatrészek is fulladasveszélyesek.

Amennyiben a gyermek a keszülék barmely alkatrészt lenyelt, haladéktalanul forduljon orvoshoz.

• A szijakat ne tekerje a nyaka köré.

Ezen ovintézkedes figyelmen kivül hagyasa balesetet okozhat.

VIGYAZAT

• Ne fordítsa hosszabb ideig az objektiveket a nap vagy más erős fényforrás felé.

A lencsén áthaladó koncentrált fény:tüzet okozhat.

• Ne hagyja a terméket oyan környezetben, ahol hosszabb ideig lesz kitéve rendkivül magas hómér sékletnek, pédául zárt autóban vagy kozvetlen napfénynek kitett helyen.

Ezen olvintezkedés figyelmen kivül hagyása:tzet okozhat, vagy a termek meghibásodásat eredményezheti.

• Ügyeljenarra, hogy hasznalat kozben ujjat, kezét vagy bőróét ne csípj be az eszköz.

Ezen ovintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet vagy más személyi sérulést okozhat.

Ha a boren barmely elvaltozást tapasztal, haladéktalanul szüntesse be a használatot.

Ezen övintézkedes figyelmen kívül hagyása börirritációt vagy bórgyulladást okozhat.

Hasznalat elott ellenorizze a termek gumialkatreszeinek, szemkagyloinak es tartozekainak allapotat.

Azok állaga használat vagy hosszabb idejú tárolást követően romolhatnak, és az öltözékére tapadhatnak, és foltot hagyhatnak.

A távcsó apolása: Óvintézkedesek
- Ne ejtse le

Ne ejtse le a terméket, és ne tegye ki erós utéseknek. A termék meghibásodhat, ha erós utés vagy vibrácio éri.

Tartsa szárazon

Védje a terméket az esötól, vizfroccsenestól, homoktól és sártól. A termékbe juto viz károsíthatja a muködését.

• Kerülje a hómpséklet hirtelen valtozasát

Ha a terméket hideg helyröl meleg helyre vagy meleg helyröl hideg helyre viszi, harmatcseppek képzódhetnek a termék besejében és külsején, ami kárt okozhat. Ha elterő hòmér séklető helyre viszi a terméket, azt megelózöen helyezze el a terméket a hordtásákába vagy egy muányag tasakba, és zárja le. Ha a termék átvette a környezeti hòmér sékletet, vegye ki a taskából, és megkezdheti a használatot.

A váz tiszítíasA

A váz tisztítasakor sürītett levegóvel ovatosan távolítsa el a port és a laza szennyezódéseket, majd puha, száraz kendóvel ovatosan törölje át. Ha tengerparton használta a terméket, egy csapvizzel atnedvesitett kendóvel törölje le a homokot vagy sós, majd alaposan szárítsa meg a terméket.

Lencsek tisztkatasa

Ezek az üvegalkatrészek konnyeden megsérülhetnek: süritett levegővel távolítsa el a port és a laza szennyeződéseket. Ha süritettlevegő-aeroszolt használ, tartsa fuggölegesen a palackot, hogy ne jusson ki folyadék, ami kár tehet az üvegalkatrészekben. A lencsén levő ujjlenyomatok és egyéb foltok eltávolításához vigyen fel kis mennyiségő lencsetisztítótegy puha kendőre, és ovatosan törölje át a lencset.

Jólszellozó helyentárolja

A penész és páraképződés elkerülése érdekében száraz, jól szellőző helyen tárolja a terméket. Ne tárolja a terméket naftalinos vagy kámforos molyirtó golyók közelében vagy oyan helyen, ahol rendkívül magas hómér sékletnek van kitéve, pédául fútótest közelében vagy forró napon egy zárt jarmü besejében. Ezen övintézkedés figyelmen kívül hagyásasa személyi sérulést okozhat vagy a termék meghibásodásat eredményezheti.

Ha a terméket hosszú ideig nem használja, és páramentesítő párnával együtt tárolja a terméket

Hosszú távú tároláshoz tegye a távcövet szárítószerrel muányag zacskóba vagy legmentedesen záródo edenybe. Ha ez nem lehetséges, vegye ki a távcövet a pára ra érzekeny tokból, és tárolja külön, tiszta, jol szelloző helyen.

• Ne használjon tún nagy erőt a termék kezelésekor

A termek szétnyitásakor és összecsukásakor, például amikor a pupillák közti távolságot állitja be, lassan mozgassa a mozgási tartományon belül. Ugyanígy, amikor a „fókuszálógyürút" mozgatja, a mozgási tartományon belül tegye. Ha tulzott erőt alkalmaz, kár tehet a termékben.

• Ügyeljen rá, hogy nem jusson homok vagy por a forgo alkatrészekbe

A termek meghibásodásat okozhatja, ha homok vagy por jut aforgó alkatrészekbe, minta „fokuszálogyúrú".

Szójegyzék

① Szemlencse
② Szemkagylók
③ Fókuszálogyüru
④ Objektivencse
(5) Pupillák kozti távolság
⑥ Nyakpant fuzolyuka

Mellekelt tartozékok

Távcsó ×1

Szij × 1

Tok × 1

Pupillák kozti távolság beálításá

1) Nézzen a szemlencsebe, majd nyissa szét és csukja össze a vázat a nyilak által jelzett modon úgy, hogy egyetlen körre álljon össze a látomező (A).
2) Mozgassa a szemét kozelebb vagy távolabb a távcsóTÜl, hogy ne jelenjenek meg arnyékok a látomezöben.

• Ha szemüveget visel, ügyeljen arra, hogy a szemüveg lencsei érintsek a szemlencseket.

Fókuszálás

• A termek nem rendelkezik latasélesség-kulönbséget kiegyenlito funkcióval. Ha a jobb és bal szem bözt nagy kulönbség van a latasélességben, a domináns szemehez igazítsa a fokusztr.

1) For ditsa el a tavcso kozepen levofokuszgyurut (B), es allitsa be az elesseget.

Közeli tárgy megtekintéséhez forgassa a fokuszgyürüt az oramutató jarásával ellentêtes irányba.

Távoli tárgy megtekintéséhez forgassa a fokuszgyürüt az oramutató jarásával megegyező irányba.

Muszaki adatok

Termék neve 4×10D CF
Nagyítás (×) 4
Objektivencse tényleges útméréjhe (mm)	10
Látószög (valós) (°) 10
Látószög (látszólagos) (°)*1	38,6
Látószög 1000 m/yd. (m/ft.) tívolságból	175/525
Betekintő lencse (mm) 2,5

Fényerő 6,3
Betekintési tívolság (mm)	13,7
Közelfókusz-távolság (m/ft.)	1,2/3,9
Hossz (mm/in.) 52/2,0
Szelesség (mm/in.)*2	93/3,7
Mélység (mm/in.) 19/0,7
Tömeg (g/oz.) 65/2,3
Pupillák közöttti tívolság (mm/in.)	57 - 72/2,2 - 2,8
Prizmatípus Tető

1 Latszólagos látomező: A latszólagos látomező kiszámításához az ISO14132-1:2015 szabványt vettük alapul.
2 Any akpant fuzolyukat nem tartalmazza.
- A termek nem vizallo. Használja körültekintően.

Lencsetisztítás

• A távcső objektivlencseinek és szemlencseinek tiszításakor, ha aeroszolos portalanító használ, ügyeljenarra, hogy az aeroszolos flakont fuggölegesen tartsa, legalább 30 cm-re (11,8 in.) a lencse felületétól, és folyamatosan mozgassa, hogy a gázne mű tiszítóanyag ne koncentrálódjon egyetlen pontba.

Javitás igénylése

Keresse fel helyi ertékesitójét vagy az uzletet, ahol a terméket vásárolta. Ne szerelje szét. Súlyos balesetet okozhat. Vegye figylembe, hogy a Nikon nem felelos a termek felhasznaló által megkíserlt szétseréséból eredő közvetlen vagy kozvetett károkér.

株式会社二コン比