Monarch 7 10x42 - Binocoli NIKON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Binocolo
Modello	Monarch 7 10x42
Marca	Nikon
Ingrandimento	10x
Diametro dell'obiettivo	42 mm
Campo visivo a 1000 m	113 m
Messa a fuoco minima	2,0 m
Pupilla d'uscita	4,2 mm
Distanza pupillare (Eye Relief)	16,4 mm
Sistema prismatico	A tetto (Schmidt-Pechan)
Rivestimento	Completamente multistrato
Impermeabile	Sì, fino a 1 m / 10 min
Riempimento di azoto	Sì (antiappannamento)
Dimensioni (L x L x A)	144 x 129 x 57 mm
Peso	circa 670 g
Alimentazione	Nessuna (puramente ottico)
Contenuto della confezione	Binocolo, cinturino, coprioculare, copriobiettivo, custodia, panno per la pulizia
Garanzia	10 anni (Servizio clienti Nikon)
Pulizia	Rimuovere la polvere con un soffietto, pulire le lenti con un panno in microfibra e liquido detergente
Conservazione	Asciutto e senza polvere a temperatura ambiente

Domande frequenti - Monarch 7 10x42 NIKON

Come pulire le lenti del Nikon Monarch 7 10x42?

Prima soffiare via la polvere grossolana con un soffietto. Quindi pulire delicatamente le lenti con un panno morbido in microfibra e un po' di detergente per lenti. Evitare prodotti chimici aggressivi.

Come si regola la messa a fuoco?

Ruotare la rotella centrale di messa a fuoco fino a quando l'immagine è nitida. Per correggere le differenze visive, utilizzare l'anello diottrico sull'oculare destro.

Il binocolo è impermeabile?

Sì, il Nikon Monarch 7 10x42 è impermeabile fino a 1 metro di profondità per 10 minuti e riempito di azoto per evitare l'appannamento.

Posso usare il binocolo con gli occhiali?

Sì, grazie alla lunga distanza pupillare di 16,4 mm e ai paraluce regolabili (girevoli), è adatto anche a chi porta gli occhiali.

Qual è la distanza di messa a fuoco minima?

La messa a fuoco minima è di soli 2 metri, ideale per osservare insetti o primi piani.

Quali sono l'ingrandimento e il diametro dell'obiettivo del modello?

Offre un ingrandimento 10x e un diametro dell'obiettivo di 42 mm – buona luminosità per il crepuscolo.

Come si regola la compensazione diottrica?

Chiudere l'occhio sinistro, mettere a fuoco l'immagine per l'occhio destro con la rotella di messa a fuoco. Quindi aprire l'occhio sinistro e chiudere il destro, ruotare l'anello diottrico sull'oculare destro finché l'immagine non è nitida.

Come si fissa il cinturino?

Infilarle le estremità della tracolla attraverso gli anelli sul binocolo e fissarle con le fibbie. Regolare la lunghezza secondo necessità.

C'è una garanzia?

Sì, Nikon offre una garanzia di 10 anni su difetti di materiale e di lavorazione. Conservare la ricevuta di acquisto.

Posso usare il binocolo su un treppiede?

Sì, utilizzare l'adattatore per treppiede in dotazione (non incluso nella confezione, venduto separatamente) per osservazioni stabili a lungo termine.

MANUALE UTENTE Monarch 7 10x42 NIKON

Fare riferimento alle immagini numerate a pagina 3.

Italiano

① Occhiello per tracolla
② Paraocchio
③ Anello di messa a fuoco
④ Obiettivo
⑤ Distanza interpupillare
⑥ Anello di regolazione diottrica
⑦ Indice di regolazione diottrica
⑧ Posizione di 0 (zero) in regolazione diottrica
⑨ Albero centrale

ARTICOLI FORNITI

Binocolo	x1
Coperchi di oculari	x1
Copriobiettivo	x2
Custodia morbida	x1
Tracolla	x1

Conchiglie oculari

Per le direzioni di rotazione delle conchiglie oculari, fare riferimento all'immagine a pagina 3.

• Per utenti con gli occhiali, utilizzare nella posizione completamente ritratta. Per regolare accuratamente la posizione degli occhi, è anche possibile l'utilizzo a due click dalla posizione completamente ritratta.
• Per utenti con una vista normale, utilizzare nella posizione completamente estesa. Per regolare accuratamente la posizione degli occhi, è anche possibile l'utilizzo a due click dalla posizione completamente estesa.

Tracolla e coprioculari durante l'osservazione

Fare riferimento alle immagini A, B, C e D a pagina 3.

Tracolla

Collegare la tracolla come illustrato (A), ponendo particolare attenzione a non attorcigliare la cinghia. Collegare i copriobiettivi (B), facendo attenzione che i coperchietti rimangano aperti e rivolti verso il basso rispetto al tubo del binocolo quando sono ripiegati in posizione aperta. La feritoia deve essere visibile sul lato sinistro di ciascun tubo del binocolo, guardando dal lato degli oculari, per confermare il corretto posizionamento (8x42/10x42). Collegamento corretto se forniti.

Coprioculare

Durante l'osservazione di un soggetto è possibile posizionare il coprioculare in due diversi modi.

• Rimuovere il coprioculare dagli oculari e lasciarlo pendere dalla tracolla.
• Rimuovere il coprioculare dagli oculari, quindi separare la cinghia destra dal coprioculare e lasciarlo pendere dalla tracolla a sinistra (C).

Collegare/scollegare i coprioculari o copriobiettivi alla/dalla tracolla come indicato nell'immagine (D), nel seguente ordine:

• Collegamento: c → b → a
• Scollegamento: a → b → c

Abbassare i copriobiettivi

Il binocolo viene utilizzato con i copriobiettivi ripiegati in posizione aperta (C).

Dati caratteristici

Tipo: Tipo con messa a fuoco centrale con prisma a tetto (Dach)
Modello 8x30 10x30 8x42 10x42
Ingrandimento (x) 8 10 8 10
Diametro effettivo di obiettivo (mm) 30 30 42 42
Campo visivo angolare (reale) (°)	8,3	6,7	8,0	6,7
Campo visivo angolare (apparente) (°)*	60,3	60,7	58,4	60,7
Campo visivo a 1.000 (m)	145	117	140	117
Pupilla di uscita (mm)	3,8	3,0	5,3	4,2
Luminosità	14,4	9,0	28,1	17,6
Accomodamento dell'occhio (mm)	15,1	15,8	17,1	16,5
Distanza messa a fuoco primi piani, approx. (m)	2,0	2,0	2,5	2,5
Regolazione distanza interpupillare (mm)	56-72	56-72	56-72	56-72
Lunghezza (mm)	119	119	142	142
Larghezza (mm)	123	123	130	130
Peso (g)	435	440	650	660
Struttura	Impermeabile (fino a 1 m per 10 minuti) e riempita con azoto*

* Numero calcolato con la formula [tan ' = x ]: Campo visivo apparente: 2 ' , Ingrandimento: , Campo visivo reale: 2

\* Modelli impermeabili:

Tutti i modelli mostrati sono impermeabili, quindi il loro sistema ottico non verrebbe danneggiato se fossero immersi o lasciati cadere nell'acqua fino a una profondità massima di 1 metro per un massimo di 10 minuti.

Questi prodotti offrono i seguenti vantaggi:

• Possono essere usati in condizioni di molta umidità, polvere e pioggia senza alcun rischio di danneggiamento.
• Il design a riempimento di azoto li rende resistenti a condensazione e muffa.

Nell' utilizzare questi prodotti, osservare quanto segue:

• Poiché l'unità non ha una struttura perfettamente sigillata, non deve essere utilizzata né mantenuta sotto l'acqua corrente.
• Prima di regolare le parti mobili (manopola di messa a fuoco, oculare, ecc.) di questi prodotti, per evitare guasti e ai fini della sicurezza, è necessario rimuovere qualsiasi traccia di umidità.

Per conservare il binocolo in condizioni ottimali, Nikon Vision consiglia una periodica revisione da parte di un rivenditore autorizzato.

Pulizia dell'obiettivo ED

Evitate di pulire le lenti dell'obiettivo di Binocular utilizzando un detergente spray. L'azione rapida di congelamento del gas liquefatto potrebbe implicare la rottura delle lenti. Se si utilizza un detergente spray per lenti, pulire attentamente le lenti tenendo il contenitore in verticale ad una distanza minima di 30 cm dalla superficie delle lenti e muovere il contenitore per evitare che il gas liquido vaporizzato si concentri in un punto.

• Design e dati caratteristici sono soggetti a variazioni senza preavviso.
• Senza autorizzazione scritta di NIKON VISION CO., LTD., non è possibile riprodurre in nessun modo, in tutto o in parte, il presente manuale (salvo brevi citazioni in recensioni o articoli critici).

Nomenklatur