Prostaff P7 - Távcsövek NIKON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Prostaff P7 NIKON

Távcsövek általános utmutatója

日本語 3

English 7

Espanol 11

Francais 15

Deutsch 20

Italiano 25

Svenska 30

Nederlands 34

Pycckn 39

Polski 45

Suomi 50

Cesky. 54

Româna 59

Magyar. 63

日本語

目次

はしもに 3

安全上的注意 3

使用上の注意

使方. 5

はじてに

Koszönjuk, hovy Nikon távcsövet
vasárolt.
A készülék rendeltetesszeru
hasznalatahoz és az esetleges
balesetek elkerüleséhez az alábbi
utasítás minden részletét tartsa be!
A termek hasznalata elótt alaposan olvassa el a "BIZTONSAGI
ÖVINTÉZKEDÉSK" c. részt és a
termekhez mellekelt, a helyes
hasznalatot leíró utmutatást.
Ezeket az utmutatokat a késöbbiekben
is konnyen elérhető helyen tartsa.
A termek hasznalata és kezelés
során pontosan kövesse az összes
utmutatást, figyelmeztétés
övintézkedest, hogy megvedje
önmagat és barmely harmadik felet
a lehetséges serülesektól és/vagy
karosodastól vagy vestesegtól.

FIGYELEM

Ez a felirat arra figyelmeztet, hogy
az itt leirtakat figyelmen kivul
hagyó barmilyen helytelen
hasznalat halalt vagy sulyos
sérulst eredményezhet.

VIGYAZAT

Ez a felhivas arra figyelmezteti Ont, hogy az alabbiakban felsoroltak figyelmen kivil hagyasaval akar sulyos serulest is szenvedhet.

Megjegyzés

Az ezen szakaszban szereplo figyelmzetetesek arra hivjak fel a figyelmét, hogy be nem tartasuk eseten a termekben kár eshet, vagy csokkenhet a termek teljesitménye és fungcionalitasa.

BIZTONSAGI ÖVINTÉZKEDÉSEK

FIGYELEM!

A kétszemes távcsovel kozvetlenül SOHA ne nézzen a napba! Ha igy tesz, azzal sulyos szemsérulést okozhat maganak vagy akár a látásat is elvesztheti.

VIGYAZAT!

• Ne hagyja instabil helyen a kétszemes távcsövet. Leeshetnek és sérülest okozhatnak.
• Seta kozben ne nézzen a távcsöbe. Menet kozbennekimehetvaratlantárgyaknakésmegsérülhet.
• Ne lengesse a távcsövet a pantjánal fogva. Megüthetnek valakit, és serülest okozhatnak.
  Ha hosszabb ideig hasznalja a kétszemes távcsövet, akkor a gumiból készült szemkagylók esetlegesen irritalni kezdhetik a bort. Ha barmilyen tunetet észlé, azonnal hagyja abba a távcső hasznalatát és forduljon orvoshoz.

• Uglyeljenarra, hogy apupillak kozotti tavolsag vagy a dioptria allitasa kozben ne csipje be az ujjat. Kulonosen ovatos legyen, ha kisgyermekek hasznaljak a tavcsovet.

• Az eszkocz csomagolásához használt polietilén zacskó tartsa kisgyermekektól távol. A zacskó elzarhatja a gyermekek szaját vagy orrat és a fulladásukat okozhatja.

• Ügyeljen arra, hogy kisgyermekek
  nehogy véletlen ül lenyeljék a
  lencsesapkát vagy a gumi
  szemfedőt. Ha ilyen történne,
  azonnal forduljon orvoshoz.
  A távcsövet ne szedje szét. A készüléket hivatalos Nikon szervizképviseletnél javittassa.

HASZNÁLATI OVINTÉZKEDÉSEK

Megjegyzés HASZNÁLATÉS KEZELÉS

A távcsö jobb és bal oldali csöveit ne nyissa ki jobban annál, mint amennyire lehet. Ügyeljen arra is, hogy a lehetségésnel tekerje el jobban adioptriagyürut, a fókuszálogyürut és a zoomkart (gyürut).
A távcövet ne érje esö, vizcseppek, homok és sár. A vizhatlan/vízálló távcövek esétén kis mennyiségu esö vagy

racseppent viz nem okoz kart,
csak torolje le a vizet, amilyen
hamar csak tutja. A megvasarolt
termek hasznalati utmutatojaban
ellenorizheti, hogy a tavcsove
vizhatlan/vizallo-e.

A távcsövet ne tegye ki fizikai ütesnek. Ha veletlenül megis erős utés éri az eszkózt vagy leejtette és az nem a megszokott képet mutatja, vagy vizbe ejtette, akkor azonnal keresse fel a forgalmazót, akitól a távcsövet vásárolta, vagy forduljon a Nikon hivatalos szervíképviseletéhez.
Ha hideg kulteri helyrol meleg szobába lép be az eszközzel, akkor a lencsek átmenetileg beparásodhatnak a hirtelen homérséklet-kulönbség miatt. Ebben az esetben hagyja addig száradni, amig a nedvesség teljesen el nem párolog.
A puha taska, a pant, a tavcso kulso anyagai es a gumibol keszult szemkagylok eloregedhetnek es megfesthetik a ruhazatot. Ennek megelozesere minded hasnalat elott ellenorizze allapotukat es kerjen tanacsot egy hivatalos Nikon szervizkepviselettol, ha ilyen elhasznalodast tapasztal.

TÁROLÁS

• A magas paratartalom miatt pára vagy foltok jelenhetnek meg a lencséken. Ennek megelözésere tartsa a távcsövet húvös, száraz helyen. Ha esós napon vagy éjszaka használta a távcsövet, akkor szobahómerséklen ten alaposan szárítsa meg, és húvös, száraz helyen tárolja.
  Hosszabb ideig tartó tároláshoz tegye az eszközt muanyag zacskóba vagy legmentedesen lezárható tárolóedenybe és tegyen melle deszikánst (nedvszívo anyagot). Ha ez nem lehetséges, akkor tiszta, jol szelložo helyen tárolja, a tartójától külön, mivel ügy konnyen pára keletkezhet.
• Ne hagyja a távcsövet az autóban forró, napsütées napon és ne hagyja hógenerál o berendezesek mellett sem. Ez károsíthatja vagy negativ hatással lehet rá.

KARBANTARTÁS ES TÁROLÁS

Egy finom kefével távolítsa el a fókuszáló egységbe, dioptriaallíto egységbe vagy mastekerhető részekbe ragadt port.

Ha porfuvó segítsegével
eltávolitotta rola a port, akkor a
távcső felületét puha, tiszta
ruhával torölje át. Tengerparti
hasznalat után enyhén
nedvesitse be a finom és tiszta
ruhát és torölje le a felületre
került sósztán pedig száraz
ruhával torölje át azt. Ne
használjon benzint, higítószert
vagy mas szerves oldszert.
Megjegyzés: A fuvó egy gumiból
készült tiszítóeszköz, amely
eröteljesen levegőt fúj egy
fuvókából.
Amikor port tavolit el a lencsekról, akkor finom olajmentes kefét hasznaljon.
Ha foltokat, peldaul az ujjlenyomatokat szeretne a lencse feluleterol eltavolitani, akkor fokozott ovatossaggal, puha, tiszta ruhaval torolje le azt. A makacs szennyezodesek eltavolitasahoz hasznaljon kis mennyisegu tiszta alkoholt (etanolt) vagy a boltokban kaphato lencsetisztitot; trols kozben korkoros mozdulatokkal a lencse kozepetol kifelé haladjon. Ne hasznaljon semmilyen durva anyagot, mert ez megkarcolhatja a lencse feluletet.

HASZNÁLAT

A szemek megfelelo elhelysezese

Nézzen a szemlencsebe és olyan pozióban használja a távcsövet, amkor a vignetta-hatas nem fordul elő (vagyis a latómező körül nem alakul ki árnyék).

Állitható szemlencsejú modelelek

Szemüveggel visszahuzott allapotban, szemüveg nélkül kiengedett allapotban használja az eszközt.

Pupillák kozötti távolság beállitása

A pupillai kozotti tavolsaganak megfeleloen allitsa be a jobb es bal szemlencse kozotti tavolsagot a lencsek kozelebb vagy tavolabb mozgatasaval. Egyesitse a két korkoros latomezot.

Dioptria beallitasa

(Jobb es balatomez oosszeegyeztete.)

• A fókusz helyes beallitásával jegyezze meg a dioptriás index helyzetét, hogy késöbb konnyen beallithassa a dioptriát.
• A dipotriaallitó gyurvel vagy a fokuszallitó gyurvel tortenö fokuszalashoz a gyurut tavoli objektum eseten az oramutó jarásával megegyező, közeli objektum eseten pedig az oramutó jarásával ellentétes irányban csavarja el.

A kétszemes távcsó típusától fuggöen az allitasi modszer elterhet az alábbiak szerint.

■CF: Középen elhelyezett fókuszáló gomb

Távcsö dioptriaállitó gyürüvel a jobb szemlencsén.

① Forgassa el a fokuszallito gyurut egészen addig, amig a bal szemlencsen keresztul a bal szemével éles képet nem kap az objektumrol.

② Forgassa el a jobb szemlencse dioptriaallto gyurujet egeszen addig, amig a jobb szemlencsen keresztul a jobb szemevel eles képet nem kap ugyanerrol az objektumrol.

Ellenorizze a fokusz mind a két szemmel.

Amikor masik tárgyat figyel, akkor addig allitsa a fókuszaló gyürut, amig éles képet nem kap.

Távcsö dioptriaallitó gyúruvel a bal szemlencsén (a zoom tívcsö egyes modelljei).

① Allitsa a zoomkart a legnagyobb nagyitasi helyzetbe.

② Forgassa el a fokuszallto gyurut egészen addig, amig a jobb szemlencsén keresztul a jobb szemével éles képet nem kap az objektumrol.

③ Forgassa el a bal szemlencse dioptriaallitó gyurujét egészen addig, amíg a bal szemlencsén keresztül a bal szemevel éles képet nem kap ugyanerról az objektumról.

④ Ellenorizzea fokusz mind a két szemmel.

Amikor masik tárgyat figyel, akkor addig állitsa a fókuszálo gyürut, amig éles képet nem kap.

IF: Külön fokuszálható távcső Külön fokuszálható távcsöhz, a dioptria beallitasa lenyegében szüksegtelen.

① A jobb es bal szemet kulon fokuszalja.

Ha masik objektumot figyel meg, a jobb es bal szem fokuszat egymast kovetoen allitsa be.

Megjegyzés: Zoom

tavcsövekhez

A targyat mas nagyitassal nezve elszor megfeleloen allitsa a fokusztegy erosebb nagyitasra.Ez csokkenti az elmosodotsagot, mely a nagyitas megvaltoztatasakor lehet jelen.

• Amennyiben a fokusz t alacsony nagytasi ertekre allitja be, akkor nagyobb esellyel leskisse homalyos a kep, ahhoz kepest, mint amikor magas nagytasi ertekre allitja be.

株式会社二元日