GP-1 - Foto GPS príslušenstvo NIKON - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GP-1 NIKON

Aby ste predišli poškodeniu výrobku Nikon alebo zraneniu seba či iných osôb, pozorne si prečítajte všetky nasledujúce bezpečnostné pokyny ešte pred začatím používania. Tieto inštrukcie uložte tak, aby si ich mohli prečítať všetci, ktorí budú prístroj používať.

• Nepokúšajte sa prístroj rozmontovať: Dotýkanie sa vnútorných častí zariadenia môže spôsobiť zranenie. V prípade nefunkčnosti smie prístroj opraviť výlučne kvalifikovaný odborník. Ak dôjde k poškodeniu prístroja v dôsledku pádu či inej nepredvídanej udalosti, odpojte ho a vezmite na kontrolu do autorizovaného servisného centra pre výrobky Nikon na inšpekciu.
• Udržiavajte v suchu: Neponárajte výrobok do vody, nevystavujte ho jej pôsobeniu, ani s ním nenarábajte mokrými rukami. Zanedbanie dodržiavania tohto upozornenia môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.
• Nepoužívajte v blízkosti horľavých plynov: Nepoužívajte elektronické zariadenie v blízkosti horľavých plynov. Môže to viesť k výbuchu či k vzniku požiaru.
• Ukladajte mimo dosahu detí: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže viesť k zraneniu.

• Požiadajte o povolenie pred použitím prístroja v lietadle alebo v zdravotníckom zariadení: Tento prístroj vysiela rádiofrekvenčné žiarenie, ktoré môže narúšať činnosť navigačných zariadení a zdravotníckych prístrojov.
• Nevystavujte vysokým teplotám: Nenechávajte prístroj v priestoroch, kde sú extrémne vysoké teploty, napríklad v uzatvorenom vozidle odstavenom na slnku počas horúceho dňa. Nedodržanie nasledujúcich upozornení môže viesť k poškodeniu krytu alebo vnútorných systémov či spôsobiť požiar. Pre vašu bezpečnosť Strana 2 z 2 Poznámka pre zákazníkov v Európe Tento symbol označuje, že výrobok treba odovzdať do separovaného odpadu. Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách:
• Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte ho do bežného domového odpadu.
• Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov zodpovedných za likvidáciu odpadov.

Úvod Ďakujeme vám za zakúpenie GP-1 GPS príslušenstva fotoaparátu, ktoré zaznamenáva zemepisnú šírku, dĺžku, nadmorskú výšku a čas (jednotný svetový čas – UTC/GMT) s vašimi fotografiami (zoznam kompatibilných fotoaparátov pozrite na strane 6). Uistite sa, že ste si tento návod na použitie pozorne Sk prečítali ešte pred začatím používania. D Terminológia Názvy funkcií sa môžu pri jednotlivých fotoaparátoch líšiť. Kvôli podrobnostiam si pozrite návod na použitie vášho fotoaparátu.

• GP-1 a dodané príslušenstvo Overte si, že balenie obsahuje nasledujúce položky: ❑ Jednotka GPS GP-1 ❑ GP1-CA10 kábel na pripojenie pomocou desaťpinového konektora ❑ GP1-CA90 kábel na pripojenie pomocou konektora príslušenstva ❑ GP1-CL1 držiak na uchytenie GP-1 na remienok fotoaparátu ❑ Návod na použitie (táto brožúrka) ❑ Záručný list Súčasti GP-1 Vlastnosti zariadenia GP-1 Vzťahuje sa na ilustrácie na vnútornej časti prednej strany tohto návodu. Keď je zariadenie GP-1 pripojené k fotoaparátu podporujúcemu záznam údajov GPS, GP-1 zaznamenáva údaje o polohe spolu s fotografiou (ak je to potrebné, voliteľné diaľkové ovládanie MC-DC2 pre uvoľnenie uzávierky môže byť pripojené cez GP-1). 햲 LED p. 11
• 햳 USB terminál p. 18
• 햴 Pútko na remienok (remienok je k dispozícii osobitne; používajte remienok na mobilný telefón alebo podobný) 햵 Dodatočný terminál pre MC-DC2 káble diaľkového ovládania p. 9
• 햶 Rám p. 9
• , 10 햷 Prípojný konektor pre GP1-CA10 alebo GP1-CA90 p. 7
• , 8 햸 GP1-CL1 držiak na uchytenie GP-1 na remienok fotoaparátu p. 10
• 햹 GP1-CA10 kábel na pripojenie k fotoaparátu pomocou desaťpinového konektora p. 7
• 햺 GP1-CA90 kábel na pripojenie k fotoaparátu pomocou konektora príslušenstva p. 8

Podporované fotoaparáty Zapnutie a vypnutie GP-1 GP-1 môže byť používaný s nasledujúcimi fotoaparátmi: GP-1 nie je vybavený batériou ani vypínačom: energia je dodávaná z fotoaparátu. GP-1 sa vypne len keď sa kábel, pripájajúci zariadenie k fotoaparátu, odpojí; aj keď je fotoaparát vypnutý, GP-1 ďalej prijíma GPS dáta. Pre ďalšie informácie, pozrite “Zaznamenávanie údajov GPS” (strana 13). Fotoaparát D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 D90 Požadovaný kábel GP1-CA10 GP1-CA90

GP1-CA10 kábel na pripojenie pomocou desaťpinového konektora

GP1-CA90 kábel na pripojenie pomocou konektora príslušenstva Pripájanie GP-1 Fotoaparáty s desaťpinovým konektorom

Orientujte desaťpinový konektor podľa značiek na tele fotoaparátu a na desaťpinovom konektore kábla, zasuňte desaťpinový konektor do desaťpinovej zásuvky fotoaparátu a dotiahnite poistnú maticu.

Otvorte kryt zásuvky príslušenstva fotoaparátu a vsuňte GP1-CA90 ako je ukázané. Uistite sa, že konektor je správne otočený; nepoužívajte silu. Zasuňte kábel GP1-CA90 (햺) do prípojnej svorky

Pripojenie voliteľného ovládania MC-DC2 Nasádzanie GP-1 na fotoaparát Voliteľné diaľkové ovládanie MC-DC2 pre uvoľnenie uzávierky môže byť pripojené k terminálu príslušenstva GP-1 (햵). Pri pripájaní MC-DC2 sa uistite, či je konektor správne orientovaný; nepoužívajte silu. Prídavná pätka fotoaparátu GP-1 je vybavené násadkou (햶), ktorá sa hodí k zarážke. Nasaďte GP-1 na prídavnú pätku fotoaparátu tak, ako je zobrazené. Strana 1 z 2

D Odpájanie GP-1 Vypnite fotoaparát a odpojte kábel. Potom nasaďte kryt desaťpinového konektora alebo zavrite kryt terminálu príslušenstva.

Nasádzanie GP-1 na fotoaparát Nasádzanie GP-1 na remienok fotoaparátu Dodávaný držiak na uchytenie na remienok fotoaparátu (햸) môže byť použitý na uchytenie GP-1 na remienok fotoaparátu.

Prichyťte GP-1 na remienok fotoaparátu, ako je ukázané (햶). Uchyťte držiak na uchytenie na remienok fotoaparátu tak, ako je ukázané. Nenasádzajte držiak tam, kde je remienok zdvojený. D Uchytenie GP-1 na remienok fotoaparátu Nezabudnite, že vstavaná GPS anténa môže byť niekedy nesprávne orientovaná, keď je GP-1 uchytený na remienku fotoaparátu. Výsledkom môže byť úbytok kvality signálu.

Zaznamenávanie údajov GPS

Pripojte GP-1 (strana 7, 8) a zapnite fotoaparát. LED na GP-1 (햲) bude svietiť a na riadiacom paneli fotoaparátu bude zobrazená ikona O. LED O ikona (ilustrácia ukazuje riadiaci panel fotoaparátu D90 ) Strana 1 z 4 LED O ikona Stav Bliká na Bliká Údaje GPS nie sú zapísané. červeno Boli zamerané tri satelity; GPS Bliká na údaje sú zapísané. zeleno Zapnuté Boli zamerané štyri alebo viac Zapnuté satelitov; GPS údaje sú presnejšie. Sk (zelená) D GPS signál Údaje GPS budú zaznamenané, len ak je GP-1 schopný zamerať tri alebo viac satelitov. Ak GP-1 nemôže prijať signál dlhšie ako 2 sekundy, O ikona nebude zobrazená na riadiacom paneli a údaje GPS nebudú zaznamenané.

Zaznamenávanie údajov GPS

Ak si chcete prezrieť GPS údaje, v ponuke Set up (Nastavenie) fotoaparátu zvoľte GPS > Position (Poloha) (táto možnosť nie je dostupná s fotoaparátmi D2X, D2XS, D2HS a D200). Aktuálna zemepisná šírka, zemepisná dĺžka, nadmorská výška a jednotný svetový čas (UTC) sa zobrazí (príklad nižšie ukazuje displej digitálneho fotoaparátu D90).

D Jednotný svetový čas (UTC) Jednotný svetový čas (UTC) prijatý zo satelitu GPS je zaznamenaný nezávisle od hodín fotoaparátu.

Strana 2 z 4 Zaznamenávanie údajov GPS

Strana 3 z 4 Spravte fotografiu. GPS údaje budú zaznamenané na každej fotografii. D Auto Meter Off (automatické vypínanie expozimetrov) Ak je funkcia GPS > Auto meter off (Automatické vypínanie expozimetrov) nastavená na Enable (Aktivovať) v nastavení menu fotoaparátov D3, D700, D300, a D90, expozimeter sa automaticky vypne po čase nastavenom Sk v ponuke používateľských funkcií. Toto znižuje vybíjanie batérie, môže však zamedziť zápisu GPS údajov v prípade, že expozimeter nie je okamžite aktivovaný ešte pred začatím fotografovania. Overte si, či je ikona O zobrazená pred začiatkom fotografovania. Aj keď sú fotoaparát alebo expozimetre vypnuté, prístroj GP-1 pravidelne získava GPS údaje, aj napriek tomu, že LED dióda nesvieti. Ak sa fotoaparát nepoužíva po dobu asi tri hodiny, GP-1 sa vypne. Ak je pripojený fotoaparát zo série D2X, D2XS, D2HS alebo D200, prípadne D3, D700, D300 či D90 a funkcia GPS > Auto meter off (Automatické vypínanie expozimetrov) je vypnutá (menu GPS > Auto meter off (Automatické vypínanie expozimetrov) je nastavené na Disable (Vypnúť)), expozimeter sa nevypne, kým je GP-1 pripojené. Vybíjanie batérie môže byť znížené vypínaním fotoaparátu mimo času používania.

Zaznamenávanie údajov GPS

Strana 4 z 4 Ak si chcete prezrieť GPS údaje zaznamenané na každej fotografii, stlačte tlačidlo K a zobrazte celé fotografie. Zobrazené informácie k danej fotke budú obsahovať výpis GPS údajov aktuálnej fotografie. Údaje GPS pre digitálny fotoaparát D90

Zemepisná šírka Zemepisná dĺžka Nadmorská výška Jednotný svetový čas (UTC) 12/12

햶 Názov fotoaparátu 햷 Číslo obrazovky/ celkový počet snímok Poznámky ku GP-1 GP-1 nenahrádza kompas. Miestne geografické a atmosférické podmienky môžu zamedziť alebo predĺžiť čas získavania údajov GPS. GP-1 nemusí byť schopné prijímať údaje GSP vo vnútorných priestoroch, pod zemou alebo v blízkosti rozľahlých budov alebo iných objektov, ktoré môžu tieniť satelitnému signálu. Pozície satelitov sa menia v čase, čo môže zabrániť alebo oddialiť získanie údajov GPS počas niektorých hodín dňa. Prítomnosť mobilných telefónov alebo iných zariadení vysielajúcich na frekvenciách blízkych k frekvenciám GSP satelitov môže tiež sťažiť získavanie údajov GPS. Majte na pamäti, že ak sa prístoj nepoužil po dlhšiu dobu, alebo ak bol od chvíle, kedy naposledy prijal GPS Sk údaje, premiestnený na veľkú vzdialenosť, môže pár minút trvať, kým GP-1 znovu prijme signál.

Výstrahy pre používanie

• Nevystavujte pádom: Výrobok môže zlyhať, ak je vystavený silným otrasom alebo vibráciám.
• Udržiavajte v suchu: Tento výrobok nie je vodeodolný; ak je ponorený vo vode alebo vystavený jej pôsobeniu, môže zlyhať.
• Zabráňte náhlym zmenám teploty: Náhle zmeny teploty, vyskytujúce sa napríklad pri vchádzaní alebo vychádzaní z vykurovaných budov počas chladného dňa, môžu spôsobiť kondenzáciu vo vnútri zariadenia. Aby ste zabránili kondenzácii, umiestnite zariadenie do prepravnej schránky alebo plastového vrecka pred vystavením Sk náhlej zmene teploty.
• Nevystavujte silným magnetickým poliam: Nepoužívajte a neskladujte tento prístroj v blízkosti zariadení produkujúcich silné elektromagnetické žiarenie alebo magnetické pole. Silné statické náboje alebo magnetické polia, produkované zariadeniami ako rádiové vysielače, môžu vplývať na vnútorné obvody.
• Poznámka o elektronických zariadeniach: V extrémne vzácnych prípadoch môže silný vonkajší statický náboj znefunkčniť zariadenie. Vypnite fotoaparát a odpojte a znovu zapojte GP-1. Ak porucha pretrváva, kontaktujte predajcu alebo zástupcu autorizovaného servisu Nikon. Tento produkt nesmie byť exportovaný bez autorizácie od vhodných vládnych autorít.

Technické údaje Podporované fotoaparáty Prijímač Čas získania údajov * Rýchlosť aktualizácie Formát údajov Súradnicový systém Presnosť GPS * Rozhrania Priemerný príkon Pracovná teplota Rozmery (š × v × h) Hmotnosť Dĺžka kábla Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200, a digitálne fotoaparáty D90 Kanály: 18 (v súlade so systémom SBAS) Studený štart: Približne 45 s Teplý štart: Približne 5 s Raz za sekundu NMEA ( Národná asociácia námornej elektroniky) verzia 2.3 (kompatibilná s verziou 3.01) WGS84 Vodorovne: 10 m RMS Pripájacia zásuvka a zásuvka príslušenstva, USB 180 mW 0 °C – 40 °C Približne 45,5 × 25,5 × 50 mm Približne 24 g Približne 25 cm (GP1-CA10 a GP1-CA90) Kompatibilné príslušenstvo MC-DC2 diaľkové ovládanie (k dispozícii samostatne)

• Na voľnom priestranstve (bez žiadnych prekážok v blízkosti)

Pripojenie GP-1 k počítaču GP-1 môže poskytovať GPS údaje počítaču na použitie pre zaznamenávací softvér a ďalšie aplikácie. Pripojte kábel UC-E4 USB dodaný s digitálnym fotoaparátom do zásuvky USB na GP-1 (햳) a zapojte kábel do počítača. Napájanie je zabezpečené počítačom. Ovládače pre Windows XP a Windows Vista sú dostupné na nasledujúcich webových stránkach Nikonu spolu s ostatnými informáciami o použití GP-1 spolu s počítačom:

• Pre používateľov v USA: http://www.nikonusa.com/
• Pre používateľov v Európe a Afrike: http://www.europe-nikon.com/support
• Pre používateľov v Ázii, Oceánii a na Strednom východe: http://www.nikon-asia.com/ Ak je GP-1 pripojené naraz k počítaču aj k fotoaparátu, údaje GPS budú poskytované len počítaču.