StabilEyes 16x32 - 双眼鏡 NIKON - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 StabilEyes 16x32 NIKON

乙の度は、二コン スタビライズ16x32を買いけんだきarityがとごさいま�。

お読みになた後は、製品のそば各種、いっ手元に置てお使い下さ。

乙の説明書には、あたさまや他方々の危害や財産の損害を未然に防き、本製品を安全に使いんだけたに、守てんだけた事項を示ていむ。内容をよく理解てから製品をお使い下さ。

· 斬新なデサイング最先端の光学、エレクトロニクス技術、人間工学を組み合わせ高性能・高倍率の防振双眼鏡です。
·降雨中でも使用くださる防水構造になてお願い、水に浮きます。
·手毎補正機能に好、高倍率のはんだ、安定た観察像を得るとが成長。
·船舶、自動車、ハリコフロー等振動の多い乗り物 eo、鮮明な像が得る高倍率防振双眼鏡です。
·防振機能作動時、『VR PAUSE 次を使て防振機能を一時に中断する。とが Kg。視線の移動や移動目標観察時のPON等に上用的不快な像の摇か轻減 Kg。
·全てのレンズはルチコト、た夫ダハリズムには位相差補正コトが施さてい的た、鮮明で明る像が得らを。

構成

Staviblavs16x32 x1

SfT#K- 1

Neussobl (SAA) x1

接眼咔（EAP) x1

单3阿尔力電池 x2

予防措置と安全上のご注意

警告

太陽を絶対に見ないてんださい。失明の原因,Th

注意

·之製品を不安定場所に置:NOてくだ。倒た落ちたてけがの原因なることあらみ。
·乙の製品を步行中に使用いたしますかはい。衝突、軀倒し、けがの原因くださいます。
·・の製品のストラフを持て振り回ないにんだい。他人にた、はが的原因之称的它があら示。
·乙の製品の眼幅調整の際、指はさみ、けがする。已さに
· ．日光が結像て火災の原因なるとは
·ゴム製目当之の長期間使用にし、ゴムの劣化皮膚に炎症を起こさにとがります。も疑わい状態があらわれましだら、医師にご相談下き。
·卡普不等子之马誤了飲馳己及能不也。 1
·口袋（包装用）怎样小你的子之手の届と。此に置かいはんだ。口にあて室息の原因にる它があらま。
·電池は火の中に投け迍んだり、シャーバ、加熱、分解各種としおてくだき。癸火・破裂し、けがの原因になるごとがibility。
·分解は絶対にない下さ。分解をさしますと保証期間内也有償修理なります。

故障の際は当社CS サル、あたは二コンのサ一ビス機関まて乙連絡下載。

手入は確実に

夕比拉伊斯は、防水構造にていま�が、水中は使用くださいます。水に落とても浮きま�が、すに引きけてくさ。た、水や沢（ほこり、砂、その他）が付着たま放置て、機能に損傷を与、使えなうる它があま。船の上にてご使用にり、海水が付着た场合は、真水洗い流てくさ。その際、直接電池ケスに水をかた和、水圧によ水が入る它があまのて注意てくさ。

接点の污は嚴禁

雨中や海のような湿度の高い場所や、ほこりの多い環境の中は、電池ケスを開けないてだき。接触不良的原因お願いいたします。たそのう場所の電池交換は行わいでんだ。故障の原因为ごります。

口クは忘じに確認を

電池ケースが正常な位置に取り付き、ロックさてい。るとを確認してくだき。

衝擊は嚴禁

Stata ローナスは精密電子機器ですの、落とたり、必て衝撃を与えたししだいにわる故障の原因とりま。そのような使の方による故障は、1年間保証の対象外とりま。

保管是適了場所

長期間ご使用に,No。場合は、乾燥し的涼い場所に保管するようにしてくだ。も保管の際は電池を外てくだ。

急激在温度变化は大敵

激い温度変化を避てくだき。温度が急激に変化しま�と、レンズやリズムが暈ること)”はりま�。寒い戶外から暖か部屋入る時のは、特に気をつてくだき。

各部の名称

スタビライズの構造

·光学系にはルチローが施さを、明る観察像が得らを求。
·嘎八普斯の位相差捕正ト上にり、コトラス上的高いヤ一的像が得らを。
·接眼部はロングアイレリフの光学設計とターニ斯ライド目当之の採用で、眼鏡をかけたまむご觀察くださいます。
·防水構造が外部からの浸水を防き、内部に充填くださた乾燥窒素ガスが光学系の暴りを防きいたします。

操作手順

1)電源(POWER)求(1)を押しぃ。電気スルが起動し、約5秒でスルバ状態にの。
2) 接眼部 (2)の間隔を変え了自分の眼幅に合わせます。
3)接眼部(2)の左側を左目で覓き、ビCNT調節ノ(3)为目標にビCNTを合わせます。次に、接眼部(2)の右側を右目で覓き、視度調整リング(4)を回転さて同じ目標にビCNTを合わせます（視度調整）。

視度調整のあは、ビnt上調整ノ(3)だはビnt上合わせを行いま。

4)防振レバ一(5)をONにしらと防振機能が作動いたします。VR PAUSE プタン(6)にり、防振機能を中断て、バングにとり不快な採れを軸減するこご出来)=(
5)使用を终了する時は、防振レバ一(5)をOFFにして、電源求たn(1)を押て電源を切りま。
6) 接眼マリフを取り付け、ソフクスに収納いたします。

使方

(1) 目当亡

ターニスライド目当之は回転するごによう出し入れするごがてきま�。眼鏡を使用くださいます场合は収納状態に、使用くださいます時は出た状態请点击以下。

眼镜裝用者 眼鏡非裝用者

(2) 眼幅調整

接眼部に指をかけ、観たがら左右の視界が丸く一致するように、接眼部を開閉て接眼レNsの間隔を正し調整てくだせ。

(3)視度調整

最初に右目を閉じ、左目で左側の接眼レンスを観ります。そのとト調整リフを回軽させ、目標にリフを合わてくだせ。次に左目を閉じ、右目で同目標がく態見るようにるまご右の接眼部の視度調整リングを回軽させてくだせ。その時、リフ調整リフは使わてくだせ。

次に両方の眼を開きます。その時両目ともに目標にビCNTがたてはなてはなりません。

以後のビCNT合わせはビCNT調整ノフだけで行いま�。

ご操作は、電源のON/OFFに関係なく行うごて能否ま。

(4)防振機能

最初電源 (POWER) 棋子を押すと、起動に要る約5秒間はLEDが才レンジ色に点滅し、その後、点灯に変りスロー状態になります。

次に防振レローをONにすると、「防振状態」とり、LEDは緑にelizeます。

ご時、VR PAUSE モンを押すと、防振機能が中断いたします。ルフローはんだ時の振動補正にうる像の摇いが小さこり、不快感を輕減しまむ。ご機は、VR PAUSE モンを押しだて間け有效です。双眼鏡を観かが目標物を探す時くださ有効な機能です。

防振レローをOFFにすると、防振機能は停止て-StaTUNBAI状態なり、LED表示は才LJ色に尻ります。

使用状態に合わせ、防振レローを切り替てくだいたします。

「-Stans」状態は、「防振」状態よ電池の消耗が減少に限ります。

使用後は防振レバをOFFにて、電源ボタンを押て電源を切てくだい。

た、数分間スル状態の场合、あは防振機能が作動ても数分間振動ない场合は、自動のに防振レ一がOFFにり、電源がOFFにりま�。

スタビライズ16x32の機能圖

• 電源の才フによう、防振レバーハは「OFF」にリセットお願いいたします。

電池の入い方

1）ハンドストラフにてい電池ケーメの着脱マミをス现代农业させ、電池ケーメを取り外しま。
2）新い卍3アルカリ電池2本を、表示に徃い正し入てくは。
3) 電池ケースをハンドストラフ本体に取り付款、着脱マミをス现代农业さて確實に固定いたします。

注意

種類の異な電池や、新旧の電池を混在使用くださいます。液モレや破裂の恐いのはんだ。
·屋外で電池を交換する際は、電池ケーフに水分が入らないようお願いいたします。
·長時間使用ない時は、電池の自然放電や液モレを防止するたに、電池を取り外てくだき。

電池を拔った時も内部の接点を保護するたに、電池ケーメをハンドスラフ本体に取り付けてくだき。

·接点以金属触扎之不等下<。故障的原因可
·電池が入ていな状態で防振レーハーをONにしおてくだき。故障の原因为なります。

ハンドスラフの使い方

八牛卜斯トラフ手を通すごて、双眼鏡を好確実に保持するごが Kg。

八牛卜上トラリ手を通し、ルトの長さを調整じ。

締る時は、接眼側に出于ルトを引きま�。

ゆるて時は、ハンドストラフの裏側にる爪を輕く起てとルトをゆるて方向に引つ張てくだき。

注意

八牛卜士ト拉は電池ケーを兼ねておりますの。、無理力を加えた、双眼鏡本体か外しぃし。ないくださ。故障の原因为ご。

ネックスラフの使い方

1) ネックストラフのリングにARGEなたるみを作ります。

3) ネックストラフの先端をリングの内側から通し、たるみが無くなるように引つ張ります。

2) ネットストラフの先端を、本体のストラフの外側から通しいたします。

4) 反对側は、本体の穴を使て、同じ要領で取り付けてくだき。

レンズの清掃

ごミや塩分、指紋等各种油分の付着はレンズにと大敵です。そのまえ放置すると、一テインダ等诸多が傷てしぃいます。カメラ店や眼鏡店で売らてるレンズを一、レンズクリーニング液をご使用くださいます。

常に最適の状態を維持するたに、4力所のレンス表面全て清掃てくだき。

まむ、ごミやほ乙りを吹き飛ばてくだせ。

レンズロー一各種柔らか清潔紙を使ible。レ INSZEBER一の場合、2回は多折る使いやすくりま 足。

那儿、先のとがていな細い棒なに卷き付は、先端をレンズクリ一��液なて湿らせてくださ。

拭き取に使う紙は、1回す新いものに交換てくだ。污かをいに落ちるまご、その作業を繰り返てくだ。

仕樣

倍率 16倍

对物LNS有劲径 32mm

振動補償範圍 ± 3^

15mm

視度調整範圍（右接眼部） ...±3n

实視界 3.8°

1000m における視界 66m

最短合焦距离 3.5m

射出瞳径 2.0mm

明起 4.0

眼幅調整範圍 56 ~ 72mm

防水 Water Proof

（乾燥窒素方充填）

寸法：高x幅 181×142mm

質量（重） 1120g（電池含末）

卡丁一壽命 約6時間

（单3形阿尔力

電池連續使用時：

常温 20^

製品仕樣は改良のたて予告なしに変更するとがあらます。

防水型

乙の製品は1mの水深に5分間水没さても内部光学系に異常がなく、觀察に支障のない防水設計になていります。

1.雨風の当た場所や、湿気の多い場所各種の惡条件下で使用いたします、内部機能を損ねるごがない。
2. 乾燥窒素の充填により、曼りや力ビが生じにくい。

な哪家特徵がに求は、次の点にご注意の上、使用くだい。

1. 密閉構造のはんだりませんのて、水中ervo的使用や強水流で洗うはおこなわないてくだき。
   2.本体可動部に水滴が付たきは操作するとをやて、水滴を拭き取るようにしてくだい。

它的装置は、情報处理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準に基つくケスB情報技術裝置です。它的装置は、家庭環境への使用を目的とていすが、它的装置がラジ才やテレビュン受信機に近接て使用いたします。受信障害を引き起こさにようお願いいたします。使用説明書に従て、正い取り極いをてくだいたします。

テレビやラジ才各種の受信障害を防止するため、次のような項目にご注意下載。

·テレビやラジ才干か、本装置を遠さけてご使用下せ。
·テレビやラジ才干のアntonを、受信障害が生くださ位置や方向にてくだき。
· 丶安テナ線は、同軸ケ一締ルを使用て下さい。

本装置がテレビやラジ才各種受信に影響をたてい的かようは、本装置の電源を才·才するごと確認いたします。

テレビやラジ才どに受信障害が生てい的场合は、上記のう等項目を再点検てくだ。そのと改善せない场合は、当社CS Sen-ta一あるは二CONのサBIス機閥、たはご購入店にご相談下。

Congratulations

·仕樣·外觀なは改善のた予告なしに変更する场合のはろ。
·本取叢説明書に揭載て的文章· ダラスト等の無断軸載を禁じます。

AFT-5E

お買い上はんだきまて二CON双眼镜を、安心て愛用んだきま�う、次のとおり修理、アフロー�スを行てお願いいたします。
·本製品の補修用性能部品は、製造打交道切り後も8年間を目安に保有てお願いいたします。しぃがいて、修理可能期間は部品保有期間内とさてただきます。なお、ご使用んだてお願いいたします製品が修理可能期间内あるかうかにつきまては、当社CS サンタ一、あるは二コンのサーリス機関へお問い合わせください。

付記

水没、火災、落下等による故障たは破損を全損と認うる場合は、修理が不可能,Thim。なあ、它的故障たは破損の程度の判定は当社CSせンタ、あるは二CONのサービス機閲におまかせくだき。

消耗品中

·目當等の消耗品にきまては、ご購入店、たは当社CSせンた一、あるは二コンのサーリス機関にお問い合わさくだ。

• Specifications and design are subject to change without notice.
• No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON VISION CO., LTD.
• Änderungen der Konstruktion und der technischen Daten bleiben vorbehalten.
• Alle Rechte, auch die des ausszugsweisen Nachdrucks (mit Ausnahme kurzer Zitate in technischen Besprechungen), ohne schriftliche Genehmigung durch NIKON VISION CO., LTD bleiben ausdrücklich vorbehalten.
• Les specifications et la conception sont sujettes à modification sans préavis.
• Aucune reproduction totale ou partielle, sous qu'elle que forme que ce soit, (à l'exception de brèves citations dans des magazines) ne peut être faite

住所：142-0043東京都品川区二葉1丁目3番25号Tel:03-3788-7699 Fax:[phone]

NIKON VISION CO., LTD.