WX - Távcsövek NIKON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WX NIKON

(s háčkem a zarázkou) ×1

Reminek na krk × 1

Pouzdro × 1

Remínek pouzdra ×1

Stativovy adaptor × 1

Köszönjuk, hogy Nikon távcsövet vásárolt.

Az eszkocz helyes hasznalata és a balesetek elkerülése érdekében szigoruan tartsa be az alábbi irányelveket.

1 Hasznalat elott alaposan olvassa at a tavcsohoz es tartozekaihoz kapott jelen Hasznalati utmutato "BIZTONSAGI OVINTZKEDSEK", HASNZALATI OVINTZKEDSEK" es Hasznalati modok cimu részeit.
2 Ezeket az utmutatokat a késöbbiekben is konnyen elerheto helyen tartsa. A termek hasznalata es kezelse soran这点an kovesse az osszes utmutatast, figyelmeztetest es oventzkedest, hogy megvedje onmagat es barmely harmadik felet a lehetséges serulsektol es/vagy karosodastol vagy vesztesegtol.

FIGYELEM

Ez a feliratarra figyelmeztet, hogy az itt leirtakat figyelmen kivul hagyó barmilyen helytelen hasznalat halalt vagy sulyos serulest eredményezhet.

VIGYAZAT

Ez a felirat arra figyelmeztet, hogy az itt leirtakat figyelmen kivül hagyó barmilyen helytelen hasznalat serulést vagy fizikai kart okozhat.

HASZNÁLATI OVINTÉZKEDÉSEK

Az ebben a fejezetben felsoroltak arra figyelmeztetnek, hogy az itt leirtakat figyelmen kivül hagyó barmilyen helytelen hasznalat negativ hatással lehet a termék teljesitményère és muködésére.

BIZTONSAGI OVINTÉZKEDÉSEK

A távcsöról

FIGYELEM!

A távcsovel soha nenézken kozvetlenul a napba.

Ha kozvetlen ü a napba vagy intenziv fénybe nez, akkor sulyosan károsodhat a szeme, akár meg isvakulhat.

VIGYAZAT!

• Ne hagyja a távcsövet instabil helyen, mert leeshet és sérülést okozhat.
  Gyaloglás kozben ne használa j a távcsövet. Nekimehet tárgyaknak és megserülhet.
• Ne lóbalja a távcsovet a pantjánal fogva, mert megüthet valakit és serülestre okozhat.
• A tok, a pant, a távcsövel hasznalhato külso anyagok és a gumi szemkaglyó idövel és a piszkos ruhák miatt elhasznalódnak. Ennek megelőzesére minded hasznalat elott ellenorizze allapotukat és kérjen tanácsot egy hivatalos Nikon szervizkepviselettól, ha ilyen elhasznalódást tapasztal.
• Ha hosszasan hasznalja a gumi szemkagylot, az borgyulladast okozhat. Ha barmilyen tunet etszlel, ne hasznalja tovabb es azonnal forduljon orvoshoz.
  Vigyázzon, hagy a pupillák kozötti távolság vagy a dioptria allitasa kozben ne csípe be az ujjat. Kūlönösen figyeljen, ha kisgyermekek használják a távcsövet.
• Ne hagyja a csomagolás muanyag zacskoját kisgyerekek közelében, mert a szajukba vehetik azt és megfulladhatnak tole.
• Ügyeljen arra, hogy kisgyermekek nephagy vétletenül lenyeljék a lencsesapkát vagy a gumi szemkagylót. Ha ilyen történne, azonnal forduljon orvoshoz.
• Ne szerelje szét a távcsovet. A készüléket hivatalos Nikon szervizképviseletnél javittassa.

A sapkák elvesztését megakadályozó zsineg

VIGYAZAT!

Szállítás kozben a távcsövet fogja, ne a sapkák elvesztését megakadályozó zsineget.

A tripod adapterról

VIGYAZAT!

• A tartószerkezet rogzítócsavarjat erősen meghúzva biztonságosan csatlakoztassa a tripodra. Ellenőrizable azt is, hogy a rogzítócsavar nem lazult-e ki hasznalat közben.
• Csak a rogzitócsavarBiztonsagos meghuzasa utan hasznalja. Ha laza, akkor az egyes részek szétvalhatnak, ami a távcsö serulését okozhatja.
• Ne távolítsa el a tripod adapter tetején található csavart. Emellett a tívcső használata elött mindig Ellenőrizze, hogy a csavar nem lazult-e meg.
• A tripod adaptert tárolhatja a tokjában a csatlakoztatott távcsovel együtt. Helyváltoztatás kózben távolítsa el a tripod adaptert a tripodrol, és tároljá a tokjában a csatlakoztatott távcsovel együtt. Ha hosszabb ideig tároljá, távolítsa el a tripod adaptert a távcsorol, és tároljá az adaptert a tok kijelöl't helyén.
• Nem javasoljuk, hogy az allyvanyra rogztitet távcsövel valtoztasson helyet, mert ez balesetveszélyes.
• Amikor a tripod adaptert a távcsóvel együtt mozgatja, a távcsövet fogja, ne a tripod adaptert.

HASZNÁLATI OVINTÉZKEDÉSEK

A távcsöról

HASZNÁLAT ES KEZELEŠ

A távcsó jobb és bal oldali csöveit ne的概率i tulnyitni. A „dioptriagyüruk" se forgassa el jobban a megengedettnél.
A távcsovet ne érje esó, froccseno viz, homok vagy sár. A termek teljesitményét azonban nem bepolyasolja, ha kisebb esonek vagy vizpermnetnek van kiteve, mivel vizhatlan kialakitásu. Törölje le a vizcseppeket minél hamarabb.
- Mindig védje a távcövet az utódestól. Ha a távcövel nem lát megfelelo képet, miután leejette vagy vizeslett, azonnal vigye hivatalos Nikon szervizképviseletbe.
Hirtelen hómér séklet-valtozás esétén pára csapódhat le a lencékre. Ebben az esetben szobahomér séklen alaposan szárítsa meg a távcövet.

TÁROLÁS

• Magas paratartalom eseten paralecsapodás vagy foltok jelenhetnek meg a lencseken. Ezert tartsa huvos és szaraz helyen a távcsövet. Ha esöben vagy éjszaka használta a távcsövet, akkor szobahomérseklen alaposan száritsa meg, és tarolja huvos, szaraz helyen.
  Hosszú távú tároláshoz a távcsovet helyezze muanyag zacskóba vagy szarítószert tartalmazó legmentesen záró tartóba. Ha ez nem lehetséges, akkor tárolja tiszta, jol szellozó helyen, a tokjából kiveve, mivel ott konnyen beparásodhat.
  A távcsövet ne hagyja autóban erős napon, vagy hősugárzó készülék mellett. Ez károsíthatja vagy arthat neki.

KARBANTARTÁS ES TÁROLÁS

1. Vigyázzon, nefogy homok vagy por kerüljön a „dioptriagyruk" és egyé alkatrészek foró részei kózé.
2. Miután lefújta róla a port, finom, tiszta ronggyal tiszítsa meg a felületet. Tengerparti használat után enyhén nedvesítse be a finom és tiszta ruhát és törölje le a felületre kerult sót, aztan száraz ronggyal törölje á t felületet. Ne tiszítsa benzinnel, higítószerrel vagy más szerves oldószerrel.
3. Miután fujóeszközzel vagy aeroszolos palackkal ovatosan lefújta a törmeléket vagy port a lencék felületéról, a maradék port távolítsa el puha, zsirmentes kefével.
4. Amikor foltokat vagy szennyezodest, peldául ujjlenyomatot távolit el a lencse felületéról, akkor puha, tiszta pamutronggyal nagyon Óvatosan törölje át a lenc séket. A makacs szennyezodesek eltavolitásához használjon kis mennyiségú tiszta alkoholt (etanolt) vagy kereskedelmi forgalomban kaphato lencsetisztító; törles közben körköros mozdulatokkal a lencse közepétól kifelé haladjon. Ne használjon semmilyen durva anyagot, mert ez megkarcolhatja a lencse felületét.

A távcső részei

① Szemkagyló
② Nyakpant fuzonyilasa
③ Objektivencse
④ Pupillák kozötti távolság
⑤ Dioptriagyuru
⑥ 0 (zéró) dioptriás helyzet
⑦ Dioptriavonal
⑧ Középtengely
⑨ A pupillatávolságot méröskála

A CSOMAG TARTALMA

Kétcsöves távcs0 × 1

Fedó szemlencsesapka × 1

Fedó objektivencse-sapka × 2

Elvesztest megakadalyozó zsineg a sapkakhoz (hurokkal es

rogzitoelemmel) X1

Nyakpant × 1

Tok X1

Tokpant × 1

Tripod adapter × 1

A távcső használati modjai

Szemkagyló

A szemkagylók对不起 iranyait lásd a 231. oldalon levo abran.

• Ha szemüveges, használja öket teljesen behúzva. A pontos beallitáshoz hasznalhatja a kattanó fokozatok egyikét is, mielott elné a teljesen behúzott helyzetet.
• Ha nem szemüveges, használja öket teljesen kitolva. A szemhelyzethez való pontos beállitashoz hasznalhatja a kattanó fokozatok egyikét is, mielött elné a teljesen kitolt helyzetet.

A pupillatávolság beállítása

• Nézzen a szemlencékbe, nyissa és zárja a tívcsö csoveit az (A) abran láthato nyilaknak megfeleloen, és úgy allitsa be, hogy a megtekintett objektum egyetlen körben latszódjon.

A pupillatávolságot mérö skála

• Ezzel megjegyezheto a beallitott pupillak kozotti tavolsag erteke, amikor azt ujra be kell allitani.

A fókusz beallitasa (dioptriaallitás)

• A távcso csovein külön-külön beallithato a fókusz.
• Allitsa a fokuszta a celra mindkét szemnel kulön (B).

A dioptriagyuruk skalai

• Megjegyezheti a ská dioptrivonalon jelzett értekét (⑦) a fókusz beallitásakor az újból beallitáshoz (C).

A nyakpant használata

Erositse fel a nyakpantot a (D) abran lathato modon, ügyelvearra, hogy a pant ne csavarodjon meg.

A fedő szemlencsesapka, fedő objektivencse-sapka és a sapkák elvesztését megakadályozó zsineg használata

A sapkák elvesztését megakadályozó zsineget a következő sorrendben hasznalhatja a sapkák távcsöhöz rögzítéshez és az elvesztésük megakadályozáshoz.

1) Rögzítse az elvesztét megakadályozó zsineg hurkát a fedő szemlencsesapkához.
2) Füzze àt a zsineget az (E) abrán nyilakkal jelzett modon. Ha nem tudja atfuzni a zsineget a rogzitioelements, hasznaljon csipeszt, yagy hasonlo eszközt.
3) Kõsse meg a zsineg mindkét vegét,és csusztassa a rogzitöelemet a sapkak rogzitesehez.

A TRA-5 tripod adapter használati modjai

A távcső részei

① Tripod adapter-allyvany
② Szorítókengyel
③ Csatlakoztató csavar
4 Allvanycsavarnyilasa
⑤ Középtengely persely

A TRA-5 tripod adapter csatlakoztatása a távcsöhöz

• Vigyázzon, hogy el ne ejtse a távcsovet, hiszen nehéz.
  ^* A ②, ③ és ⑤ az (F) abrán jelzett alkatreszekre vonatkoznak.
  1) Nyissa szet a tavcsovet a pupillatavolsag noveleshez.
  2) Forgassa el a tripod adapteren a kengyel (②) csatlakoztato csavarjat (③) az oramutato jarasaval ellentetesen egy ermevel vagy mas hasonloval a kengyel eltavolitasahoz.
  3) A tripod adapter t a tvcs o objektiv Iencsejenek oldalarol helyeze be.

• Illessze a távcső bözentengelyét a bözéptengely kengyelébe (⑤) a tripod adapteren (G).
  Vigyázzon, hogy ne sérüljón meg a távcsö.

4) Csatlakoztassa a kengyelt ( 2) a tripod adapterre, es forgassa a csatlakoztató csavart (3) az oramutato jarásával megegyezo irányba a távcso tripod adapterhez való rogzítéséhez.
Miután meghúzta a csavart az ujjaval, huzza meg egy érmével vagy más hasonlo targgyal is.

pupillatávolságának finombeálítását.

A pupillak kozotti tavolsag beallitasahoz tekintse meg az 232. oldalon levo abrat.

A csatlakoztatas befejezesét a (H) abra mutatja. Csatlakoztatott tripodapterrel a távcsovet a tokban is tarolhatja.

Muszaki adatok

Típus: Dach-prizmás, csövenként fókuszáló távcső
Modell 7×50 10×50
Nagyítás (×) 7 10
Az objektivencse tényleges átmárője (mm)	50 50
Látómező (valós) (°)	10,7 9
Látómező (látszólagos) (°)* 66,6 76,4
Látómező 1000 m/yd esétén. (m/láb)	188/563 157/472
Kilépőpupilla (mm) 7,1 5,0
Fényerő 50,4 25,0
Betekintési tívolság (mm) 17,7 15,3
Közelfókusz-távolság (m/láb) 12,3/40,4	20,0/65,6
Hossz (mm/hüvelyk)	272/10,7	291/11,5
Szélesség (mm/hüvelyk) 171/6,7	171/6,7
Mélység (mm/hüvelyk)	80/3,1	80/3,1
Tömeg (g/uncia)	2420/85,4	2505/88,4
Pupillák közti tívolság beálítása (mm/hüvelyk)	58-78	58,5-78
	2,3-3,1	2,3-3,1
Szerkezet	Vízalló (5 m mélységig 10 percig), nitrogéngázzal toltött

• A követkežo képlet alapján számított érték: [tan ω' = Γ × tanω]: Látszólagos látomező: 2ω', nagyítás: Γ, Valós látomező: 2ω

• Az itt feltüntetett típusok mindegyike vizálló, és az optikai rendszerük nem károsodik, ha legfeljebb 5 mét er mél yizbe esnek, és nem maradnak ott 10 perçnel tovább.
• Magas páratartalmú, poros és esós idöben is hasznáhatók anélkül, hogy megserülnének.
• A nitrogentoltetnek kozsonhetoen ellenallnak a paralecsapodasnak és penésznek.

A termek hasznalatakor vegye figylembe az alabbiakat:

• Mivel a termek nem tokeletesen szigetelt szerkezetü, ne tartsa folyóviz alá, ill. ne használja folyóvizben.
• A mozgathato részek beallitasa elott toroljon le minded nedvességet a károsodás elkerülése, valamint aBiztonsag megörzese érdekében.

A Nikon Vision javaslata szerint távcsövetúgy tarthatja kitúnó allapotban, ha egy hivatalos viszontelado rendszeresen karbantartja azt.

A lencsek tiszttatasa

Ha a lencseket aeroszolos lencsetisztitóval tisztitja, a flakont legalább 30 cm-re tartsa a lencse felületétól, és mozgassa a flakont, hogy a permit ne egy ponton érje a lencset.

• A távcső szemlencseinek tiszítatasakor távolítsa el a szemkagylók fekete részet az (1) abrán nyíllal

jelzett irányiban forgatva. Igy a szemlencsek konnyebben tisztithatok.

A szemkagylók felhelyezéskor rögzítse öket szorosan a (2) ábrán nyíllal jelzett irányban történő forgatással.

A muszaki adatok es a kivitel elozetes ertes nelkul valtozhat.
- A jelen „Hasznalatiutasítas" semmilyen formában, sem részben, sem egészben nem másolhato (kritíkalban értekelsekben elhelyezett róvid idezetek kivételével) a NIKON VISION CO., LTD. irásos engedélye nélkül.