4x10DCF - Távcsövek NIKON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 4x10DCF NIKON

Használat előtt olvassa el Köszönjük, hogy Nikon távcsövet vásárolt! A termék használata előtt figyelmesen olvassa végig ezt a kézikönyvet, hogy biztos legyen a megfelelő használatban. A kézikönyvet elolvasás után tartsa könnyen hozzáférhető helyen, mert később is szüksége lehet rá.

A dokumen tum egyetlen része sem másolható, továbbítható, géppel olvasható formátumba nem vihető át, adattároló rendszerben nem tárolható, illetve nem fordítható le semmilyen nyelvre semmilyen formában vagy módon, a Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül.

A dokumen tumban látható illusztrációk eltérhetnek a tényleges terméktől.

A Nikon nem v állal felelősséget a dokumentum hibáiért.

A ter mék megjelenése, műszaki tartalma és képességei értesítés nélkül változhatnak.158

Saját biztonsága és a termék megóvása érdekében Az anyagi károk és személyi sérülések elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el a „Saját biztonsága és a termék megóvása érdekében” fejezetben foglaltakat. FIGYELMEZTETÉS Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos személyi sérülést okozhat. VIGYÁZAT Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések figyelmen kívül hagyása személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. A termék ápolása: Óvintézkedések A jelen fejezet tartalma arra hívja fel a figyelmet, hogy a nem rendeltetésszerű használat, valamint a fejezet tartalmának figyelmen kívül hagyása negatív hatással van a termék teljesítményére és működésére.159

Ne használja mozgás vagy jármű kezelése közben. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet vagy más személyi sérülést okozhat.

Ne szerelje szét és ne alakítsa át a terméket. Ne érintse meg a leejtés vagy más baleset következtében hozzáférhetővé vált belső alkatrészeket. Az óvintézkedés figyelmen kívül hagyása sérülést okozhat.

A terméken keresztül ne nézzen közvetlenül a napba vagy más erős fényforrásba. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása látáskárosodást okozhat.

Tartsa a terméket gyermekektől távol. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet vagy egyéb személyi sérülést okozhat, illetve a termék meghibásodását eredményezheti. A termék csomagolásához használt műanyagtasak eltömítheti a szájukat és orrukat, ami fulladáshoz vezethet. Emellett felhívjuk a figyelmét, hogy az apró alkatrészek is fulladásveszélyesek. Amennyiben a gyermek a készülék bármely alkatrészét lenyelte, haladéktalanul forduljon orvoshoz.160

A szíjakat ne tekerje a nyaka köré. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet okozhat. VIGYÁZAT

Ne fordítsa hosszabb ideig az objektíveket a nap vagy más erős fényforrás felé. A lencsén áthaladó koncentrált fény tüzet okozhat.

Ne hagyja a terméket olyan környezetben, ahol hosszabb ideig lesz kitéve rendkívül magas hőmérsékletnek, például zárt autóban vagy közvetlen napfénynek kitett helyen. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet okozhat, vagy a termék meghibásodását eredményezheti.

Ügyeljen arra, hogy használat közben ujját, kezét vagy bőrét ne csípje be az eszköz. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet vagy más személyi sérülést okozhat.

Ha a bőrén bármely elváltozást tapasztal, haladéktalanul szüntesse be a használatot. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása bőrirritációt vagy bőrgyulladást okozhat.161

Használat előtt ellenőrizze a termék gumialkatrészeinek, szemkagylóinak és tartozékainak állapotát. Azok állaga használat vagy hosszabb idejű tárolást követően romolhatnak, és az öltözékére tapadhatnak, és foltot hagyhatnak.

A távcső ápolása: Óvintézkedések

Ne ejtse le Ne ejtse le a terméket, és ne tegye ki erős ütéseknek. A termék meghibásodhat, ha erős ütés vagy vibráció éri.

Tartsa szárazon Védje a terméket az esőtől, vízfröccsenéstől, homoktól és sártól. A termékbe jutó víz károsíthatja a működését.

Kerülje a hőmérséklet hirtelen változását Ha a terméket hideg helyről meleg helyre vagy meleg helyről hideg helyre viszi, harmatcseppek képződhetnek a termék belsejében és külsején, ami kárt okozhat. Ha eltérő hőmérsékletű helyre viszi a terméket, azt megelőzően helyezze el a terméket a hordtáskájába vagy egy műanyag tasakba, és zárja le. Ha a termék átvette a környezeti hőmérsékletet, vegye ki a táskából, és megkezdheti a használatot.162

A váz tisztítása A váz tisztításakor sűrített levegővel óvatosan távolítsa el a port és a laza szennyeződéseket, majd puha, száraz kendővel óvatosan törölje át. Ha tengerparton használta a terméket, egy csapvízzel átnedvesített kendővel törölje le a homokot vagy sót, majd alaposan szárítsa meg a terméket.

Lencsék tisztítása Ezek az üvegalkatrészek könnyedén megsérülhetnek: sűrített levegővel távolítsa el a port és a laza szennyeződéseket. Ha sűrítettlevegő-aeroszolt használ, tartsa függőlegesen a palackot, hogy ne jusson ki folyadék, ami kárt tehet az üvegalkatrészekben. A lencsén lévő ujjlenyomatok és egyéb foltok eltávolításához vigyen fel kis mennyiségű lencsetisztítót egy puha kendőre, és óvatosan törölje át a lencsét.

Jól szellőző helyen tárolja A penész és páraképződés elkerülése érdekében száraz, jól szellőző helyen tárolja a terméket. Ne tárolja a terméket naftalinos vagy kámforos molyirtó golyók közelében vagy olyan helyen, ahol rendkívül magas hőmérsékletnek van kitéve, például fűtőtest közelében vagy forró napon egy zárt jármű belsejében. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása személyi sérülést okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti.163

Ha a terméket hosszú ideig nem használja, és páramentesítő párnával együtt tárolja a terméket Hosszú távú tároláshoz tegye a távcsövet szárítószerrel műanyag zacskóba vagy légmentesen záródó edénybe. Ha ez nem lehetséges, vegye ki a távcsövet a párára érzékeny tokból, és tárolja külön, tiszta, jól szellőző helyen.

Ne használjon túl nagy erőt a termék kezelésekor A termék szétnyitásakor és összecsukásakor, például amikor a pupillák közti távolságot állítja be, lassan mozgassa a mozgási tartományon belül. Ugyanígy, amikor a „fókuszálógyűrűt” mozgatja, a mozgási tartományon belül tegye. Ha túlzott erőt alkalmaz, kárt tehet a termékben.

Ügyeljen rá, hogy nem jusson homok vagy por a forgó alkatrészekbe A termék meghibásodását okozhatja, ha homok vagy por jut a forgó alkatrészekbe, mint a „fókuszálógyűrű”.164

Pupillák közti távolság

Nyakpánt fűzőlyuka Mellékelt tartozékok Távcső

Szíj ×1 Tok ×1 Szójegyzék

Pupillák közti távolság beállítása

1) Nézzen a szemlencsébe, majd nyissa szét és csukja össze a vázat a

nyilak által jelzett módon úgy, hogy egyetlen körré álljon össze a látómező (

2) Mozgassa a szemét közelebb vagy távolabb a távcsőtől, hogy ne

jelenjenek meg árnyékok a látómezőben.

• Ha szemüveget visel, ügyeljen arra, hogy a szemüveg lencséi érintsék a szemlencséket. A166

• A termék nem rendelkezik látásélesség-különbséget kiegyenlítő funkcióval. Ha a jobb és bal szem között nagy különbség van a látásélességben, a domináns szeméhez igazítsa a fókuszt.

For dítsa el a távcső közepén lévő fókuszgyűrűt (

), és állítsa be az élességet. Közeli tárgy megtekintéséhez forgassa a fókuszgyűrűt az óramutató járásával ellentétes irányba. Távoli tárgy megtekintéséhez forgassa a fókuszgyűrűt az óramutató járásával megegyező irányba. B167

Műszaki adatok Termék neve 4×10D CF Nagyítás (×) 4 Objektívlencse tényleges átmérője (mm)

Látószög (valós) (°) 10 Látószög (látszólagos)

38,6 Látószög 1000m/yd. (m/ft.) távolságból 175/525 Betekintő lencse (mm) 2,5 Fényerő 6,3 Betekintési távolság (mm) 13,7 Közelfókusz-távolság (m/ft.) 1,2/3,9 Hossz (mm/in.) 52/2,0 Szélesség (mm/in.)

93/3,7 Mélység (mm/in.) 19/0,7 Tömeg (g/oz.) 65/2,3 Pupillák közötti távolság (mm/in.)

izmatípus Tető *1 Látszólagos látómező: A látszólagos látómező kiszámításához az ISO14132-1:2015 szabványt vettük alapul.

A ny akpánt fűzőlyukát nem tartalmazza.

A termék nem vízálló. Használja körültekintően.168

A távcső objektívlencséinek és szemlencséinek tisztításakor, ha aeroszolos portalanítót használ, ügyeljen arra, hogy az aeroszolos flakont függőlegesen tartsa, legalább 30 cm-re (11,8 in.) a lencse felületétől, és folyamatosan mozgassa, hogy a gáznemű tisztítóanyag ne koncentrálódjon egyetlen pontba. Javítás igénylése Keresse fel helyi értékesítőjét vagy az üzletet, ahol a terméket vásárolta. Ne szerelje szét. Súlyos balesetet okozhat. Vegye figyelembe, hogy a Nikon nem felelős a termék felhasználó által megkísérelt szétszereléséből eredő közvetlen vagy közvetett károkért.1012C_1_2507