Monarch 7 10x42 - Ferngläser NIKON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fernglas
Modell	Monarch 7 10x42
Marke	Nikon
Vergrößerung	10x
Objektivdurchmesser	42 mm
Sehfeld auf 1000 m	113 m
Nahfokus	2,0 m
Austrittspupille	4,2 mm
Augenabstand (Eye Relief)	16,4 mm
Prismensystem	Dachkant (Schmidt-Pechan)
Beschichtung	Vollvergütet (mehrschichtig)
Wasserdicht	Ja, bis 1 m / 10 min
Stickstofffüllung	Ja (beschlagfrei)
Abmessungen (L x B x H)	144 x 129 x 57 mm
Gewicht	ca. 670 g
Stromversorgung	Keine (rein optisch)
Lieferumfang	Fernglas, Tragegurt, Okularabdeckung, Objektivdeckel, Tasche, Reinigungstuch
Garantie	10 Jahre (Nikon Kundendienst)
Reinigung	Staub mit Blasebalg entfernen, Linsen mit Mikrofasertuch und Reinigungsflüssigkeit reinigen
Lagerung	Trocken und staubfrei bei Raumtemperatur

Häufig gestellte Fragen - Monarch 7 10x42 NIKON

Wie reinige ich die Linsen des Nikon Monarch 7 10x42?

Blasen Sie zuerst groben Staub mit einem Blasebalg ab. Reinigen Sie dann die Linsen vorsichtig mit einem weichen Mikrofasertuch und etwas Linsenreiniger. Vermeiden Sie aggressive Chemikalien.

Wie stelle ich den Fokus ein?

Drehen Sie am zentralen Fokusrad, bis das Bild scharf ist. Für eine Korrektur von Sehunterschieden verwenden Sie den Dioptriering am rechten Okular.

Ist das Fernglas wasserdicht?

Ja, das Nikon Monarch 7 10x42 ist bis zu 1 Meter Tiefe für 10 Minuten wasserdicht und stickstoffgefüllt, um Beschlagen zu verhindern.

Kann ich das Fernglas mit Brille verwenden?

Ja, dank des langen Augenabstands von 16,4 mm und der verstellbaren Augenmuscheln (drehbar) ist es auch für Brillenträger geeignet.

Was ist die Nahfokussierentfernung?

Der Nahfokus beträgt nur 2 Meter, ideal für die Beobachtung von Insekten oder Nahaufnahmen.

Welche Vergrößerung und Objektivdurchmesser hat das Modell?

Es bietet eine 10-fache Vergrößerung und einen Objektivdurchmesser von 42 mm – gute Lichtstärke für Dämmerung.

Wie stelle ich den Dioptrieausgleich ein?

Schließen Sie das linke Auge, stellen Sie mit dem Fokusrad das Bild für das rechte Auge scharf. Öffnen Sie dann das linke Auge und schließen Sie das rechte, drehen Sie den Dioptriering am rechten Okular, bis das Bild scharf wird.

Wie befestige ich den Tragegurt?

Führen Sie die Gurtenden durch die Ösen am Fernglas und sichern Sie sie mit den Schnallen. Stellen Sie die Länge nach Bedarf ein.

Gibt es eine Garantie?

Ja, Nikon bietet eine 10-jährige Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf.

Kann ich das Fernglas auf einem Stativ verwenden?

Ja, verwenden Sie den mitgelieferten Stativadapter (nicht im Lieferumfang, separat erhältlich) für stabile Langzeitbeobachtungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Monarch 7 10x42 NIKON

Die nummerierten Bilder auf Seite 3 enthalten weitere Erklärungen.

Deutsch

① Okularmuschel
② Riemenöse
③ Fokussierring
④ Objektivlinse
⑤ Augenabstand
⑥ Dioptrien-Einstellring
⑦ Dioptrienindex
⑧ Dioptrien-Nullstellung
⑨ Mittelachse

Im Lieferumfang

Fernglas	x1
Okulardeckel	x1
Objektivlinsendeckel	x2
Weichtasche	x1
Halsriemen	x1

Augenmuscheln

Informationen, in welche Richtungen Sie die Augenmuscheln drehen müssen, finden Sie auf dem Bild auf Seite 3.

• Für Brillenträger ist bei Gebrauch die voll eingezogene Position am besten. Zur genauen Einstellung der Augenposition empfiehlt sich außerdem das Hineindrücken des Okulars bis zu zwei Raststellungen vor der voll eingezogenen Position.
• Für Nicht-Brillenträger ist bei Gebrauch die voll ausgezogene Position am besten. Zur genauen Einstellung der Augenposition empfiehlt sich außerdem das Herausziehen des Okulars bis zu zwei Raststellungen vor der voll ausgezogenen Position.

Trageriemen und Abdeckungen während der Beobachtung

Die Bilder A, B, C und D auf Seite 3 enthalten weitere Erklärungen.

Trageriemen

Bringen Sie den Trageriemen wie gezeigt (A) an, ohne dabei den Riemen zu verdrehen. Bringen Sie die Objektivlinsenabdeckungen (B) an und achten Sie dabei darauf, dass beim Aufklappen das Abdeckungsteil vom Okulartubus offen nach unten fällt. Der Schlitz sollte links an jeder Seite des Okulartubus, vom der Okularseite aus gesehen, sichtbar sein, um seine korrekte Positionierung sicherzustellen (8x42/10x42). Bei der Lieferung ordnungsgemäß angebracht.

Okularabdeckung

Während der Beobachtung können Sie die Okularabdeckung auf zwei Arten handhaben.

• Entfernen Sie die Okularabdeckung von den Okularen und lassen Sie sie am Trageriemen hängen.
• Entfernen Sie die Okularabdeckung von den Okularen, trennen Sie die rechte Riemenseite von der Abdeckung, und lassen Sie sie von der linken Riemenseite hängen (C).

Befestigen/trennen Sie die Abdeckungen wie im Bild (D) gezeigt in der folgenden Reihenfolge am bzw. vom Trageriemen:

• Anbringen: c → b → a
• Trennen: a → b → c

Abklappbare Objektivlinsenabdeckungen

Das Fernglas wird mit aufgeklappten Objektivlinsenabdeckungen (C) benutzt.

Technische daten

Bauart: Dach-Prismentyp mit Mitteltrieb
Modell 8x30 10x30 8x42 10x42
Vergrößerung (x) 8 10 8 10
Effektiver Objektivlinsen-durchmesser (mm) 30 30 42 42
Sehfeld (objektiv) (°)	8,3	6,7	8,0	6,7
Sehfeld (subjektiv) (°)*	60,3	60,7	58,4	60,7
Sehfeld auf 1.000 m (m)	145	117	140	117
Austrittspupille (mm)	3,8	3,0	5,3	4,2
Lichtstärke	14,4	9,0	28,1	17,6
Abstand der Austritts pupille (mm)	15,1	15,8	17,1	16,5
Mindestdistanz, ca. (m)	2,0	2,0	2,5	2,5
Pupillenabstand (mm)	56-72	56-72	56-72	56-72
Länge (mm)	119	119	142	142
Breite (mm)	123	123	130	130
Gewicht (g)	435	440	650	660
Struktur	Wasserdicht (bis zu 1 Meter für 10 Minuten) und stickstoffgasgefüllt*

* Wert gemäß der Formel [tan ω' = Γ x tan ω]: Virtuelles Blickfeld: 2 ω', Vergrößerung: Γ, Reelles Blickfeld: 2 ω

\* Wasserdichte Modelle:

Alle gezeigten Modelle sind wasserdicht und bei völligem Eintauchen oder Hineinfallen in Wasser bis zu einer maximalen Tiefe von 1 Meter und für die Dauer von maximal 10 Minuten frei von einer Beschädigung des optischen Systems.

Diese Modelle bieten die folgenden Vorteile:

• Einsatz unter hoher Luftfeuchtigkeit, Staub und Regen ohne Beschädigungsrisiko.
• Stickstofffüllung verhindert Kondensation und Schimmelbildung.

Bei Einsatz von dieser Modelle zu beachten:

- Da das Produkt nicht hermetisch abgedichtet ist, darf es unter fließendem Wasser weder betrieben noch gehalten werden.

- Zur Verhinderung von Schäden und aus Sicherheitsgründen dürfen die beweglichen Teile (z. B. Fokussierring und Okular) von dieser Modelle erst dann betätigt werden, wenn etwaige Feuchtigkeit abgewischt ist.

Damit Sie viele Jahre ungetrübte Freude an Ihrem Fernglas haben, empfiehlt Nikon Vision die regelmäßige Wartung durch einen autorisierten Fachhändler.

Reinigung des ED-Objektivs

Verwenden Sie keinesfalls ein Objektiv-Reinigungsspray zur Reinigung der Objektivlinsen des Fernrohrs. Andernfalls kann der abrupte Abkühleffekt des verdunstenden Flüssiggases zum Bersten der Objketivlinse führen. Wird ein Objektiv-Reinigungsspray verwendet, gehen Sie vorsichtig vor, indem Sie das Spray aufrecht und mindestens 30 cm von der Objektivoberfläche entfernt hin und her bewegen, sodass das verdampfte Flüssiggas nicht auf einem Punkt konzentriert aufgetragen wird.

• Änderungen der Konstruktion und der technischen Daten bleiben vorbehalten.
• Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks (mit Ausnahme kurzer Zitate in technischen Besprechungen), ohne schriftliche Genehmigung durch NIKON VISION CO., LTD. bleiben ausdrücklich vorbehalten.

Nomenclatura

\* Vattentäta modeller:

\* Waterdichte modellen:

\* Vanntette modeller: