WX - Kikkerter NIKON - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WX NIKON

• Du må ikke la kikkerten ligge på et ustabilt sted. Den kan falle ned og forårsake skade.

• Du må ikke se gjennom kikkerten mens du går. Du kan gå på uventede objekter og bli skadet.

• Denne kikkerten har individuell fokusering.

• Sørg for at du ikke mister kikkerten ned, da den er tung.

objektivsiden til kikkerten.

• Pass på at du ikke skader kikkerten.

• Når du skal justere den interpupillære avstanden, kan du se bildet på side

Om vanntetthet og duggfjerning:

• Alle modellene som vises er vanntette, og det vil ikke bli skader på det optiske systemet hvis de senkes ned i eller mistes i vann med en maksimal dybde på 5 meter i opptil 10 minutter.

FORHOLDSREGLER Tak, fordi du har anskaffet en Nikon kikkert. Overhold nøje følgende retningslinjer for korrekt brug af udstyret og for at undgå potentielle ulykker. 1 Før brug skal du omhyggeligt læse "SIKKERHEDSFORSKRIFTER", "FORHOLDSREGLER VED BRUG" og "Brugsanvisninger" til kikkerten og medfølgende dele i denne instruktionsvejledning, for korrekt brug. 2 Opbevar vejledningen inden for rækkevidde til reference. For at beskytte dig selv og tredjepart mod risiko for personskader og/eller materielle skader eller tab bedes du venligst nøje følge alle instruktioner, advarsler og forskrifter med hensyn til brug og pleje af produktet. ADVARSEL Denne angivelse advarer dig om, at al forkert brug, der ikke overholder anvisningerne i dette dokument, kan medføre fare for død eller alvorlig personskade. FORSIGTIG Denne angivelse advarer dig om, at al ukorrekt brug, der ikke overholder anvisningerne i dette dokument, kan medføre personskader eller materielle skader.

FORHOLDSREGLER VED BRUG

Dette afsnit advarer dig om, at al forkert brug, der ikke overholder anvisningerne i dette dokument, kan forringe produktets ydeevne og funktionalitet.185

SIKKERHEDSFORSKRIFTER Om kikkerten ADVARSEL! Se aldrig direkte mod solen med en kikkert. Hvis du ser direkte på solen eller kraftigt lys, kan dine øjne tage alvorligt skade eller du kan blive blind. FORSIGTIG!

• Efterlad ikke kikkerten på et ustabilt underlag. Den kan falde ned og blive beskadiget eller forårsage skade.

• Se ikke gennem kikkerten mens du går. Du kan gå ind i noget, du ikke har set, og komme til skade.

• Sving ikke kikkerten i remmen. Kikkerten kan ramme nogen og forårsage skade.

• Det bløde etui, remmen og de ydre materialer, der er anvendt til kikkerten og øjekopperne, kan blive nedbrudt med tiden og give pletter på tøj. Du kan forhindre dette ved at kontrollere deres tilstand før hver brug og kontakte en godkendt Nikon-servicerepræsentant, hvis denne nedbrydning skulle opstå.

• Hvis du bruger øjekopper i længere tid, kan det give betændelse i huden. Hvis du får symptomer herpå, skal du straks ophøre med brugen og gå til læge.

• Pas på ikke at klemme fingeren, når du justerer afstanden mellem pupillerne eller justerer diopteret. Vær især meget forsigtig, hvis du lader mindre børn bruge kikkerten.

• Efterlad ikke polyethylenposen, der er brugt som emballage, inden for mindre børns rækkevidde. Børn kan sætte den for munden og blive kvalt.

• Pas på, at mindre børn ikke kommer til at sluge dækslet eller øjekoppen. Hvis det sker, søges straks læge.

• Adskil ikke kikkerten. Reparation skal overlades til en godkendt Nikon-servicerepræsentant.186

Om tabsbeskyttelsessnoren til hætterne FORSIGTIG! Når du bevæger dig fra ét sted til et andet, skal du holde i kikkerten i stedet for at holde i tabsbeskyttelsessnoren til hætterne. Om stativadapteren FORSIGTIG!

• Fastgør sikkert til stativet ved at stramme låseskruen på stativbeslaget. Sørg for også at kontrollere, at låseskruen ikke er løs under brug.

• Brug kun efter sikker tilspænding af fastgørelsesskruen. Hvis den er for løs, kan dele løsne sig og forårsage beskadigelse af kikkerten.

• Fjern ikke skruen oven på stativadapteren. Kontrollér også altid, før du bruger kikkerten, at skruen ikke er løs.

• Du kan opbevare stativadapteren i etuiet, mens den er fastgjort til kikkerten. Når du bevæger dig fra ét sted til et andet, skal du fjerne stativadapteren fra stativet og opbevare den i etuiet, mens dens den er fastgjort på kikkerten. Ved opbevaring i længere perioder skal du fjerne stativadapteren fra kikkerten og opbevare den på det angivne sted i etuiet.

• Vi anbefaler ikke, at du skifter placering, mens kikkerten er monteret på stativet, fordi det kan forårsage uventede ulykker.

• Når du bevæger dig, mens stativadapteren er monteret på kikkerten, skal du sørge for at holde i kikkerten og ikke i stativadapteren.187

• Åbn ikke højre og venstre kikkertrør ud over deres grænser. Drej heller ikke "diopterringe" ud over deres grænser.

• Undgå regn, vandsprøjt, sand og mudder. Dette produkts ydeevne påvirkes ikke, selvom det udsættes for let regn eller vandstænk,takket være dets vandtæthed. Sørg dog for at tørre vanddråber af så hurtigt som muligt.

• Beskyt altid kikkerten mod slag og stød. Hvis du ikke kan opnå et normalt billede, efter at du har tabt kikkerten, eller den har været våd, skal du straks indlevere den til en godkendt Nikon- servicerepræsentant.

• Når den udsættes for pludselige temperaturændringer, kan der opstå kondens på linserne. Hvis dette skulle ske, skal du lade kikkerten tørre grundigt ved stuetemperatur. OPBEVARING

• Der kan opstå kondens eller mug på linserne på grund af høj fugtighed. Derfor skal du opbevare kikkerten på et tørt og køligt sted. Efter brug på en regnfuld dag eller nat skal du lade den tørre grundigt ved stuetemperatur og derefter lægge den et køligt, tørt sted.

• Ved længere tids opbevaring skal kikkerten opbevares i en plastikpose eller en lufttæt beholder, hvori er lagt et tørringsmiddel. Hvis der ikke er mulighed for opbevaring på et rent og godt ventileret sted, skal du tage den ud af etuiet, da dette let bliver påvirket af fugt.

• Efterlad ikke kikkerten i bilen på en varm solskinsdag eller tæt ved varmeudviklende udstyr. Det kan skade eller forringe kikkerten.188

1. Sørg for, at sand eller snavs ikke trænger ind i de roterende dele af "diopterringe" osv.

2. Efter at du har fjernet støvet med en blæser, aftørres huset med en blød, ren klud. Efter brug ved havet fugtes en blød, ren klud med vand for at aftørre det salt, som kan have sat sig på huset Derefter aftørres overfladen med en tør klud. Brug ikke benzen, fortynder eller andre organiske opløsningsmidler. 3. Når du har blæst snavs eller støv på linsefladen forsigtigt væk med en blæser eller aerosolspray, skal du fjerne resten af støvet med en blød, fedtfri børste.

4. Fjern pletter eller smuds, såsom fingeraftryk, fra linserne ved at aftørre disse meget forsigtigt med en blød, ren

bomuldsklud. Brug en lille smule ren sprit (ethanol) eller linserenser, der kan fås i almindelig handel, til at fjerne fastsiddende smuds. Aftør fra midten af linsen og udad i en cirkulær bevægelse. Brug ikke noget hårdt, da det kan ridse linsen.189

Kikkert ×1 Øjestykkedæksel ×1 Frontlinsedæksel ×2 Tabsbeskyttelsessnor til hætter (med krog og stopper)

Brugsanvisninger til kikkerten Øjekopper Der henvises til billedet på side 189 for oplysning om drejeretningen for øjekopperne.

• Brug fuldt tilbagetrukket position, hvis du bruger briller. For at justere dit syn nøjagtigt, kan du også stoppe ved et af klikstoppene før den fuldt tilbagetrukne position.

• Brug fuldt udtrukket position, hvis du ikke bruger briller. For at justere din øjeposition nøjagtigt, kan du også stoppe ved et af klikstoppene før den fuldt udtrukne position. Justering af afstanden mellem pupiller

• Kig ind i øjenstykkerne, åbn og luk hovedhuset, som vist med pilene i (A), og justér, så dit synsfelt forenes i en enkelt cirkel. Om skalaen for afstand mellem pupiller

• Dette er nyttigt til at notere værdien for den justerede afstand mellem pupiller, når du genjusterer afstanden mellem pupiller.

• Denne kikkert er af den individuelt fokuserende type.

• Justér fokus på målet for hvert øje (B).

• Disse er nyttige til at notere den skalaværdi, der er angivet på indekset (

Brugsanvisninger for nakkerem Sæt nakkeremmen på som vist (D), og vær opmærksom på ikke at sno remmen.

Brugsanvisninger for øjestykkedækslet, frontlinsedæksler og tabsbeskyttelsessnor til hætterne Fastgør tabsbeskyttelsessnoren til hætterne i følgende rækkefølge for at fastgøre hætterne på kikkerten og forhindre, at de tabes.

1) Fastgør krogen, der følger med tabsbeskyttelsessnoren til

hætterne, til øjestykkedækslet.

2) Isæt snoren som vist med pilene i (E).

• Hvis du har svært ved at føre snoren gennem stopperen, kan du bruge en pincet eller lignende.

3) Bind begge ender af snoren, og skyd stopperen for at fastgøre

Fastgørelse af stativadapter TRA-5 på kikkerten

• Sørg for ikke at tabe kikkerten. Den er tung.

henviser til de dele, der er angivet i (F).

1) Åbn afstanden mellem pupiller på

2) Drej fastgørelsesskruen (

3) Isæt stativadapteren fra

objektivlinsesiden af kikkerten.

• Sørg for ikke at beskadige kikkerten.

) på stativadapteren, og drej fastgørelsesskruen (

) med uret for at spænde kikkerten fast på stativadapteren.

• Efter tilspænding med fingrene skal du tilspænde vha. en mønt eller lignende.

• Ved justering af pupilafstand henvises til billedet på side 190. Fastgørelsen er færdig, som vist i (H). Du kan også opbevare den i etuiet, mens stativadapteren er påsat.

Om vandtæthed og afdugning:

• Alle de viste modeller er vandtætte, og de optiske systemer kan tåle at blive neddyppet eller tabt i vand på maks. 5 meters dybde i op til 10 minutter.

• De kan anvendes under forhold med høj fugtighed, meget støv og regn uden risiko for beskadigelse.

• Designet med nitrogenfyld gør dem modstandsdygtige over for kondens og mug. Bemærk følgende ved brug af disse produkter:

• Da enheden ikke har en perfekt forseglet struktur, bør den ikke betjenes under vand og heller ikke holdes under rindende vand.

• Al fugt skal aftørres før justering af disse produkters bevægelige dele for at forhindre skade og af hensyn til sikkerheden. For at holde din kikkert i god stand, anbefaler Nikon Vision, at du med jævne mellemrum lader den efterse af en godkendt forhandler. Rengøring af linser Ved rengøring af kikkertens linser vha. en støvfjerner af aerosoltypen skal du sørge for at holde spraydåsen opret mindst 30 cm fra linsens overflade, mens du bevæger spraydåsen, for at undgå koncentration af fordampet, flydende gas på ét punkt.

• Når du rengør kikkertens øjestykker, skal du fjerne den sorte del af øjekopperne ved at dreje i pileretningen vist i (

). Dette letter rengøring af øjestykkerne. Når du fastgør øjekopperne, skal du stramme dem godt ved at dreje i pileretningen vist i (

• Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

• Al reproduktion, hel eller delvis, af denne "Instruktionsvejledning" (bortset fra korte citater i anmelderartikler eller tidsskrifter), er forbudt uden skriftligt tilladelse fra NIKON VISION CO., LTD.198