GP-1 - Foto GPS příslušenství NIKON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GP-1 NIKON

Abyste předešli poškození Vašeho výrobku Nikon nebo zranění Vás či jiných osob, přečtěte si pozorně bezpečnostní pokyny dříve, než začnete výrobek používat. Tyto bezpečnostní pokyny uchovávejte na takovém místě, kde si je budou moct přečíst všichni, kteří budou výrobek používat.

• Nerozmontovávat: Dotýkání se vnitřních částí výrobku může vést ke zranění. V případě poruchy by tento výrobek měl být opravován pouze kvalifikovaným technikem. Pokud se výrobek rozbije následkem pádu nebo jiné nehody, odpojte přístroj a odneste ho k opravě do autorizovaného servisu firmy Nikon.
• Udržujte v suchu: Neponořujte do vody ani jinak nevystavujte působení vody, nemanipulujte s výrobkem pokud máte mokré ruce. Nedodržení tohoto bezpečnostního opatření může vést k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte v blízkosti hořlavých plynů: Nepoužívejte toto elektronické zařízení v blízkosti hořlavých plynů, mohlo by dojít k explozi nebo požáru.
• Uchovávejte mimo dosah dětí: Při nedodržení tohoto bezpečnostního opatření může dojít ke zranění.

• Před použitím přístroje v letadle nebo v lékařském zařízení si vyžádejte souhlas s jeho použitím: Toto zařízení vysílá vysokofrekvenční vlny, které by mohly rušit navigační a lékařské přístroje.
• Nevystavujte působení vysokých teplot: Nenechávejte tento přístroj v místech vystavených působení vysokých teplot, jako například v zavřeném autě během horkých dnů. Nedodržení tohoto opatření může vést k poškození skříňky nebo vnitřních obvodů a tím ke vzniku požáru. Pro Vaši bezpečnost Strana 2 ze 2 Upozornění pro zákazníky v Evropě Tento symbol značí, že přístroj nepatří do komunálního odpadu. Následující informace jsou určeny pouze uživatelům v evropských zemích:
• Likvidace tohoto výrobku se provádí v rámci tříděného odpadu na příslušném sběrném místě. Výrobek nedávejte do běžného komunálního odpadu.
• Další informace ohledně nakládání s odpadními produkty Vám poskytne dodavatel nebo místní úřad.

Úvod Děkujeme Vám za zakoupení jednotky GP-1 GPS, příslušenství fotoaparátu, které zaznamenává zeměpisnou šířku, délku, nadmořskou výšku Cz a koordinovaný světový čas (UTC) s Vašimi fotografiemi (pro seznam kompatibilních fotoaparátů viz. strana 6). Před použitím se ujistěte, že jste si tento manuál pozorně přečetli a porozuměli mu. D Terminologie Názvy funkcí se mohou lišit fotoaparát od fotoaparátu. Pro zjištění podrobností si prohlédněte příručku fotoaparátu.

• GP-1 a dodávané příslušenství Ujistěte se, že balení obsahuje následující položky: ❑ Jednotka GPS GP-1 ❑ kabel pro desetikolíkový konektor dálkového ovládání GP1-CA10 ❑ Kabel GP1-CA90 pro konektory příslušenství ❑ Řemínkový adaptér GP1-CL1 ❑ Příručka (tato brožura) ❑ Záruka Části GP-1 Funkce GP-1 Viz. ilustrace na vnitřní straně obálky této příručky. 햲 LED dioda p. 11
• 햳 USB konektor p. 18
• 햴 Očko pro upevnění řemínku (řemínek dodáván zvlášť; použijte řemínek pro mobilní telefon nebo jiný podobný řemínek) 햵 Konektor příslušenství pro propojovací kabel MC-DC2 p. 9
• 햶 Upevnění p. 9
• , 10 햷 GPS konektor pro GP1-CA10 nebo GP1-CA90 p. 7
• , 8 햸 Řemínkový adaptér GP1-CL1 p. 10
• 햹 Kabel GP1-CA10 pro propojení s fotoaparáty s desetikolíkovým konektorem dálkového ovládání p. 7
• 햺 Kabel GP1-CA90 pro propojení s fotoaparáty s konektory příslušenství Pokud je zařízení připojeno k fotoaparátu, který podporuje GPS, GP-1 zaznamenává informace o místě a čase spolu s fotografiemi (pokud si přejete, doplňkový propojovací kabel MC-DC2 pro dálkové Cz ovládání tlačítka spouště může být připojen pomocí GP-1). p. 8

Podporované fotoaparáty Zapínání a vypínání GP-1 GP-1 lze používat s následujícími fotoaparáty: GP-1 nemá žádnou baterii ani tlačítko pro vypnutí/ zapnutí: Energii dodává přístroji fotoaparát. GP-1 se vypne pouze v případě odpojení kabelu, který ho propojuje s fotoaparátem; I když bude fotoaparát vypnut, GP-1 stále registruje GPS data. Pro více informací viz. “Nahrávání dat GPS” (strana 13). Fotoaparát

D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 D90 Kabel GP1-CA10 pro desetikolíkový konektor dálkového ovládání

Požadovaný kabell GP1-CA10 GP1-CA90 Kabel GP1-CA90 pro konektory příslušenství Připojení GP-1 Fotoaparáty s desetikolíkovým konektorem dálkového ovládání

Vypněte fotoaparát. Vložte kabel GP1-CA10 (햹) do spojovacího konektoru (햷). Strana 1 ze 2

Po zarovnání značky na konektoru se značkou na fotoaparátu vložte desetikolíkový konektor do desetikolíkové koncovky dálkového ovládání fotoaparátu a utáhněte pojistnou matici.

Připojení GP1-CA10 k digitálnímu fotoaparátu D3

Připojení GP-1 Fotoaparáty s konektory příslušenství

Vypněte fotoaparát. Vložte kabel GP1-CA90 (햺) do spojovacího konektoru (햷). Strana 2 ze 2

Otevřete kryt konektoru příslušenství fotoaparátu a vložte GP1-CA90 podle obrázku. Ujistěte se, že je konektor ve správné poloze; nepoužívejte hrubou sílu. Připojení GP1-CA90 k digitálnímu fotoaparátu D90

Připojení doplňkového MC-DC2 Namontování GP-1 na fotoaparát Doplňkový propojovací kabel MC-DC2 pro dálkové ovládání tlačítka spouště může být připojen ke konektoru příslušenství GP-1 (햵). Při připojování MC-DC2 se ujistěte, že je konektor ve správné poloze; nepoužívejte hrubou sílu. Sáňky pro upevnění příslušenství fotoaparátu GP-1 je vybaven upínacím mechanismem (햶) uzpůsobeným pro sáňky pro upevnění příslušenství fotoaparátu. Posuňte GP-1 k sáňkám pro upevnění Cz příslušenství fotoaparátu. Strana 1 ze 2 D Odpojení GP-1 Vypněte fotoaparát, odpojte kabel a poté vložte zpět krytku desetikolíkového konektoru nebo zavřete kryt konektoru příslušenství.

Namontování GP-1 na fotoaparát Namontování GP-1 na řemínek fotoaparátu Dodaný řemínkový adaptér (햸) lze použít pro připnutí GP-1 k řemínku fotoaparátu.

Namontujte GP-1 na řemínek fotoaparátu tak jako na obrázku (햶). Připněte řemínkový adaptér tak jako na obrázku. Nepřipínejte adaptér v místech, kde je řemínek zdvojený. D Namontování GP-1 na řemínek fotoaparátu Mějte na paměti, že zabudovaná anténa GPS nemusí být vždy ve správné pozici, pokud je na řemínku fotoaparátu připojen GP-1, a že kvalita signálu tím může být nepříznivě ovlivněna.

Strana 1 ze 4 Připojte GP-1 (strana 7, 8) a zapněte fotoaparát. LED dioda GP-1 (햲) se rozsvítí a nahoře na ovládacím panelu fotoaparátu se zobrazí ikona O. LED dioda Ikona O (obrázek ukazuje ovládací panel pro digitální fotoaparát D90) LED dioda O ikona Stav Bliká Bliká Data GPS nezaznamenána. červeně Bliká Nalezeny tři satelity; Data GPS Cz zaznamenána. zeleně Zapnuto Zapnuto Nalezeno čtyři a více satelitů; data GPS jsou přesnější. (zelená) D Signál GPS Data GPS budou zaznamenána pouze tehdy, zaměří-li GP-1 tři a více satelitů. Pokud z GP-1 nepřichází žádný signál po dobu delší než dvě sekundy, na ovládacím panelu se přestane zobrazovat ikona O a nezaznamenají se žádná GPS data.

Strana 2 ze 4 Pro zobrazení dat GPS vyberte v menu nastavení GPS > Position (Poloha) (tato možnost není k dispozici u fotoaparátů D2X, D2XS, D2HS a D200). Zobrazí se aktuální zeměpisná délka, šířka a nadmořská výška a koordinovaný světový čas (UTC)(na příkladu zobrazeném níže vidíte displej digitálního fotoaparátu D90).

D Koordinovaný světový čas (UTC) Koordinovaný světový čas přijímaný ze satelitu GPS je zaznamenáván nezávisle na čase udávaném fotoaparátem.

Strana 3 ze 4 Dělejte snímky. Data GPS budou zaznamenána s každou fotografií.

D Auto Meter Off (automatické vypnutí expozimetru) Pokud je pro možnost GPS > Auto meter off (Automatické vypnutí expozimetru) v menu nastavení pro fotoaparáty D3, D700, D300 a D90 zvoleno Enable (Aktivovat), expozimetr se automaticky vypne po čase nastaveném v menu uživatelských nastavení. Toto opatření snižuje zatížení baterie, ale zároveň může zabránit zaznamenání dat GPS v případě, že expozimetr nebyl aktivován do doby bezprostředně před zhotovením snímku. Před zhotovením snímku zkontrolujte, zda je zobrazena ikona O. GP-1 přijímá data GPS pravidelně, i když je fotoaparát nebo expozimetr vypnut a nesvítí dioda LED. Pokud během tří hodin není proveden žádný výkon, GP-1 se vypne. Pokud jsou zapojeny fotoaparáty D2X, D2XS, D2HS a D200 nebo je fotoaparát D3, D700, D300 nebo D90 zapojen se zvolenou možností Disable (Deaktivovat) pro GPS > Auto meter off (Automatické vypnutí expozimetru), expozimetr se nevypne dokud je GP-1 připojeno. Zatížení baterie fotoaparátu lze snížit vypnutím fotoaparátu pokud ho nepoužíváte.

Strana 4 ze 4 Pro zobrazení dat GPS zaznamenaných s každou fotografií stiskněte tlačítko K a zobrazte fotografie v režimu přehrávání. Informace o snímku budou obsahovat seznam dat GPS zaznamenaných s aktuální fotografií. Data GPS pro digitální fotoaparáty D90

Zeměpisná šířka Zeměpisná délka Nadmořská výška Koordinovaný světový čas (UTC)

햶 Název fotoaparátu 햷 Číslo snímku/celkový počet snímků Poznámky ke GP-1 GP-1 neposkytuje azimut kompasu. Místní geografické a atmosférické podmínky mohou zabránit nebo zpozdit příjem dat GPS. GP-1 může mít potíže s příjmem dat GPS uvnitř budov, v podzemí nebo v blízkosti velkých objektů, stromů nebo jiných, které mohou blokovat nebo odrážet signál satelitu. Pozice satelitů GPS se průběžně mění, což může zabránit nebo zpozdit příjem dat GPS v určitých hodinách dne. Blízkost mobilních telefonů nebo Cz jiných přístrojů, které pracují na frekvenci blízké pracovní frekvenci satelitů může také negativně ovlivnit příjem dat GPS. Mějte na paměti, že pokud nebyla jednotka po delší dobu používána nebo byla od posledního přijetí GPS dat přemístěna na velkou vzdálenost, může chvíli trvat, než GP-1 znovu najde signál.

• Neupusťte: Pokud výrobek vystavíte silným otřesům nebo nárazům, může dojít k jeho poruše.
• Udržujte v suchu: Tento výrobek není vodotěsný a může se porouchat, pokud ho ponoříte do vody nebo jinak vystavíte působení vody. Cz • Vyvarujte se náhlých změn teploty: Náhlé změny teplot například při vstupu nebo opuštění vytápěných budov za chladného dne může způsobit srážení vody uvnitř přístroje. Abyste předešli srážení vody, umístěte přístroj do přepravního pouzdra nebo umělohmotného sáčku dříve než přístroj vystavíte náhlým změnám teplot.
• Udržujte stranou od silných magnetických polí: Nepoužívejte ani neskladujte tento výrobek v blízkosti přístrojů, které produkují silné elektromagnetické záření nebo tvoří magnetické pole. Silná statická energie nebo magnetické pole produkované přístroji jako je rádiový vysílač může poškodit vnitřní obvody tohoto výrobku.
• Poznámka o elektronických přístrojích: V ojedinělých případech může silný výboj statické energie způsobit, že výrobek přestane fungovat. Vypněte fotoaparát a odpojte GP-1. V případě, že porucha funkce přetrvává, kontaktujte Vašeho prodejce nebo autorizovaného zástupce firmy Nikon. Tento výrobek nelze vyvážet bez povolení příslušných státních úřadů.

Specifikace Podporované fotoaparáty Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 a digitální fotoaparáty D90 Přijímač Sledovací kanály: 18 (vyhovující SBAS) Čas přijetí * Studený start: Přibl. 45 s Rychlost aktualizace Jednou za sekundu Formát dat Norma NMEA (National Marine Electronics Association), verze 2.3 (kompatibilní s verzí 3.01) Geodeticky WGS84 Přesnost GPS * Horizontálně: 10 m RMS Rozhraní Spojení a konektor příslušenství, USB Průměrná spotřeba energie 180 mW Provozní teplota 0 °C – 40 °C Rozměry (Š × V × H) Přibl. 45,5 × 25,5 × 50 mm Hmotnost Přibl. 24 g Délka kabelu Přibl. 25 cm (GP1-CA10 a GP1-CA90) Kompatibilní příslušenství Propojovací kabel MC-DC2 (dodávaný zvlášť)

• Pod širým nebem (bez překážek v blízkosti) Teplý start: Přibl. 5 s

Kabel UC-E4 USB (dodáváno spolu s digitálními fotoaparáty SLR)

Připojení GP-1 k počítači GP-1 může poskytnout GPS data počítači pro použití softwarem pro tvorbu map a jinými aplikacemi. Připojte kabel UC-E4 USB dodaný spolu s Vaším digitálním fotoaparátem ke konektoru GP-1 USB (햳) a propojte kabel s počítačem. Energii dodává přístroji počítač. Ovladače pro Windows XP a Windows Vista jsou dostupné na následujících internetových stránkách firmy Nikon, spolu s dalšími informacemi o použití GP-1 s počítačem:

• Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/
• Pro uživatele v Evropě a Africe: http://www.europe-nikon.com/support
• Pro uživatele v Asii, Oceánii a na Středním východě: http://www.nikon-asia.com/ Pokud je GP-1 připojeno zároveň k fotoaparátu a k počítači, data GPS budou poskytnuta pouze počítači.