GP-1 - Accessorio GPS per foto NIKON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GP-1 NIKON

It Per la vostra sicurezza Per prevenire danni al prodotto Nikon e per la sicurezza personale e di terzi, leggere tutte le seguenti precauzioni di sicurezza prima dell’utilizzo dell’apparecchio. Conservare le precauzioni di sicurezza in un luogo dove possano essere lette da chi voglia utilizzare il prodotto.

• Non smontare: Toccare i componenti interni del prodotto potrebbe provocare infortuni. Nell’eventualità di un malfunzionamento, il prodotto deve essere riparato esclusivamente da un tecnico qualificato. In caso di rottura del prodotto in seguito a una caduta o a un altro incidente, scollegare la periferica e portarla presso un centro assistenza autorizzato Nikon per un’ispezione.
• Conservare in luogo asciutto: Non maneggiare la fotocamera con le mani bagnate né immergerla o esporla all’acqua. La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe provocare incendi o scosse elettriche.
• Non utilizzare in presenza di gas infiammabili: Non utilizzare l’apparecchiatura elettronica in presenza di gas infiammabili, poiché ne potrebbero conseguire incendi o esplosioni.
• Conservare fuori della portata dei bambini: La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe provocare infortuni.

• Richiedere l’autorizzazione prima di utilizzare la periferica su un aeroplano o in una struttura medica: La periferica emette radiazioni in radiofrequenza che potrebbero interferire con le apparecchiature mediche o di navigazione.
• Non sottoporre a temperature elevate: Non lasciare la periferica in zone soggette a temperature estremamente elevate, come all’interno di un veicolo durante una giornata calda. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare danni all’involucro o ai circuiti interni, causando incendi. Per la vostra sicurezza Pagina 2 di 2 Avviso per gli utenti europei Questo simbolo indica che il presente prodotto deve essere smaltito negli appositi contenitori di rifiuti. Le seguenti istruzioni sono rivolte esclusivamente agli utenti di paesi europei:
• Il presente prodotto deve essere smaltito nell’apposito contenitore di rifiuti. Non smaltire insieme ai rifiuti domestici.
• Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di contattare le autorità locali responsabili dello smaltimento dei rifiuti.

It Introduzione Nikon ringrazia per l’acquisto dell’unità GPS GP-1, un accessorio per fotocamere che registra latitudine, longitudine, altitudine e ora di Greenwich (UTC) con le vostre fotografie (per un elenco di fotocamere compatibili, fare riferimento a pagina 6). Assicurarsi di leggere accuratamente il manuale prima dell’utilizzo. D Terminologia I nomi delle funzioni differiscono da fotocamera a fotocamera. Per ulteriori dettagli, fare riferimento al manuale della fotocamera.

• GP-1 e accessori in dotazione Verificare che la confezione contenga i seguenti articoli: ❑ Unità GPS GP-1 ❑ Cavo GP1-CA10 per terminali remoti a dieci poli ❑ Cavo GP1-CA90 per terminali accessori ❑ Adattatore GP1-CL1 per cinghia ❑ Manuale (il presente libretto) ❑ Certificato di garanzia Componenti di GP-1 Funzionalità di GP-1 Fare riferimento alla figura all’interno della copertina anteriore del manuale. 햲 LED p. 11
• 햳 Terminale USB p. 18
• 햴 Occhiello per cinghia (cinghia disponibile separatamente; è possibile usare una cinghia per telefono cellulare o altre simili) 햵 Terminale accessorio per cavo di scatto opzionale MC-DC2 p. 9
• 햶 Attacco p. 9
• , 10 햷 Terminale di collegamento per GP1-CA10 o GP1-CA90 p. 7
• , 8 햸 Adattatore GP1-CL1 per cinghia p. 10
• 햹 Cavo GP1-CA10 per collegamento a fotocamere con terminali remoti a dieci poli p. 7
• 햺 Cavo GP1-CA90 per collegamento a fotocamere con terminali accessori Quando è collegato a una fotocamera che supporta GPS, GP-1 registra le informazioni di locazione con le fotografie (se desiderato, un cavo di scatto opzionale MC-DC2 per il rilascio remoto dell’otturatore può essere collegato attraverso GP-1). p. 8

It Fotocamere supportate Accensione e spegnimento di GP-1 GP-1 può essere utilizzato con le seguenti fotocamere: Fotocamera D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 D90 Cavo GP1-CA10 per terminali remoti a dieci poli

Cavo richiesto GP1-CA10 GP1-CA90 Cavo GP1-CA90 per terminali accessori GP-1 non è dotato di batteria né di interruttore on/off: l’alimentazione è fornita dalla fotocamera. GP-1 si spegne solo quando il cavo di collegamento alla fotocamera viene scollegato: anche con fotocamera spenta, GP-1 continua a ricevere dati GPS. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a “Come registrare dati GPS” (pagina 13). Collegamento di GP-1 Fotocamere con terminali remoti a dieci poli

Spegnere la fotocamera. Inserire il cavo GP1-CA10 (햹) nel terminale di collegamento (햷). Pagina 1 di 2

Allineare il segno del connettore con il segno del corpo della fotocamera, inserire il connettore a dieci poli nel terminale remoto a dieci poli della fotocamera e serrare il dado di bloccaggio. Collegamento di GP1-CA10 a una fotocamera digitale D3

It Collegamento di GP-1 Fotocamere con terminali accessori

Spegnere la fotocamera. Inserire il cavo GP1-CA90 (햺) nel terminale di collegamento (햷). Pagina 2 di 2

Aprire il copricontatti accessorio della fotocamera e inserire GP1-CA90, come illustrato. Assicurarsi che il connettore sia posizionato secondo l’orientamento corretto; non esercitare una pressione eccessiva. Collegamento di GP1-CA90 a una fotocamera digitale D90

Collegamento del cavo opzionale MC-DC2 Come montare GP-1 sulla fotocamera Un cavo di scatto opzionale MC-DC2 per il rilascio remoto dell’otturatore può essere collegato al terminale accessorio di GP-1 (햵). Durante il collegamento di MC-DC2, assicurarsi che il connettore sia posizionato secondo l’orientamento corretto; non esercitare una pressione eccessiva. La slitta accessori della fotocamera Pagina 1 di 2 GP-1 è dotato di un attacco (햶) adatto alla slitta accessori della fotocamera. Fare scorrere GP-1 nella slitta accessori della fotocamera come illustrato. D Scollegamento di GP-1 Spegnere la fotocamera, scollegare il cavo, quindi reinstallare il tappo del terminale a dieci poli o chiudere il copricontatti accessorio.

It Come montare GP-1 sulla fotocamera Come montare GP-1 sulla cinghia della fotocamera L’adattatore (햸) per la cinghia fornito in dotazione può essere utilizzato per fissare GP-1 alla cinghia della fotocamera.

Montare GP-1 sulla cinghia della fotocamera come illustrato (햶). Fissare l’adattatore per la cinghia come illustrato. Non fissare l’adattatore nel punto in cui la cinghia è doppia. D Come montare GP-1 sulla cinghia della fotocamera Si noti che quando GP-1 è montato sulla cinghia della fotocamera, talvolta l’antenna GPS incorporata potrebbe non essere posizionata nell‘orientamento corretto. Di conseguenza, la qualità del segnale potrebbe diminuire.

Come registrare dati GPS

Pagina 1 di 4 Collegare GP-1 (pagina 7, 8) e accendere la fotocamera. Il LED (햲) di GP-1 si accende e un’icona O viene visualizzata nel pannello di controllo sulla parte superiore della fotocamera. LED Icona O (la figura illustra il pannello di controllo della fotocamera digitale D90) LED Lampeggia in rosso Lampeggia in verde Acceso (verde) Icona O Stato Lampeggia Dati GPS non registrati. Acceso Tre satelliti rilevati; dati GPS registrati. Quattro o più satelliti rilevati; i dati GPS sono più precisi. D Il segnale GPS I dati GPS vengono registrati solo se GP-1 è in grado di rilevare tre o più satelliti. Se GP-1 non riceve alcun segnale per oltre due secondi, l’icona O non viene più visualizzata nel pannello di controllo e non viene registrato alcun dato GPS.

It Come registrare dati GPS

Pagina 2 di 4 Per visualizzare i dati GPS, selezionare GPS > Posizione nel menu impostazioni della fotocamera (questa opzione non è disponibile per le fotocamere D2X, D2XS, D2HS e D200). Vengono visualizzate latitudine, longitudine, altitudine attuali e l’ora di Greenwich (UTC) (l’esempio in basso mostra lo schermo delle fotocamere D90). D Ora di Greenwich (UTC) L’ora di Greenwich (UTC) ricevuta dal satellite GPS è registrata separatamente dall’ora fornita dall’orologio della fotocamera.

Come registrare dati GPS

Pagina 3 di 4 Scattare fotografie. I dati GPS vengono registrati con ogni fotografia. D Disattivazione esposimetro Se Abilita è selezionato in GPS > Disattivazione esposimetro nel menu impostazioni delle fotocamere D3, D700, D300 e D90, gli esposimetri si spengono automaticamente all’ora specificata nel menu personalizzazioni della fotocamera. Ciò riduce il consumo della batteria ma potrebbe impedire la registrazione dei dati GPS se gli esposimetri non sono attivati subito prima di scattare la foto. Controllare che sia presente l’icona O prima dello scatto. GP-1 acquisisce periodicamente dati GPS con la fotocamera o gli esposimetri spenti, nonostante il LED non si illumini. Se non viene effettuata alcuna operazione per circa tre ore, GP-1 si spegne. Se è collegata una fotocamera D2X, D2XS, D2HS o D200 o se è collegata una fotocamera D3, D700, D300 o D90 con Disabilita selezionato in GPS > Disattivazione esposimetro, gli esposimetri non si spengono quando GP-1 è collegato. Il consumo della batteria della fotocamera può essere ridotto spegnendo la fotocamera quando non viene utilizzata.

It Come registrare dati GPS

Pagina 4 di 4 Per visualizzare i dati GPS registrati con ogni fotografia, premere il pulsante K e visualizzare le fotografie a pieno formato. Lo schermo info foto contiene una pagina che elenca i dati GPS per la fotografia corrente. Dati GPS per fotocamere digitali D90

Latitudine Longitudine Altitudine Ora di Greenwich (UTC)

햶 Nome fotocamera 햷 Numero fotogramma/ numero totale di foto Note su GP-1

GP-1 non fornisce l’orientamento bussola. Le condizioni geografiche ed atmosferiche potrebbero impedire o ritardare l’acquisizione dei dati GPS. GP-1 potrebbe non essere in grado di ricevere i dati GPS in luoghi chiusi, sotterranei o nelle vicinanze di grandi costruzioni, di alberi o di altri oggetti che bloccano o riflettono i segnali del satellite. Le posizioni dei satelliti GPS cambiano continuamente nel corso del tempo, impedendo o ritardando l’acquisizione dei dati GPS in alcune ore del giorno. La presenza di telefoni cellulari o di altre periferiche trasmittenti su frequenze vicine a quelle dei satelliti GPS potrebbe interferire con l’acquisizione dei dati GPS. Osservare che GP-1 potrebbe richiedere diversi minuti per acquisire nuovamente un segnale se l’unità è rimasta inutilizzata per un periodo di tempo prolungato o se, dall’ultima ricezione di dati GPS, l’unità è stata spostata di una distanza piuttosto ampia.

It Precauzioni per l’uso

• Non lasciar cadere: Il prodotto potrebbe registrare malfunzionamenti se soggetto a forti scosse o vibrazioni.
• Conservare in luogo asciutto: Questo prodotto non è impermeabile e potrebbe registrare malfunzionamenti se immerso o esposto all’acqua.
• Evitare improvvisi sbalzi di temperatura: Improvvisi sbalzi di temperature, come quelli che si verificano entrando e uscendo da un edificio riscaldato durante una giornata fredda, possono provocare la formazione di condensa all’interno della periferica. Per evitare la formazione di condensa, riporre la periferica in una custodia portatile o in una borsa in plastica prima di esporla a improvvisi sbalzi di temperatura.
• Conservare lontano da forti campi magnetici: Non utilizzare né riporre la periferica nelle vicinanze di apparecchiature che generano forti radiazioni elettromagnetiche o campi magnetici. Forti cariche elettrostatiche o campi magnetici prodotti da apparecchiature come radio trasmettitori possono avere un impatto sui circuiti interni del prodotto.
• Nota sulle periferiche elettroniche: In casi di estrema rarità, forti cariche elettrostatiche esterne potrebbero causare l’interruzione del funzionamento della periferica. Spegnere la fotocamera e scollegare e ricollegare GP-1. In caso di prolungato malfunzionamento, contattare il rivenditore o un rappresentante autorizzato Nikon. L’esportazione di questo prodotto è possibile esclusivamente se autorizzata dalle autorità governative.

Specifiche tecniche Fotocamere supportate Ricevitore Tempo di acquisizione* Velocità di aggiornamento Formato dati Linea geodesica Precisione GPS * Interfacce Consumo medio energia Temperatura di esercizio Dimensioni (L × A × P) Peso Lunghezza cavo Accessori compatibili

Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 e fotocamere digitali D90 Canali di tracking: 18 (conforme a SBAS) Avviamento a freddo: Circa 45 s Avviamento a caldo: Circa 5 s Una volta al secondo NMEA (National Marine Electronics Association) versione 2.3 (compatibile con la versione 3.01) WGS84 Orizzontale: 10 m RMS Terminali di collegamento e accessori, USB 180 mW 0 °C – 40 °C Circa 45,5 × 25,5 × 50 mm Circa 24 g Circa 25 cm (GP1-CA10 e GP1-CA90) Cavo di scatto remoto MC-DC2 (acquistabile separatamente) Cavo USB UC-E4 (in dotazione con fotocamere digitali SLR)

• A cielo aperto (nessuna ostruzione nelle vicinanze)

Collegamento di GP-1 a un Computer GP-1 può fornire dati GPS ad un computer per l’utilizzo in software di mapping ed altre applicazioni. Collegare il cavo USB UC-E4 in dotazione con la fotocamera digitale al terminale USB (햳) di GP-1, quindi collegare il cavo al computer. L’alimentazione è fornita dal computer. I driver per Windows XP e Windows Vista sono disponibili nei seguenti siti web Nikon, insieme ad altre informazioni sull’utilizzo di GP-1 con un computer:

• Per utenti negli Stati Uniti: http://www.nikonusa.com/
• Per utenti in Europa e Africa: http://www.europe-nikon.com/support
• Per utenti in Asia, Oceania e Medio Oriente: http://www.nikon-asia.com/ Se GP-1 è collegato contemporaneamente a una fotocamera e a un computer, i dati GPS vengono forniti esclusivamente al computer.