Monarch 7 10x42 - бинокли NIKON - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Бинокль
Модель	Monarch 7 10x42
Бренд	Nikon
Увеличение	10x
Диаметр объектива	42 мм
Поле зрения на 1000 м	113 м
Ближний фокус	2,0 м
Выходной зрачок	4,2 мм
Удаление выходного зрачка	16,4 мм
Призменная система	Кровельная (Шмидта-Пехана)
Покрытие	Полное многослойное просветление
Водонепроницаемость	Да, до 1 м / 10 мин
Азотное заполнение	Да (без запотевания)
Размеры (Д x Ш x В)	144 x 129 x 57 мм
Вес	ок. 670 г
Электропитание	Нет (только оптика)
Комплект поставки	Бинокль, шейный ремень, наглазник, крышки объективов, чехол, салфетка для чистки
Гарантия	10 лет (сервисный центр Nikon)
Чистка	Удалите пыль грушей, протрите линзы микрофиброй и жидкостью для чистки
Хранение	В сухом и чистом месте при комнатной температуре

Часто задаваемые вопросы - Monarch 7 10x42 NIKON

Как чистить линзы Nikon Monarch 7 10x42?

Сначала сдуйте грубую пыль с помощью груши. Затем аккуратно протрите линзы мягкой микрофиброй и средством для чистки линз. Избегайте агрессивных химикатов.

Как настроить фокус?

Вращайте центральное колесо фокусировки до получения резкого изображения. Для коррекции разницы зрения используйте диоптрийное кольцо на правом окуляре.

Бинокль водонепроницаем?

Да, Nikon Monarch 7 10x42 водонепроницаем до глубины 1 метр на 10 минут и заполнен азотом для предотвращения запотевания.

Можно ли использовать бинокль в очках?

Да, благодаря большому удалению выходного зрачка 16,4 мм и поворотным наглазникам подходит для пользователей в очках.

Какое минимальное расстояние фокусировки?

Минимальное расстояние фокусировки составляет всего 2 метра, идеально для наблюдения за насекомыми или съёмки крупным планом.

Какое увеличение и диаметр объектива у этой модели?

Она обеспечивает 10-кратное увеличение и диаметр объектива 42 мм – хорошая светосила для сумерек.

Как настроить диоптрийную коррекцию?

Закройте левый глаз, настройте резкость для правого глаза с помощью колеса фокусировки. Затем откройте левый глаз и закройте правый, вращайте диоптрийное кольцо на правом окуляре до получения резкого изображения.

Как прикрепить шейный ремень?

Проденьте концы ремня через ушки на бинокле и закрепите пряжками. Отрегулируйте длину по необходимости.

Есть ли гарантия?

Да, Nikon предоставляет 10-летнюю гарантию на дефекты материалов и изготовления. Сохраняйте чек.

Можно ли использовать бинокль на штативе?

Да, используйте переходник для штатива (не входит в комплект, приобретается отдельно) для стабильных длительных наблюдений.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Monarch 7 10x42 NIKON

Русский ...... стр. 24-27

Polski ...... s. 28-31

Suomi...... s. 32-35

Norsk ...... s. 36-39

См. пронумерованные рисунки на стр. 3.

① Наглазник
② Ушко для крепления шейного ремня
③ Фокусировочное кольцо
④ Линзы объектива
⑤ Межзрачковое расстояние
⑥ Кольцо диоптрийной настройки
⑦ Метка диоптрийной настройки
⑧ Позиция диоптрийной настройки 0 (ноль)
⑨ Центральный шарнир

ПРЕДМЕТЫ В КОМПЛЕКТЕ ПОСТАВКИ

Бинокль x1

Крышки линз окуляров x1

Крышка объективной линзы x2

Мягкий чехол x1

Шейный ремень x1

Русский

Наглазники

Направления поворота наглазников см. на рисунке на стр. 3.

• Для пользователей, носящих очки: используйте в полностью сложенном положении. Чтобы точно выполнять настройку для зрения, можно также использовать два положения щелчка до достижения полностью сложенного положения.
• Для пользователей, не носящих очки: используйте в полностью выдвинутом положении. Чтобы точно настроить положение для глаз, можно также использовать два положения щелчка до достижения полностью выдвинутого положения.

Шейный ремень и крышки в процессе наблюдения

См. рисунки А, В, С и Д на стр. 3.

Шейный ремень

Прикрепление шейного ремня проиллюстрировано на рис. (А). Особое внимание следует уделить отсутствию перекручивания ремня.

Прикрепите крышки линз объективов (В), убедитесь, что деталь крышки на шарнире откидывается вниз с бинокулярной трубы при раскладывании. Прорезь должна быть видна с левой стороны каждой бинокулярной трубы и просматриваться со стороны окуляра — это обеспечит правильное позиционирование (8x42/10x42). На момент поставки крепление выполнено правильно.

Крышка окуляра

В процессе наблюдения за объектом крышки окуляров можно расположить двумя способами.

• Снять крышки с окуляров и оставить их висеть на шейном ремне.
• Снять крышки с окуляров, после чего отсоединить правый ремень от крышки и оставить ее висеть на левом шейном ремне (см. рис. С).

Прикрепите или снимите крышки, как показано на рис. (D), в следующем порядке:

• Прикрепление: c b a
  • Снятие: a b c

Переверните крышки линз объективов

Бинокли используются с раскрытыми крышками линз объективов (С).

Технические характеристики

Тип: Бинокль с крышеобразной призмой и центральной фокусировкой
Модель 8x30 10x30 8x42 10x42
Увеличение (крат) 8 10 8 10
Эффективный диаметр линзы объектива (мм) 30 30 42 42
Угловое поле зрения (видимое) (°)	8,3	6,7	8,0	6,7
Угловое поле зрения (видимое) (°)*	60,3	60,7	58,4	60,7
Поле зрения на удалении 1.000 (м)	145	117	140	117
Выходной зрачок (мм)	3,8	3,0	5,3	4,2
Яркость	14,4	9,0	28,1	17,6
Удаление выходного зрачка (мм)	15,1	15,8	17,1	16,5
Мин. расстояние фокусировки, приблиз. (м)	2,0	2,0	2,5	2,5
Регулировка межзрачкового расстояния (мм)	56-72	56-72	56-72	56-72
Длина (мм)	119	119	142	142
Ширина (мм)	123	123	130	130
Вес (г)	435	440	650	660
Конструкция	Водонепроницаемость (до 1 м на 10 минут) и заполнение азотом*

* Число рассчитано по формуле [tan ω' = Γ x tan ω]: Видимое поле зрения: 2 ω', Увеличение: Γ, Реальное поле зрения: 2 ω

\* Водозащищенные модели:

Все модели, показанные на иллюстрациях, являются водозащищенными и не будут подвержены повреждениям при погружении или падении в воду на максимальную глубину до 1 метра на время до 10 минут.

Данные изделия имеют следующие преимущества:

• Бинокль может использоваться без риска повреждения в условиях повышенной влажности, запыленности или под дождем.
• Заполнение азотом делает конструкцию бинокля стойкой к конденсации и плесени.

При использовании данных изделий соблюдайте следующие указания:

• Поскольку конструкция бинокля не является совершенно герметичной, его не следует использовать или держать в проточной воде.
• В целях предотвращения поломки и обеспечения безопасности, перед выполнением регулировок подвижных частей данных изделий (ручка фокусировки, окуляр и т.д.) следует протереть любую имеющуюся на них влагу.

Для поддержания биноклей в отличном состоянии Nikon Vision рекомендует проводить регулярное техническое обслуживание у официального дилера.

Очистка линзы ED

Для очистки линзы объектива бинокля не используйте очиститель линз аэрозольного типа. Быстрое замораживание сжиженным газом может привести к повреждению линзы. При использовании очистителя линз аэрозольного типа тщательно очистите линзы, держа баллончик вертикально на расстоянии не менее 30 см от поверхности линзы, и перемещайте его во избежание испарения сжиженного газа в одной точке.

• Конструкция и технические характеристики могут изменяться без уведомления.
• Запрещается воспроизводить данное руководство в любой форме, полностью или частично (за исключением кратких цитат в критических статьях и обозрениях), без письменного разрешения на то компании NIKON VISION CO., LTD.

Nazewnictwo