WX - Lornetki NIKON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WX NIKON

Dziekujemy za zakup lornetki firmy Nikon.

Nalezy scisce stosowac sie do ponizszych wytycznych w celu zapewnienia poprawnej przy sprzetu i uniknięcia potencjalnie niebezpiecznych wypadków.

1 Przed uzyciem nalez dokladnie przyczytac Rozdiazy, PRZESTROGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA, PRZESTROGIDOTYCZACE OBSLUGI" oraz,Procedury korzystania"dotyczace prawidlowego uzytkowania lornetki oraz dostarczonymech elementów. Rozdiazy te są zawarte w niniejszej Instrukcjji obslugi.
2 Niniejsze instrukcje nalezy przechowyac wlatwo dostepnym比我jscu.

W celu ochrony uzytkownika i innych od最容易 obrażeni i/lub uszkodzenia lub utraty mienia uprasza są o dokladne zapoznanie są z wszystkimi instrukcjami, ostrzeżeniami i przystrogami dotyczymi korzystania i obstrugi niniejszego produktu.

OSTRZEZENIE

Jest to informacja, która slewy przypommieniu, ze nieprawidłowe korzystanie;będace wynikiem zignorowania niniejszych tresciMZe spowodowej powazne obrażenia lub smierc.

UWAGA

Jest to informacja, która sluzy przypommieniu, ze nieprawidowej korzystanie;będace winikiem zignorowania niniejszych tresciMZe spowodstawoc obrażenia.

PRZESTROGI DOTYCZACE OBSLUGI

Elementy zawarte w tej sekcj ostrzegaja, ze nieprawidlowe korzystanie bedacewynikiem zignorowania niniejszych tresci moze negatywnie wphynac na wydajnosc i funkcjonowanie produktu.

PRZESTROGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Informacja dotyczze lornetki

OSTRZEJEZENIE!

Podczas korzystania z lornetki nie wolno patrzej bezposrednio na slounce.

Spogladanie bezposrednio na slonce lub intensywne zrodlo swiatla要去 prowadzić do powaznégo uszkodzenia oczu lub slepoty.

UWAGA!

• Nie nalezy pozostawiac lornetki w niestabilnym要比scu. Urzadzenie moze spaść i spowodowa obrażenia.
• Nie nalezy spogladać przyez lornetke podczas chodzenia. Grozi to przyeoczeniemNieoczekiwanej przyszkody i odniesieniem obrażen.
• Nie nalezy machać lornetka, trzymaję je za pasek. Urzadzenia要去 kogoś uderzyć i spowodstawcie obrażenia.
• Futeral, pasek i zewnetrzne materialy uzyte do budowy lornetki, w tym takze musze ocznne, moga ulec zuzyciu z biegiem czasu i zabrudzić odzież. Aby tego uniknac, nalezy sprawdzic ich stan za kaźdym razem przyzyciem i skonsultowacsi z autoryzowanym przystawicielem serwisu firmy Nikon w razie wykrycia oznak zuzycia.
• Korzystanie przydzyszy czas z gumowych muszli ocznych要去 prowadzic do podrażnienia skóry. W przypadku wystapienia jakichkolwiek objawów naleź natychmiast zaprzestć uzytkowania i skonsultowac są lekarzem.
• Nalezy uwazac, aby nie scisnac palca podczas regulacci Rozstawu zrenic lub dioptrii. Szcegolna uwage nalezy zachowac, gdy lornetka posluguja sie male daneci.
• Nie nalezy pozostawiac w_CITYu małych;dzieci foliowej torby uzywanej do pakowania. Moga one wlozyc ja do ust i sie udusic.
• Nalezy pilnowac, aby male daneci nie połknefy zaślepki lub muszli ocznnej. Ješli do tego dojdzie, nalezy natychmiast skonsultowac sie z lekarzem.
• Nie nalezy rozmontowywać lornetki. W kwestii naprawy nalezy konsultować sie z autoryzowanym przystawcielem serwisu firmy Nikon.

Informacja na temat sznurka do mocowaniaPokryw

UWAGA!

Lornetke nalezy chwytać za korpus, a nie trzymać za sznurek do mocowaniaPokryw.

Informacja na temat adaptera statywu

UWAGA!

• Nalezy dokladnie przymocowac go do statywu, mocno dokrcajc sbrbe mocujaca przy mocowaniu statywu. Nalezy sie rowniez upewnic, ze sruba mocujaca nie poluzowa sie w winiku uzytkowania.
• Nalezy stosowac wyłacznie po doklądnym dokreceniu s Ruby mocujuść. Ješli sruba nie bedzie dobrze dokrecona,要去 dołaczenia sie elementów i uszkodzenia lornetki.
• Nie usuwac s Ruby znajdujacej sie na gorze adaptera statywowego. Przed kaźdym użyciem lornetki sprawdzić,czy sruba nie jest poluzowana.
• Lornetke z przymocowanym adaptorem statywu要去 przechowywać w futerale. Przed przeniesieniem lornetki w innate.), najezy odźacyc adaptor statywu od statywu. W futerale要去 przechowywać lornetke z przymocowanym adaptorem. Jesli lornetka bestehtzie przechowywana przyez dźuszyc okres,要去 odźacyc od nied adapter statywu i umieść go w odpowiednim.), w futerale.
• Nie zaleca sie przenoszenia lornetki, gdy jest przymocowan do statywu. Moze to spowodowa wypadek.
• Przenoszac lornetke z przymocowanym adapterem statywu, nalezy trzymac ja za korpus, a nie za adapter statywu.

PRZESTROGI DOTYCZACE OBSLUGI

Informacja dotyczze lornetki

OBSLUGA I ELEMENTY STERUJACE

• Nie nalezy otwierac prawej lub lewej lunety lornetki poza okreslone limity. Nie nalezy takze na silę obracać „pierScieni regulaci dioptraźu".
• Nalezy unikać deszczu, wody, piasku oraz blota. Produkt jest wodoszczelny, dlatego lekki deszcz lub opryskiwanie woda nie wptywaja na是我的dzieganie. Nalezy"Justak w miarę moziwość szybko wycieracezbierajuce sie na nim krople.
• Nalezy zawsze chronie lornetke przy wstrzasami. Ješli uzyskanie normalnégo obrazu po upuszczeniu lub zamoczeniu lornetki nie jest moziwe, produkt nalezy niedzwocznie zanieść do autoryzowanego przyzdastawciela serwisu firmy Nikon.
• W przypadku nagzych zmian temperatury na powierzchni soczewek要去 dość do skroplenia pary wodnej. W takim przypadku naleź doładnie osuszyc lornetk w temperaturze posojowej.

PRZECHOWYWANIE

• Skroplenie pary wodnej lub pojawienie sie plesni na powierzchni soczewki boe byc spowodOWane ywsoka wilgotnoscia powietrza. Z tego powodu lornetke nalezy przechowywa c w chtodnym, suchym miejscu. Po uzciu w deszczyd zien lub w nocy nalezy dokladnie osuszyc urzadzenie w temperaturzePokojowej, a nastepnie przechowywa c w chtodnym, suchym miejscu.
• W przypadku dluszkiego przechowywnia lornetke nalezy zamknac w plastikowej torebce lub w szczelnym pojemniku ze srodkiem osuszajacym. Jesli nie jest to mozliwe, urzadzenia nalezy przechowywa c w czystm, dobrze wenylowanym要比scu, ossbno od pudelka, poniewa z latwo osiada na nim wilgoc.
• Nie nalezy pozostawiać lornetki w samochodzie w goracy lub stoneczny dane, a takłe w poplizu urzadzen generujacych ciepło. W przyciwnym razie要去 doźec do uszkodzenia urzadzenia.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

1. Nalezy zadbać, aby piasek i zanieczyszczenia nie dostawy sie między elementy ruchome „pierScieni regulações dioptrażu" ani podobnych czȩsci.
2. Po usunieci kurzu dmuchaw nalezy wycyci powierzchni obudowy, uzywajc miekkiej, czystej szmatki. W przypadku korzystania z urzadzenia nad morzem nalezy lekko zamoczyc w wodzie miekka, czysta szmatke i zetrzec sol, ktora moze zbiera c sie na obudowie. Nastepnie nalezy przytrzeci powierzchni obudowy sucha szmatka. Nie nalezy korzysta z benzenu, Rozciecnzalicnika lub innych rozpuszczalicnikow organicznych.
3. Po ostroznym ocyszczeniu powierzchni soczewski z zabrudzen i pylu za pomocam dmuchawy lub aerozolu pozostale zanieczyszczenia nalezy usuwac za pomocmiękkiego, niebrudzacegoPEDZla.
4. Podczas usuwania plum i smug, takich jak odciski palcow, z powierzchni soczewki, nalezy przytrzeci delikatnie soczewki miękka, czysta szmatka baweelnianą lub wysokiej jakosci nieoleisti szmatka do soczewek. Uzyc niewielkie ilosci czystego alkoholu (etanolu) lub plynu do czyszczenia obiektywów dostepnego w sklepach do wytarcia trwalych smug, podczas czyszczenia wykonujac koliste ruchy od srodka soczewki do zewétrznej loro krawędzi. Nie uzywać zadnych twardych przydmiotów, króre moga zarysownik soczewki.

Terminologia

① Muszla ocznna
② Ucho na pasek szyjny
③ Soczewki objiektywu
④ Rozstaw zrenic
⑤ Pierscien regula ci dioptrazu
⑥ Pozycja 0 (zero) dioptrażu
⑦ Indeks dioptrazu
⑧ Centralny przygub
⑨ Skala Rozstawu zrenic

DOSTARCZONE ELEMENTY

Lornetka × 1

Pokrywa okularu × 1

Pokrywa soczewek obiektywu × 2

Sznurek do mocowaniaPokryw

(z zacepepm i ogranicznikiem) X1

Pasek na szyje × 1

Futeral X1

Pasek futerau × 1

Adapter statywu × 1

Procedury korzystania z lornetki

Muscle oczone

Informacja o kierunku obracania muszli ocznych zaiewera ilustracja na stronie 147.

• Osoby noszace okulary powinny ustawiac musze ocznwe w pozycji calkowicie wsunietej. W celu dokladyne regulacji moza rowniez uzyc jedernej z utalonych pozycji przyd calkowitym wsunieciem muszli ocznych.
• Osoby nienoszace okularow powinny ustawiac musze ocznwe w pozycji calkowicie wysuniytej. W celu dokladnej regulacji mayra rowniez uzyc jedernej z utalonych pozycji przyd calkowitym wysunieciem muszli ocznych.

Regulonian Rozstawu zrenic

• Popatr przy okulary, rozsun i zsun elementy korpusu w sposob pokazany strzalkami na ilustraci (A), tak aby obraz miaj postac pojedynciego okregu.

Informacja dotyczna skali Rozstawu zrenic

• W przypadku ponownego regulowania Rozstawu zrenic warto zwrócić uwage na wartosc wskazywna na skali Rozstawu zrenic.

Regulowanie ostrosci (ustawianie dioptrazu)

• Lornetka obstugue indywidualne regulowanie ostrosci.
• Można ustawic ostrość dla obu oczu (ilustracja B).

Informacja dotyczna skali pierScieni regulacje dioptraźu

• Warto zworci uwage na wartosci wskazane na pierscieniach (7) podczas regulowania ostrosci (ilustracja C).

Procedurekorzystaniaz paska na szyje

Przymocuj pasek na szyje, tak jak to pokazano na ilustraci (D), uwaczajac, aby go nie przykrecić.

Procedura korzystania zPokryw okularu,pokryw soczewek obiektywu i sznurka do mocowaniaPokryw

Sznurek do mocowaniaPokryw nalezy przymocować doPokryw w sposob opisany ponizej. ZabezpieczeniaPokryw w ten sposob zapobiega ich zagubieniu.

1) Zaczep znajdujczy sie na sznurku do mocowaniaPokryw przymocujdoPokrzywy okularu.
2) Sznurek przypegowadź w sposob pokazany strzałkami na ilustracji (E).

• Uzyj np. pesety w razie trudnosci przy przyprzewadzaniu sznurka przy cznicnik.

3) Zwiatz oba konce sznurka i przyesusń ogranicznik w celu zamocowaniaPokryw.

Procedury korzystania z adaptera statywu TRA-5

Terminologia

① Adapter zestawu
② Zacisk
③ Sruba mocujaca
④ Otwór na招投标 mucowania statywu
Uchwyt centralnegoprzegubu

Mocowanie adaptera statywu TRA-5 do lornetki

• Lornetka ma stosunkowo duźma sase, dlategonalezy chronić ja przy upuszczeniem.
• Elementy ②, ③ i ⑤ odnoszā sie do częci potkazanych na ilustraci (F).
  1) Rozsun okulary, zwiekszajac Rozstaw zrenic.
  2) Przy uzyciu monety lub podobnego przemiotu obrc srupe mocujaca (3) zacisku (2) na adapterze statywuw kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zagara, aby poluzowa czacisk.
  3) Nałoźć adapter statywowy od strony soczewski objiektywu lornetki.

Ustaw centralny przygub lornetki w uchwycie centralnego przygubu (5) adaptera statywu (ilustracja G).
- Zachowaj ostrożnosć, aby nie doszło do uszkodzenia lornetki.

4) Przymocuj zacisk (2) do adaptera statywu, a nastepnie obrc srube mocujaca 3) zgodnie z ruchem wskazowek zegara,aby przymocawc lornetke do adaptera statywu.
- Srubes nalezy przykrecić palcami, a potem dokrecić przy uzyciu monety lub podobnego przyedmiotu.
5) Ostrożnie wyreguluj Rozstaw zrenic w lornetce.
Sposob regulaci Rozstawu zrenicPokazuje ilustraciona na stronie 148.

Kończy etap mocowania elementówPokazuje ilustracja (H).Lornetk z przymocowanymadapterem statywu moins przychowywac w futera.

Specyfikacja

Typ: Pryzmat o ukaladzie dachowym z indywidualną regulacja ostrosci
Model	7×50 10×50
Powyększenia (×)	7	10
Efektywna srednica soczewki obiektywu (mm)	50 50
Kątowe pole widzenia (rzeczywiste) (°)	10,7 9
Kątowe pole widzenia (pozorne) (°)*	66,6 76,4
Pole widzenia w odlegloiść 1000 m/jardów (m/stopy)	188/563 157/472
Zhrenica wyjSciowa (mm)	7,1 5,0
Jasnosć	50,4 25,0
Oddalenie zrenicy wyjSciiewej (mm)	17,7 15,3
Minimalna odlegloiść regulacja ostrosci (m/stopy)	12,3/40,4 20,0/65,6
Długosity (mm/cale)	272/10,7 291/11,5
Szerokość (mm/cale)	171/6,7 171/6,7
Głowobokość (mm/cale)	80/3,1 80/3,1
Masa (g/uncje)	2420/85,4 2505/88,4
Regulacja Rozstawu zrenic (mm/cale)	58-78 2,3-3,1	58,5-78 2,3-3,1
Konstrukcja	Wodoszczełna (zanurzenie do 5 metrów na 10 minut), wypehniona azotem

• Wartość zostafa obliczona za pomoczą wzoru [tan ω' = Γ x tan ω]: pozorne pole widzenia: 2ω', powiékszenia: Γ, rzechywiste pole widzenia: 2ω

Informacja na temat wodoszczelnosci i odpornosci na zaparowywanie:

• Wszystkie przystawione modele są wodoszczelne i nie zachodzi ryzyko uszkodzenia ukladu optycznégo po zanurzeniu lub upadku do wody na glębokość maksymalnie 5 metrow przyz maksymalnie 10 minut.
• Mozliwość uzywania przy duzej wilgotnosci, zapyleniu i w deszczu bez ryzyka uszkodzenia.
• Wypelniona azotem konstrukcja sprawia, ze są odporne na skraplanie i pleśn.

Podczas uzywania produktów naleź przyrezstręgać nastepujacious zalecen:

• Jako ze konstrukcja urzadzenia nie jest idealnie uszczelniona, nie nalezy go uzywac ani przytrzymywać pod biezacag woda.
• Przed przystapieniem do regulacji ruchomych elementów sązy usunac wilgoć z produktów, aby zapobiec uszkodzeniu i ze wźglȩdow bezpieczędwa.

Aby zapewnic doskonały stan lornetki,irma Nikon Vision zaleca regularne zlecanie prac serwisowych autoryzowanemu dystrybutorowy.

Czyszczenie soczewek

W trakcie uzywania aerozolowego srodka do czyszczenia soczewek pojemnik nalezy trzymać pionowo w odlegósci co najmiej 30 cm od powierzchni soczewek i poruszać pojemnikiem w taki sposob, aby nie koncentrowac odparowanego gazu plynnego w Jednym.),

• Przed przystapieniem do czyszczenia okularow lornetki danezy zdjec czarny element muszli ocznych, obracajc go w sposobPokazany strzalka na ilustraci (1).Ulatwi to czyszczenie okularow. Aby z powrotem zalozyc czarne elementy na musze oczne,nalezy je mocno przykreciw kierunkuPokazanym strzałkami na ilustraci (2).

• Specyfikacja i konstrukcja moga ulec zmieanie bez powiadomienia.
• Odtwarzanie niniejszej instrukcji w calosci lub w czeciach (poza krótkimi cytatami w artykułach krytycznych i recenzjach) bez pisemnégo upowaźnienia od firmy NIKON VISION CO., LTD. jest zabronione.

HUOMAUTUKSET