Monarch 82ED-S - Kiikarit NIKON - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Nikon
Malli	Monarch 82ED-S
Tuotetyyppi	Tarkkailukaukoputki
Objektiivin halkaisija	82 mm
Pienin tarkennusetäisyys	5,0 m
Suodatinkiinnityksen halkaisija	86 mm (P=1,0)
Pituus (ilman suojuksia)	325 mm
Pituus (läppäsuojus ulosvedettynä)	355 mm
Korkeus × Leveys	124 × 103 mm
Paino (ilman suojuksia)	1 650 g
Tarkkailukaukoputken tiiviys	Kyllä, jopa 1 metrin syvyydessä 10 minuuttia, typpitäytteinen
Okulaarin tiiviys erikseen	Ei tiivis (tulee tiiviiksi kiinnitettynä tarkkailukaukoputkeen)
Okulaarin kiinnitystyyppi	Bajonettityyppi 1 (MEP-sarja)
Tarkennus	Manuaalinen tarkennusrenkaalla
Jalustakiinnitys	Sisäänrakennettu jalustatuki, kierre 1/4"
Läppäsuojus	Liukuva, manuaalinen ulosveto
Mukana tulevat lisävarusteet	Objektiivin suojus, kiinnityksen suojus, käyttöohje, okulaarin suojus, okulaarin kiinnityssuojus, okulaaripussi (version mukaan)
Huolto ja puhdistus	Pölyjen poisto pehmeällä siveltimellä, linssien puhdistus vedettömällä alkoholilla tai optisella puhdistusaineella, pehmeä liina
Turvallisuussuositukset	Älä katso aurinkoon, älä käytä kävellessä, säilytä vakaassa paikassa, pidä poissa lasten ulottuvilta

Usein kysytyt kysymykset - Monarch 82ED-S NIKON

Mitä lisävarusteita Monarch 82ED-S -tarkkailukaukoputken mukana tulee?

Kaukoputken mukana toimitetaan objektiivin suojus, kiinnityksen suojus, käyttöohje. Jos ostat okulaarin kanssa, okulaari toimitetaan oman suojuksensa, kiinnityssuojuksensa ja okulaaripussinsa kanssa. Jotkin okulaarimallit sisältävät digiskopointirenkaan.

Kuinka okulaari asennetaan ja irrotetaan?

Kohdista rungon ja okulaarin asennusmerkit, työnnä okulaari paikalleen ja käännä sitä vastapäivään painaen, kunnes se napsahtaa. Irrottamista varten paina irrotuspainiketta ja käännä myötäpäivään.

Onko kaukoputki vesitiivis?

Kyllä, kaukoputki itsessään on vesitiivis typpitäytteensä ansiosta. Se kestää upotuksen jopa 1 metrin syvyyteen 10 minuutin ajan. Okulaari yksinään ei ole tiivis, mutta siitä tulee tiivis, kun se on kiinnitetty kaukoputkeen.

Millaista jalustaa tulisi käyttää?

Käytä hyvin tukevaa jalustaa, jossa on 1/4" ruuvi. Kaukoputkessa on sisäänrakennettu jalustatuki, jossa on 1/4" (0,6 mm) ruuvinreikä. Kulmamalleissa lisäkiinnitys mahdollistaa kulman lukitsemisen.

Kuinka linssit puhdistetaan?

Poista ensin pöly pehmeällä, rasvattomalla siveltimellä, poista sitten tahrat optisella paperilla tai pehmeällä liinalla, joka on kevyesti kostutettu vedettömällä alkoholilla (etanoli) tai kaupallisella optiikanpuhdistusaineella. Älä käytä orgaanisia liuottimia.

Voinko käyttää kaukoputkea silmälasien kanssa?

Kyllä, silmälasien kanssa tarkkailtaessa jätä silmänalus (okulaarin kumipehmuste) sisäänvedettyyn asentoon. Paljain silmin tarkkailtaessa käännä okulaarin osaa vastapäivään, jotta silmänalus tulee esiin.

Kuinka tarkennus tehdään?

Käännä tarkennusrengasta. Kaukaisille kohteille käännä osoitetun nuolen suuntaan (yleensä myötäpäivään). Läheisille kohteille käännä vastakkaiseen suuntaan.

Mitkä okulaarit ovat yhteensopivia Monarch 82ED-S -kaukoputken kanssa?

Kaukoputki käyttää bajonettikiinnitystä tyyppi 1. Vain Nikon-tarkkailukaukoputkien MEP-sarjan okulaarit ovat yhteensopivia: MEP-38W, MEP-20-60, MEP-30-60W.

Kuinka läppäsuojusta käytetään?

Läppäsuojus on liukuva. Sen ulosvetämiseksi poista ensin objektiivin suojus, vedä sitten läppäsuojus eteenpäin. Työnnä se takaisin sisään. Vedä se ulos tai työnnä sisään vasta, kun objektiivin suojus on poistettu.

Mitkä ovat tärkeät turvallisuusohjeet?

Älä koskaan katso suoraan aurinkoon tai voimakkaaseen valoon kaukoputken läpi. Älä käytä laitetta kävellessä. Älä jätä kaukoputkea epävakaaseen paikkaan tai lähelle lämmönlähdettä. Pidä pienet osat poissa lasten ulottuvilta.

KÄYTTÖOHJE Monarch 82ED-S NIKON

Turvallisuuteen ja käyttöön liittyvät varotoimenpiteet....224

Toimituksen sisältö 226

Lisävarusteet 227

Nimitykset....228

Nimitykset (okulaari) 229

Kiinnittäminen jalustaan 230

Objektiivin linssisuojuksen poisto / vastavalosuojan pidennys....230

Okulaarin kiinnittäminen ja irrottaminen....231

Tarkentaminen 232

Linssiputken kiertäminen (vain kulmikkaat mallit)....233

Kantokotelon kiinnittäminen....234

Tietoja okulaarin linssistä 236

Säilytys ja puhdistus....237

Vesitiiviit mallit....238

Tuotteen ominaisuudet 239

Okulaarin linssin ominaisuudet 240

Järjestelmäkaavio....241

Kiitokset ostamisesta.

• Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja varmista, että käytät tuotetta oikein.
• Säilytä käyttöopasta lukemisen jälkeen helposti saatavilla olevassa paikassa, kuten tuotteen lähellä.
• Tässä käyttöoppaassa on kuvaukset MONARCH-kaukoputkiyksiköstä ja erityisestä MEP-sarjan okulaarin linssistä.
• Teknisiä tietoja ja rakennetta voidaan muuttaa ilmoittamatta.
• Tätä käyttöohjetta ei saa jäljentää kokonaan tai osittain missään muodossa (lukuun ottamatta lyhyitä lainauksia arvosteluihin ja esittelyihin) on kielletty ilman NIKON VISION CO., LTD:n antamaa kirjallista lupaa.

Turvallisuuteen ja käyttöön liittyvät varotoimenpiteet

Tuotteen turvallisen käytön takaamiseksi lue tämä käyttöopas huolellisesti ja varmista, että olet ymmärtänyt ohjeet, ennen kuin aloitat tuotteen käytön.

Tämä käyttöopas sisältää ohjeita, joita on noudatettava tuotteen turvallisen käytön takaamiseksi sekä henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi. Varmista, että olet ymmärtänyt tässä kuvatut ohjeet kunnolla, ennen kuin yrität käyttää tuotetta.

⚠️ VAROITUS	Tämä merkki varoittaa sinua siitä, että väärinkäyttö ja annettujen ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.
⚠️ HUOMAUTUKSET	Tämä merkki varoittaa sinua siitä, että annettujen ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia vammoja tai aineellista vahinkoa.

⚠️ VAROITUS

- Älä koskaan katso suoraan aurinkoon tai voimakkaaseen valonlähteeseen käyttäessäsi kaukoputkea.

HUOMAUTUKSET

• Pidä tuote poissa sateesta, roiskuvasta vedestä, hiekasta ja mudasta. Älä käytä tarkennusrengasta, jos tuote on kastunut sateessa.
• Älä pura tuotetta.

• Älä heiluta tuotetta säilytyskotelon hihnasta. Jos näin tehdään, tuote voi osua muihin henkilöihin ja aiheuttaa henkilövahingon.

• Ole varovainen, ettet jätä sormiasi puristuksiin, kun vedät vastavalosuojaa sisään tai kun kiinnität tai irrotat runkoa.

• Älä sijoita tuotetta paikkoihin, joissa sen vakaata sijoitusta ei voida varmistaa. Jos näin tehdään, tuote voi kaatua tai kääntyä ja aiheuttaa henkilövahinkoja.
• Älä käytä tuotetta kävellessäsi. Jos teet näin, voit törmätä toiseen henkilöön tai esineisiin tai kaatua ja aiheuttaa loukkaantumisen.
• Älä jätä tuotetta autoon kuumana tai aurinkoisena päivänä tai lämpöä tuottavien laitteistojen läheisyyteen.
• Linssin pinta voi huurtua äkillisen lämpötilan muutoksen seurauksena, kuten siirtymisessä lämpimään huoneeseen kylmästä ulkoilmasta.
• Pidä pakkauslaatikko, pakkausmateriaalit ja toimitetut tarvikkeet poissa lasten ulottuvilta.
• Estä pieniä lapsia nielemästä pieniä osia epähuomiossa. Jos näin tapahtuu, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.
• Kumisen silmäsuppilon pitkäaikainen käyttö voi aiheuttaa ihon tulehtumisen joillekin henkilöille. Jos havaitset sen laatuisia oireita, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.
• Säilytä tuotetta turvallisesti kantolaukussa ja sulje solki aina kuljettamisen ajaksi.

Toimituksen sisältö

Kaukoputkiyksikkö

- Objektiivin linssisuojus ×1 • Kiinnityssuojus ×1 • Käyttöopas (tämä vihkonen)

■ Okulaarin linssiyksikkö

• Okulaarisuoja ×1 • Kiinnityssuojus ×1
• Okulaarin linssin kotelo × 1 (Sisältyy vain, jos ostit yksittäisen okulaarin linssiyksikön. Ei sisälly, jos ostit sarjan.)

Vain okulaarin linssin MEP-30-60W kanssa.

• DS (digiscoping) -kiinnitysrengas ×1
- Okulaarisuoja DS (digiscoping) -kiinnitysrenkaalle ×1

* Jos ostit yksittäisen kaukoputkiyksikön, säilytyskotelo, okulaarin linssi ja toimitustarvikkeet eivät kuulu toimitukseen.

Kaukoputkiyksikön objektiivin linssisuojuksessa ja okulaarisuojassa on reikä (katoamisen estämiseksi), jonka läpi voidaan pu-jottaa hihna, ettei suojus katoa. Käytä reikää tarpeen mukaan.

Reikä katoami- sen estämiseksi

Lisävarusteet

• Kantokotelo (ja hihna)*
  * Vain, jos ostit kaukoputken ja okulaarin sarjana.

Nimitykset

(Suora malli)

① Objektiivin linssi
② Vastavalosuoja (liuku)
③ Okulaarin linssin kiinnitysmerkki
④ Okulaari
⑤ Okulaarin linssin irrotuspainike

⑥ Tarkennusrengas
⑦ Jalustan kiinnityskanta
⑧ Puristin (vain kulmikas malli)
⑨ Jalustan ruuvipitimet (1/4") (1 reikä)
⑩ Videoliitäntäpisteet (2 reikää)

* Tämä on yleiskuvaus, kun okulaari on kiinnitettynä.

Nimitykset (okulaari)

① Okulaari
② Kuminen silmäsuppilo
③ Zoomausrengas
④ Okulaarin linssin kiinnitysmerkki

⑤ Okulaarin kiinnitin
⑥ TS-kiinnitysrengas
⑦ DS-kiinnitysrengas

* MONARCH-kaukoputken okulaarin linssissä käytetään "tyypin 1 bajonettikiinnitintä". Muita kuin Nikonin kaukoputkien MEP-sarjan okulaarin linssejä ei voi käyttää.

Kiinnittäminen jalustaan

1) Kiinnitä kaukoputki jalustaan.

- Lukitse kaukoputki paikalleen tukevasti ruuvaamalla jalustan ruuvit jalustan ruuvipitiimii. - Käytä isoa ja hyvin vakaata jalustaa.

2) (Vain kulmikas malli) Lukitse kaukoputki paikalleen kiertä- mällä lukitsinta myötäpäivään (①).

Objektiivin linssisuojuksen poisto / vastavalosuojan pidennys

Pidennä tai vedä sisään vastavalosuojaa vain, kun objektiivin linssisuojus on irrotettu.

- Kiinnitä objektiivin linssisuojus, kun tuotetta kannetaan tai kun sitä ei käytetä.

Okulaarin kiinnittäminen ja irrottaminen

Kiinnittäminen

Kohdista laitteen ja okulaarin kiinnitysmerkit, aseta linssi (①) ja käännä vastapäivään samalla, kun painat sitä sisään, kunnes kuulet lukitusäänen (②).

Huom.: Okulaari ei kierry, jos et paina sitä sisään riittävästi.

- Okulaari on varustettu kumisella o-renkaalla, jotta estetään saasteiden, kuten veden, sisäänpääsy. Vaikka tämä aiheuttaa hieman vastusta, työnnä okulaaria tiukasti, kunnes se on kiinni tukevasti.

Huom.: Ota huomioon seuraava, kun kiinnität laitteeseen kantokotelon.

- Kun okulaarin linssi on kiinnitetty, ole varovainen, jotta kotelo reuna ei tartu okulaarin kiinnittimen kosketusalueeseen.

Okulaarin kiinnittimen kosketusalue

Samalla kun painat okulaarin linssin irrotuspainiketta (①), irrota okulaarin linssi kiertämällä sitä myötäpäivään (②).

Tarkennus suoritetaan tarkennusrenkaalla.

Tarkenna kaukana sijaitseviin kohteisiin kiertämällä tarkennusrengasta suuntaan (①). Tarkenna lähellä sijaitseviin kohteisiin kiertämällä sitä suuntaan (②).

Linssiputken kiertäminen (vain kulmikkaat mallit)

Kun löysäät lukitsinta kiertämällä sitä vastapäivään, voit kiertää linssiputkea.

• Linssiputki tuottaa naksahdusäänen 45 asteen askelin.
• Lukitse linssiputki mihin tahansa kulmaan ruuvaamalla lukitsinta.

Kantokotelon kiinnittäminen

Objektiivin linssin suoja Okulaarin suoja Hihna Kantokotelo

1) Aseta kaukoputki alustalle siten, että objektiivin linssin puoli on alapuolella, ja peitä kaukoputki kantokotelolla okulaarin puolelta.

• Suorita tämä toimenpide objektiivin linssisuojuksen ollessa kiinnitettynä, jotta kaukoputki ei vaurioidu.
• Peitä siten, ettei okulaarin linssin irrotuspainike ole piilossa.

2) ① Vedä vetoketju ylös, ja ② kiristä vyö.

3) Kiinnitä ① objektiivin linssin suoja ja ② okulaarin suoja kantokoteloon.

- Okulaarin suojassa on ylä- ja alaosa. Kiinnitä suoja siten, että pidemmän kielekkeen puoli on alapuolella.

4) Kiinnitä hihnat neljään kohtaan.

Tietoja okulaarin linssistä

Katselu

Katselu ilman silmälaseja: pidennä kääntämällä okulaariosaa vastapäivään.

Katselu silmälaseilla: käytä pitämällä silmäsuppiloa sisäänpainetussa asennossa.

■ Kuvaus digiscoping-toiminnon aikana

MEP-38W ja MEP-20-60

Vedä silmäsuppilo ulos täysin kiertämällä okulaariosaa vastapäivään, kunnes pronssista indeksi-merkkiä ei näy.

Fi

MEP-30-60W

1) Irrota TS (turn slide) -kiinnitysrengas kiertämällä sitä vastapäivään.
2) Kiinnitä DS (digiscoping) -kiinnitysrengas kiertämällä sitä myötäpäivään.
- Kiinnitä kiertämällä se tiiviisti kiinni.

Säilytys ja puhdistus

• Älä pese tuotetta kylmällä tai kuumalla vedellä.
• Pyyhi lika tuotteesta (linssiä lukuun ottamatta) varovasti pehmeällä, puhtaalla pyyhkeellä. Älä käytä orgaanisia liuottimia kuten bentseeniä, tinneriä äläkä orgaanisia liuottimia sisältäviä pesuaineita.
• Poista pöly linssin pinnasta pehmeällä, öljyttömällä harjalla.
• Poista tahrat ja liat, kuten sormenjäljet, linssin pinnalta pyyhkimällä sitä kevyesti puhdistuspaperilla tai pehmeällä pyyhkeellä, jota on kostutettu pienellä määrällä absoluuttista alkoholia (etanolia) tai kaupasta saatavalla linssinpuhdistusaineella.

Vesitiiviit mallit

Kaukoputkiyksikkö

• Kaukoputkiyksikkö on vesitiivis typpikaasutäytteisen rakenteen ansiosta. Sitä voidaan käyttää turvallisesti hyvin kosteissa, tuulisissa ja sateisissa olosuhteissa, ja se on huurtumaton eikä siihen muodostu hometta.
• Ota huomioon kuitenkin seuraavat asiat käytön aikana.

- Älä käytä tuotetta veden alla äläkä puhdista sitä voimakkaasti virtaavassa vedessä.

- Kosteus tulee pyyhkiä pois rungosta ennen liikkuvien osien säätöä.

- Jotta Fieldscope-kaukoputkesi pysyisi vedenkestävänä, Nikon Vision suosittelee valtuutetun jälleenmyyjän suorittamaa säännöllistä huoltoa.

Okulaarin linssi

• Okulaarin linssiyksikkö ei ole vesitiivis. Kun linssiä vaihdetaan, vaihto on suoritettava paikassa, jossa on mahdollisimman vähän kosteutta.
• Vaikka okulaarin linssi on suunniteltu vesitiiviiksi, kun se on kiinnitetty kaukoputkiyksikköön, sitä ei saa käyttää veden alla.

Tuotteen ominaisuudet

	82ED-S 82ED-A 60ED-S 60ED-A
Objektiivin linssin läpimitta (mm) 82	82 60 60
Lähin tarkennusetäisyys(m/jalkaa)	5,0/16,4 5,0/16,4	3,3/10,8 3,3/10,8
Suodatinkiinnikkeen koko (mm) 86 (P=1,0) 86 (P=1,0) 67 (P=0,75) 67 (P=0,75)
Pituus (mm/tuumaa)*1	325(355*2)/12,8(14,0*2) 33	4(364 *2)/13,1(14,3*2) 26	2(285 *2)/10,3(11,2*2) 27	0(293 *2)/10,6(11,5*2)
Korkeus × leveys (mm/tuumaa)*1	124×103/4,9×4,1 112×108/4,4×4,3	124×93/4,9×3,7	110×98/4,3×3,9
Paino (g/unssia)*1	1 650/58,2	1 640/57,8	1 260/44,4	1 250/44,1
Vedenkestävä suorituskyky	Kaukoputkiyksikkö: Vesi- ja sumutiivis (enintään 1 metri(3,3 jalkaa) 10 minuutin ajan, typpikaasutäytetty)*3

*1 Ilman suojuksia
*2 Kun vastavalosuoja on täysin pidennetty.
*3 Tämän tuotteen optiseen järjestelmään ei tule mitään vaurioita, jos se upotetaan tai se putoaa veteen, jonka enimmäissyvyys on 1 metri (3,3 jalkaa) enintään 10 minuutin ajaksi. El tarkoitettu vedenalaiseen käyttöön.
Huom.: Yllä olevat määritykset eivät koske okulaareja.

Okulaarin linssin ominaisuudet

Malli	MEP-38W		MEP-20-60		MEP-30-60W
MONARCH Fieldscope -kaukoputken läpimitta (mm)	82 60 82	60 82 60
Suurennus (x) 38 30 20-60 16-48 30-60 24-48
Kulman näkökenttä (todellinen/astetta) (°) 2,0 2,5 2,1 – 1,0			*3	2,6 – 1,2*3	2,0 – 1,2*3	2,5 – 1,5*3
Kulman näkökenttä (näennäinen/astetta) (°)*1	66,4 40,4 – 54,3		*3		55,3 – 65,6*3
Näkökenttä etäisyydellä 1 000 m/yd (m)(jalkaa)	35105	44132	37 – 17*3111 – 51*3	45 – 21*3135 – 63*3	35 – 21*3105 – 63*3	44 – 26*3132 – 78*3
Lähtöaukko (mm) 2,2 2,0 4,1 – 1,4			*3	3,8 – 1,3*3	2,7 – 1,4*3	2,5 – 1,3*3
Suhteellinen kirkkaus	4,8 4,0	16,8 – 2,0	*3	14,4 – 1,7*3	7,3 – 2,0*3	6,3 – 1,6*3
Katseluetäisyys (mm)	18,5 16,1 – 15,3		*3		15,2 – 14,2*3
Pituus (mm/tuumaa)*2	73/2,9		89/3,5		91/3,6 (DS)*492/3,6 (TS)*5
Ulkohalkaisija (mm/tuumaa)*2	61/2,4		62/2,4		62/2,4
Paino (g/unssia)*2	270/9,5 350/12,3				370/13,1 (DS)*4400/14,1 (TS)*5
Vedenkestävä suorituskyky	Okulaari: ei vesitiivisFieldscope-kaukoputki kiinnitettynä: vedenkestävä (vesimäärä vastaa 5 mm (0,2 tuumaa) minuutissa 30 minuutin ajan)*6

*1 Laskettu standardin ISO14132-1:2002 mukaisesti

*2 Ilman suojuksia

*3 Suunniteltu viitearvo suurimmalla suurennuksella

*4 Kun DS (digiscoping) -kiinnitysrengas on kiinnitetty

*5 Kun TS (turn slide) -kiinnitysrengas on kiinnitetty

*6 Tämän tuotteen optiseen järjestelmään ei tule mitään vaurioita, jos se upotetaan tai se putoaa 30 minuutin ajaksi veteen, joka vastaa 5 mm (0,2 tuumaa) sademäärää minuutissa. El tarkoitettu vedenalaiseen käyttöön.

Huomaa: koska näissä kaavioissa näytetyt arvot on pyöristetty ylös-/alaspäin, numeroiden laskutoimitukset eivät täsmää täysin.

Järjestelmäkaavio

graph LR
    A["MONARCH Fieldscope 82ED-S/82ED-A"] --> C["Fieldscope"]
    B["MONARCH Fieldscope 60ED-S/60ED-A"] --> C
    C --> D["Okulaari\nMEP-38W/\nMEP-20-60/\nMEP-30-60W"]
    D --> E["Digitaalikameran pidike\nFSB-UC"]
    D --> F["Digiscoping-sovitin\nDSA-N1"]
    D --> G["Digiscoping-teline\nDSB-N1"]
    E --> H["Nikon-digitaalikamera COOLPIX-sarja\n(jotkin mallit eivät ole yhteensopivia)"]
    F --> I["Kehittynyt kamera vaihdettavilla\nlinsseillä, Nikon 1-sarja\n(jotkin mallit eivät ole yhteensopivia)"]
    G --> J["1 NIKKOR-linssit"]

Yllä oleva kaavio vastaa tilannetta toukokuusta 2016 lähtien. Katso lisätietoja ja tietoja yhteensopivista malleista Nikonin WWW-sivustosta.

Innholdsfortegnelse