Monarch ED - Kikkert NIKON - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Monarch ED NIKON

Sikkerhetstiltak og forholdsrregler for bruk. 244

Medfølgende elementer 246

Valgfritt ekstrautstyr 247

Nomenklatur 248

Nomenklatur (soker) 249

Monteringpaa stativet 250

Fjerne objektivlinsen og deksel/forlenge linsedeksen 250

Montering og fjerning av soker. 251

No

Fokusering 252

Oppbevaring og rengjoring 257

Produktspesifikasjoner 259

Okularlinsens spesifikasjoner 260

Systemdiagram 261

Takk for ditt kjo.

• Les dette veiledningen nonyefr du tar produit i bruk, og pase at du bruker produit t a riktig mnte.
• Etter at du har lestBrukerveiledningen,oppbevar den pa etlett tilgjengelig sted for enkel referanse,som i nærhen avproduktet.
• Denne brukerveiledningen inneholder beskrivelser av "MONARCH-teeskopenheten" og "Eksklusive MEP-serie okularinser".
• Spesifikasjoner og design kan endres uten forvarsel.
• Det er på ingen@mæt tillatt á reproducere,this veiledningen,verken helt ell er delvis (unntatt korte sitat i viktige articlerller produktanmeldelser),uten skriftlig samtykke fra NIKON VISION CO.,LTD.

No

Sikkerhetstiltak og forholdsregler for bruk

For a sikre trygg bruk av dette produitet, ma du lese donne brukerveiledningen noye. Du ma ogsa vare sikker pa at du forstar informasjonen i veiledningen for du prover a betjene produitet. Denne brukerveiledningen inneholder instruksjoner som du skal folge for a kinne bruke produitsat en trygg mate og for a unnga skade pa mensesker og eiendom. Sorg for a forsta informasjonen som beskrives her for du bruker dette produitet.

ADVARSEL	Dette symbolet advarer deg om risikoen for at feilaktig bruk som/DD er alvorlige persanskader.
FORSIKTIG	Dette symbolet advarer deg om risikoen for at feilaktig bruk som/DD er alkat hensyn til innholdet som beskrives her, kanforallskade ddd er alvorlige perskiell skade.

ADVARSEL

• Se aldri direkte på solen eller mot intens lys med teleskopet.

FORSIKTIG

• Hold Produktet unna regn, vannsprit, sand og gjørme. Ikke bruk fokuseringsringen hvis produkt eksponderes for vann eller regn.
• Produktet må ikke demonteres.
• Du@må ikke svinge Produktet etter stroppen av stay-on-etuiet. Det kan treffe noen og forårsake persanskade.

244

• Vær forsiktig slick at du ikke klemmer fingrene nær du trekker tilbake linsedekselet eller nær du monterer eller demonterer,enheten.
• Ikke leggproduktet på steder hvor det ikke er stabilt. Det kan före til atprodukter tipper over eller faller, og kan resultere i personskade.
• Ikke bruk produitet mens dugars. Du kan stote sammen med andre messnesker erer gjenstand der aller falle og skade deg.
• Ikke leggproduktet i bilen pa en varm sommerdag ell er i nærheten av utstyr som avgir varme.
• Linseoverflaten kan dugge hvis du tar med deg produitet inn i et varmt rom etter a ha baret det i kulde utendors,PGA grunn av stor temperaturforskjell.
• La/DD: emballasjen, pakkemateriale og medfolgende articler vare innenfor sma barns rekkevidde.
• Sørg for at barn ikke uforvarende svelger små deler. Hvis det skjer, på du ta kontakt med legend øyeblikkelig.
• Hvis du bruker øyemusling i gummi over en lenghtreperiode, kan du fà betennelse i huden. Hvis du utvikler symptomer, ta kontakt med lege umiddelbart.
• Sørg for Å oppbevareprodukter trygt i bærevesken. Lukk vesken när du bærerprodukter.

Medfølgende elementer

Teleskopenhet

• Deksel for objektivlinse × 1 - Festedeksel × 1 - Brukerveiledning (dette heftet)

■ Okularlinseenhet

• Søkerdeksel × 1 - Festedeksel × 1
• Okularlinseetui × 1 (Kun inkludert hvis du kjøpte en enkel okularlinseenhet. Ikke inkludert hvis du kjøpte et sett.)

Disse elementene er kun inkludert med MEP-30-60W.

• DS (digiscoping)-ringtilbehør × 1

• Søkerdeksel for DS (digiscoping)-ringtilbehør × 1

• Hvis du kjøpte en enkel teeskopenhet, er stay-on-etuiet, okularlinsen og elementene som følger med okularlinsen ikke inkludert.

Objektivlinsedekselet av teleskopenheten og sokerdekselet av okularlinseenheten har et hull (hull som forbindrer at du mister det) hvor du trer en snor sik at du/DDke mister dekselet. Bruk hullet etter behov.

Tapsforebygingshull

Valgfritt ekstrautstyr

• Stay-on-etui (med stropp)*
• Dette følger med hvis du har kjøpt teleskopet og søkeren som et sett.

No

Nomenklatur

(Rett)

(Vinklet)

① Objektivlinse
② Linsedeksen (skyvbar type)
③ Festeindeks for okularlinse
④ Søker
⑤ Utløserknapp for okularlinsen

⑥ Objektivring
⑦ Montering på stativ
⑧ Klemme (kun vinklet type)
⑨ Formhull til stativ (1/4") (1 hull)
⑩ Videopinnehull (2 hull)

• Dette er oversikten när sökeren er tilkoblet.

Nomenklatur (søker)

• Okularlinsen til MONARCH-teleskopet bruker "Type1 bajonettfeste".

Kun okularlinser fra Nikon-teeskopokularinsene av MEP-serien kan brukes.

Montering på stativet

1) Monter teleskopet på stativet.

• Skru stativskruene inn i stativets formhull for a feste teleskopet godt pa plass.
• Bruk et stort og meget stabilt stativ.

2) (Kun vinklet type.) Skru klemmen inn med klokken (1) for a lase teleskopet på plass.

No

Fjerne objektivlinsen og deksel/forlenge linsedeksen

Forleng eller forkort linsedekselet när objektivlinsedekselet er fjernet.

Montering og fjerning av soker

Montering

Rett inn sokerens og enchetens festeindekser, sett inn linsen (①), og roter mot klokken mens du trykker til du hører en læselyd (②).

Merk: Søkeren vil ikke rotere,hvis du ikke trykker den tilstrekkelig langt inn.

• Søkeren har en O-ring i gummi som skal forbindre at kontaminanter, som vanndraper,kommen inn. Selv om这部分 gir litt motstand, setter du søkeren godt på plass til det sitter godt.

Merk: Vær oppmerksom på folgende när du fester stay-on-etuiet på encheten.

• När okularlinsen er montert, vær forsiktig sä kanten av etuiet ikke fanges i sökerens festeområde.

No

Fjerning

Mens du trykker utlserknappen for okularlinsen (①), roter okularlinsen med klokken for a fjerne den (②).

Fokusering

No

Fokusering utfores med objektivringen.

Roter objektivringen mot (1) for a fokusere pada objekter pada avstand. Roter den mot (2) for a bringe nare objekter i fokus.

Linsesylinderen lager en klikkelyd ved hvert inkrement pa 45^
- Skru klemmen inn for à lase linsesylinderen på plass ienhver vinkel.

Feste stay-on-etuiet

Objektivlinsedeksen Sokerdeksen Stropp Stay-on-etuienhet

Feste

1) Plasser teleskopet på en platform med objektivlinsesiden på bunnen, og dekk teleskopet med stay-on-etuinenheten fra søkersiden.

• Utførdenne prosedyren med objektivlinsedekselet festet sik at teleskopet ikke blir skadet.
• Dekk til slik at utløserknappen på okularlinsen ikke er skjult.

2) ① Dra opp lynlåsen og ② stram beltet.

3) Fest ① objektivlinsedekselet og ② sokerdekselet på stay-on-etuiet.

• Søkerdekselet har en topp og bunn. Fest dekselet sik at sid den med den lenghte fliken er pa bunnen.

4) Fest stroppen pa fire steder.

Riktig tilbehør

Rett type Vinklet type

Om okularlinsen

Närdu observerer

När du observerer med det nakne øye: Bruk ved Å rotere okularlinsedelen mot klokken for Å forlenge den.

Nár du observerer med briller: Bruk ved á holde delen med Øyekoppen tilbaketrukket.

Når du tar bildeder under digiscoping

For MEP-38W og MEP-20-60

Trekk tilbake delen med øyekoppen helt ved Å rotere okularlinsedelen mot klokken til du/DDke kan se bronzeindeksen. 1)

No For MEP-30-60W

1) Fjern TS (snu-og-skyv)-ringtilbehoret ved a rotere det mot klokken.
2) Fest DS (digiscoping)-ringtilbehoret ved a rotere det med klokken.
- Fest godt ved a rotere til det stopper.

Oppbevaring og rengjøring

• Ikke vaskproduktet med varmt eller kaldt vann.
• Tørk forsiktig bort smuss fra produitet (unntatt linsen) med en myk og ren klut. Ikke bruk organiske løsemidler, som bensin eller malingstynner, eller rengjøringsmidler som inneholder organiske løsemidler.
• Fjern stov fra objektoverflaten med en myk, oljefri børste.
• Fjern flekker som fingeravtrykk o.l. fra linsen ved Å tørke forsiktig med rengjøringspapir erer en myk klut vætet med litt vannfri alkohol (etanol). Du kan øgså bruke et kommersielt tilgjengelig linserengjøringsmiddel.

Vanntette modeller

Teleskopenhet

• Teleskopenheten er vanntett på grunn av det nitrogengassfylte designet. Den kan trygt brukes under forhold med høy fuktighet, vind og regn, og er motstandsdyktig mot dugg og mugg.
  Vær oppmerksom på folgende underBruk.

• Ikke bruk produitet under vann ellre rengjor det under voluminost rennende vann.

• Tørk av eventuell fuktighet fra encheten for justering av bevegbare deler.

• For Å vedlikeholde teleskopets vannmotstand anbefaler Nikon Vision at produitet fär jevnlig service av en autorisert forhandler.

No

Okularlinse

• Okularlinseenheten er/DD. Bytt linsen i et omrade med sa lite fuktighet som mulig.
• Sely om okularlinsen er utformet for Å vare vanntett, kan den/DDe brukes under vann nr den er festet til teeskopenheten.

Produktspesifikasjoner

	82ED-S 82ED-A 60ED-S 60ED-A		82ED-S 60ED-A
Objektivdiameter (mm) 82 82 60 60
Nærgrense (m/fot) 5,0/16,4 5,0/16,4	3,3/10,8 3,3/10,8
Filterfatning (mm) 86 (P=1,0) 86 (P=1,0) 67 (P=0,75) 67 (P=0,75)
Lengde (mm/tommer) *1	325(355*2)/12,8(14,0*2) 33	4(364*2)/13,1(14,3*2) 26	2(285*2)/10,3(11,2*2) 27	0(293*2)/10,6(11,5*2)
Høyde × bredde (mm/tommer) *1	124×103/4,9×4,1 112×108/4,4×4,3 124×93/4,9×3,7 110×98/4,3×3,9
Vekt (g/unse) *1	1 650/58,2	1 640/57,8	1 260/44,4	1 250/44,1
Vanntett ytelse	Teleskopenhet: Vanntett og motstandsdyktig mot dugg (opptil 1 m (3,3 fot) i 10 min., uten nitrogengass) *3

1 Uten hette
2 När dekselet er trukket helt ut.
*3 Dette Produktet vil参加会议 at det optiske systemet senkes eller mistes i vann til en maksimum dybde på 1 meter (3,3 fot) i opptil ti minut-ter. IKKE utformet for bruk under vann.
Merk: Spesifikasjonene over inkluderer ikke soker.

Okularlinsens spesifikasjoner

Modell	MEP-38W		MEP-20-60		MEP-30-60W
MONARCH-teleskopdiameter (mm) 82 60 82 60	82 60
Forstørrelse (×) 38 30 20-60 16-48 30-60 24-48
Vinkelsynsfelt (faktisk/grad) (°) 2,0 2,5 2,1 - 1,0			*3	2,6 - 1,2*3	2,0 - 1,23	2,5 - 1,5*3
Vinkelsynsfelt (tilsynelatende/grad) (°) *1	66,4 40,4 - 54,3		*3		55,3 - 65,6*3
Synsfelt ved 1 000 m/yd (m)	35	44	37 - 17*3	45 - 21*3	35 - 21*3	44 - 26*3
(fot)	105	132	111 - 51*3	135 - 63*3	105 - 63*3	132 - 78*3
Utgangspupill (mm) 2	2 2,0 4,1 - 1,4		*3	3,8 - 1,3*3	2,7 - 1,43	2,5 - 1,3*3
Relativ lysystyrke	4,8 4,0	16,8 - 2,0	*3	14,4 - 1,7*3	7,3 - 2,03	6,3 - 1,6*3
Øyeavstand (mm)	18,5 16,1 - 15,3		*3		15,2 - 14,2*3
Lengde (mm/tommer)*2	73/2,9		89/3,5		91/3,6 (med DS)*492/3,6 (med TS)*5
Ytre diameter (mm/tommer)*2	61/2,4		62/2,4		62/2,4
Vekt (g/unse)*2	270/9,5 350/12,3				370/13,1 (med DS)*4400/14,1 (med TS)*5
Vanntett ytelse	Okularlinse: Ikke vanntettMed teleskop pâmoniert: Vanntett (vann tilsvarende 5 mm (0,2 tommer) per minutti en varig-het på 30 minutter)*6

1 Beregnet basert på ISO14132-1:2002-standarden
2 Uten hette
3 Referanseverdien ved høyest mulig forstørrelse
4 När DS (digiscoping)-ringtilbehoret er festet
5 När TS (snu-og-skyv)-ringtilbehoret er festet
6 Dette Produktet vil ikke skader på det optiske systemet i fallende vann tilsvarende 5 mm (0,2 tommer) regn per minut i en varighet på 30 minutes. IKKE utformet for bruk under vann.
Merk: Siden verdiene som vises pa disse diagrammene er beregnede verdier som er rundet opp/ned, vil kanskje ici tallene stemme helt noyaktig.

Systemdiagram

Diagrammet over gjelder fra mai 2016. Hvis du vil ha mer informasjon og detaljer om kompatibl detaljer, kan du beske Nikons nettsted.

Indholdsfortegnelse

Hul, som for
hindrer tab

Ekstraudstyr

For MEP-38W og MEP-20-60

Opbevaring og rengøring