GP-1 - Foto GPS príslušenstvo NIKON - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	GPS príslušenstvo pre fotoaparát
Značka	Nikon
Model	GP-1
Rozmery (dĺžka × výška × hĺbka)	45,5 × 25,5 × 50 mm
Hmotnosť	Približne 24 g
Napájanie	Napájané z fotoaparátu cez pripojovací kábel
Spotreba energie	180 mW
Prevádzková teplota	0 °C až 40 °C
GPS prijímač	18 kanálov (v súlade s SBAS)
Čas načítania	Studený štart: približne 45 s; teplý štart: približne 5 s
Obnovovacia frekvencia	1-krát za sekundu
Formát údajov	NMEA verzia 2.3 (kompatibilná s 3.01)
Geodetický systém	WGS84
Presnosť GPS	Horizontálna: 10 m RMS
Rozhrania	10-kolíkový konektor (kábel GP1-CA10), konektor príslušenstva (kábel GP1-CA90), USB konektor
Súčasťou balenia	Kábel GP1-CA10, kábel GP1-CA90, adaptér na popruh GP1-CL1, manuál, záruka
Voliteľné príslušenstvo	Drôtová diaľková spúšť MC-DC2
Hlavné funkcie	Záznam GPS údajov (zemepisná šírka, dĺžka, nadmorská výška, koordinovaný svetový čas) na fotografie
Kompatibilita	Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200, D90
Montáž	Na sánke blesku alebo na popruhu fotoaparátu
Indikátor prevádzky	Blikajúca červená LED (bez signálu), blikajúca zelená (3 satelity), stála zelená (≥4 satelity)
Bezpečnosť	Nerozoberať, udržiavať v suchu, vyhýbať sa horľavým plynom, nenechávať na dosah detí, vyhýbať sa vysokým teplotám
Čistenie	Utrite jemnou suchou handričkou
Opraviteľnosť	Nechajte opraviť v autorizovanom servisnom stredisku Nikon

Často kladené otázky - GP-1 NIKON

Ako pripojiť GP-1 k môjmu fotoaparátu?

Vypnite fotoaparát. Vložte príslušný kábel (GP1-CA10 pre 10-kolíkový konektor, GP1-CA90 pre konektor príslušenstva) do pripájacieho konektora GP-1, potom druhý koniec zapojte do fotoaparátu pri zarovnaní značiek. V prípade potreby dotiahnite maticu.

Ktoré fotoaparáty sú kompatibilné s GP-1?

Nasledujúce fotoaparáty Nikon sú kompatibilné: D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 a D90. Pre modely s 10-kolíkovým konektorom použite kábel GP1-CA10 a pre D90 kábel GP1-CA90.

Ako zistím, či GP-1 prijíma signál GPS?

LED na GP-1 indikuje stav: blikajúca červená = bez signálu, blikajúca zelená = 3 satelity detekované (údaje sa zaznamenávajú), stála zelená = aspoň 4 satelity (presnejšie údaje). Na displeji fotoaparátu sa tiež zobrazí ikona GPS.

Môžem použiť drôtovú diaľkovú spúšť s GP-1?

Áno, môžete pripojiť voliteľnú drôtovú diaľkovú spúšť MC-DC2 ku konektoru príslušenstva GP-1 na diaľkové spustenie uzávierky. Uistite sa, že je konektor správne orientovaný.

Čo robiť, ak GP-1 neprijíma signál GPS?

Presuňte sa na otvorené priestranstvo, ďaleko od budov alebo stromov. Vyhýbajte sa uzavretým alebo podzemným priestorom. Rušenie z mobilných telefónov alebo iných zariadení môže tiež narušiť signál. Ak zariadenie nebolo dlhší čas používané, načítanie môže trvať niekoľko minút.

Má GP-1 batériu?

Nie, GP-1 nemá batériu. Je napájaný z fotoaparátu cez pripojovací kábel. Nemá vypínač: zapína sa, keď je fotoaparát zapnutý.

Môžem použiť GP-1 s počítačom?

Áno, GP-1 môžete pripojiť k počítaču cez USB kábel UC-E4 (súčasťou balenia fotoaparátu). Počítač poskytuje napájanie. Mapovací softvér môže používať GPS údaje. Pozor: ak je GP-1 pripojený súčasne k fotoaparátu a počítaču, údaje prijíma iba počítač.

Je GP-1 vodotesný?

Nie, GP-1 nie je vodotesný. Musí byť udržiavaný v suchu. Neponárajte ho do vody a nepoužívajte ho s mokrými rukami, aby nedošlo k poruche.

Ako namontovať GP-1 na fotoaparát?

Môžete ho upevniť na sánku blesku zasunutím, alebo použiť priložený adaptér na popruh na pripevnenie k popruhu fotoaparátu. Dbajte na to, aby anténa GPS smerovala nahor pre lepší príjem.

Aké GPS údaje sa zaznamenávajú na fotografie?

Zaznamenávajú sa nasledujúce údaje: zemepisná šírka, zemepisná dĺžka, nadmorská výška a koordinovaný svetový čas (UTC). Tieto informácie je možné zobraziť v informáciách o fotografii na fotoaparáte alebo na počítači.

NÁVOD NA OBSLUHU GP-1 NIKON

Jednotka GPS GP-1 Uživotelská príručka

Obsah

GP-1 a dodávané prísluěnsstvi

Kabel GP1-CA10 pro desetikolíkový konektör dálkového ovládani

Kabel GP1-CA90 pro
konektory priślustrasnstvī

Zapínáná y vampínáni GP-1

Fotoaparátyskonektorypríslusenstvī

Jednotka GPS GP-1 Uživotelská príručka

Obsah

Pre vašu bezpečnost' 2
Uvod 4
GP-1 a dodané prisluşensstvo. 4
Sucasti GP-1. 5
Vlastosti zariadenia GP-1 5
Podporované fotoaparaty. 6
Zapnutie a vypnutie GP-1 6
Pripajanie GP-1. 7
Pripojenie volite'neho ovladania MC-DC2 .......9
Nasadzanie GP-1 na fotoparát 9
Zaznamenávanie udajov GPS 11
Poznamky ku GP-1. 15
Vystrahy pre pouzivanie 16
Technicke udaje. 17

Aby ste predisi poskodeniu vyrobku Nikon alebo zraneni seba ci inych osob, pozorne si precitaje vsetky nasledujuce bezpečnostné poukyné este pred začatem použivania. Tieto instrukcie uložte kt, ayi si ich mohil preciat vsetci, ktoru budr pristroj pouzivat.

Nepokusajte sa pristroj rozmontovat: Dotykanie sa vnutornych casti zariadenia moze spoosobit zranien. V tripade nefunkcnosti smie pristrojopravit vylučné qualifikovány odobnik. Akdodjeke pokskodenju pristroja v dóslédku pádu ā injel nepredvidanje udalosti, odopjte ho a vezmite na kontrolu do autorizvaného servisného centra pre vyroblky Nikon na inšekciu.
- Udriavajte v suchu: Neponarajte vyrobok do vody, nevystavujte ho jej posobeniu, ani s nim nenarabaje mokrymi rukami. Zanedbanie dodriavania toto upozornenia moze sposobit poziar alebo uraz elektrkym prudom.
- Nepouzivaje v blizkosti horlavych plynov: Nepouzivaje elektronické zariadenie v blizkosti horlavych plynov. Moze to viest k vybuchu cik vzniku poziaru.
- Ukladajte mimo dosahu deti: Nerešpektovanie tejto výstráhy može viest k zranenič.

• Poziadjate o povolenie pred pusozit pristroja v lietadle alebo v zdravotnikom zariadieni: Tento pristoj vysiela rádiofrekvençné ziarenie, ktorémöze narušat cinnost naviagčnach zariadieni a zdravotnikych pristrojov.
• Nevystavujte ysvokym teplotam: Nenechavajte pristroj v priestoroch, kde su extrmeve ysvoké teploty, napriklad v uzatvorenom voizide odstavenom na slnku poças horuceho dna. Nedodrzanie nasledujiucich upozorneni moze viest k poskodeniu krytu alebo vnutornych systemov ci sposobit poziar.

Tento výrobok je ursény na separovaný zber na vhodnom zbernom miesto. Nevyhadzujte ho do bezného domového odpadu.
- Dalsie informacie ziskate od predajcu alebo miestnych uradov zoypadnodyn'za likvidaciu odapod.

Sk

Uvod

Dakujeme vám za zakúpenie GP-1 GPS przyslusentva Fotoaparátu, ktoré zaznamenáva zemepisinú sírku, dlžku, nadmorskú vyšku a ācas (jednotné svetový Ācas - UTC/GMT) s vašimi fotografiami (zoznam kompatibilnéch Fotoaparátov pozrite na strane 6). Uistite sa,Že ste si:tento námod na použitie pozorne precítila ešte pred začatím použivania.

GP-1 a dodané prisluşenstvo

Overtesi, ze balenie obsahuje nasledujuce položky:

Jednotka GPS GP-1
GP1-CA10 kabel na pripojenie pomocou desatpinového konektora
GP1-CA90 kabel na pripojenie pomocou konektora prislušenstva
GP1-CL1 drziak na uchytenie GP-1 na remienok Fotoaparatu
Návod na použitie (tátobrožúrka)
Zarucny list

Terminología

Názy fungcii sa mozu pri jegnotlivychotoaparatoch lišit. Kvoli podrobnostiam si pozrite námod na použitie vasho fotoparatu.

Sucasti GP-1

Vzáhuje sa na ilustrácie na vnútornej Časti prednej strany tohto navodu.

① LED 11
② USB terminál 18
③ Pútko na remienok (remienok je k disposzćići osobitne; používajte remienok na mobilné telefón alebo podobný)
④ Dodatočný terminál pre MC-DC2 káble dialkového ovládania. 9
⑤ Raml. 9,10
⑥ Prípojny konektor pre GP1-CA10 alebo GP1-CA90 ....7,8
⑦ GP1-CL1 drziak na uchytenie GP-1 na remienokotoaparatu 10
⑧ GP1-CA10 kábel na pripojenie k Fotoaparátu pomocou desatpinového konektora. 7
⑨ GP1-CA90 kábel na pripiojenie k Fotoaparátu pomocou konektora príslušenstva. 8

Vlastnosti zariadenia GP-1

Ked' je zariadenie GP-1 pripojené k fotoparátu podporujúcemu záznam udajov GPS, GP-1 zaznamenáva udaje o polohe spelu s fotografiou (ak je to potrebné, volite)'né dial'kové ovládanie MC-DC2 pre uvo'nenie uzávierky moze byt pripojené cz GP-1).

Sk

GP-1 möze byt používaný s nasledujúcimi fotoparátmi:

Zapnutie a vypnutie GP-1

GP-1 nie je vybaveny batériou ani vypinačom: energia je dodávaná z Fotoaparátu. GP-1 sa vypne len ke'd sa kábel, pripéjájúci zariadenie k Fotoaparátu, odpoji; aj ke'd je Fotoaparát vypnutý, GP-1 dalej prijima GPS data. Pre dalsie informácie, pozrite "Zaznamenávanie udajov GPS" (strana 13).

Fotoaparáty s desatpinovým konektorom

Fotoaparaty's terminálom prísluěnsstva

Pripojenie volitelného ovládania MC-DC2

Vypnite Fotoaparát a odpoje kábel. Potom nasadte kryt desatpinového konektora alebo zavrite kryt terminálu príslušenstva.

Nasadzanie GP-1 na fotoaparát

Pridavná pátka fotopaparatu

GP-1 je vybavené násadkou (⑤), ktorá sa hodí k zarăźke. Nasad'te GP-1 na pridavnú pátku fotoparatótuk, akó je zobrazené.

Sk

Nasádzanie GP-1 na remienok fotoparátu

Dodávaný držiak na uchytenie na remienok fotoparátu (⑦) moze byt použitý na uchytenie GP-1 na remienok fotoparátu.

1 Uchyttde drziak na uchytenie na remienok fotoaparatu tak, ako je ukazané. Nenasadzajte drziak tam, kde je remienok zdvojeny.

2 Prichytte GP-1 na remienok Fotoaparatu, ako je ukázane (⑤).

Uchytenie GP-1 na remienok fotoparatu

Nezabudnite, ze vstavaná GPS ante na moze byt niekedy nesprávné orientovaná, ked' je GP-1 uchyteny na remienku fotoparátu. Vysledkom moze byt ubytok kvalty signálu.

1 Pripojte GP-1 (strana 7,8) a zapnite fotoparát. LED na GP-1 (①) bude sviet' a na riadiacom panei fotoparátu bude zobrażné ikona

LED

ikona

(ilustrácia ukazuje riadiaci panelotoaparatu D90)

Udaje GPS budú zaznamenané, len ak je GP-1 schopný zamerat tri alebo viac satelitov. Ak GP-1 nemože prijat signal dlhsie ak 2 sekundy, ikona nebude zobrażá na riadiacom paneli a udaje GPS nebudú zaznamenané.

2 Ak si chcete prezriet GPS udaje, v ponuke Set up (Nastavenie) fotoparatu zvolte GPS>Position (Poloha) (tato moznost'nie je dostupná s fotoparatmi D2X, D2XS, D2HS a D200). Aktuálna zemepisná sírka, zemepisná dlžka, nadmorská vyška a Jednotné svetový Čas (UTC) sa zobraź (priklad nižsie ukazuje displej digitálneho fotoparatu D90).

J Jednotny svetovycas (UTC)

Jednotny svetovy Čas (UTC) prijaty zo satelitu GPS je zaznamenaný nezávisle od hodín Fotoaparátu.

Spravte fotografia. GPS udaje budu zaznamenané na kazdej fotografia.

Auto Meter Off (automaticke vypinanie expozimetrov)

Ak je funkcia GPS>Auto meter off (Automaticke vypinanie expoqimetrov) nastavená na Enable (Aktivovat) v nastavení menu Fotoaparátov D3, D700, D300, a D90, expozmeter sa automaticky vypne po Čase nastavenom v ponuke použivatelskych fungcii. Toto znižuje vybijanie batérié, moze však zamedžit zápisu GPS udajov v pripade,Že expozmeter nie je okamžite aktivovaný este pred začatím fotografovania. Overte si, Či je ikona zobrażné pred začiatkom fotografovania. Aj ked'sú Fotoaparát alebo expozmétre vypnuté, pristroj GP-1 praviděn získava GPS udajé,aj napriek tomu,Že LED dióda nesvieti. Ak saFotoaparát nepouživa po dobu asi tri hodiny,GP-1 sa vypne.

Ak je pripojený fotoparát zo série D2X, D2XS, D2HS alebo D200, pripadne D3, D700, D300 āi D90 a funkcia GPS > Autometer off (Automaticé vypínanie expožimetrov) je vypnutá (menu GPS > Autometer off (Automaticé vypínanie expožimetrov) je nastavené na Disable (Vypnút)), expožimeter sa nevypne, kým je GP-1 pripojené. Vybizanie batrié moze byt znižné vypínanim fotoparátu mimo ācu použivania.

4 Ak si chcete prezriet GPS udaje zaznamenané na kazdej fotografia, stlačte tlacidlo a zobrazte celé fotografia. Zobrazené informácie k danej fotke budu obsahovat vypis GPS udajov aktuálnej fotografia.

Udaje GPS pre digitány fotoparát D90

① Zemepisna Širka
② Zemepiśná dlżka
③ Nadmorska vyska
④ Jednotny svetov'yCas (UTC)

GP-1 nenahrádza kompas. Miestne geografické a atmossérické podmienky mozu zamedzit alebo predlžit cas ziskavania udajov GPS. GP-1 nemusi byt schopné prijímat udaje GSP vo vnúternych priestoroch, pod zemou alebo v blízkosti rożlach budov alebo in'ych objektov, ktoré mozu tienit satelitnému signálu. Pozicie satelitov sa menia v ccase, co moze zabránit alebo oddialit ziskanie udajov GPS počas niektorych hodín dña. Pritomnost mobilnchy telefónov alebo in'ych zariadeni vysielajúcich na frekvenciách blízkych k frekvenciám GSP satelitov moze tiež stážit ziskavanie udajov GPS.

Majte na pamäti,Že ak sa pristoj nepoužil po dlhsiu dobu, alebo ak bol od chvile, kedy naposledy prijal GPS udaje, premiestnený na ve'lkú vzdialenost, moze pár minútr trvat, kym GP-1 znovu prijme signal.

Sk

Vystrahy pre použivanie

• Nevystavujte pavom: Vyrobok moze zlyhat, ak je vystaveny silném otrasom alebo vibráciám.
• Udrziavajte v suchu: Tento vyrobok nie je vodeodolny; ak je ponoreny vo vode alebo vystaveny jej pósobeni, moze zlyhat.
• Zabrante nahlym zemenam teploty: Náhle zmeny teploty, vyskytujúce sa napriklad pri vcházani alebo vycházani z vykurovanych budov počas chladného dña, možu spósobit kondenzáciu vo vnútri zariadenia. Aby ste zabranyl kondenzácii, umiestnite zariadenie do prepravnej schránký alebo plastového vrecka pred vystavením náhleh zmene teploty.
• Nevystavujte silnym magnetickym poliam: Nepouživajte a neskladujte tento prístroj v blízkosti zariadení produkujúcich silné elektromagnetické ziarenie alebo magnetické pole. Silné statické náboje alebo magnetické polia, produkované zariadeniami akó rádiove vysielace, možu vplyvat na vnútorné obvody.
• Poznamka o elektronickych zariadieniach: V extrémne vázacnych prípadochmöze silny vonkajśf staticicky náboj znefunkčnitzariadenie. Vypnite fotoparát a odpojté a znovu zapojte GP-1. Ak porucha pretrváva, kontaktujte predajcu alebo zástupcu autorizovaného servisu Nikon.

Tento produit nesmie byt'exportovan'y bez autorizacie od vhdnych vladnych autorit.

Technické udaje

Podporované fotoparáty	Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200, a digitáline fotoparáty D90
Prijímač	Kanály: 18 (vúlade so systémom SBAS)
Čas ziskania údajov*	Studený štart: Približne 45 s Teply štart: Približne 5 s
Ryhchlost'aktualizácie	Raz za sekundu
Formát údajov	NMEA (Národná asociación námornej elektroníky) verzzia 2.3 (kompatibilné verziou 3.01)
Sūradnicový systém	WGS84
Presnost'GPS*	Vodorovne: 10 m RMS
Rozhrania	Pripájacia zásuvka a zásuvka príslušenstva, USB
Priemerný príkon	180 mW
Pracovná teplota	0°C – 40°C
Rozmery (s×v×h)	Približne 45,5×25,5×50 mm
Hmotnost'	Približne 24g
Dlžka kábla	Približne 25 cm (GP1-CA10 a GP1-CA90)
Kompatibilné príslušenstvo	MC-DC2 dialkové ovládanie (k dispozicii samostatne) UC-E4 USB kabel (poskytované's digitálnymi fotoparátmi SLR)

• Na vol'nom priestranstve (bez ziadnych prekážok v blízkosti)

Sk

Pripojenie GP-1 k počitaču