Monarch ED - Kikkerter NIKON - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Landkikkert
Merke	Nikon
Modell	Monarch ED
Objektdiameter	82 mm eller 60 mm avhengig av modell
Minste fokuseringsavstand	5,0 m (82 mm modeller) / 3,3 m (60 mm modeller)
Vekt	1 650 g (82ED-S) / 1 640 g (82ED-A) / 1 260 g (60ED-S) / 1 250 g (60ED-A)
Lengde	325 mm (82ED-S) / 334 mm (82ED-A) / 262 mm (60ED-S) / 270 mm (60ED-A)
Bredde x Høyde	124x103 mm (82ED-S) / 112x108 mm (82ED-A) / 124x93 mm (60ED-S) / 110x98 mm (60ED-A)
Vanntetthet	Ja, vanntett ned til 1 m i 10 min, nitrogenfylt
Kompatible okularer	MEP-serien (MEP-38W, MEP-20-60, MEP-30-60W)
Forstørrelse	Varierer etter okular: 20-60x, 30x, 38x, osv.
Synsfelt på 1000 m	Varierer etter okular, f.eks. 35 m (MEP-38W på 82 mm)
Utgangspupill	Varierer etter okular og forstørrelse
Øyeavstand	18,5 mm (MEP-38W) / 16,1-15,3 mm (MEP-20-60) / 15,2-14,2 mm (MEP-30-60W)
Stativfeste	1/4" - 0,6 mm gjengehull
Optisk materiale	ED-linser (Extra-low Dispersion)
Solblender	Glidende type
Strømforsyning	Ingen (optisk instrument)
Medfølgende tilbehør	Objektivdeksel, fatningsdeksel, bruksanvisning
Vedlikehold og rengjøring	Myk, ren klut, vannfri alkohol til linser; ikke bruk løsemidler
Sikkerhet	Se aldri direkte på solen eller sterkt lys; ikke bruk mens du går
Reservedeler og reparerbarhet	Utbyttbare okularer i MEP-serien; service hos autorisert forhandler

Ofte stilte spørsmål - Monarch ED NIKON

Hvordan rengjøre linsene på kikkerten?

Støv av linsen med en myk, fettfri børste. Fjern fingeravtrykk o.l. med spesialoptisk papir eller en myk klut lett fuktet med vannfri alkohol (etanol) eller kommersielt optisk rengjøringsmiddel. Bruk aldri benzen eller tynnere.

Er kikkerten vanntett? Kan jeg bruke den under vann?

Kikkerten er vanntett takket være nitrogenfylling. Den tåler fuktighet, regn og kondens. Den tåler nedsenking ned til 1 meters dybde i 10 minutter, men er ikke ment for bruk under vann. Ikke bruk den under vann og ikke vask den under rennende vann.

Hvordan montere okularet på kikkerten?

Still inn monteringsmerkene på huset og okularet, sett inn okularet og drei det mot klokken mens du trykker til det klikker på plass. Hvis du ikke trykker hardt nok, vil det ikke dreie.

Kan jeg bruke kikkerten med briller?

Ja. Ved observasjon med briller, la øyemuslingen være i innfelt stilling (ikke utdratt). Ved observasjon uten briller, drei okularet mot klokken for å dra ut øyemuslingen.

Hva er minste fokuseringsavstand?

For modeller med 82 mm objektiv er minste avstand 5,0 m (16,4 fot). For 60 mm modeller er den 3,3 m (10,8 fot).

Hvordan feste kikkerten på et stativ?

Skru stativskruen inn i stativhullet (1/4" - 0,6 mm) under kikkerten. Bruk et stort, stabilt stativ. For vinklede modeller, stram festet med klokken for å låse posisjonen.

Hva gjør jeg hvis det dannes kondens inne i kikkerten?

Kikkerten er nitrogenfylt for å unngå kondens. Hvis det oppstår fuktighet, tørk av kikkertkroppen før du justerer bevegelige deler. Hvis problemet vedvarer, kontakt en autorisert forhandler for service.

Er okularene utbyttbare mellom modeller?

Ja, okularene i MEP-serien for Nikon landkikkerter er kompatible med Monarch EDs bajonettfatning type 1. Tilgjengelige modeller er MEP-38W, MEP-20-60 og MEP-30-60W.

Hvordan bruke digiskopifunksjonen?

For MEP-30-60W, fjern den roterende/glidende okularholderen ved å dreie den mot klokken, og installer deretter den medfølgende digiskopiringen ved å dreie den med klokken helt inn. For andre modeller, trekk øyemuslingen helt inn.

Hvilket ekstrautstyr er tilgjengelig?

Ekstrautstyr inkluderer feltveske med stropp (medfølger som standard med kikkert+okularsett), samt forskjellige okularer i MEP-serien. Digiskopiringer er tilgjengelige for enkelte modeller.

BRUKSANVISNING Monarch ED NIKON

Sikkerhetstiltak og forholdsregler for bruk

Medfølgende elementer

Valgfritt ekstrautstyr

Nomenklatur

Nomenklatur (søker)

Montering på stativet

Fjerne objektivlinsen og deksel/forlenge linsedeksen

Montering og fjerning av søker

Fokusering

Oppbevaring og rengjøring

Produktspesifikasjoner

Okularlinsens spesifikasjoner

Systemdiagram

Takk for ditt kjøp

• Les denne veiledningen nøye før du tar produktet i bruk, og påse at du bruker produktet på riktig måte.
• Etter at du har lest brukerveiledningen, oppbevar den på et lett tilgjengelig sted for enkel referanse, som i nærheten av produktet.
• Denne brukerveiledningen inneholder beskrivelser av "MONARCH-teleskopenheten" og "Eksklusive MEP-serie okularinser".
• Spesifikasjoner og design kan endres uten forvarsel.
• Det er på ingen måte tillatt å reprodusere denne veiledningen, verken helt eller delvis (unntatt korte sitater i viktige artikler eller produktanmeldelser), uten skriftlig samtykke fra NIKON VISION CO., LTD.

Sikkerhetstiltak og forholdsregler for bruk

For å sikre trygg bruk av dette produktet, må du lese denne brukerveiledningen nøye. Du må også være sikker på at du forstår informasjonen i veiledningen før du prøver å betjene produktet. Denne brukerveiledningen inneholder instruksjoner som du skal følge for å kunne bruke produktet på en trygg måte og for å unngå skade på mennesker og eiendom. Sørg for å forstå informasjonen som beskrives her før du bruker dette produktet.

ADVARSEL	Dette symbolet advarer deg om risikoen for at feilaktig bruk som/DD er alvorlige persanskader.
FORSIKTIG	Dette symbolet advarer deg om risikoen for at feilaktig bruk som/DD er alkat hensyn til innholdet som beskrives her, kanforallskade ddd er alvorlige perskiell skade.

ADVARSEL

• Se aldri direkte på solen eller mot intenst lys med teleskopet.

FORSIKTIG

• Hold produktet unna regn, vannsprut, sand og gjørme. Ikke bruk fokuseringsringen hvis produktet eksponeres for vann eller regn.
• Produktet må ikke demonteres.
• Du må ikke svinge produktet etter stroppen av stay-on-etuiet. Det kan treffe noen og forårsake personskade.

• Vær forsiktig slik at du ikke klemmer fingrene når du trekker tilbake linsedekselet eller når du monterer eller demonterer enheten.
• Ikke legg produktet på steder hvor det ikke er stabilt. Det kan føre til at produktet tipper over eller faller, og kan resultere i personskade.
• Ikke bruk produktet mens du går. Du kan støte sammen med andre mennesker eller gjenstander, eller falle og skade deg.
• Ikke legg produktet i bilen på en varm sommerdag eller i nærheten av utstyr som avgir varme.
• Linseoverflaten kan dugge hvis du tar med deg produktet inn i et varmt rom etter å ha båret det i kulde utendørs, på grunn av stor temperaturforskjell.
• La emballasjen, pakkemateriale og medfølgende artikler være utenfor små barns rekkevidde.
• Sørg for at barn ikke uforvarende svelger små deler. Hvis det skjer, må du ta kontakt med lege øyeblikkelig.
• Hvis du bruker øyemusling i gummi over en lengre periode, kan du få betennelse i huden. Hvis du utvikler symptomer, ta kontakt med lege umiddelbart.
• Sørg for å oppbevare produktet trygt i bærevesken. Lukk vesken når du bærer produktet.

Medfølgende elementer

Teleskopenhet

• Deksel for objektivlinse × 1 - Festedeksel × 1 - Brukerveiledning (dette heftet)

■ Okularlinseenhet

• Søkerdeksel × 1 - Festedeksel × 1
• Okularlinseetui × 1 (Kun inkludert hvis du kjøpte en enkel okularlinseenhet. Ikke inkludert hvis du kjøpte et sett.)

Disse elementene er kun inkludert med MEP-30-60W.

• DS (digiscoping)-ringtilbehør × 1
• Søkerdeksel for DS (digiscoping)-ringtilbehør × 1
• Hvis du kjøpte en enkel teleskopenhet, er stay-on-etuiet, okularlinsen og elementene som følger med okularlinsen ikke inkludert.

Objektivlinsedekselet på teleskopenheten og søkerdekselet på okularlinseenheten har et hull (hull som forbinder at du mister det) hvor du trer en snor slik at du ikke mister dekselet. Bruk hullet etter behov.

Tapsforebyggingshull

Valgfritt ekstrautstyr

• Stay-on-etui (med stropp)*
• Dette følger med hvis du har kjøpt teleskopet og søkeren som et sett.

Nei

Nomenklatur

(Rett)

(Vinklet)

① Objektivlinse ② Linsedeksen (skyvbar type) ③ Festeindeks for okularlinse ④ Søker ⑤ Utløserknapp for okularlinsen

⑥ Objektivring ⑦ Montering på stativ ⑧ Klemme (kun vinklet type) ⑨ Formhull til stativ (1/4") (1 hull) ⑩ Videopinnehull (2 hull)

• Dette er oversikten når søkeren er tilkoblet.

Nomenklatur (søker)

• Okularlinsen til MONARCH-teleskopet bruker "Type1 bajonettfeste".

Kun okularlinser fra Nikon-teleskopokularinsene av MEP-serien kan brukes.

Montering på stativet

1) Monter teleskopet på stativet.

• Skru stativskruene inn i stativets formhull for å feste teleskopet godt på plass.
• Bruk et stort og meget stabilt stativ.

2) (Kun vinklet type.) Skru klemmen inn med klokken (1) for å låse teleskopet på plass.

Fjerne objektivlinsen og deksel/forlenge linsedeksen

Forleng eller forkort linsedekselet når objektivlinsedekselet er fjernet.

Montering og fjerning av søker

Montering

Rett inn søkerens og enhetens festeindekser, sett inn linsen (①), og roter mot klokken mens du trykker til du hører en låselyd (②).

Merk: Søkeren vil ikke rotere hvis du ikke trykker den tilstrekkelig langt inn.

• Søkeren har en O-ring i gummi som skal forhindre at kontaminanter, som vanndråper, kommer inn. Selv om denne delen gir litt motstand, setter du søkeren godt på plass til den sitter godt.

Merk: Vær oppmerksom på følgende når du fester stay-on-etuiet på enheten.

• Når okularlinsen er montert, vær forsiktig så kanten av etuiet ikke fanges i søkerens festeområde.

Fjerning

Mens du trykker utløserknappen for okularlinsen (①), roter okularlinsen med klokken for å fjerne den (②).

Fokusering

Fokusering utføres med objektivringen.

Roter objektivringen mot (1) for å fokusere på objekter på avstand. Roter den mot (2) for å bringe nære objekter i fokus.

Linsesylinderen lager en klikkelyd ved hvert inkrement på 45° - Skru klemmen inn for å låse linsesylinderen på plass i enhver vinkel.

Feste stay-on-etuiet

Objektivlinsedeksel, søkerdeksel, stropp, stay-on-etui

Feste

1) Plasser teleskopet på en plattform med objektivlinsesiden ned, og dekk teleskopet med stay-on-etuiet fra søkersiden.

• Utfør denne prosedyren med objektivlinsedekselet festet, slik at teleskopet ikke blir skadet.
• Dekk til slik at utløserknappen på okularlinsen ikke er skjult.

2) ① Dra opp lynlåsen og ② stram beltet.

3) Fest ① objektivlinsedekselet og ② søkerdekselet på stay-on-etuiet.

• Søkerdekselet har en topp og bunn. Fest dekselet slik at siden med den lengste fliken er på bunnen.

4) Fest stroppen på fire steder.

Riktig tilbehør

Rett type, vinklet type

Om okularlinsen

Når du observerer

Når du observerer med det nakne øyet: Bruk ved å rotere okularlinsedelen mot klokken for å forlenge den.

Når du observerer med briller: Bruk ved å holde delen med øyekoppen tilbaketrukket.

Når du tar bilder under digiscoping

For MEP-38W og MEP-20-60

Trekk tilbake delen med øyekoppen helt ved å rotere okularlinsedelen mot klokken til du kan se bronzeindeksen. 1)

Nei. For MEP-30-60W

1) Fjern TS (snu-og-skyv)-ringtilbehøret ved å rotere det mot klokken. 2) Fest DS (digiscoping)-ringtilbehøret ved å rotere det med klokken. - Fest godt ved å rotere til det stopper.

Oppbevaring og rengjøring

• Ikke vask produktet med varmt eller kaldt vann.
• Tørk forsiktig bort smuss fra produktet (unntatt linsen) med en myk og ren klut. Ikke bruk organiske løsemidler, som bensin eller malingstynner, eller rengjøringsmidler som inneholder organiske løsemidler.
• Fjern støv fra objektoverflaten med en myk, oljefri børste.
• Fjern flekker som fingeravtrykk o.l. fra linsen ved å tørke forsiktig med rengjøringspapir eller en myk klut vætet med litt vannfri alkohol (etanol). Du kan også bruke et kommersielt tilgjengelig linserengjøringsmiddel.

Vanntette modeller

Teleskopenhet

• Teleskopenheten er vanntett på grunn av det nitrogengassfylte designet. Den kan trygt brukes under forhold med høy fuktighet, vind og regn, og er motstandsdyktig mot dugg og mugg. Vær oppmerksom på følgende under bruk.
• Ikke bruk produktet under vann eller rengjør det under voluminøst rennende vann.
• Tørk av eventuell fuktighet fra enheten før justering av bevegelige deler.
• For å vedlikeholde teleskopets vannmotstand anbefaler Nikon Vision at produktet får jevnlig service av en autorisert forhandler.

Nei

Okularlinse

• Okularlinseenheten er/DD. Bytt linsen i et område med så lite fuktighet som mulig.
• Selv om okularlinsen er utformet for å være vanntett, kan den/DDe brukes under vann når den er festet til teleskopenheten.

Produktspesifikasjoner

	82ED-S 82ED-A 60ED-S 60ED-A		82ED-S 60ED-A
Objektivdiameter (mm) 82 82 60 60
Nærgrense (m/fot) 5,0/16,4 5,0/16,4	3,3/10,8 3,3/10,8
Filterfatning (mm) 86 (P=1,0) 86 (P=1,0) 67 (P=0,75) 67 (P=0,75)
Lengde (mm/tommer) *1	325(355*2)/12,8(14,0*2) 33	4(364*2)/13,1(14,3*2) 26	2(285*2)/10,3(11,2*2) 27	0(293*2)/10,6(11,5*2)
Høyde × bredde (mm/tommer) *1	124×103/4,9×4,1 112×108/4,4×4,3 124×93/4,9×3,7 110×98/4,3×3,9
Vekt (g/unse) *1	1 650/58,2	1 640/57,8	1 260/44,4	1 250/44,1
Vanntett ytelse	Teleskopenhet: Vanntett og motstandsdyktig mot dugg (opptil 1 m (3,3 fot) i 10 min., uten nitrogengass) *3

1 Uten hette 2 Når dekselet er trukket helt ut. *3 Dette produktet vil tåle at det optiske systemet senkes eller mistes i vann til en maksimum dybde på 1 meter (3,3 fot) i opptil ti minutter. IKKE utformet for bruk under vann. Merk: Spesifikasjonene over inkluderer ikke søker.

Okularlinsens spesifikasjoner

Modell	MEP-38W		MEP-20-60		MEP-30-60W
MONARCH-teleskopdiameter (mm) 82 60 82 60	82 60
Forstørrelse (×) 38 30 20-60 16-48 30-60 24-48
Vinkelsynsfelt (faktisk/grad) (°) 2,0 2,5 2,1 - 1,0			*3	2,6 - 1,2*3	2,0 - 1,23	2,5 - 1,5*3
Vinkelsynsfelt (tilsynelatende/grad) (°) *1	66,4 40,4 - 54,3		*3		55,3 - 65,6*3
Synsfelt ved 1 000 m/yd (m)	35	44	37 - 17*3	45 - 21*3	35 - 21*3	44 - 26*3
(fot)	105	132	111 - 51*3	135 - 63*3	105 - 63*3	132 - 78*3
Utgangspupill (mm) 2	2 2,0 4,1 - 1,4		*3	3,8 - 1,3*3	2,7 - 1,43	2,5 - 1,3*3
Relativ lysystyrke	4,8 4,0	16,8 - 2,0	*3	14,4 - 1,7*3	7,3 - 2,03	6,3 - 1,6*3
Øyeavstand (mm)	18,5 16,1 - 15,3		*3		15,2 - 14,2*3
Lengde (mm/tommer)*2	73/2,9		89/3,5		91/3,6 (med DS)*492/3,6 (med TS)*5
Ytre diameter (mm/tommer)*2	61/2,4		62/2,4		62/2,4
Vekt (g/unse)*2	270/9,5 350/12,3				370/13,1 (med DS)*4400/14,1 (med TS)*5
Vanntett ytelse	Okularlinse: Ikke vanntettMed teleskop pâmoniert: Vanntett (vann tilsvarende 5 mm (0,2 tommer) per minutti en varig-het på 30 minutter)*6

1 Beregnet basert på ISO14132-1:2002-standarden 2 Uten hette 3 Referanseverdien ved høyest mulig forstørrelse 4 Når DS (digiscoping)-ringtilbehøret er festet 5 Når TS (snu-og-skyv)-ringtilbehøret er festet 6 Dette produktet vil ikke ta skade på det optiske systemet i fallende vann tilsvarende 5 mm (0,2 tommer) regn per minutt i en varighet på 30 minutter. IKKE utformet for bruk under vann. Merk: Siden verdiene som vises på disse diagrammene er beregnede verdier som er rundet opp/ned, vil kanskje ikke tallene stemme helt nøyaktig.

Systemdiagram

Diagrammet over gjelder fra mai 2016. Hvis du vil ha mer informasjon og detaljer om kompatible detaljer, kan du besøke Nikons nettsted.

Innholdsfortegnelse

Hull, som forhindrer tap

Ekstrautstyr

For MEP-38W og MEP-20-60

Oppbevaring og rengjøring