WX - Kikkerter NIKON - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WX NIKON

Se aldri direkte pa solen med en kikkert.

Hvis du ser direkte pa solen eller skarpt lys, kan det skade oynene eller fore til blindhet.

FORSIKTIG!

Nár du beveger deg fra ett sted til et annet, mà du holde i selve kikkerten og ikke i snoren som skal forhindre at du mister objektivdekslene.

Om stativadapteren

FORSIKTIG!

• Fest kikkerten sikkert på stativet ved Å stramme laseskruen på stativfestet godt. Sørg ogsa for Å sjekke at laseskruen ikke er løs under bruk.
• Du mä kun bruke adapteren etter Å ha trukket festeskruen godt til. Hvis den er Iøs, kan deler falle av og forårsake skade på kikkerten.
• Ikke fjern skruen på oversiden av stativadapteren. Du ma ögså alltid kontrollere at skruen ikke er løs for du bruker kikkerten.
• Du kan lagre stativadapteren i etuiet mens den er festet til kikkerten. När du forflytter deg fra ett sted til et annet, mä du fjerne stativadapteren fra stativet og lagre den i etuiet mens den er festet til kikkerten. Ved lang tids oppbevaring mä du fjerne stativadapteren fra kikkerten og oppbevare den pa den angitte plassen i etuiet.
• Vi anbefaler不解 at du flytter stativet til et annet sted mens kikkerten er montert på det, da dette kan forårsake uventede ulykker.
• När du forflytter deg med stativadapteren festet til kikkerten, mä du holde i kikkerten,/DDE i stativadapteren.

FORHOLDSREGLER FOR BRUK

Om kikkerten

BRUK OG KONTROLLER

• Du må ikke apne hoyre og venstre kikkertrør mer enn de er beregnet på. Du må Heller ikke rotere "diopterringene" ut over grensene deres.
• Unngå regn, vannsprut, sand og söle. Ytelsen til dette produitet blir ikke pavirket selv om det blir utsatt forlett regn eller vannsprut, da det er vanntett. Sørg likevel for a tørke av vanndraper sā raskt som mulig.
• Beskytt alltid kikkerten mot stot. Hvis bildet ikke er normalt etter at kikkerten har fatt et stot eller har vært væt, ma du straks ta den med til en servicerepresentant som er godkient av Nikon.
• Hvis kikkerten har vært utsatt for plutselige temperaturendringer, kan det forekommen kondens på overflaten på objektivene. I sä fall mä kikkerten fæ tørke grundig ved romtemperatur.

OPPBEVARING

• Det kan forekomme kondens eller mugg på objektivoverflatene hvis kikkerten oppbevares i miljøer med høy fuktighet. Kikkerten ma derfor oppbevares på et kjølig, tør sted. Hvis kikkerten har vaert brukt i regnveer eller om natten, ma den få tørke grundig ved romtemperatur og oppbevares på et kjølig, tør sted.
• Ved lang tids oppbevaring bør kikkerten legges i en plastpose erer en lufttett beholder sammen med et avfuktingsmiddel. Hvis dette ikke er mulig, kan den oppbevares pa et rent, godt ventilert sted, men/DDi i etuiet, sider den paivirkes lett av fuktighet.
• Du mägressive kikkerten litge i bilen pa en varm eller solrik dag ell i naerheten av utstyr som genererer varme. Dette kan ødelegge kikkerten eller pärvirke den pa en negativ mate.

Hvis du vil se hvilken retning oyemuslingene skal dreies i, kan du se bildet pa side 175.

• Bruk dem i innerste stilling hvis du bruker briller. For a justere visningen noyaktig kan du ogsa bruke et av klikkene for dukommen til den innerste stillingen.
• Bruk dem i ytterste stilling hvis du/DD ke bruker briller. For a justere oystillingen noyaktig kan du ogsa brute et av klikkene for du kommer til den ytterste stillingen.

• Disse er nyttige for a notere ned skalaverdien som indikeres pa indeksen (7) nár fokuset justeres, og nár du skal justere fokuset pa nytt (C).

Nár du skal justere den interpupillare avstanden, kan du se bildet på side 176.

Om vanntetthet og duggfjerning:

Vær oppmerksom på folgende nár du brukerppeptide:

Nár du fester øyemuslingene, ma du feste dem godt ved a dreie dem i pilens retning som angitt i (2).

Tak, fordu har anskaffet en Nikon kikkert.

Overhold naje følgende retningslinjer for korrekt brug af udstyret og for at undgå potentielle ulykker.

1 For drug skal du omhyggeligt lase "SIKKERHEDSFORSKRIFTER", "FORHOLDSREGLERVED BRUG" og "Brugsanvisninger" til kikkerten og medfolgende dele i dette instruktionsvejledning, for korrekt drug.
2 Opbevar vegledningen inden for rækkevidde til reference.

For at beskytte dig selv og tredjepart mod risiko for persorskader og/eller materielle skader erer tab bedes du venligst nje folge alle instruktioner, advarsler og forskritter med hensyn til brug og pleje af produitet.

ADVARSEL

Denne angivelse advarer dig om, at al forkert brug, der/DD overholder anvisningerne i dette dokument, kan medfore fare for ddd erler alvorlig persorskade.

FORSIGTIG

Denne angivelse advarer dig om, at al ukorrekt brug, der/DDke overholder anvisningerne i dette dokument, kan medfore personskader erer materielle skader.

FORHOLDSREGLERVEDBRUG

Dette afsnit advarer dig om, at al forkert brug, der/DDke overholder anvisningerne i dette dokument, kan forringe produktets ydeevne og fungktonalitet.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Om kikkerten

ADVARSEL!

Se aldrig direkte mod solen med en kikkert.

Hvis du ser direkte pa solen eller kraftigt lys, kan dine ojne tage alvorigt skade ell er du kan blive blind.

FORSIGTIG!

• Efterlad ikke kikkerten på et ustabilt underlag. Den kan falde ned og blive beskadiget eller forårsage skade.
• Se/DD: i 1i.
• Sving/DDke kikkerten i remmen. Kikkerten kan ramme nogen og forarsage skade.
• Det blode etui, remmen og de ydre materialer, der er anvendt til kikkerten og øjekpperne, kan blive nedbrudt med tiden og give pletter pa toj. Du kan forhindre dette ved at kontrollere deres tilstand forhver brug og kontakte en godkendt Nikon-servicereprAESentant, hvis dette nedbrydning skulle opsta.
• Hvis du bruger øjekopper i længere tid, kan det give betændelse i huden. Hvis du fær symptomer herpa, skal du straks ophore med brugen og g'til læge.
• Pas på ikke at klemme fingeren, nár du justerer afstanden mullem pupillerne eller justerer diopteret. Vær især meget forsigtig, hvis du lader mindre brøn bruge kikkerten.
• Efterlad违法犯罪, der er brugt som emballage, inden for minde boRs rækkevidde. Born kan siete den for munden og blive kvalt.
• Pas pa, atindre børn ikkekommen til at sluge dækslet eller øjekoppen. Hvis det sker, søges straks læge.
• Adskil tidak kikkerten. Reparation skal overlaps til en godkendt Nikon-servicereprasantant.

Nár du bevæger dig fra et sted til et andet, skal du holde i kikkerten i stedet for at holde i tabsbeskyttelsessoren til hætterne.

Om stativadapteren

FORSIGTIG!

• Fastgor sikkert til stativet ved at stramme laseskruen på stativbeslaget. Sorg for ogsa at kontrollere, at laseskruen ikke er løs under brug.
• Brug kun after sikker tilspanding af fastgorelsesskruen. Hvis den er for løs, kan dele løsne sig og forårsage beskadigelse af kikkerten.
  Fjern nik ek skruen oven pa stativadapteren. Kontroler ogsa altid, for du bruger kikkerten, at skruen icke er Ios.
  Du kan opbevare stativadapteren i etuiet, mens den er fastgjort til kikkerten. Nar du bevær dig fra et sted til et andet, skal du fjerne stativadapteren fra stativet og opbevare den i etuiet, mens dens den er fastgjort pa kikkerten. Ved opbevaring i laengere perioder skal du fjerne stativadapteren fra kikkerten og opbevare den pa det angivne sted i etuiet.
  Vi anbefaler不解, at du skifter placering, mens kikkerten er monteret paa stativet, fordi det kan forarsage uventede ulykker.
• När du bevæger dig, mens stativadapteren er monteret på kikkerten, skal du sorge for at holde i kikkerten og ikke i stativadapteren.

FORHOLDSREGLERVEDBRUG

Om kikkerten

BRUG OG BETJENINGSANORDNINGER

• Abn ikke højre og venstre kikkertrør ud over deres grænser. Drey Heller ikke "diopterringe" ud over deres graenser.
• Undgå regn, vandsprjct, sand og mudder. Dette produits ydeevne pavirkes ikke, selvom det udsættes for let regn eller vandstænk,takketøredetsvandtaethed. Sørg dog for at tørre vanddræber af sa hurtigt som muligt.
• Beskyt altid kikkerten mod slag og stød. Hvis du ikke kan opna et normalt billede, after at du har tabt kikkerten, eller den har varet vad, skal du straks indlevere den til en godkendt Nikon-servicerepræsentant.
• Nár den udsættes for pludselige temperaturaendringer, kan der opsta kondens på linserne. Hvis dette skulle ske, skal du lade kikkerten torre grundigt ved stuetemperatur.

OPBEVARING

• Der kan opsta kondens erer mug pa linserne pa grund af hoj fugtighed. Derfor skal du opbevare kikkerten pa et tort og kolest sted. Efter brug pa en regnfuld dag ell nat skal du lade den tore grundigt ved stuetemperatur og derefter lægge den et kolest, tort sted.
• Ved længere tids opbevaring skal kikkerten opbevares i en plastikpose erer lufttæt beholder, hvori er lagt et torringsmiddel. Hvis der ikke er mulighed for opbevaring pa et rent og godt ventileret sted, skal du tage den ud af etuiet, da dette let bliver pavirket af fugrt.
• Efterlad ikke kikkerten i bilen på en varm solskinsdag eller tæt ved varmeudviklende udstyr. Det kan skade eller forringe kikkerten.

VEDLIGEHOLDELSOGOPBEVARING

1. Sorg for, at sand aller snavs icke traenger ind i de roterende dele af "diopterringe" osv.
2. Efter at du har fjernet stovet med en blaeser, aftorres huset med en blod, ren klud. Effer brug ved havet fugtes en blod, ren klud med vand for at aftore det salt, som kan have sat sig pa huset Derefter aftorres overfladen med en tkr klud. Brug ici benzen, fortynder erler andre organiske oplosningsmidler.
3. Nár du har blæst snavs eller støv på linsefladen forsigtigt væk med en blæser eller aerosolspray, skal du fjerne resten af støvet med en blød, fedtfri børste.
4. Fjern pletter erer smuds, sasom fingeraftryk, fra linserne ved at aftorre disse meget forsigtigt med en blod, ren bomulsklud. Brug en lille smule ren sprit (ethanol) eller linserenser, der kan fas i almindelig handel, til at fjerne fastsiddende smuds. Aftor fra midten af linsen og udad i en cirkulaer bevagelse. Brug ici noget hards, da det kan ridse linsen.

Nomenklatur

① jekop
② ōjétilnakkerem
③ Frontlinse
④ Afstand mellem pupiller
Diopterhjul
⑥ Diopterposition0(nul)
⑦ Diopterindeks
⑧ Midterakse
Skala for afstand mellep pupiller

MEDFØLGENDE DELE
Kikkert ×1
Øjestykkedæksel	×1
Frontlinseddæksel	×2
Tabsbeskyttelsessnor til hætter
(med krog og stopper)	×1
Nakkerem	×1
Etui	×1
Etuirem	×1
Stativadapter	×1

Brugsanvisninger til kikkerten

Jekopper

Der henvises til billedet på side 189 for oplysning om drejeretningen for øjekpperne.

• Brug fuldt tilbagetrukket position, hvis du bruger briller. For at justere dit syn nøjagtigt, kan du også stoppe ved et af klikstoppene for den fuldt tilbagetrukke position.
• Brug fuldt udtrukket position, hvis du ikke bruger briller. For at justere din øjeposition nøjagtigt, kan du øgså stoppe ved et af klikstoppene for den fuldt udtrukne position.

Justering af afstanden mellem pupiller

Kig ind i ojenstykkerne, abn og luk hovedhuset, som vist med pilene i (A), og juster, sa dit synsfelt forenes i en enkelt cirkel.

Om skalaen for afstand mellem pupiller

• Dette er nyttigt til at notere værdien for den justerede afstand mellem pupiller, nar du genjusterer afstanden mellem pupiller.

Justering af fokus (diopterjustering)

• Denne kikkert er af den individuelt fokuserende type.
• Justér fokus pa malet for hvert øje (B).

Om skalaen på diopterringene

• Disse er nyttige til at notere den skalaværdi, der er angivet på indekset (7), nr fokus justeres og ved genjustering af fokus (C).

Brugsanvisninger for nakkerem

Brugsanvisninger for øjestykkedækslet, frontlinsedæksler og tabsbeskyttelsessnor til hæfterne

Fastgør tabsbeskyttelsessnoren til hætterne i følgende rækkefolge for at fastgør hætterne på kikkerten og forbindre, at de tabes.

1) Fastgor krogen, der folger med tabsbeskyttelsessoren til hætterne, til øiestykkedækslet.
2) Isaet snoren som vist med pilene i (E).

• Hvis du har svart ved at fore snoren gennem stopperen, kan du bruge en pincet aller lignende.

3) Bind begge ender af snoren, og skyd stopperen for at fastgore hætterne.

Brugsanvisninger for stativadapter TRA-5

Nomenklatur

① Stativadapterhus
② Klemme
③ Fastqorelsesskrue
④ Skruehul i stativ
⑤ Holder til centraalt skaft

Fastgorelse af stativadapter TRA-5 på kikkerten

• Sørg for/DDke at tabe kikkerten.Den er tung.
  * ②,③ og ⑤ henviser til de dele, der er angivet i (F).

1) Abn afstanden mellem pupiller pa kikkerten.
2) Drej fastgorelsesskruen ( 3) pa klemmen (2) pa stativadapteren mod uret vha. en mont aller lignende for at aftage klemmen.
3) Isaet stativadapteren fra objektivlinsesiden af kikkerten.

• Placér kikkertens centrale skaat ind i holderen til det centrale skaat (5) pa stativadapteren (G).
• Sørg for ikke at beskadige kikkerten.

4) Fastgør klemmen ( 2) pa stativadapteren, og drej fastgorelsesskruen (3) med uret for at spende kikkerten fast pa stativadapteren.
- Efter tilspænding med fingrene skal du tilspænde vha. en mont aller lignende.

5) Finjustér afstanden mellem pupiller pa kikkerten.

• Ved justering af pupilafstand henvises til billeddet pa side 190.

Fastgorelsen er ferdig, som vist i (H). Du kan ogsa opbevare den i etuiet, mens stativadapteren er pasat.

Specificationer

Type: Tagprisme individuel fokuseringstype
Model 7x50 10x50
Forstørrelse (×) 7 10
Effektiv frontlinsediameter (mm) 50 50
Rektangulært synsfelt (reelt) (°)	10,7 9
Rektangulært synsfelt(tilsyneladende) (°)*	66,6 76,4
Synsfelt ved 1000 m/yard (m/fod) 188	/563 157/472
Udgangspupil (mm) 7,1 5,0
Lysstyrke 50,4 25,0
Øjenafstand (mm) 17,7 15,3
Nærmeste fokuseringsafstand(m/fod)	12,3/40,4 20,0/65,6
Længde (mm/tommer)	272/10,7	291/11,5
Bredde (mm/tommer)	171/6,7	171/6,7
Dybde (mm/tommer) 80/3,1	80/3,1
Vægt (g/ounce)	2420/85,4	2505/88,4
Justering af afstand mellem pupiller(mm/tommer)	58-782,3-3,1	58,5-782,3-3,1
Struktur	Vandtæt (ned til 5 meter i 10 minutter) og nitrogenfyldt

• Tallet beregnet via formlen [tan ω' = Γ × tan ω]: Tilsyneladende synsfelt: 2ω', Forstörrelse: Γ, Reelt synsfelt: 2ω

Om vandtæthed og afdugning:

• Alle de viste modeller er vandtætte, og de optiske systemer kan tale at blive neddyppet eller tabt i vand på maks. 5 meters dybde i op til 10 minutter.
• De kan anvendes under forhold med høj fugtighed, meget støv og regn uten risiko for beskadigelse.
• Designet med nitrogenfyld gør dem modstandsdygtige over for kondens og mug.

Bemark fologende ved brug af disseprodukter:

• Da encheden ikke har en perfect forseglet struktur, bør den ikke betjenes under vand og heller ikke holdes under rindende vand.
• Al fugt skal aftorres for justering af disseprodukters bevagelige dele for at forhindre skade og af hensyn til sikkerheden.

For at holde din kikkert i god stand, anbefaler Nikon Vision, at du med javnemellemrum lader den efterse af en godkendt forhandler.

Rengoring af linser

Ved rengoring af kikkertens linser vha. en stovfjerner af aerosoltypen skal du sorge for at holde spraydasen opret mindst 30~cm fra linsens overflade, mens du bevæger spraydasen, for at undgå

concentration af fordampet, flydende gas pa et punkt.

• När du rengör kikkertens øjestykker, skal du fjerne denorte del af øjekopperne ved at dreje i pileretningen vist i (1). Dette letter rengöring af øjestykkerne.

Nár du fastgør øjekopperne, skal du stramme dem godt ved at dreje i pileretningen vist i (2).

• Design og specifikationer kan ændres.uden varsel.
• Al reproduction, hel eller delvis, af/DDne "Instruktionsvejledning"(bortset fra korte citater i anmelderartikler eller tidsskrifter), er forbudt utden skriftigt tilladelse fra NIKON VISION CO., LTD.

PREVENTIVNI OPATRENI