Prostaff 3S 8x42 - Ferngläser NIKON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fernglas
Marke	Nikon
Modell	Prostaff 3S 8x42
Vergrößerung	8x
Objektivdurchmesser	42 mm
Prismensystem	Porro
Sehfeld	6,5° (114 m auf 1000 m)
Austrittspupille	5,3 mm
Augenabstand	15,2 mm
Nahfokussierung	ca. 2 m
Dioptrieneinstellung	±4 dpt
Wasserdicht	Ja, bis 1 m Tiefe für 10 Minuten
Gewicht	ca. 620 g
Abmessungen	147 x 185 mm
Reinigung	Mit weichem Tuch und Objektivreinigungstuch
Sicherheitshinweis	Niemals in die Sonne blicken
Zubehör	Halsriemen, Okular- und Objektivdeckel

Häufig gestellte Fragen - Prostaff 3S 8x42 NIKON

Wie stelle ich den Pupillenabstand ein?

Den Pupillenabstand können Sie durch vorsichtiges Auseinander- oder Zusammenschieben der beiden Fernglasteile einstellen, bis Sie ein rundes Sehfeld sehen.

Wie fokussiere ich das Fernglas richtig?

1. Zuerst den Dioptrien-Einstellring auf Null stellen. 2. Das linke Auge schließen und mit dem Fokussierrad auf ein Objekt scharfstellen. 3. Dann das rechte Auge schließen und mit dem Dioptrien-Einstellring nachjustieren, bis das Bild ebenfalls scharf ist.

Kann ich das Fernglas bei Regen verwenden?

Ja, das Nikon Prostaff 3S 8x42 ist wasserdicht und kann bei Regen eingesetzt werden. Es sollte jedoch nicht unter fließendem Wasser gehalten werden.

Wie reinige ich die Linsen richtig?

Entfernen Sie zuerst groben Staub mit einem Blasepinsel. Wischen Sie dann mit einem weichen, sauberen Baumwolltuch vorsichtig über die Linsen. Bei hartnäckigen Flecken können Sie etwas Reinalkohol verwenden.

Warum darf ich nicht in die Sonne schauen?

Direkter Blick in die Sonne oder in intensives Licht kann zu schweren Augenschäden oder sogar zur Erblindung führen. Verwenden Sie das Fernglas niemals für Sonnenbeobachtungen.

Wie bewahre ich das Fernglas am besten auf?

Bewahren Sie das Fernglas an einem kühlen, trockenen Ort auf. Bei längerer Lagerung verwenden Sie einen Kunststoffbeutel mit Trockenmittel.

Was tun bei Beschlagen der Linsen?

Bei starken Temperaturunterschieden kann sich Kondenswasser auf den Linsen bilden. Lassen Sie das Fernglas vollständig bei Zimmertemperatur trocknen, bevor Sie es wieder verwenden.

Kann ich das Fernglas mit Brille nutzen?

Ja, drehen Sie die Augenmuscheln ganz herunter, um mit Brille ein volles Sehfeld zu erhalten. Ohne Brille lassen Sie die Augenmuscheln hochgeklappt.

Wie wechsel ich den Halsriemen?

Ziehen Sie den Halsriemen durch die dafür vorgesehenen Ösen (A) am Fernglas. Befestigen Sie die Abdeckungen wie im Bild gezeigt, um ein Verlieren zu vermeiden.

Wo finde ich Ersatzteile oder Reparaturen?

Wenden Sie sich für Reparaturen an einen von Nikon autorisierten Fachhändler. Dieser kann auch Original-Ersatzteile wie Okulardeckel oder Halsriemen liefern.

BEDIENUNGSANLEITUNG Prostaff 3S 8x42 NIKON

① Okular ② Augenmuschef* ③ Diaptries-Einstellung ④ Schubstaltung ⑤ Objektor ⑥ Pupilsabstandz ⑦ Rennemius * Augenmuschein • Verwenden Sie als Brillertstägen die Augenmuschein in der völlig zukückschaubenen Stellung. Es empfiehlt sich außerdem auch die Einstellung des Okulans auf eine der beiden Reizstellungen vor der voll eingesetzigen Position. • Verwenden Sie als Nicht-Billierträger die Augenmuschein der völlig henaugschaubenen Stellung. Es empfiehlt sich außerdem auch die Einstellung des Okulans auf eine der beiden Reizstellungen vor der voll eingesetzigen Position.

① Doulaei

① Objektiv

Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie Nikon mit dem Rauf dieses Ferriglases entgegenklingen. Beachten Sie die fallegenden Hinweise unbedingt, um die Auszüstung richtig zu verwenden und mögliche Innfälle zu vermeiden.

1. Lesen Sie nur der ersten Vermögens des Produkts die SICHERNITSHINWEISE", BEDIENINGSHINWEISE" sowie die Belkennungsverwirkung aufmerkurs durch.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen für späteres Nachschlagen sorgfältig auf

Die in diesen Anweisungen beschriebenen Sicherheitshinweise diesen dazu, Verletzungen am eigenen Körper und an Dritten sowie Beschädigungen oder Verlust eigener oder fremden Gegenstände zu verbindern und die sichene und lagselte Barlem auf den Pondsels zu gewährleistern. Als Ansender machen Sie sich einschwind mit allem Einlagen vertracht. Heurz Sie die Zeitpunkt verwandern.

WAPSHIN

23 MARNON Dievt Hervel your

VORSICHI

Dienet Harwerk your

BEDIENUNGSHINWEISE

Dieser Hinweis warnt davon, dass eine Fichtbeschreibung der betreffenden Punkte die Leistung und Funktionalität des Produlirs beeinstächtigt.

SICHERHEITSHINWEISE

A

WARNING Migravium aus Sonstel direkt in die Sonstel Währung

Niemann mit dem Ferngstes direkt in die Sonne Blicken. Dinglsten Pflüme in die Europa värke in internium Lichtkreme auswirkenen Ausgewährten oder Südheit Flägen.

VORFICHT

- Belarus Sievlas Enervelas riverals an eigene unstabilchen Ort. Es kann zu Boden fallen und zu Verlottzweisen fähren

- Blicken Sie närmals während des Gehrens durch das Fernäus. Sie können in unverwattete Hindemöse hinaeinlaufen und sich verletzen.

- Schwenken Sie das Fernglas nicht an seinem Tragerieinen. Sie könnten jemanden verletzen.

- Die Weis Mürche, der Inaperteilen und sonstige erderne leite an hemglas und Augentmannschein können mit der Zeit Schaden nehmen und sich 2. B. auf Kielbung abtärben. Prüfen Sie vor jeder Reutung für Grundgrund zum Zahl und umfangen. Die sich es rizen von Bilanz unterzienten Geschäftfluss, um ein überzuliche Erdrücken feststellen.

- Beitrückung den zuzukträseh Reile und Weiter Sie sich an Eilen mit aktiv abzufender Klimmaßet, wenn in Steigerweste so haben leszahlen. - Bei Gewerern Kontrakt mit den Ausenerwucheln kann es zu Kuontentländungen kommen. Stellen Sie in einem solchen Fall die Verwendung ein und suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.

- Achten Sie darauf, nicht Ihre Finger einzuklemmen, wenn Sie den Pupillerausstand oder die Diopistieneinstellung ändern. Achten Sie besonders darauf, wenn Kleinkinder mit dem Fernölse umgeben

- Halten Sie den Kunststoffbeutet, in dem das Fenniglas verpackt war, von Kleinkindern fern. Es direkt Eratidikungsgefahrt.

- Verbindert Sie, data Kärinkinder versahntlich Deckel oder Augenmuschel verschlucken. Sallte dies detersicht vorkommens, sachem Sie umwetzuglich einsen R21 auf. - Vermüchen Sie mierals, die Euronzau wusikonsdernhossen. Bei überactet auswenden Sie sich, so einen von Mikron autontierten Sachbündler

4) VASIKOL ST, INC. (2019) (SOPHERO) (2020) (2021) (2022) (2023)

BEDIENUNGSHINWEISE

BEDIENUNG

- Öffnen Sie die rechten und linken Dikulamben nicht über ihre Grenzen hinaus. Drehen Sie niemals den Diaptien-Einstelling, und den Scharfstelling gewaltsam über den Anschlag hinaus

- Vermöden Sie Regen, Wässerspritzer, Sand und Schmutz.

- Seizen Sie im Reingus bisher Stellen aus. - Altero Sie leiro anonales Bildeszielen klinen

- Beinstarken plötzlichen Temperaturänderungen kärmes an dem Objektroberflächen zu Nordensatbildung kommen. Lavaen Sie das Ferndgas in dem Fall vollständig bei Zimmertemperatur trockenern

AUFBEWAHRUNG

- Bei hoher Luftfleuchtigkeit kann es zu Kondensatbildung und Schimmelbefall kommen. Bewahren Sie das Fernglas deshalb an einem küllmen, trackenen Ott auf. Nach Gebsauch im Regen oder in der

Nacht Ueserv Sie das Fremglus bei Zimmertemperisstrut rollständig trocksen, bevor Sie es an einem kühlen, trockenen Ort aufbewaltres.

- Für die Langbetalstbewirrlung verwecken Sie einen Kunststoffbeutes oder einen landitäten beläften mit etwas inalienminder. Ihnen des nicht inäglich ist, sorgen Sie für einen salbetet, gut: beilfteter/Ort und bewahen. Sie das Fenvolus show seine Traeversche auf, weil flesse sehr feuchtsteikteinfüllt ist.

- Belarzen Sie das Fennzursicht in einem der Sonne-gepunkten Fuhrzeug aber in der Nähe von Heizungen und Normischaftsäumen. Andemfalls sind Leistungs- und Funktionssverluste die Folge

PELGE UND AUEREWährung

1. Entfernen Sie Staub vom Schartstellung, vom Dioprien-Einstellung und von anderen beweglichen Tellen mit einem weichten Pinsel.

2. Zum Reinzipen entfernen Sie zusätzlich Staub mit einem Blauvecismel und wischen Sie den Klücker dann mit einem wenchern, saubenen Tuch sauber. Nach Gebrauch im Meer wischern Sie Salzterweite mit

einem leicht angeleuchtreten, weichen Tuch vieg und anschließend mit einem trockenen Tuch trocken. Verwenden: Sie keine schaffen Lisungsmittel wie Waschberzin oder Verdänne; da diese das

Finish angewöllen.

1. Zum Entfermen von Staut von den Objektivorberflächen verwenden Sie einen allrhein Objektivreinigungspineil.

2. Entfernen Sie Flecken und Fingersabsträde von den Objektivoberflächen mit einem weichen, sauberen Baumvolltracht. Wischen Sie die Objektivoberflächen versichtig und ohne Kraftanwendung

Laubet: Behanders Haftnacklage/Verkaufreizungen können ist einem tropten reihem Alkathol (e.g. Harid) oder Handelsbedern Oxydienstigten erfüllt verwendet, indem Sie das Objektiv von der Mittel aus konsoliden Reuven manz minuten. Um werden Sie keine kurzige Sonsetende, sie dazu die Einheitskonflichtes produktiver können.

das 11. bisfallen bewegungen liegt, Verwinder, die billetante gehalten, da Alste der Objektivaten

Halsriemen und Abdeckungen während der Beobachtung

Hakriemen

Blingen Sie den Halbziemen wie gesetzt (A) an, ohne dabei den Riemen zu verdrehen

Objektivlinsendeckel

Das Fennas wird bereutzt, indem Sie die Othiektivlleseraufdeckungsare entfernen und vom Halbasierten (B) herunter kängen lauen

Befestigen Insergen Sie die Abdeckungen wie im Bild (€) unterst in der Folgenden Betriebstätigkeit am bis, zum Käufersem

• Aubringes: (→) →

• Transmenc a → b → c

Okulardeckel

Bei der Beobachtung lässt sich der Ökalandediel wie im Bild (35) gezeigt am Halstmiemen anbringen, damit er nicht verlozen geht.

LIEFERUMFANG

[19]

- Hengjans × 1 - Hokstiegen × 1 - Okaufedel × 1

- Objektivlinsendeckel :

HANDUARDUNG

HANDHABUNG

1) Einstellen des Pupellenabstands

Blicken Sie durch die Dikulare (1) auf ein fleobuchtrungsobjekt und dritten Sie dabei das Ferngleuzgehäuse allmählich so lange, bis die beiden Objektblider (Akt. 1) zur Deckung kommen.

2) Dioptrieneinstellung

(Consolidung zur Interdisciplinary Sistemaktie) 1. Rücklage für durch sonst, John O'Neil aus und stellens Ein durch Drehum einer Schindstellinser (4) auf ein Objekt oder

1. Säcken Sie auch das Kitar Akalar und karten Sie auch können bei Schul-Kermlings (4) auf ein Osten, so am.
2. Blicken Sie dann durch das rechte Okalar und fokussiegen Sie mit Hilfe des Diaptien-Einstellings (5) auf dasselte Objekt.

* Durch Einstellung der Öksulare- links und rechts mit demselbem Objekt kann das Fremglas genau fokussiert werden.

* Zur Schurfstellung mit dem Otioptrien-Einstellring (3) oder dem Schurfstellung (4) auf ein rußes Objekt im Gegensruhzeigensinn drehen; zur Schurleinstellung auf ein fremes Objekt im

* Medeo. Sie sich nach erfolgter Einstellungs die Indenpositivo des Dienstien-Einstellrises (3) für künftlichen Gebrauch

31. Schaffteilung

3) Schaffschulung Für ein neu er/ohlekt verzellen Sie den Schaffstellung ④ zur erwerten Schäftegewingstellung

TECHUNIGUE DATEN

TECHNISCHE DATEN

Type of Subsidiaries and Subgroups - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 - 100 -

* Viert gemäß des Formel [tan ω' = Γ a tan ω]

Virtuelles Brückel, 2 v./, Vergrößerung. I. \*\* Bei vermutiert Sähkraft zwischen Einkumolation

Wasserdichte Modelle: Alle consists: Modellus sind wasserdicht und bei villigenen Sintauschen oder Hinserfüllen in Wasser bis zu einer maximisiken Tiefu von 1 Mutter und für die Dauer zum municipal 10 billes den frei zu einer

Firm, (gelegte Monde), (sitz der Monde) auch (zinsigen (Gruppe 100), (n. Emission/Prinfluss) (600) (300), (davonlur) (20), (Vertilum) (20), (davonlur) (20), (davonlur) (20), (davonlur) (20), (davonlur) (20), (davonlur) (20), (davonlur) (20), (davonlur) (20), (davonlur) (20), (davonlur) (20), (davonlur), (davonlur), (davonlur), (davonlur), (davonlur), (davonlur), (davonlur), (davonlur), (davonlur), (davonlur), (davonlur), (davonlur), (davonlur), (davonlur), (davonlur),

Diese Modelle hirtzen die folgenden Verteile:

- Einsatz unter hoher Luftfeuchtigkeit, Staus und Fingen ohne Beschädigungsaufsicht

- Stidstofffüllung verbindert kondensation und Schimmelbildung

Bei Einsatz von dieser Modelle zu beachtend

- Da das Produkt nicht hermelsch abgedichtet ist, darf es unter ließendern Wasser weder betrieben nach gehalten werden. - Zur Liebinderung von Schäden und zur Sicherheitsminder dürfen die bewertlichen Seite (Z. B. Erlaufsierung und Ökral)

- Lien, Klimboing für Schlesch und der 30% insgeschieden für Akti, Aktiopentrische (1. U. Rekquisition und Osten) vor kurzfristische Emissionen 40/60, 40% in Charge: Leistungskrit abgewicht ist.

Dumit Sie viele Jahre ungetriebte Freude an Ihrem Fernäss haben, empfiehlt Nikon Vision die regelmäßige Wertung durch einen autorisierten Fachhündles.

- Abderungen der Konstruktive und der technischen Daten hürben vorbehalten.

- Alle-Redtre, auch die des auszugsweisen Nachdrucks (mit Ausnahme kurzer Zürate in technisches Bezogenehungen), ohne-schriftliche Gewährung durch NIKON WISION CO., LTD. bleiben

asdrücklich vorbe

ANVÄNDNING OCH REGLAGE

- Länge in Mioen über 10 bis al

Waterdichte modellero

- Specifiziertes Bröllkirby kället Körst gewyjogo Solleri Mönigleving Vokal.