GP-1 - Foto GPS příslušenství NIKON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GP-1 NIKON

Pro Vaši bezpečnost 2
Uvod 4
GP-1 a dodavane prisluenstvi 4
Casti GP-1 5
Funkce GP-1 5
Podporované fotoaparaty. 6
Zapinani a vypinani GP-1 6
Pripojeni GP-1 7
Pripojen'doplinkoveho MC-DC2 9
Namontovani GP-1 na fotoparát 9
Nahravani dat GPS. 11
Poznamky ke GP-1. 15
Pokyny pro pouziti 16
Specifikace 17

Abyste preešli poskzeni Vaseho vyrobku Nikon nebo zraněni Váš Čjinych osob, přěctěte si pozorné bezpečnostníPokyny dříve, než začnévyrobek použivat. Tyto bezpečnostníPokyny uchovájeťa takovém misě, kde si je budou moct prečist všichni, kteři budou vyrobek použivat.

Nerozmontovávat: Dotykani se vinitínich Časti vyrobku muže vest ke ranženi. Vpripadé poruchy by tento vyrobek měltbytopravován pouze kvalifikovany tem technikem. Pokud se vyrobek Rozbije nasledkem pádu nebo jiñé nefohedy, odopjte pristroj a odneste ho k opravé do autorizvaného servisu firmy Nikon.
Udrzujte vSuchu: Neponourjte do vody ani jinak nevystavujte pusobeni vody, nemanipuljte svyrobkemPokud mate mokre ruce. Nedodrzeni tohoto bepezcnostnilho opatfen i muze vest k pozaru nebo k urazu elektrickym proudem.
- Nepouzëvejte v blizkosti hoflavych plynu: Nepouzëvejte toto elektronické zaïzeni v blizkosti hořlavych plynu, mohlo by dojt k explozi nebo požáru.
Uchovaje mimo dosah deti: Pfi nedodrženi tohoto bezpečnostniho opatřeni muže dojt ke zeřnéfi.

• Prid pouzitim pristroje v letadle nebo v lekariskem zaizeni si vyzadejte souhlas s jeho pouzitim: Toto zaizeni vysila vysokofrekvenci nlyk, ktere by mohry rusvit navigcni a lekarfske pristroje.
• Nevystavujte pusobeni ysovkych teplot: Nenechávejté tento prístroj v mistech vystavenych pusobeni ysovkych teplot, jak napřklad v zavřeném aute během horkych dnu. Nedodrženi tohoto opatfeni mův věst k poskozeni skřínký nebo vinitínich obvodu a tim ke vzniku požáru.

Upozornéni pro zákazníky v Evropě

Tento symbol znaí, ze piñestroj nepatí do komunáno idopadu.

Nasledujici informace jsou urseny pouze uzivatelum v evropskych zemim:

• Likvidace tohoto vyrobku se provadi v ramci trideneho odapdu na prisluasnem sbernem miste. Vyrobek nedaveje do beznego komunalniho odapdu.
  Dalsi informace ohledne nakladani s opadnimi produkty Vam poskytne dovadat nebo mestiuf.

Uvod

Cz

Dekujeme Vam za zakoupeni Jednotky GP-1 GPS, prisluensstvfoaparatu, ktere zaznamenavzaemepisinou sirku, delku, nadmoeskou vyskau koordinovany svetovycas (UTC) s VaSIMi fotografemi (proseznam kompatibilnich fetoaparatu viz.strana 6). Pred pouzitim se ujistete, ze jste si tentu manual pozorné precetli a porozumeli mu.

Ujistete se, ze baleni obsahuje následujíci položky:

Jednotka GPS GP-1
kabel pro desetikolíkový konektor dálkového ovládání GP1-CA10
Kabel GP1-CA90 pro konektory prísluěnsstvi
Reminkovy adaptor GP1-CL1
Přiručka (tato brožura)
Záruka

Terminologie

Názy fungcí se mohou lišit fotoparát od fotoparátu. Pro zjištěné podrobností si prohlédněte přirčku fotoparátu.

Casti GP-1

Viz. ilustrace na vinitrni strane obalky teto priruchy.
① LED dioda. 11
② USB konektor. 18
③ Očko pro upevněnéřemínu (řemínek dodáván zvlást; použijteřemínek pro mobilní telefon nebo jiný podobnýřemínek)
④ Konektor príslušenství pro propojováć kabel MC-DC2 9
⑤ Upevnéni 9,10
⑥ GPS konektor pro GP1-CA10 nebo GP1-CA90....7,8
⑦ Reminková adapteré GP1-CL1 10
⑧ Kabel GP1-CA10 pro propojeni s fotoparaty s desetakolíkovým konektorem dálkového ovládání.
⑨ Kabel GP1-CA90 pro propojeni's Fotoaparaty s konektory priślużenstvi. 8

Funkce GP-1

Pokud je zařizení pripojeno k Fotoaparátu, ktery podporuje GPS, GP-1 zaznamenáva informace o mîstě a chase spolu s fotografiemi (pokud si přejete, doplýkový propojovaci kabel MC-DC2 pro dálkové ovládámí tlacítka spoustě můze byt pripojen pomoci GP-1).

Podporované fotoparaty

GP-1Ize pouzivats nasledujicimi fotoparaty:

Fotoaparát	Požadovaný kabel
D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200	GP1-CA10
D90	GP1-CA90

GP-1 nema zádnou baterii ani tlacitko pro vypnuti/ zapnutí: Energii dodáva pristroji fotoparát. GP-1 se vypne pouze v pripadé odpojení kabelu, který ho propojuje s fotoparátem; I když bude fotoparát vypnut, GP-1 stále registruje GPS data. Pro vice informác viz. "Nahrávní dat GPS" (strana 13).

Fotoaparáty s desetakolíkovým konektorem dálkového ovládání

Vypnete fotoparat.
2 Vložte kabel GP1-CA10 (8) do spojovacího konektoru (6).

3 Po zarovnáni značky na konektoru se značkou na fotoparátu vložte desetikolíkový konektó do desetikolíkové koncovy dálkového ovladání fotoparátu a utáhněte pojistnou matici.

Pripojenji GP1-CA10 k digitalmimu fotoparatu D3

2 Vložte kabel GP1-CA90 (9) do spojovacího konektoru (6).

3 Otevřete kryt konektoru príslušenstv fotoaparátu a vložte GP1-CA90 podle obrázku. Ujistěte se,Že je konektor ve správné poloze; nepoužívejte hrubou silu.

Pripojeni GP1-CA90 k digitánímu fotoparátu D90

Pripojeni doplinskového MC-DC2

Doplínkový propojovaci kabel MC-DC2 pro dálkové ovládání tlacitka spousté mûze byt pripojen ke konektoru príslušenstvī GP-1 (4). Pri pripojováni MC-DC2 se ujsitéte, ze je konektor ve správné poloze; nepoužívejthe hrubou silu.

Odpojeni GP-1

Vypněte Fotoaparát, odpojte kabel a poté vložte zpět krytku desetikolíkového konektoru nebo zavřete kryt konektoru príslusenstvi.

Namontováni GP-1 na fotoparát

Strana 1ze2

Sǎnky pro upevněni príslušenství fotoparátu

GP-1 je vybaven upinacim mechanismem (5) uzpusobenym pro sanky pro upevneni prišlušenstvi fotoaparatu. Posunte GP-1 k sankam pro upevneni prišlušenstvi fotoaparatu.

Cz

Namontováni GP-1 nařemínek fotoparátu

Dodany reminkovy adaptor (⑦) Ize použit pro pripnuti GP-1 k reminku fotoparátu.

1 Pripnete reminkovy adaptor tak jak na obrazku. Nepripinejte adaptor v mistech, kde je reminek zdvojeny.

2 Namontujte GP-1 na reminek Fotoaparatu tak jakoa obrzku (5).

Namontovani GP-1 na reminek fotoparatu

Méjte na paměti,Že zabudovaná anténa GPS nemusi být vždy ve správné pozici,Pokud je nařemínu Fotoaparátu pripojen GP-1,aŽe kvalita signálu tím múze být nepřiznivě ovlivnéna.

1 Pripoje GP-1 (strana 7,8) a zapnete fotoparát. LED dioda GP-1 (①) se Rozsvítá na hànoře na ovladacím panelu fotoparátu se zobráží ikona.

LED dioda

Ikona (obrazek uzaje ovladaci panel pro digitálné fotaparát D90)

LED dioda	ükona	Stav
Bliká Červěne	Bliká	Data GPS nezaznamenána.
Bliká zeleně	Zapnuto	Nalezeny tři sateliy; Data GPS zaznamenána.
Zapnuto (zelená)		Nalezeno Čtyři a více satelitů; data GPS jsou přesnéjší.

Signal GPS

Data GPS budou zaznamená pouze tehy, zaměř-li GP-1 tři a více satelitů. Pokud z GP-1 nepricházá Žádný signal po dobu delí než dve sekundy, na ovladacím panelu se přestane zobrazovat ikona a nezaznamenaj se Žádná GPS data.

2 Pro zobrażeni dat GPS vybere v menu nastaveni GPS>Position (Poloha) (tato możnost neni k disposzici u fotoparató D2X, D2XS, D2HS a D200). Zobrázi se aktuálni zeměpíná déláka, sǐrka a nadmořák výška a koordinovány světvóč cas (UTC)(na príkladu zobrażem níze vidé dispje digitánlího fotoparató D90).

Koordinovany svetovy cas (UTC)

Koordinovany svetovc cas prijmany ze satelitu GPS je zaznamenavan nezávisle na ccase udavaném fotoparátem.

3 Delejte snímky. Data GPS budou zaznamená s kázdou fotografia.

Auto Meter Off (automaticke vypnuti expozimetru)

Pokud je pro možnost GPS > Auto meter off (Automaticke vypnutí expozmetre) v menu nastavení pro fotoaparáty D3, D700, D300 a D90 zvoleno Enable (Aktivovat), expozmét re automatický vypne po Čase nastaveném v menu uživatelskych nastavení. Toto opatřeni snizije zatiženi baterie, ale zárovenné muze zabránit zaznamenány dat GPS v pripadé,Že expozmét nebyl aktivovan do doby bezprostředné prěd zhotovením smíku. Před zhotovením smíku zkontrolujte, zda je zobrazena ikona. GP-1 přijíma data GPS pravidelné, i když je fotoaparát nebo expozmét r vypnut a nesvit dioda LED. Pokud během tri hodin není proveden Žádný vykon, GP-1 se vypne.

Pokud jsou zapojeny fotoparaty D2X, D2XS, D2HS a D200 nebo je fotoparát D3, D700, D300 nebo D90 zapojense zvolenou moźnstí Disable (Deaktivovat) pro GPS>Auto meter off (Automaticé vypnutú expozimétr), exposimetr se nevypné dokud je GP-1 pripojeno. Zatízení baterie fotoparát lze snížit vypnutím fotoparát poukho nepoužíváte.

4 Pro zobrażeni dat GPS zaznamenanych s kǎdou fotografiaistiskněte tlacitko a zobrazte fotografiae v režimu prehráván. Informace o smíku budou obsahovatseznam dat GPS zaznamenanych s aktuálni fotografiai.

Data GPS pro digitání Fotoaparát y D90

① Zeměpisná sǐřka
② Zeměpisná delka
③ Nadmořska vyśka
④ Koordinovany světový Čas (UTC)

⑤ Název Fotoaparátu
(6) Čísló snímku/cekvóy počet snímkú

Poznámky ke GP-1

GP-1 neposkytuge azimuth kompasu. Mistni geografické a atmossféricke podminky mohou zabránit nebo zpozdit prjjem dat GPS. GP-1 muze mit potiže s prjmem dat GPS uvnit budov, v podzemí nebo v blizkosti velkych objektu, stromu nebo jin'ych, které mohou blokovat nebo odrazet signál satelitu. Pozice satelitu GPS se prubezně meni, coz muze zabrinit nebo zpozdit prjem dat GPS v urcitych hodinach dne. Blizkost mobilních Telefonu nebo jin'ych pristroj, které pracujá na frekvenci blizké pracovní frekvenci satelitu muze také negativné ovlivnít prjjem dat GPS.

Mějte na paměti,ŽePokud nebyla Jednotka po delsí dobu používáne bo byla od posledného prijetí GPS dat premistěna na velkou vzdálenost, muže chviì trvátne GP-1 znovu majde signál.

Pokyny pro pouziti

• Neupustte: Pokud výrobek vystavite silným otřesům nebo nárazům, můze dojt k jeho poruše.
• Udrzujte v suchu: Tento vyrobek není vodotěsný a můze se porouchat,Pokud ho ponořite do vody nebo jinak vystavíte púsobeni vody.
• Vyvarujte se nahlých zmen teploty: Náhlé změny teplot například pri vstupu nebo opustěné vytapěněch budov za chladného dne muže zpúsobit sáženi vody uvnitr prístroje. Abyste prédešli sáženi vody, umistěte prístroj do prepravniho pouzdra nebo umělohmotného sáčku dřive než prístroj vystavité náhlým zmenám teplot.
• Udrzujte stranou od silnych magnetickych poli: Nepoužívejte ani neskladujte tento výrobek v blízkosti pristrojú, které produktu silné elektr magnetické zářeni nebo tvoří magnetické pole. Silna statická energia nebo magnetické pole produktu prístroji jak je rádiový vysilac můze poškodit vinitrì obvody tohoto výrobku.
• Poznamka o elektronickych prístroićh: Vojedinělých prípadech muže silné vyboj statické energia zpúsobit, ze vyrobek prěstane fungovat. Vypněte fotoparát a opdpoje GP-1. V prípadě, ze porucha funkce prětrévá, kontaktujte Vašeho prodejce nebo autorizovaného zastupce firmy Nikon.

Tento výrobek nelze vyväžet bez povolení príslušnych státNich Čradú.

Podporované Fotoaparáty	Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 a digitálné Fotoaparátry D90
Prijímac	Sledovacíkanály: 18 (vyhovujćí SBAS)
Čas prijetí	Studený start: Přibl. 45 s Tepláý start: Přibl. 5 s
Rychlostactualize	Jednou za sekundu
Formát dat	Norma NMEA (National Marine Electronics Association), verze 2.3 (kompatibilnís verzi 3.01)
Geodeticky	WGS84
Přesnost GPS°	Horizontálné: 10 m RMS
Rozhrani	Spojení a konektor príslušenství, USB
Prüměrná spotřeba energia	180mW
Provožné teplota	0°C-40°C
Rozměry (Ś×V×H)	Přibl. 45,5×25,5×50 mm
Hmotnost	Přibl. 24 g
Délka kabelu	Přibl. 25 cm (GP1-CA10 a GP1-CA90)
KOMPATIBILNI PRIŠLUŠENSTVI	Propojovací kabel MC-DC2 (dodávaný vlást) Kabel UC-E4 USB (dodávánospolu s digitálnémi Fotoaparátry SLR)

• Pod širym nebem (bez prěkážek v blízkosti)

: GP-1 mûze poskytnout GPS data poćitači pro použiti softarem pro tvorbu map a jinymi aplikacemi. Připoje kabel: UC-E4 USB dodany spolu s Vašim digitánlím Fotoaparátem ke konektoru GP-1 USB (2) a propojte kabel s poćitačem. : Energii dodáva prístroji poćitač. Ovladace pro Windows XP a Windows Vista jsou dostupné na následujićích: internetovych strankách firmy Nikon, spolu s dalšimi informacemi o použiti GP-1 s poćitačem:

: Pro uživatev USA: http://www.nikonusa.com/
: Pro uživatele v Evrope a Africe: http://www.europe-nikon.com/support
: Pro uzivatele v Asii, Oceani i na Strednim vychode: http://www.nikon-asia.com/

Pokud je GP-1 pripojeno zároven k fotoparátu a k počitači, data GPS budou poskytnuta pouze počitàči.

Tartalomjegyzek

Poznámka pre zákaznikov v Europe

Tento symbol oznăcuj, ze výrobok treba odovzda' do separovaného odypadu.

Nasledujuce upozornenie plati len pre pouzivatefov v europskych krajinach:

Podporované fotoparaty

Fotoaparát	Požadovaný kábel
D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200	GP1-CA10
D90	GP1-CA90

Sk

GP1-CA10 kabel na

pripojenie pomocou

desatipinoveho konektora

GP1-CA90 kabel na

pripojenie pomocou

konektora prisluosenstva

3 Otvorte kryt zásuvky prisluşenstva fotoparátu a vsunte GP1-CA90 ak je ukázané. Uistite sa, ze konektor je správné otočeny; nepoužívajte silu.

Pripojenie GP1-CA90 k digitálnemu fotopaparátu D90

Volitelné dialkové ovládanie MC-DC2 pre uvoǐnenie uzávierký možěbyt pripopenékternalú prislušenstva GP-1 (4). Pri pripájaní MC-DC2 sa uistite, Č je konektor správné orientovaný; nepoužívajte silu.

Odpajanie GP-1

⑤ Názov Fotoaparátu
⑥ Cislo obrazovky/ celkovy poct snimok

Poznámky ku GP-1

: GP-1 moze poskytovat GPS udaje poćitaču na použitie pre zaznamenávací softver a dálísé aplikácie. Pripojte kábel : UC-E4 USB dodaný s digitálnym fotoparátom do zásuvky USB na GP-1 (2) a zapojte kábel do poćitača. Napájanie : je zabezpečěné poćitačom. Ovládáče pre Windows XP a Windows Vista su dostupné na nasledujúcích webovych : strákach Nikonu spolu s ostatnými informáciami o použítí GP-1 spolu s poćitačom:
Pre pouzivatefov v USA: http://www.nikonusa.com/
: Pre použivatešov v Europea Afrika: http://www.europe-nikon.com/support
: Pre používatelov v Ázii, Océanii na Strednom východe: http://www.nikon-asia.com/
: Ak je GP-1 pripojené naraz k počitaču aj k fotoparátu, udaje GPS budú poskytované len počitaču.

Kazalo vsebine

GPS enota GP-1 Navodila za uporabo

• Undir opnum himni (engarhindranir náleargő)